How to Remember Vocabulary

Benvenuti nel video. Mi chiamo Ronni. Oggi ti insegnerò come ricordare il vocabolario.

Welcome to the video. My name is Ronnie.

Today, I am going to teach you how to remember vocabulary.

One of the biggest, and most important things about learning a language, or just talking (laughs), is remembering vocabulary.

Una delle cose più grandi e importanti dell'apprendimento di una lingua o semplicemente del parlare

è ricordare il vocabolario. Potresti avere un nuovo vocabolario che non hai mai sentito prima,

You might have new vocabulary that you've never heard before or it might be vocabulary that you've heard a hundred times and you always forget.

o potrebbe essere un vocabolario che hai sentito centinaia di volte e che dimentichi sempre. La

The very first rule when you're trying to learn a new language - the very basic - and a lot of people ask me: "Ronnie, how can I learn English?"

primissima regola quando stai cercando di imparare una nuova lingua, la base -- e molte

persone mi chiedono: "Ronnie, come posso imparare l' inglese? Sono un principiante in inglese. Voglio

I'm a beginner in English, I want to learn English. The best way to begin learning English is to learn vocabulary; basic vocabulary and then go on to grammar... oh!

imparare l'inglese ." Il modo migliore per iniziare a imparare l'inglese è imparare il vocabolario, il vocabolario di base

e poi passare alla grammatica. I verbi sarebbero un buon modo per iniziare. Ricordo di aver imparato il francese

Verbs would be a good way to start. I remember learning French when I was a child, I learned the colors first and then we went on to verbs and I was lost... (Chuckles) I can´t speak French.

da bambino. Ho imparato prima i colori, poi siamo passati ai verbi e mi sono perso.

Non parlo francese. Posso insegnarti l'inglese, però. La

I can teach you English, though. Today's lesson is on how to remember vocabulary. The number one rule is: Repeat, repeat and repeat.

lezione di oggi è su come ricordare il vocabolario. La regola numero uno è ripetere, ripetere e

ripetere. L'unico modo in cui posso ricordare un nuovo vocabolario perché sono uno studente visivo, il

The only way that I can remember new vocabulary (because I am a visual learner, which means I must see things to remember them) I have to write new words down.

che significa che devo vedere le cose per ricordarle, devo scrivere nuove parole. Non

appena scrivo le nuove parole, per qualche motivo, il mio cervello ricorda. Ognuno ha un

As soon as I write the new words down, for some reason, my brain remembers.

Everyone has a different way of learning; maybe you are an audio learner, that means you learn from hearing.

modo diverso di apprendere. Forse sei uno studente audio. Ciò significa che impari dall'udito. Se

sei uno studente audio, sei fortunato perché sarai molto bravo nelle lingue. E poiché

If you are an audio learner you´re lucky!... Because you will be very good at languages and...because I'm more of a visual learner if someone tells me a new word

sono più uno studente visivo, se qualcuno mi dice una nuova parola, la ricorderò e

imparerò una nuova parola. Non ricordo la nuova parola. Quello che devo fare, come ho detto, è scrivere

I don't remember the new word, what I have to do, like I said, is write the word down and visualize the word.

la parola e visualizzare la parola. Ripeti, ripeti, ripeti.

Repeat, repeat, repeat...

Two: A really, really good technique that I used (some of you may know) I lived in Japan for four beautiful years. I actually tried to learn Japanese

Una tecnica davvero, davvero buona che ho usato -- alcuni di voi sapranno che ho vissuto in Giappone per

quattro bellissimi anni. In realtà ho cercato di imparare il giapponese. Si si. È stato emozionante

...yes, yes, it was exciting and fun!

e divertente. Un modo in cui ho imparato il kanji, che è una scrittura cinese, è che avevo un poster nella

One way that I learned Kanji, (which is Chinese script) is I had a poster in my toilet of the different Chinese or Japanese characters

mia toilette con i diversi caratteri cinesi o giapponesi . Quindi ogni volta che andavo in bagno,

So everytime I went to the toilet, I would look at the poster; I am not physically consciously trying to learn it, we call it: "subconscious"; I´m subconsciously learning

guardavo il poster. Non sto fisicamente, consapevolmente cercando di impararlo. Lo chiamiamo

"subconscio". Sto inconsciamente imparando i simboli perché lo vedo ogni giorno.

the symbols because I´m seeing it everyday. Sometimes three times a day I would see that new vocabulary. It would help me to remember because I could repeat.

A volte tre volte al giorno, vedevo quel nuovo vocabolario. Mi aiuterebbe a ricordare

perché potrei ripetere. Alla fine l'avrei capito. l'avrei capito.

Eventually, I would understand it, I would get it. Another really good technique is to use a poster, as I said, (which is a big paper) and write down new vocabulary words

Un'altra tecnica davvero buona è usare un poster, come ho detto, che è un grande foglio, e

scrivere nuove parole del vocabolario o ottenere piccoli foglietti adesivi. Penso che tutti capiscano le

Or get small sticky notes. I think everyone understands sticky notes

note adesive. Sono più o meno grandi e li infili su qualcosa. Quando ho iniziato a

They're about 'yay' big

And you stick them on something.

When I started to learn Spanish...

imparare lo spagnolo -- lo sto ancora facendo -- prendevo dei piccoli appunti adesivi e

I'm still doing that..

I would take the sticky notes and I would stick them on the things that corresponded to the word.

li attaccavo sulle cose che corrispondevano alla parola. Ad esempio, se dovessi

For example, if I was going to learn about a chair.

conoscere una sedia, prenderei un adesivo con scritto "Cecilia" e lo metterei

I would take a sticker that said 'silla'

And I would put it on the chair. I would take my sticky note and put it on the chair.

sulla sedia. Prendevo la mia nota adesiva e la mettevo sulla sedia. Quindi ogni volta che guardavo

So every time I looked at the chair I would remember the Spanish word.

la sedia, ricordavo la parola spagnola. Ma ora dimentico. Penso che sia la mia pronuncia

...But I forget now. I think it's 'silla'

I think it's my pronunciation that's bad, isn't it? Yeah.

ad essere pessima, vero? Non è vero? Sì.

So if you see the words or a group of words everyday, it will help you remember.

Quindi se vedi le parole o un gruppo di parole ogni giorno, ti aiuterà a ricordare. Una

cosa molto importante da ricordare è che non puoi imparare 100 parole al giorno.

One very important thing to also remember is that you cannot learn 100 words a day.

I would limit myself to no more than 10 new words a day.

Mi limiterei a non più di 10 nuove parole al giorno. Questo è molto. Sceglierei 3 o 4,

That's a lot.

I would go for 3, 4, or 5.

5. Se sei uno studente di inglese più avanzato e stai cercando di imparare un sacco di nuovi vocaboli,

If you're a more advanced English learner and you're trying to learn a lot of new vocabulary. I would do 10.

farei 10. Ma è importante ripetere, ripetere, ripetere. Quindi in una settimana -- 10 volte

But it's important to repeat, repeat, repeat.

So in 1 week (10 times 7) you're going to have 70 new words in your brain.

7 -- avrai 70 nuove parole nel tuo cervello. Ma se non le ripeti,

But if you don't repeat them you will lose those words.

perderai quelle parole.

Because I'm a visual learner I also like to draw pictures.

Poiché sono uno studente visivo, mi piace anche disegnare immagini. Sono un artista molto bravo.

I'm a very good artist.

So one way I learn things is by drawing pictures, and putting the words inside the pictures.

Quindi un modo in cui imparo le cose è disegnando immagini e mettendo le parole all'interno delle

immagini. Se ti piace l'arte o se sei bravo con la computer grafica, puoi realizzare piccole

If you like arts or you're good at computer graphics you can make little pictures or posters with English words exactly into the picture.

immagini o poster con parole inglesi esattamente all'interno dell'immagine. Quindi, se dovessi disegnare

So if I was going to draw a picture of a donkey, I would write the word donkey and make the shape of a donkey.

l'immagine di un asino, scriverei la parola "asino" e farei la forma di un asino. Quindi

ricordo di aver fatto arte.

So I remember from doing art.

Il prossimo, che è più un modo accademico per ricordare il vocabolario, è prendere una parola

The next one which is more of an academic way of learning vocabulary is to take a word that you've learned

che hai imparato, fare una frase con la nuova parola. Se ho la parola "asino",

make a sentence with the new word.

If I have the word donkey I can say "I want a donkey."

posso dire "voglio un asino". Quindi quello che sto facendo è creare una frase, quindi sto migliorando la

So what I'm doing is I am making a sentence, so I'm improving my grammar

mia grammatica, e sto anche ripetendo, ripetendo, ripetendo le nuove parole del vocabolario. Posso

And I'm also repeating, repeating, repeating the new vocabulary.

I can also say 'Hey, maybe I don't want a donkey'.

anche dire: "Ehi, forse non voglio un asino". Finché fai una frase e

As long as you make a sentence and repeat the sentence, it's going to help you.

la ripeti, ti aiuterà.

The last trick, which is fun, this is my favourite.

L'ultimo trucco, che è divertente. Questo è il mio preferito. La tua lingua madre può aiutarti a ricordare il

Your own native language can help you remember English vocabulary.

vocabolario inglese. Un ottimo esempio di questo è in Giappone, c'è una parola chiamata "bimbo".

A very good example of this is, in Japan, there is a word called 'Bimbo'.

In Japanese it means 'broke'. It means you have no money.

In giapponese, "bimbo" significa "rotto". Significa che non hai soldi. Quando sono andato in Giappone, ho

When I went to Japan I heard the word 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (laughs)

sentito la parola "bimbo", "bimbo", "bimbo". Perché la gente parla di ragazze stupide?

Why are people talking about stupid girls?

In English, 'Bimbo' means a girl who is stupid.

In inglese, "bimbo" significa una ragazza stupida o poco intelligente. Non riuscivo a capire

Or not very intelligent.

I couldn't understand why so many Japanese people were saying 'Stupid girl, stupid girl, stupid girl'

perché così tanti giapponesi dicessero: " Ragazza stupida, ragazza stupida, ragazza stupida, ragazza stupida".

Poi, ho chiesto a qualcuno: "Cosa significa 'bimbo' ?" Dissero: "Questo significa niente soldi".

And then I asked someone 'What does Bimbo mean?"

And they said... this means no money so if you can use your own language.

Se sai usare la tua lingua -- e forse c'è una parola che suona anche simile nella

and maybe there's even a word that sounds similar in your language like Bimbo.

tua lingua, come "bimbo" -- sto cercando di imparare lo spagnolo. Non sto facendo un ottimo

I'm trying to learn Spanish...

(sigh) I'm not doing a very good job at it but if I hear a word that sounds like an English word, it helps me remember the word more.

lavoro, ma se sento una parola che suona come una parola inglese, mi aiuta a ricordarla

di più. Voglio che provi a pensare alla tua lingua e all'inglese. Anche se la

I want you to try and think of your language and English. Even if the word sounds a little bit the same, your language can help you learn another language.

parola suona un po' uguale, la tua lingua può aiutarti a imparare un'altra lingua. La parola

The word might even be the same in your language, if you're lucky!

potrebbe anche essere la stessa nella tua lingua se sei fortunato.

If you need help in remembering vocabulary, number one rule..

Se hai bisogno di aiuto per ricordare il vocabolario, regola numero uno: ripeti, ripeti, ripeti.

Repeat, repeat, repeat.

Look at it every day. Visualise it. Write it down. Talk about it.

Guardalo ogni giorno. Visualizzalo. Scrivilo. Parlami di ciò. Ti aiuterà. Ti

It'll help you. It'll stick in your brain.

rimarrà nel cervello. Per ulteriori esercizi cerebrali, vai su www.engvid.com. Fai un quiz. Ciao.

For more brain exercises go to www.engvid.com. Do a quiz. Bye!