How to Remember Vocabulary

Welcome to the video. My name is Ronnie.

مرحباً بكم الى الفيديو

اسمي روني

Today, I am going to teach you how to remember vocabulary.

اليوم سأقوم بتدريسكم كيف تقومون بتذكر المفردات

One of the biggest, and most important things about learning a language, or just talking (laughs), is remembering vocabulary.

و احد من أكبر

و أهم الأشياء لتعلم لغة ما

أو فقط لمجرد الحديث

هو تذكر المفردات

You might have new vocabulary that you've never heard before or it might be vocabulary that you've heard a hundred times and you always forget.

ربما يكون هناك مفردات جديدة

لم تسمع بها من قبل مطلقاً

و ربما تكون هنا مفردات سمعت بها مئات المرات

لكنك دائما تنساها

The very first rule when you're trying to learn a new language - the very basic - and a lot of people ask me: "Ronnie, how can I learn English?"

أول قاعدة على الإطلاق عند محاولتك تعلم..

لغة جديدة

الأساس الأول..

و كثير من الناس تسألني

روني!

كيف يكون بإمكاني تعلم الإنجليزي؟ أنا مبتدأ..

I'm a beginner in English, I want to learn English. The best way to begin learning English is to learn vocabulary; basic vocabulary and then go on to grammar... oh!

في الإنجليزية..أريد تعلم الأنجليزية

أفضل طريقة

لبدأ تعلم اللغة الإنجليزية

هو أن تتعلم مفردات

مفردات أساسية

ثم تذهب

للقواعد ..

Verbs would be a good way to start. I remember learning French when I was a child, I learned the colors first and then we went on to verbs and I was lost... (Chuckles) I can´t speak French.

اللغوية

الأفعال قد تكون طريقة جيدة للبدأ

أتدكر تعلمي الفرنسية عندما كنت طفلة

تعلمت الألوان أولاً

ثم انتقلت إلى الأفعال

ثم ضعت

ليس بإكماني تحدث الفرنسية

I can teach you English, though. Today's lesson is on how to remember vocabulary. The number one rule is: Repeat, repeat and repeat.

لكن بإمكاني تعليمكم الإنجليزية مع هذا!

درس اليوم هو

كيف تتذكر المفردات

القاعدة رقم واحد هي

كرر

كرر

و كرر

The only way that I can remember new vocabulary (because I am a visual learner, which means I must see things to remember them) I have to write new words down.

الطريقة الوحيدة لتذكري المفردات الجديدة

لأني متعلمة بَصَرٍيًّة

و الذي يعني

أنه يجب عليًّ أن أرى الأشياء

لأتذكرهم

يتوجب عليًّ..

أن أكتب الكلمات الجديدة

As soon as I write the new words down, for some reason, my brain remembers.

بمجرد أن أكتب الكلمات الجديدة

لسببٍ ما .. دماغي يتذكر

Everyone has a different way of learning; maybe you are an audio learner, that means you learn from hearing.

كل شخص لدية طرقة مختلفة للتعلم

ربما أنت تكون متعلم سمعي

هذا يعني أنك تتعلم من السماع

If you are an audio learner you´re lucky!... Because you will be very good at languages and...because I'm more of a visual learner if someone tells me a new word

إذا كنت متعلم سمعي فأنت محظوظ

لأنك ستكون جيد جدا في اللغات

و لأني أكثر ما أكون متعلمة بَصَرية

إذا أخبرني أحدهم

كلمة جديدة

I don't remember the new word, what I have to do, like I said, is write the word down and visualize the word.

لن استطيع تذكرها

وما يجب ان اعمله كما قلت, ان اكتب الكلمة

واقوم بتذكرها "بصريا"

Repeat, repeat, repeat...

التكرار , التكرار , والتكرار

Two: A really, really good technique that I used (some of you may know) I lived in Japan for four beautiful years. I actually tried to learn Japanese

ثانيا

طريقة جيدة جدا اقوم باستخدامها

بعضكم ربما يعلم

عشت في اليابان لمدة اربع سنوات جميلة جدا

وفي الحقيقة حاولت تعلم اللغة اليابانية

...yes, yes, it was exciting and fun!

نعم , نعم

انها كانت شيقة وممتعة ايضا

One way that I learned Kanji, (which is Chinese script) is I had a poster in my toilet of the different Chinese or Japanese characters

بطريقة تعلمة اللغة "كانجي "

كانجي " طريقة الكتابة الصينية "

قمت بوضع ملصق في دورة المياة

للحروف والكلمات الصينية واليابانية

So everytime I went to the toilet, I would look at the poster; I am not physically consciously trying to learn it, we call it: "subconscious"; I´m subconsciously learning

في كل مرة اذهب فيها لدورة المياة

اقوم بالنظر الى الملصق

انا لم اقوم باي مجهود لتعلمها

ولكن بطريقة غير واعية

وتعلمت بغير وعي

the symbols because I´m seeing it everyday. Sometimes three times a day I would see that new vocabulary. It would help me to remember because I could repeat.

الرموز والحروف لانني

لانني اراها كل يوم

بعض الايام لثلاث مرات في اليوم

اقوم برؤية تلك الكلمات الجديدة

وتقوم على مساعدتي لتذكر

لانني اقوم بتكرارها

Eventually, I would understand it, I would get it. Another really good technique is to use a poster, as I said, (which is a big paper) and write down new vocabulary words

وفي النهاية

سوف اقوم باستيعابها وفهمها

وايضا طريقة جيدة اخرى

باستخدام ملصق

كما قلت سابقا

وهي عبارة عن ورقة كبيرة

واكتب عليها الكلمات الجديدة

Or get small sticky notes. I think everyone understands sticky notes

او

من خلال ملصقات صغيره

واعتقد ان الجميع يعرف ماهي الملصقات الصغيرة

They're about 'yay' big

هي بهذا الحجم

And you stick them on something.

وتقوم على لصقهم على شيء

When I started to learn Spanish...

عندما قمت بتعلم الاسبانية

I'm still doing that..

لازلت اقوم بذلك

I would take the sticky notes and I would stick them on the things that corresponded to the word.

اقوم باخذ الملصقات واضعهم على

الاشياء التي تعني هذه الكلمة

على سبيل المثال

For example, if I was going to learn about a chair.

لو كنت اريد ان اتعلم كلمة كرسي

I would take a sticker that said 'silla'

سوف اضع ملصق باللغة الاسبانية على الكرسي

And I would put it on the chair. I would take my sticky note and put it on the chair.

واضعه على الكرسي

اقوم باخذ الملصق واضعه على الكرسي

So every time I looked at the chair I would remember the Spanish word.

وفي كل مره اقوم بالنظر الى الكرسي

سوف اتذكر الكلمة الاسبانية

...But I forget now. I think it's 'silla'

ولكنني نسيتها الان

I think it's my pronunciation that's bad, isn't it? Yeah.

اعتقد انها طريقة نطقي سيئة اليس كذلك

So if you see the words or a group of words everyday, it will help you remember.

لذلك

لو قمت برؤية الكلمة

او مجموعة من الكلمات كل يوم

سوف تساعدكم على التذكر

One very important thing to also remember is that you cannot learn 100 words a day.

وشيء مهم جدا يجب ان نتذكره

انت لن تستطيع تعلم 100 كلمة باليوم الواحد

I would limit myself to no more than 10 new words a day.

انا اقوم بوضع حد لتعلم وهو

ليس اكثر من 10 كلمات جديدة باليوم

وهذا يعتبر كثير

That's a lot.

ابداء بـ3

I would go for 3, 4, or 5.

او 4 او 5

If you're a more advanced English learner and you're trying to learn a lot of new vocabulary. I would do 10.

ولو كنت متعلم متقدم في اللغة

وتحاول تعلم العديد من الكلمات الجديدة

سوف اضع 10 كلمات كحد اقصى باليوم

But it's important to repeat, repeat, repeat.

ولكن من المهم ان

التكرار والتكرار والتكرار

So in 1 week (10 times 7) you're going to have 70 new words in your brain.

وفي اسبوع واحد

10 X 7=

سوف يكون لديك 70 كلمة جديدة تحفظها

But if you don't repeat them you will lose those words.

لكن

إن لم تقم بتكرارها

سوف تقوم بفقدانها

Because I'm a visual learner I also like to draw pictures.

لانني متعلمة بصرية

انا ايضا احب ان ارسم صور

I'm a very good artist.

انا رسامه بارعة

So one way I learn things is by drawing pictures, and putting the words inside the pictures.

حسنا

عندما اقوم بتعلم الاشياء اقوم برسم صورها

واقوم بوضع الكلمات داخل هذه الصور

If you like arts or you're good at computer graphics you can make little pictures or posters with English words exactly into the picture.

لو كنت تحب الرسم او التصميم على اجهزة الكمبيوتر

قم برسم الكلمة من خلال الحروف الانجليزية

So if I was going to draw a picture of a donkey, I would write the word donkey and make the shape of a donkey.

داخل الصورة بالضبط

لو كنت اريد ان ارسم صورة حمار

سوف اقوم بكتابة كلمة حمار

واقوم بتشكيلها على شكل حمار

لذلك سوف اتذكرها من خلال الرسم

So I remember from doing art.

النقطة التالية هي

The next one which is more of an academic way of learning vocabulary is to take a word that you've learned

اقرب ما تكون الى الطريقة الاكاديمية

لتذكر الكلمات

تقوم باخذ الكلمة التي قمت بتعلمها

make a sentence with the new word.

وتصنع منها او تضعها داخل جملة

If I have the word donkey I can say "I want a donkey."

لو كانت لدي كلمة حمار يمكنني ان اقول

" انا اريد

حمار "

So what I'm doing is I am making a sentence, so I'm improving my grammar

وما اقوم به

اقوم بصنع جملة واطور قواعد اللغة

And I'm also repeating, repeating, repeating the new vocabulary.

واكرر واكرر واكرر

الكلمات الجديدة

I can also say 'Hey, maybe I don't want a donkey'.

وبامكاني ايضا ان اقول

" لا اريد حمار "

As long as you make a sentence and repeat the sentence, it's going to help you.

طالما انك تقوم بصنع جملة وتقوم بتكرارها

سوف تساعدك

The last trick, which is fun, this is my favourite.

الطريقة الاخيرة وهي ممتعة ايضا

وهذه هي المفضلة لدي

Your own native language can help you remember English vocabulary.

لغتك الاساسية سوف تساعدك

في تذكر اللمفردات الانجليزية

A very good example of this is, in Japan, there is a word called 'Bimbo'.

ومثال على ذلك

في اليابان هناك كلمة هي

(بيمبو)

In Japanese it means 'broke'. It means you have no money.

باليابانية (بيمبو) تعني مفلس

ليس لديك مال

When I went to Japan I heard the word 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (laughs)

حينما ذهب لليابان سمعت

(بيمبو بيمبو بيمبو )

Why are people talking about stupid girls?

لماذا الناس يقومون بالتحدث عن البنات السخيفات

In English, 'Bimbo' means a girl who is stupid.

باللغة الانجليزية (بيمبو ) تعني

الفتاة الغبية

Or not very intelligent.

او ليست ذكية

I couldn't understand why so many Japanese people were saying 'Stupid girl, stupid girl, stupid girl'

لم استطع فهم

لماذا يتحدث اليابانيين عن

الفتاة الغبية - الفتاة الغبية - الفتاة الغبية ...

And then I asked someone 'What does Bimbo mean?"

عندها سالت احدهم

ماذا تعني كلمة ( بيمبو ) ؟

And they said... this means no money so if you can use your own language.

وقام برفع اكتافه للاعلى !!

وهذه تعني لا مال

لو كنت تستطيع ان

استخدام لغتك

and maybe there's even a word that sounds similar in your language like Bimbo.

وتوجد كلمة باللغة الانجليزية مشابهة للغتك الاساسية

مثل ( بيمبو )

انا احاول تعلم اللغة الاسبانية

I'm trying to learn Spanish...

(sigh) I'm not doing a very good job at it but if I hear a word that sounds like an English word, it helps me remember the word more.

انا لا اقوم بعملها جيدا ولكن

لو سمعت كلمة مشابهة للغة الانجليزية

تساعدني على تذكر الكلمة اكثر

I want you to try and think of your language and English. Even if the word sounds a little bit the same, your language can help you learn another language.

اريدك ان تحاول تجربة لغتك

بالكلمات المشابهة للانجليزية

حتى لو اختلف نطقهم قليلا

لغتك ستساعدك على تغلم لغة اخرى

The word might even be the same in your language, if you're lucky!

ربما تكون هي نفس الكلمة في لغتك

لو كنت محظوظ

If you need help in remembering vocabulary, number one rule..

لو كنت تريد المساعدة في تذكر المفردات والكلمات الجديدة

القاعدة الاولى

Repeat, repeat, repeat.

التكرار التكرار التكرار

انظر اليها كل يوم احفظها واكتبها

Look at it every day. Visualise it. Write it down. Talk about it.

تحدث بها واستخدمها سوف تساعدك كثيرا

It'll help you. It'll stick in your brain.

سوف تحفر في ذاكرتك

لمزيد من التمارين الذهنية قم بزيارة الموقع

For more brain exercises go to www.engvid.com. Do a quiz. Bye!

engvid.com

اجري الاختبار القصير

الى اللقاء

هل تريد فهم الدرس ؟

قم بحل الألغاز المجانية وشاهد المئات من الدروس الأخري علي : wwww.engvid.com