How to Remember Vocabulary

Welcome to the video. My name is Ronnie.

Bienvenue dans la vidéo. Je m'appelle Ronnie.

Today, I am going to teach you how to remember vocabulary.

Aujourd'hui, je vais vous apprendre comment retenir du vocabulaire.

One of the biggest, and most important things about learning a language, or just talking (laughs), is remembering vocabulary.

Une des plus grosses, des plus importantes difficultés quand on apprend une langue, ou juste quand on parle (rires), est de se rappeler du vocabulaire.

You might have new vocabulary that you've never heard before or it might be vocabulary that you've heard a hundred times and you always forget.

Ça peut être du vocabulaire nouveau que vous n'avez jamais entendu, ou peut-être du vocabulaire que vous avez entendu cent fois et que vous oubliez tout le temps.

The very first rule when you're trying to learn a new language - the very basic - and a lot of people ask me: "Ronnie, how can I learn English?"

La toute première règle quand vous essayez d'apprendre une nouvelle langue - très classique - et beaucoup de personnes me demandes : « Ronnie, comment je peux apprendre l'anglais ? »

I'm a beginner in English, I want to learn English. The best way to begin learning English is to learn vocabulary; basic vocabulary and then go on to grammar... oh!

Je suis un débutant en anglais, jeux veux apprendre l'anglais. La meilleure manière de commencer à apprendre l'anglais est d'apprendre du vocabulaire ; du vocabulaire basique et puis passer sur la grammaire... oh !

Verbs would be a good way to start. I remember learning French when I was a child, I learned the colors first and then we went on to verbs and I was lost... (Chuckles) I can´t speak French.

Les verbes seraient un bon endroit où commencer. Je me souviens que j'apprenais le français quand j'étais enfant, j'apprenais les couleurs d'abord et puis on est passé aux verbes et j'étais perdue... (ricannements) Je ne sais pas parler français.

I can teach you English, though. Today's lesson is on how to remember vocabulary. The number one rule is: Repeat, repeat and repeat.

Je peux vous apprendre l'anglais, par contre. La leçon d'aujourd'hui porte sur comment se rappeler de vocabulaire. La première règle est : répéter, répéter, répéter.

The only way that I can remember new vocabulary (because I am a visual learner, which means I must see things to remember them) I have to write new words down.

La seule manière par laquelle je peux me rappeler de nouveau vocabulaire (puisque je suis visuelle, je dois voir les choses pour m'en rappeler) je dois écrire les nouveaux mots.

As soon as I write the new words down, for some reason, my brain remembers.

Dès que j'écris les nouveaux mots, je ne sais pas pourquoi, mon cerveau se souviens.

Everyone has a different way of learning; maybe you are an audio learner, that means you learn from hearing.

Tout le monde apprend différemment ; peut-être de manière auditive, c'est à dire que vous apprenez en entendant.

If you are an audio learner you´re lucky!... Because you will be very good at languages and...because I'm more of a visual learner if someone tells me a new word

Si vous apprenez en écoutant vous avez de la chance !... Puisque vous allez être bon en langues et... puisque je suis plus visuelle si quelqu'un me dit un nouveau mot

I don't remember the new word, what I have to do, like I said, is write the word down and visualize the word.

je ne m'en souviendrai pas, ce que je dois faire, comme j'ai dit, est d'écrire le mot et le visualiser.

Repeat, repeat, repeat...

Répétez, répétez, répétez ...

Two: A really, really good technique that I used (some of you may know) I lived in Japan for four beautiful years. I actually tried to learn Japanese

Deux: une très très bonne technique que j'ai utilisée (certains d'entre vous le savent peut-être) j'ai vécu au Japon pendant quatre belles années. J'ai effectivement essayé d'apprendre le japonais

...yes, yes, it was exciting and fun!

... oui, oui, c'était excitant et amusant!

One way that I learned Kanji, (which is Chinese script) is I had a poster in my toilet of the different Chinese or Japanese characters

Une des façons dont j’ai appris le kanji (qui est un script chinois) est que j’avais une affiche dans ma toilette des différents caractères chinois ou japonais

So everytime I went to the toilet, I would look at the poster; I am not physically consciously trying to learn it, we call it: "subconscious"; I´m subconsciously learning

Ainsi, chaque fois que je me rendais aux toilettes, je regardais l'affiche; Je ne suis pas physiquement en train d'essayer de l'apprendre, nous l'appelons: "subconscient"; Je suis inconsciemment en train d'apprendre

the symbols because I´m seeing it everyday. Sometimes three times a day I would see that new vocabulary. It would help me to remember because I could repeat.

les symboles parce que je le vois tous les jours. Parfois, trois fois par jour, je découvrais ce nouveau vocabulaire. Cela m'aiderait à me souvenir parce que je pourrais répéter.

Eventually, I would understand it, I would get it. Another really good technique is to use a poster, as I said, (which is a big paper) and write down new vocabulary words

Finalement, je comprendrais, je comprendrais. Une autre très bonne technique consiste à utiliser une affiche, comme je l'ai dit, (qui est un grand document) et à écrire de nouveaux mots de vocabulaire

Or get small sticky notes. I think everyone understands sticky notes

Ou obtenez de petites notes autocollantes. Je pense que tout le monde comprend les notes autocollantes

They're about 'yay' big

Ils sont sur le "yay" grand

And you stick them on something.

Et vous les collez sur quelque chose.

When I started to learn Spanish...

Quand j'ai commencé à apprendre l'espagnol ...

I'm still doing that..

Je fais toujours ça ..

I would take the sticky notes and I would stick them on the things that corresponded to the word.

Je prenais les notes autocollantes et je les collais sur les choses qui correspondaient au mot.

For example, if I was going to learn about a chair.

Par exemple, si j'allais apprendre sur une chaise.

I would take a sticker that said 'silla'

Je prendrais un autocollant qui disait "silla"

And I would put it on the chair. I would take my sticky note and put it on the chair.

Et je le mettrais sur la chaise. Je prendrais mon post-it et le mettrais sur la chaise.

So every time I looked at the chair I would remember the Spanish word.

Ainsi, chaque fois que je regardais la chaise, je me souvenais du mot espagnol.

...But I forget now. I think it's 'silla'

... Mais j'oublie maintenant. Je pense que c'est 'silla'

I think it's my pronunciation that's bad, isn't it? Yeah.

Je pense que c'est ma prononciation qui est mauvaise, n'est-ce pas? Ouais.

So if you see the words or a group of words everyday, it will help you remember.

Donc, si vous voyez les mots ou un groupe de mots tous les jours, cela vous aidera à vous en souvenir.

One very important thing to also remember is that you cannot learn 100 words a day.

Il est également important de vous rappeler que vous ne pouvez pas apprendre 100 mots par jour.

I would limit myself to no more than 10 new words a day.

Je me limiterais à 10 nouveaux mots par jour.

That's a lot.

C'est beaucoup.

I would go for 3, 4, or 5.

Je voudrais aller pour 3, 4 ou 5.

If you're a more advanced English learner and you're trying to learn a lot of new vocabulary. I would do 10.

Si vous êtes un étudiant d'anglais plus avancé et que vous essayez d'apprendre beaucoup de nouveau vocabulaire. Je ferais 10.

But it's important to repeat, repeat, repeat.

Mais il est important de répéter, répéter, répéter.

So in 1 week (10 times 7) you're going to have 70 new words in your brain.

Donc, dans 1 semaine (10 fois 7), vous allez avoir 70 nouveaux mots dans votre cerveau.

But if you don't repeat them you will lose those words.

Mais si vous ne les répétez pas, vous perdrez ces mots.

Because I'm a visual learner I also like to draw pictures.

Parce que je suis un apprenant visuel, j'aime aussi dessiner des images.

I'm a very good artist.

Je suis un très bon artiste.

So one way I learn things is by drawing pictures, and putting the words inside the pictures.

Donc, j'apprends des choses en dessinant des images et en mettant les mots à l'intérieur de ces images.

If you like arts or you're good at computer graphics you can make little pictures or posters with English words exactly into the picture.

Si vous aimez les arts ou si vous êtes doué en infographie, vous pouvez faire de petites images ou des affiches avec des mots anglais exactement dans l’image.

So if I was going to draw a picture of a donkey, I would write the word donkey and make the shape of a donkey.

Donc, si je devais dessiner un âne, j'écrirais le mot âne et ferais la forme d'un âne.

So I remember from doing art.

Donc je me souviens de faire de l'art.

The next one which is more of an academic way of learning vocabulary is to take a word that you've learned

Le prochain qui est plus une façon académique d’apprendre le vocabulaire est de prendre un mot que vous avez appris

make a sentence with the new word.

faire une phrase avec le nouveau mot.

If I have the word donkey I can say "I want a donkey."

Si j'ai le mot âne, je peux dire "je veux un âne".

So what I'm doing is I am making a sentence, so I'm improving my grammar

Donc, ce que je fais est que je fais une phrase, donc j'améliore ma grammaire

And I'm also repeating, repeating, repeating the new vocabulary.

Et je répète, répète, répète, le nouveau vocabulaire.

I can also say 'Hey, maybe I don't want a donkey'.

Je peux aussi dire "Hey, peut-être que je ne veux pas d'âne".

As long as you make a sentence and repeat the sentence, it's going to help you.

Tant que vous faites une phrase et que vous la répétez, cela vous aidera.

The last trick, which is fun, this is my favourite.

Le dernier tour, qui est amusant, c'est mon préféré.

Your own native language can help you remember English vocabulary.

Votre propre langue maternelle peut vous aider à vous souvenir du vocabulaire anglais.

A very good example of this is, in Japan, there is a word called 'Bimbo'.

Un très bon exemple de cela est qu'au Japon, il existe un mot appelé «Bimbo».

In Japanese it means 'broke'. It means you have no money.

En japonais, cela signifie "cassé". Cela signifie que vous n'avez pas d'argent.

When I went to Japan I heard the word 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (laughs)

Quand je suis allé au Japon, j'ai entendu le mot 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (des rires)

Why are people talking about stupid girls?

Pourquoi les gens parlent-ils de filles stupides?

In English, 'Bimbo' means a girl who is stupid.

En anglais, "Bimbo" signifie une fille qui est stupide.

Or not very intelligent.

Ou pas très intelligent.

I couldn't understand why so many Japanese people were saying 'Stupid girl, stupid girl, stupid girl'

Je ne comprenais pas pourquoi tant de Japonais disaient: "Fille stupide, fille stupide, fille stupide"

And then I asked someone 'What does Bimbo mean?"

Et puis j'ai demandé à quelqu'un 'Qu'est-ce que Bimbo veut dire? "

And they said... this means no money so if you can use your own language.

Et ils ont dit ... cela signifie pas d'argent, donc si vous pouvez utiliser votre propre langue.

and maybe there's even a word that sounds similar in your language like Bimbo.

et peut-être qu'il y a même un mot qui sonne de manière similaire dans votre langue comme Bimbo.

I'm trying to learn Spanish...

Je essaie d'apprendre l'espagnol...

(sigh) I'm not doing a very good job at it but if I hear a word that sounds like an English word, it helps me remember the word more.

(soupir) Je ne fais pas un très bon travail, mais si j'entends un mot qui sonne comme un mot anglais, cela m'aide à me souvenir davantage du mot.

I want you to try and think of your language and English. Even if the word sounds a little bit the same, your language can help you learn another language.

Je veux que vous essayiez de penser à votre langue et à votre anglais. Même si le mot sonne un peu la même chose, votre langue peut vous aider à apprendre une autre langue.

The word might even be the same in your language, if you're lucky!

Le mot pourrait même être le même dans votre langue, si vous avez de la chance!

If you need help in remembering vocabulary, number one rule..

Si vous avez besoin d'aide pour vous souvenir du vocabulaire, règle numéro un.

Repeat, repeat, repeat.

Répétez, répétez, répétez.

Look at it every day. Visualise it. Write it down. Talk about it.

Regardez tous les jours. Visualisez le. Écris le. Parler de ça.

It'll help you. It'll stick in your brain.

Ça vous aidera. Ça va rester dans votre cerveau.

For more brain exercises go to www.engvid.com. Do a quiz. Bye!

Pour plus d'exercices cérébraux, visitez www.engvid.com. Faites un quiz. Au revoir!