How to Remember Vocabulary

Welcome to the video. My name is Ronnie.

Vítejte ve videu. Jmenuji se Ronnie.

Today, I am going to teach you how to remember vocabulary.

Dnes vás naučím, jak si pamatovat slovní zásobu.

One of the biggest, and most important things about learning a language, or just talking (laughs), is remembering vocabulary.

Jednou z největších a nejdůležitějších věcí o učení jazyka, nebo jen o mluvení (směje se), je zapamatování si slovní zásoby.

You might have new vocabulary that you've never heard before or it might be vocabulary that you've heard a hundred times and you always forget.

Možná budete mít novou slovní zásobu, kterou jste nikdy předtím neslyšeli, nebo to může být slovník, který jste slyšeli stokrát a vždy zapomenete.

The very first rule when you're trying to learn a new language - the very basic - and a lot of people ask me: "Ronnie, how can I learn English?"

První pravidlo, když se pokoušíte naučit nový jazyk - velmi základní - a mnoho lidí se mě ptá: „Ronnie, jak se mohu učit angličtinu?“

I'm a beginner in English, I want to learn English. The best way to begin learning English is to learn vocabulary; basic vocabulary and then go on to grammar... oh!

Jsem začátečník v angličtině, chci se učit angličtinu. Nejlepší způsob, jak začít učit angličtinu, je naučit se slovní zásobu; základní slovní zásoba a pak pokračujte v gramatice ... oh!

Verbs would be a good way to start. I remember learning French when I was a child, I learned the colors first and then we went on to verbs and I was lost... (Chuckles) I can´t speak French.

Slovesa by byl dobrý způsob, jak začít. Vzpomínám si, že jsem se učil francouzštinu, když jsem byl dítě, nejprve jsem se naučil barvy a pak jsme šli na slovesa a byl jsem ztracen ... (Chuckles) Nemůžu mluvit francouzsky.

I can teach you English, though. Today's lesson is on how to remember vocabulary. The number one rule is: Repeat, repeat and repeat.

Mohu vás však naučit angličtinu. Dnešní lekce je o tom, jak si zapamatovat slovní zásobu. Pravidlo číslo jedna je: Opakovat, opakovat a opakovat.

The only way that I can remember new vocabulary (because I am a visual learner, which means I must see things to remember them) I have to write new words down.

Jediný způsob, jak si pamatuji novou slovní zásobu (protože jsem vizuální student, což znamená, že musím vidět věci, které si pamatuji), musím psát nová slova.

As soon as I write the new words down, for some reason, my brain remembers.

Jakmile si z nějakého důvodu zapíšu nová slova, můj mozek si pamatuje.

Everyone has a different way of learning; maybe you are an audio learner, that means you learn from hearing.

Každý má jiný způsob učení; možná jste učící se audio, to znamená, že se učíte ze slyšení.

If you are an audio learner you´re lucky!... Because you will be very good at languages and...because I'm more of a visual learner if someone tells me a new word

Pokud jste studentem zvuku, máte štěstí! ... Protože budete v jazycích dobře a ... protože jsem více vizuální student, když mi někdo řekne nové slovo

I don't remember the new word, what I have to do, like I said, is write the word down and visualize the word.

Nepamatuji si nové slovo, co musím udělat, jak jsem řekl, je napsat toto slovo a vizualizovat ho.

Repeat, repeat, repeat...

Opakujte, opakujte, opakujte ...

Two: A really, really good technique that I used (some of you may know) I lived in Japan for four beautiful years. I actually tried to learn Japanese

Za druhé: Opravdu, opravdu dobrá technika, kterou jsem použil (někteří z vás možná vědí), žil jsem v Japonsku čtyři krásné roky. Vlastně jsem se snažil naučit japonsky

...yes, yes, it was exciting and fun!

... ano, ano, bylo to vzrušující a zábavné!

One way that I learned Kanji, (which is Chinese script) is I had a poster in my toilet of the different Chinese or Japanese characters

Jedním ze způsobů, jak jsem se naučil Kanji (což je čínský skript), je, že jsem měl na záchodě plakát různých čínských nebo japonských znaků

So everytime I went to the toilet, I would look at the poster; I am not physically consciously trying to learn it, we call it: "subconscious"; I´m subconsciously learning

Takže pokaždé, když jsem šel na záchod, podíval jsem se na plakát; Já se fyzicky vědomě nesnažím učit se tomu, říkáme to: „podvědomí“; Učím se podvědomě

the symbols because I´m seeing it everyday. Sometimes three times a day I would see that new vocabulary. It would help me to remember because I could repeat.

symboly, protože to vidím každý den. Někdy jsem třikrát denně viděl tu novou slovní zásobu. Pomohlo by mi to si zapamatovat, protože jsem mohl opakovat.

Eventually, I would understand it, I would get it. Another really good technique is to use a poster, as I said, (which is a big paper) and write down new vocabulary words

Nakonec bych tomu rozuměl, pochopil bych to. Další opravdu dobrou technikou je použít plakát, jak jsem řekl, (což je velký papír) a napsat nová slovní zásoba slov

Or get small sticky notes. I think everyone understands sticky notes

Nebo získejte malé rychlé poznámky. Myslím, že každý chápe rychlé poznámky

They're about 'yay' big

Jsou o 'yay' velké

And you stick them on something.

A ty na ně něco nalepíš.

When I started to learn Spanish...

Když jsem se začal učit španělsky ...

I'm still doing that..

Pořád to dělám ..

I would take the sticky notes and I would stick them on the things that corresponded to the word.

Vezmu si rychlé poznámky a nalepím je na věci, které odpovídají tomuto slovu.

For example, if I was going to learn about a chair.

Například, pokud se budu učit o židli.

I would take a sticker that said 'silla'

Vezmu si nálepku s nápisem „silla“

And I would put it on the chair. I would take my sticky note and put it on the chair.

A dal bych to na židli. Vzal bych si poznámku a položil ji na židli.

So every time I looked at the chair I would remember the Spanish word.

Takže pokaždé, když jsem se podíval na židli, vzpomněl jsem si na španělské slovo.

...But I forget now. I think it's 'silla'

... Ale teď zapomenu. Myslím, že je to „silla“

I think it's my pronunciation that's bad, isn't it? Yeah.

Myslím, že je to moje výslovnost špatná, že? To jo.

So if you see the words or a group of words everyday, it will help you remember.

Takže pokud vidíte slova nebo skupinu slov každý den, pomůže vám to si zapamatovat.

One very important thing to also remember is that you cannot learn 100 words a day.

Jednou z velmi důležitých věcí, kterou si musíte pamatovat, je, že se nemůžete naučit 100 slov denně.

I would limit myself to no more than 10 new words a day.

Omezil bych se na ne více než 10 nových slov denně.

That's a lot.

To je hodně.

I would go for 3, 4, or 5.

Šel bych na 3, 4 nebo 5.

If you're a more advanced English learner and you're trying to learn a lot of new vocabulary. I would do 10.

Pokud jste pokročilejší anglický student a snažíte se naučit spoustu nového slovníku. Udělal bych 10.

But it's important to repeat, repeat, repeat.

Je však důležité opakovat, opakovat, opakovat.

So in 1 week (10 times 7) you're going to have 70 new words in your brain.

Takže za 1 týden (10krát 7) budete mít v mozku 70 nových slov.

But if you don't repeat them you will lose those words.

Ale pokud je neopakujete, ztratíte tato slova.

Because I'm a visual learner I also like to draw pictures.

Protože jsem vizuální student, ráda kreslím obrázky.

I'm a very good artist.

Jsem velmi dobrý umělec.

So one way I learn things is by drawing pictures, and putting the words inside the pictures.

Jedním ze způsobů, jak se učit, je kresba obrázků a vkládání slov do obrázků.

If you like arts or you're good at computer graphics you can make little pictures or posters with English words exactly into the picture.

Pokud máte rádi umění nebo jste v počítačové grafice dobří, můžete do obrázku udělat malé obrázky nebo plakáty s anglickými slovy.

So if I was going to draw a picture of a donkey, I would write the word donkey and make the shape of a donkey.

Takže kdybych chtěl nakreslit obrázek osla, napsal bych slovo osel a vytvořil si tvar osla.

So I remember from doing art.

Takže si pamatuji z umění.

The next one which is more of an academic way of learning vocabulary is to take a word that you've learned

Dalším, který je spíše akademickým způsobem výuky slovní zásoby, je udělat slovo, které jste se naučili

make a sentence with the new word.

udělej větu novým slovem.

If I have the word donkey I can say "I want a donkey."

Pokud mám slovo osel, mohu říci „chci osla.“

So what I'm doing is I am making a sentence, so I'm improving my grammar

Takže dělám to, že dělám větu, takže vylepšuji svou gramatiku

And I'm also repeating, repeating, repeating the new vocabulary.

A také opakuji, opakuji, opakuji novou slovní zásobu.

I can also say 'Hey, maybe I don't want a donkey'.

Mohu také říci „Hej, možná nechci osla“.

As long as you make a sentence and repeat the sentence, it's going to help you.

Dokud uděláte větu a zopakujete ji, pomůže vám to.

The last trick, which is fun, this is my favourite.

Poslední trik, což je zábava, to je moje nejoblíbenější.

Your own native language can help you remember English vocabulary.

Váš rodný jazyk vám pomůže zapamatovat si anglický slovník.

A very good example of this is, in Japan, there is a word called 'Bimbo'.

Velmi dobrým příkladem je v Japonsku slovo „Bimbo“.

In Japanese it means 'broke'. It means you have no money.

V japonštině to znamená „zlomil“. To znamená, že nemáte žádné peníze.

When I went to Japan I heard the word 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (laughs)

Když jsem šel do Japonska, slyšel jsem slovo „Bimbo, Bimbo, Bimbo!“ (Smích)

Why are people talking about stupid girls?

Proč lidé mluví o hloupých dívkách?

In English, 'Bimbo' means a girl who is stupid.

V angličtině znamená „Bimbo“ dívku, která je hloupá.

Or not very intelligent.

Nebo ne příliš inteligentní.

I couldn't understand why so many Japanese people were saying 'Stupid girl, stupid girl, stupid girl'

Nerozuměl jsem, proč tolik Japonců říkalo „Hloupá holka, hloupá holka, hloupá holka“

And then I asked someone 'What does Bimbo mean?"

A pak jsem se někoho zeptal: „Co to znamená Bimbo?“

And they said... this means no money so if you can use your own language.

A oni řekli ... to neznamená žádné peníze, takže pokud můžete používat svůj vlastní jazyk.

and maybe there's even a word that sounds similar in your language like Bimbo.

a možná existuje i slovo, které zní ve vašem jazyce podobně jako Bimbo.

I'm trying to learn Spanish...

Snažím se učit španělsky ...

(sigh) I'm not doing a very good job at it but if I hear a word that sounds like an English word, it helps me remember the word more.

(povzdech) Nedělám na tom velmi dobrou práci, ale když uslyším slovo, které zní jako anglické slovo, pomůže mi to si toto slovo ještě více zapamatovat.

I want you to try and think of your language and English. Even if the word sounds a little bit the same, your language can help you learn another language.

Chci, abys zkusil myslet na svůj jazyk a angličtinu. I když slovo zní trochu stejně, váš jazyk vám může pomoci naučit se jiný jazyk.

The word might even be the same in your language, if you're lucky!

Slovo může být ve vašem jazyce stejné, pokud budete mít štěstí!

If you need help in remembering vocabulary, number one rule..

Pokud potřebujete pomoc při zapamatování slovní zásoby, pravidlo číslo jedna.

Repeat, repeat, repeat.

Opakujte, opakujte, opakujte.

Look at it every day. Visualise it. Write it down. Talk about it.

Podívejte se na to každý den. Vizualizujte to. Napište to. Mluvit o tom.

It'll help you. It'll stick in your brain.

Pomůže vám to. Zůstane to v mozku.

For more brain exercises go to www.engvid.com. Do a quiz. Bye!

Další mozková cvičení najdete na www.engvid.com. Udělejte kvíz. Sbohem!