I need your help to translate Go Natural English videos and share in your native language!

Hey, naturals. What's up? It's Gabby, and I am so excited and so

Hey Natural Apa Kabar? Ini Gaby dan aku sangat gembira dan sangat

berterimakasih bahwa

Thankful that

So many of you would like to help me translate

banyak dari kalian mau menolongku untuk

menerjemah video Go Natural English untuk di bagikan

Go natural English videos to share them with people who speak your language

dengan orang berbicara bahasa mu, mungkin yang belum tau chanel Go Natural English tapi kalau kamu percaya bahwa

Who might not know about the Go natural English channel yet, but if you believe that

Learning English could help some people who speak your native language, then let's get started with this project

Belajar Bahasa Inggris bisa membantu orang yang berbicara bahasa asli kamu, kemudian Mari kita mulai dengan projek ini

So you can start by choosing any video you want maybe you have a favorite video?

Jadi, Kamu dapat memulai dengan memilih video yang kamu mau mungkin kamu punya video favoritmu?

or you just want to start with the first one so I'm going to click on the

atau kamu hanya mau memulai dengan awalny jadi saya akan mengklik

video pertama

Video here the first one

click on settings and

klik di pengaturan dan

then subtitles and CC and then add

lalu subtitel dan CC dan kemudian menambah

Subtitles/CC

Subtitel/CC

Click on add new subtitles or CC, and then search for your language so just for fun

klik pada tambahkan subtitel atau CC, baru, dan kemudian cari bahasa mu, jadi bersenang senanglah

I'm going to choose

Saya akan memilih

Portuguese and

bahasa Portugis dan

Mencoba beberapa Bahasa Portugis

Try to do some portuguese

Create new subtitles

membuat subtitel baru

Okay, I'm kind of scared. What if I mess up?

oke aku agak takut. bagaimana jika aku mengacaukannya? *ketawa

Here we go

oke ayo mulai

Hello, and welcome to Go nat....

Hello dan selamat datang di Go Nat...

Okay, so I don't have the accent marks on my keyboard, but I'm going to do my best

ehh.. oke jadi..aku tidak memiliki tanda aksen di keyboard ku, tapi aku akan melakukan yang terbaik

so I said hello so hola a

jadi aku katakan hello

name bingos

name bingos

Hello, and welcome to go natural English

Halo, dan selamat datang di Go Natural English

go

go

natural

English I don't know if correct portuguese speakers help me you can come and you can

natural English

aku tidak tau jika benar penutur portugis, bantu aku kamu bisa datang dan kamu bisa

Work on this with me

mengerjakan ini dengan saya

surely English are you fluent and English yet with fish the

pastinya bahasa inggris apakah kamu lancar dan bahasa

*bahasa portugis*

flinch in

lancar berbahasa inggris

English

Yeah

Okay, so you get the idea you just continue

Oke, jadi kamu mendapatkan ide kamu hanya melanjutkan

playing no? then

memainkan, tidak , aku

And adding your subtitles

dan tambahkan subtitel baru

No

tidak

Okay, and so let's say that I continue and I fill in the subtitles for the rest of this

oke dan jadi katakan saya melanjutkan dan saya mengisi sisa subtitelnya

Then you can click on Publish

lalu kamu dapat mengklik di

terbitkan

So let's see

jadi ayo lihat

subtitel bahasa portugis

subtitles

Portuguese, let's see if they show up

ayo lihat jika dia muncul

Hello, and welcome to go natural English. How are you fluent with English yet? Yes?

halo, dan selamat datang di Go Natural English.

Apakah kamu lancar berbahasa Inggris ?

No, well, then you need to subscribe to go natural

Tidak, baiklah, kemudian kamu butuh berlanggan Go Natural English

They stop there because that's where I stopped, so I really need your help

mereka berhenti disini karena ini dimana aku berhenti,

to complete the

aku sangat membutuhkan bantuan kalian

portuguese version and all the languages, so

untuk melengkapi bahasa portugis

dan

semua bahasa, jadi apapun bahasa mu

Whatever language, you speak. I want to see it on go natural English videos as a subtitle

aku ingin melihat

di Video Go Natural English sebagai Subtitel

I am so excited to see how many languages

aku sangat gembira untuk melihat

ada berapa banyak bahasa yang dapat kita terjemahkan

We can translate videos into please let me know when you add your translation into subtitles

tolong beritahu aku ketika kamu menambahkan

terjemahanmu dalam subtitel

I'm so so excited to see it. So let me know also if you need help like if it's kind of confusing

aku sangat gembira untuk melihat itu

jadi, biarkan aku tau juga jika kamu butuh bantuan

jika ada yang membingungkan tentang

About how to submit your subtitles, but I am super excited

bagaimana cara mensubmit subtitel mu tapi

aku sangat gembira, aku berfikir bahwa

I think that you're going to do a great job, and I can't wait to see your work

kamu akan melakukan yang terbaik

dan aku tidak sabar melihat hasilmu

So thank you so much from the bottom of my heart. I can't wait to see it

jadi saya berterimakasih dari lubuk hatiku

aku tidak sabar untuk melihatnya