How to Remember Vocabulary

Welcome to the video. My name is Ronnie.

მოგესალმებით, ჩემი სახელია რონი

Today, I am going to teach you how to remember vocabulary.

დღეს გასწავლით თუ როგორ დავიმახსოვროთ სიტყვები

One of the biggest, and most important things about learning a language, or just talking (laughs), is remembering vocabulary.

ერთ-ერთი ყველაზე დიდი და მნიშვნელოვანი რამ ენის სწავლაში ან უბრალოდ ლაპარაკში არის სიტყვების დამახსოვრება

You might have new vocabulary that you've never heard before or it might be vocabulary that you've heard a hundred times and you always forget.

შეიძლება გაიგე ახალი სიტყვა, რომელიც მანამდე არასდროს გაგიგია, ან შესაძლოა ეს იყოს სიტყვა რომელიც ასჯერ გაგიგია, მაგრამ ყოველთვის გავიწყდება

The very first rule when you're trying to learn a new language - the very basic - and a lot of people ask me: "Ronnie, how can I learn English?"

უპირველესი წესი ახალი ენის სწავლისას - ყველაზე ძირითადი, რასაც ბევრი ხალხი მეკითხება: "რონი, როგორ ვისწავლო ინგლიური?"

I'm a beginner in English, I want to learn English. The best way to begin learning English is to learn vocabulary; basic vocabulary and then go on to grammar... oh!

მე დამწყები ვარ და მინდა რომ ვისწავლო ინგლისური. საუკეთესო გზა ინგლისური სწავლის დაწყებისთვის არის, რომ ისწავლო სიტყვები, ძირითადი სიტყვები და შემდეგ გადახვიდე გრამატიკაზე

Verbs would be a good way to start. I remember learning French when I was a child, I learned the colors first and then we went on to verbs and I was lost... (Chuckles) I can´t speak French.

კარგი იქნებოდა ზმნებით დაწყება. მახსოვს ბავშვობაში ფრანგულს ვსწავლობდი. თავიდან ვისწავლე ფერები. შემდეგ გადავედით ზმნებზე და დავიკარგე. ვერ ვლაპარაკობ ფრანგულად.

I can teach you English, though. Today's lesson is on how to remember vocabulary. The number one rule is: Repeat, repeat and repeat.

თუმცა შემიძლია ინგლისური გასწავლოთ. დღევანდელი გაკვეთილია სიტყვების დამახსოვრებაზე. პირველი წესია გამეორება, გამეორება და გამეორება

The only way that I can remember new vocabulary (because I am a visual learner, which means I must see things to remember them) I have to write new words down.

ერთადერთი გზა რითიც მე ვიმახსოვრებ სიტყვებს, იმის გამო, რომ მე ვიზუალურად ვსწავლობ, რაც ნიშნავს, რომ მე უნდა დავინახო, რომ დავიმახსოვრო, ამიტომ მე უნდა ჩავიწერო სიტყვები.

As soon as I write the new words down, for some reason, my brain remembers.

როგორც კი ახალ სიტყვას ჩავიწერ, რაიმე მიზეზით, ჩემი ტვინი მაშინვე იმახსოვრებს

Everyone has a different way of learning; maybe you are an audio learner, that means you learn from hearing.

ყველას სწავლის განსხვავებული გზა აქვს; შესაძლოა შენ სმენით სწავლობ.

If you are an audio learner you´re lucky!... Because you will be very good at languages and...because I'm more of a visual learner if someone tells me a new word

შენ თუ სმენით სწავლობ მაშინ გაგიმართლა, რადგან შენ ადვილად ისწავლი ენებს. რადგან მე ვიზუალურად ვსწავლობ, ვინმემ ახალი სიტყვა რომ მითხრას

I don't remember the new word, what I have to do, like I said, is write the word down and visualize the word.

მე მას ვერ დავიმახსოვრებ. მე მომიწევს, როგორც ვთქვი, უნდა ჩავიწერო სიტყვა და ვიზუალურად შევხედო

Repeat, repeat, repeat...

გამეორება, გამეორება, გამეორება

Two: A really, really good technique that I used (some of you may know) I lived in Japan for four beautiful years. I actually tried to learn Japanese

მეორე: მართლა კარგი ტექნიკა, რომელსაც მე ვიყენებდი, ზოგიერთმა თქვენგანმა შეიძლება იცოდეთ, მე იაპონიაში ვცხოვრობდი 4 ლამაზი წელი. მე ვცდილობდი მესწავლა იაპონური

...yes, yes, it was exciting and fun!

დიახ, დიახ. ეს საინტერესო და სახალისო იყო

One way that I learned Kanji, (which is Chinese script) is I had a poster in my toilet of the different Chinese or Japanese characters

ერთ-ერთი გზა რომლითაც ვსწავლობდი კანჯის, რომელიც ჩინური სკრიპტია, იყო ის, რომ მე მქონდა პოსტერები გაკრული ტუალეტში, ჩინური და იაპონური სიმბოლოებით

So everytime I went to the toilet, I would look at the poster; I am not physically consciously trying to learn it, we call it: "subconscious"; I´m subconsciously learning

ასე, რომ ყოველთვის, როდესაც შევიდოდი ტუალეტში, მიწევდა პოსტერისთვის შეხედვა. მე ცნობიერად არ ვცდილობდი მის სწავლას. ჩვენ ამას ვეძახით ქვეცნობიერს. მე ქვეცნობიერად ვსწავლობ

the symbols because I´m seeing it everyday. Sometimes three times a day I would see that new vocabulary. It would help me to remember because I could repeat.

სიმბოლოებს, რადგან მე მას ყოველდღე ვხედავ. ზოგჯერ დრეში სამჯერ ვხედავდი ამ ახალ სიტყვებს. ის მეხმარებოდა მის დამახსოვრებაში, რადგან მე შემეძლო გამეორება

Eventually, I would understand it, I would get it. Another really good technique is to use a poster, as I said, (which is a big paper) and write down new vocabulary words

საბოლოოდ მე მას ვიმახსოვრებდი, ვიგებდი. კიდევ ერთი კარგი ტექნიკაა, რომ გამოიყენოთ პოსტერი, რომელიც არის დიდი ფურცელი და ჩაიწერეთ მასში ახალი სიტყვები

Or get small sticky notes. I think everyone understands sticky notes

ან აიღეთ პატარა მისაკრავი სტიკერები. მგონი ყველამ იცით ხო რაც არის?

They're about 'yay' big

ისინი დაახლოებით ამხელაა

And you stick them on something.

და შეგიძლიათ მიაკრათ სადმე

When I started to learn Spanish...

როდესაც ესპანურის სწავლა დავიწყე

I'm still doing that..

ჯერ კიდევ ვსწავლობ

I would take the sticky notes and I would stick them on the things that corresponded to the word.

ვიღებდი მისაკრავ სტიკერებს და ვაკრავდი იმეებს რასაც ეს სიტყვები შეესაბამებოდა

For example, if I was going to learn about a chair.

მაგალითად თუ უნდა მესწავლა სიტყვა - სკამი

I would take a sticker that said 'silla'

ვიღებდი სტიკერს წარწერით - silla

And I would put it on the chair. I would take my sticky note and put it on the chair.

და ვაკრავდი სკამს

So every time I looked at the chair I would remember the Spanish word.

ასე რომ, ყოველთვის, როდესაც სკამს შევხედავდი მახსენდებოდა მისი აღმნიშვნელი სიტყვა

...But I forget now. I think it's 'silla'

მაგრამ ახლა დამავიწყდა. მგონი ეს სიტყვაა silla

I think it's my pronunciation that's bad, isn't it? Yeah.

მემგონი ჩემი გამოთქმაა ცუდი არა? კიი

So if you see the words or a group of words everyday, it will help you remember.

მოკლედ თუ დაინახავთ სიტყვებს, ან სიტყვების ჯგუფს ყოველდღე, ეს დაგეხმარებათ მათ დამახსოვრებაში

One very important thing to also remember is that you cannot learn 100 words a day.

კიდევ ერთი მნიშვნელოვანი რამ, რაც უნდა დაიმახსოვროთ არის ის, რომ თქვენ ვერ ისწავლით დღეში 100 სიტყვას

I would limit myself to no more than 10 new words a day.

მე ვიზღუდავდი დღეში 10 ახალ სიტყვაზე მეტის სწავლას

That's a lot.

ეს ბევრია

I would go for 3, 4, or 5.

უფრო გირჩევდით 3, 4 ან 5 სიტყვას

If you're a more advanced English learner and you're trying to learn a lot of new vocabulary. I would do 10.

თუ თქვენ ხართ უფრო მაღალ დონეზე და ცდილობთ ბევრი სიტყვის სწავლას. მაშინ 10 ს გირჩევდით

But it's important to repeat, repeat, repeat.

მაგრამ მნიშვნელოვანია, გამეორება, გამეორება, გამეორება

So in 1 week (10 times 7) you're going to have 70 new words in your brain.

1 კვირაში (10 ჯერ 7) შენ გექნება 70 ახალი სიტყვა ტვინში

But if you don't repeat them you will lose those words.

მაგრამ თუ არ გაიმეორე ეს სიტყვები, მაშინ დაგავიწყდება

Because I'm a visual learner I also like to draw pictures.

რადგან, მე ვიზუალურად ვსწავლობ, მიყვას სურათების დახატვა

I'm a very good artist.

მე ძალიან კარგი მხატვარი ვარ

So one way I learn things is by drawing pictures, and putting the words inside the pictures.

მოკლედ, ერთ-ერთი გზა რითიც მე ვსწავლობ არის სურათების დახატვა და მასში სიტყვების ჩადება

If you like arts or you're good at computer graphics you can make little pictures or posters with English words exactly into the picture.

თუ შენ გიყვარს ხელოვნება ან კარგად ფლობ კომპიუტერულ გრაფიკას, შენ შეგიძლია ინგლისური სიტყვებით გააკეთო პატარა ნახატები

So if I was going to draw a picture of a donkey, I would write the word donkey and make the shape of a donkey.

მაგალითად, თუ ვაპირებდი ჩოჩორის დახატვას. ვხატავდი მას და შიგნით ვწერდი სიტყვას - ჩოჩორი

So I remember from doing art.

ასე, რომ მე ვიმახსოვრებდი ხატვით

The next one which is more of an academic way of learning vocabulary is to take a word that you've learned

შემდეგი, რომელიც სწავლის უფრო აკადემიური გზაა ასეთია: იღებ სიტყვას, რომელიც ისწავლე

make a sentence with the new word.

და ადგენ წინადადებას ამ სიტყვით

If I have the word donkey I can say "I want a donkey."

თუ მე მაქვს სიტყვა ჩოჩორი, შემიძლია ვთქვა - "მე მინდა ჩოჩორი"

So what I'm doing is I am making a sentence, so I'm improving my grammar

ამით რასაც ვაკეთებ არის ის, რომ ვადგენ წინადადებას, ასე რომ ვიუმჯობესებ გრამატიკას

And I'm also repeating, repeating, repeating the new vocabulary.

და ასევე ვიმეორებ, ვიმეორებ, ვიმეორებ ახალ სიტყვას

I can also say 'Hey, maybe I don't want a donkey'.

ასევე შემიძლია ვთქვა 'მე არ მინდა ჩოჩორი'

As long as you make a sentence and repeat the sentence, it's going to help you.

მანამ სანამ შენ შეადგენ წინადადებას და გაიმეორებ მას ის დაგეხმარება სწავლაში

The last trick, which is fun, this is my favourite.

ბოლო ხერხი, რომელიც სახალისოა, ის ჩემი ფავორიტია

Your own native language can help you remember English vocabulary.

შენს მშობლიურ ენას შეუძლია დაგეხმაროს ინგლისური სიტყვის დამახსოვრებაში

A very good example of this is, in Japan, there is a word called 'Bimbo'.

ამის კარგი მაგალითია იაპონური. მასში არის სიტყვა "Bimbo"

In Japanese it means 'broke'. It means you have no money.

იაპონურად ის ნიშნავს "ხელცარიელს" რაც ნიშნავს, რომ არ გაქვს ფული

When I went to Japan I heard the word 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (laughs)

როდესაც მე ჩავედი იაპონიაში, მე მესმოდა სიტყვა "Bimbo" "Bimbo" "Bimbo"

Why are people talking about stupid girls?

რატომ ლაპარაკობს ხალხი სულელ გოგოზე

In English, 'Bimbo' means a girl who is stupid.

ინგლისურად "Bimbo" ნიშნავს გოგოს, რომელიც სულელია

Or not very intelligent.

ანუ არაა ინტელიგენტი

I couldn't understand why so many Japanese people were saying 'Stupid girl, stupid girl, stupid girl'

მე ვერ ვიგებდი ამდენი იაპონელი რატომ იძახდა - სულელი გოგო, სულელი გოგო, სულელი გოგო

And then I asked someone 'What does Bimbo mean?"

და შემდეგ ვიღაცას ვკითხე თუ რას ნიშნავდა "Bimbo"

And they said... this means no money so if you can use your own language.

მათ მიპასუხეს... ეს ნიშნავს უფულობას, ასე რომ შენ შეგიძლია გამოიყენო შენი ენა

and maybe there's even a word that sounds similar in your language like Bimbo.

და საერთოდ იქნებ შენს ენაში ისეთი სიტყვაცაა რომელიც "Bimbo" ს გავს

I'm trying to learn Spanish...

მე ვცდილობ ესპანურის სწავლას

(sigh) I'm not doing a very good job at it but if I hear a word that sounds like an English word, it helps me remember the word more.

ძალიან არ ვცდილობ, მაგრამ როდესაც მესმის სიტყვა რომელიც გავს ინგლისურს, ეს უფრო მეხმარება მის დამახსოვრებაში

I want you to try and think of your language and English. Even if the word sounds a little bit the same, your language can help you learn another language.

მინდა სცადოთ და იფიქროთ თქვენს ენაზე და ინგლისურზე, თუნდაც სიტყვა ოდნავ გავდეს ერთმანეთს, შენი ენა შეიძლება დაგეხმაროს სხვა ენის სწავლაში

The word might even be the same in your language, if you're lucky!

თუ გაგიმართლა შეიძლება ამ სიტყვებს ერთიდაიგივე მნიშნვნელობაც ქონდეს

If you need help in remembering vocabulary, number one rule..

თუ გჭირდება დახმარება სიტყვების დამახსოვრებაში, ნომერი პირველი წესი

Repeat, repeat, repeat.

გამეორება, გამეორება, გამეორება

Look at it every day. Visualise it. Write it down. Talk about it.

წაიკითხე ყოველდღე. ვიზუალურად შეხედე, ჩაიწერე, ილაპარაკე მასზე

It'll help you. It'll stick in your brain.

ეს დაგეხმარება. ის შენს ტვინში ჩაიბეჭდება

For more brain exercises go to www.engvid.com. Do a quiz. Bye!

მეტი ტვისნის ვარჯიშისთვის შედით www.engvid.com გააკეთეთ ქვიზი. ნახვამდის