I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

Xin chào, bạn thế nào rồi

Tôi là Gabby và tôi rất hào hứng

và cảm ơn các bạn

Thankful that

So many of you would like to help me translate

vì rất nhiều bạn

đã giúp tôi dịch video của Go Natural English

Go natural English videos to share them with people who speak your language

để chia sẻ nó với những người nói tiếng của các bạn

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

những người có thể chưa biết về go natural english

nhưng nếu bạn tin rằng

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

học tiếng anh có thể giúp

một số người nói tiếng của các bạn

nên hãy bắt đầu với kế hoạch này

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

bạn có thể bắt đầu bằng việc chọn

bất kì video nào bạn muốn như là video yêu thích của bạn

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

hay là bạn hãy bắt đầu với 1 video nào đó

tôi sẽ nhấn vào

video này

Video here the first one

nhấn vào cài đặt

click on settings and

sau đó

then subtitles and CC and then add

nhấn vào phụ đề (CC)

và ấn vào thêm phụ đề

Subtitles/CC

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

nhấn vào thêm phụ đề mới

và tìm ngôn ngữ của bạn

I'm going to choose

chỉ để vui thôi, tôi sẽ chọn tiếng bồ đào nha

Portuguese and

và thêm vào

Try to do some portuguese

Create new subtitles

tạo phụ đề mới

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

ok tôi khá là sợ, nếu tôi làm hỏng thì sao?

Here we go

nào bắt đầu thôi

Hello, and welcome to Go nat....

xin chào các bạn đến với go natural english

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

ok tôi không có dấu trọng âm trên bàn phím của tôi

nhưng tôi sẽ làm tốt nhất có thể

so I said hello so hola a

tôi nói xin chào nên: Ola

name bingos

Hello, and welcome to go natural English

xin chào và chào mừng đã đến với gonaturnal english

go natural english

go

natural

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

tôi không biết là có đúng không nữa

những người nói tiếng bồ đào nha, giúp tôi

bạn có thể nhận xét, có thể làm thế này

Work on this with me

với tôi

surely English are you fluent and English yet with fish the

bạn đã trôi chảy tiếng anh chưa

flinch in

English

Yeah

Okay, so you get the idea you just continue

ok vậy là bạn có ý tưởng

playing no? then

bạn chỉ cần tiếp tục chạy video và thêm phụ đề mới

And adding your subtitles

No

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

ok hãy nói rằng tôi

tiếp tục và

tôi đã điền phần phụ đề còn lại

Then you can click on Publish

và sau đó

bạn có thể nhấn vào gửi đóng góp

Gửi đóng góp

So let's see

nên hãy xem

phụ đề, bồ đào nha

subtitles

Portuguese, let's see if they show up

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

xin chào đến với go natural english

bạn đã trôi chảy tiếng anh chưa

No, well, then you need to subscribe to go natural

không? bạn cần đăng kí kênh

go natural english

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

ok dừng ở đây

nên

tôi đang rất cần sự giúp đỡ của các bạn

to complete the

portuguese version and all the languages, so

để hoàn thành nốt phụ đề bồ đào nha

và

tất cả các ngôn ngữ

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

bất kì ngôn ngữ nào tôi cũng muốn nhìn thấy nó

trên video của go natural english

I am so excited to see how many languages

tôi rất nóng lòng

để xem có bao nhiêu ngôn ngữ chúng ta có thể dịch được

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

xin hãy để tôi biết

hãy thêm phụ đề của bạn ở phần phụ đề

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

tôi rất rất nóng lòng để được nhìn thấy nó

nên hãy để tôi cùng biết nếu bạn cũng cần giúp đỡ

nếu nó khó hiểu

About how to submit your subtitles, but I am super excited

về việc làm sao để thêm phụ đề của bạn

tôi rất nóng lòng, tôi nghĩ rằng

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

bạn sẽ làm tốt và tôi không thể đợi được để nhìn thấy bạn làm như thế nào

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

cảm ơn rất nhiều từ tận đáy lòng tôi

tôi không thể đợi được