How to Remember Vocabulary

Welcome to the video. My name is Ronnie.

வீடியோவுக்கு வருக. என் பெயர் ரோனி.

Today, I am going to teach you how to remember vocabulary.

இன்று, சொற்களஞ்சியத்தை எவ்வாறு நினைவில் கொள்வது என்பதை நான் உங்களுக்கு கற்பிக்கப் போகிறேன்.

One of the biggest, and most important things about learning a language, or just talking (laughs), is remembering vocabulary.

ஒரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்வது, அல்லது பேசுவது (சிரிப்பது) பற்றிய மிகப்பெரிய, மிக முக்கியமான விஷயங்களில் ஒன்று, சொற்களஞ்சியத்தை நினைவில் கொள்வது.

You might have new vocabulary that you've never heard before or it might be vocabulary that you've heard a hundred times and you always forget.

நீங்கள் இதற்கு முன்பு கேள்விப்படாத புதிய சொற்களஞ்சியம் உங்களிடம் இருக்கலாம் அல்லது நீங்கள் நூறு தடவை கேட்ட சொற்களஞ்சியமாக இருக்கலாம், நீங்கள் எப்போதும் மறந்துவிடுவீர்கள்.

The very first rule when you're trying to learn a new language - the very basic - and a lot of people ask me: "Ronnie, how can I learn English?"

நீங்கள் ஒரு புதிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கும்போது முதல் விதி - மிக அடிப்படையானது - மற்றும் நிறைய பேர் என்னிடம் கேட்கிறார்கள்: "ரோனி, நான் எப்படி ஆங்கிலம் கற்க முடியும்?"

I'm a beginner in English, I want to learn English. The best way to begin learning English is to learn vocabulary; basic vocabulary and then go on to grammar... oh!

நான் ஆங்கிலத்தில் ஒரு தொடக்க, நான் ஆங்கிலம் கற்க விரும்புகிறேன். ஆங்கிலம் கற்கத் தொடங்குவதற்கான சிறந்த வழி சொல்லகராதி கற்க வேண்டும்; அடிப்படை சொல்லகராதி பின்னர் இலக்கணத்திற்குச் செல்லுங்கள் ... ஓ!

Verbs would be a good way to start. I remember learning French when I was a child, I learned the colors first and then we went on to verbs and I was lost... (Chuckles) I can´t speak French.

வினைச்சொற்கள் தொடங்க ஒரு நல்ல வழியாக இருக்கும். நான் குழந்தையாக இருந்தபோது பிரெஞ்சு மொழியைக் கற்றுக்கொண்டது எனக்கு நினைவிருக்கிறது, நான் முதலில் வண்ணங்களைக் கற்றுக்கொண்டேன், பின்னர் நாங்கள் வினைச்சொற்களுக்குச் சென்றேன், நான் தொலைந்துவிட்டேன் ... (சக்கிள்ஸ்) என்னால் பிரஞ்சு பேச முடியாது.

I can teach you English, though. Today's lesson is on how to remember vocabulary. The number one rule is: Repeat, repeat and repeat.

நான் உங்களுக்கு ஆங்கிலம் கற்பிக்க முடியும். இன்றைய பாடம் சொற்களஞ்சியத்தை எவ்வாறு நினைவில் கொள்வது என்பது பற்றியது. முதலிடம் விதி: மீண்டும் செய்யவும், மீண்டும் செய்யவும்.

The only way that I can remember new vocabulary (because I am a visual learner, which means I must see things to remember them) I have to write new words down.

புதிய சொற்களஞ்சியத்தை நான் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளும் ஒரே வழி (ஏனென்றால் நான் ஒரு காட்சி கற்பவர், அதாவது அவற்றை நினைவில் வைத்துக் கொள்ள நான் பார்க்க வேண்டும்) அதாவது நான் புதிய சொற்களை எழுத வேண்டும்.

As soon as I write the new words down, for some reason, my brain remembers.

நான் புதிய சொற்களை எழுதியவுடன், சில காரணங்களால், என் மூளை நினைவுக்கு வருகிறது.

Everyone has a different way of learning; maybe you are an audio learner, that means you learn from hearing.

எல்லோருக்கும் வித்தியாசமான கற்றல் வழி இருக்கிறது; ஒருவேளை நீங்கள் ஆடியோ கற்றவராக இருக்கலாம், அதாவது நீங்கள் கேட்பதிலிருந்து கற்றுக்கொள்கிறீர்கள்.

If you are an audio learner you´re lucky!... Because you will be very good at languages and...because I'm more of a visual learner if someone tells me a new word

நீங்கள் ஒரு ஆடியோ கற்றவராக இருந்தால் நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி! ... ஏனென்றால் நீங்கள் மொழிகளில் மிகவும் நல்லவராக இருப்பீர்கள் ... ஏனென்றால் யாராவது என்னிடம் ஒரு புதிய வார்த்தையைச் சொன்னால் நான் ஒரு காட்சி கற்பவர்.

I don't remember the new word, what I have to do, like I said, is write the word down and visualize the word.

புதிய வார்த்தை எனக்கு நினைவில் இல்லை, நான் செய்ய வேண்டியது என்னவென்றால், நான் சொன்னது போல், வார்த்தையை எழுதி, காட்சியைக் காட்சிப்படுத்துவதாகும்.

Repeat, repeat, repeat...

மீண்டும், மீண்டும், மீண்டும் ...

Two: A really, really good technique that I used (some of you may know) I lived in Japan for four beautiful years. I actually tried to learn Japanese

இரண்டு: நான் பயன்படுத்திய ஒரு நல்ல நுட்பம் (உங்களில் சிலருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்) நான் ஜப்பானில் நான்கு அழகான ஆண்டுகள் வாழ்ந்தேன். நான் உண்மையில் ஜப்பானிய மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சித்தேன்

...yes, yes, it was exciting and fun!

... ஆம், ஆம், இது உற்சாகமாகவும் வேடிக்கையாகவும் இருந்தது!

One way that I learned Kanji, (which is Chinese script) is I had a poster in my toilet of the different Chinese or Japanese characters

நான் காஞ்சியைக் கற்றுக்கொண்ட ஒரு வழி, (இது சீன ஸ்கிரிப்ட்) எனது சீன கழிப்பறையில் வெவ்வேறு சீன அல்லது ஜப்பானிய எழுத்துக்களின் சுவரொட்டியை வைத்திருந்தேன்.

So everytime I went to the toilet, I would look at the poster; I am not physically consciously trying to learn it, we call it: "subconscious"; I´m subconsciously learning

எனவே ஒவ்வொரு முறையும் நான் கழிப்பறைக்குச் செல்லும்போது, ​​சுவரொட்டியைப் பார்ப்பேன்; நான் அதை அறிய உடல் ரீதியாக நனவாக முயற்சிக்கவில்லை, அதை நாங்கள் அழைக்கிறோம்: "ஆழ் உணர்வு"; நான் ஆழ் மனதில் கற்கிறேன்

the symbols because I´m seeing it everyday. Sometimes three times a day I would see that new vocabulary. It would help me to remember because I could repeat.

சின்னங்கள் ஏனெனில் நான் அதை தினமும் பார்க்கிறேன். சில நேரங்களில் ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை அந்த புதிய சொற்களஞ்சியத்தைக் காண்பேன். நினைவில் வைத்துக் கொள்ள இது எனக்கு உதவும், ஏனென்றால் நான் மீண்டும் சொல்ல முடியும்.

Eventually, I would understand it, I would get it. Another really good technique is to use a poster, as I said, (which is a big paper) and write down new vocabulary words

இறுதியில், நான் அதைப் புரிந்துகொள்வேன், அதைப் பெறுவேன். மற்றொரு நல்ல நுட்பம் என்னவென்றால், ஒரு சுவரொட்டியைப் பயன்படுத்துவது, நான் சொன்னது போல் (இது ஒரு பெரிய காகிதம்) மற்றும் புதிய சொற்களஞ்சிய சொற்களை எழுதுங்கள்

Or get small sticky notes. I think everyone understands sticky notes

அல்லது சிறிய ஒட்டும் குறிப்புகளைப் பெறுங்கள். ஒட்டும் குறிப்புகள் அனைவருக்கும் புரியும் என்று நினைக்கிறேன்

They're about 'yay' big

அவர்கள் 'ஆம்' பெரியவர்கள்

And you stick them on something.

நீங்கள் அவற்றை ஏதாவது ஒட்டிக்கொள்கிறீர்கள்.

When I started to learn Spanish...

நான் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்கத் தொடங்கியபோது ...

I'm still doing that..

நான் இன்னும் அதைச் செய்கிறேன் ..

I would take the sticky notes and I would stick them on the things that corresponded to the word.

நான் ஒட்டும் குறிப்புகளை எடுத்துக்கொள்வேன், மேலும் வார்த்தைக்கு ஒத்த விஷயங்களில் அவற்றை ஒட்டிக்கொள்வேன்.

For example, if I was going to learn about a chair.

உதாரணமாக, நான் ஒரு நாற்காலி பற்றி அறிய போகிறேன் என்றால்.

I would take a sticker that said 'silla'

'சில்லா' என்று சொன்ன ஸ்டிக்கரை எடுத்துக்கொள்வேன்

And I would put it on the chair. I would take my sticky note and put it on the chair.

நான் அதை நாற்காலியில் வைப்பேன். நான் என் ஒட்டும் குறிப்பை எடுத்து நாற்காலியில் வைப்பேன்.

So every time I looked at the chair I would remember the Spanish word.

எனவே ஒவ்வொரு முறையும் நான் நாற்காலியைப் பார்க்கும்போது எனக்கு ஸ்பானிஷ் சொல் நினைவில் இருக்கும்.

...But I forget now. I think it's 'silla'

... ஆனால் நான் இப்போது மறந்துவிடுகிறேன். இது 'சில்லா' என்று நினைக்கிறேன்

I think it's my pronunciation that's bad, isn't it? Yeah.

இது என் உச்சரிப்பு மோசமானது என்று நான் நினைக்கிறேன், இல்லையா? ஆம்.

So if you see the words or a group of words everyday, it will help you remember.

எனவே நீங்கள் தினமும் சொற்களையோ அல்லது சொற்களின் குழுவையோ பார்த்தால், அது உங்களுக்கு நினைவில் இருக்கும்.

One very important thing to also remember is that you cannot learn 100 words a day.

நினைவில் கொள்ள வேண்டிய ஒரு மிக முக்கியமான விஷயம் என்னவென்றால், நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு 100 சொற்களைக் கற்றுக்கொள்ள முடியாது.

I would limit myself to no more than 10 new words a day.

ஒரு நாளைக்கு 10 புதிய சொற்களுக்கு மேல் இல்லை.

That's a lot.

அது நிறைய இருக்கிறது.

I would go for 3, 4, or 5.

நான் 3, 4, அல்லது 5 க்கு செல்வேன்.

If you're a more advanced English learner and you're trying to learn a lot of new vocabulary. I would do 10.

நீங்கள் மிகவும் மேம்பட்ட ஆங்கிலக் கற்றவராக இருந்தால், நீங்கள் நிறைய புதிய சொற்களஞ்சியங்களைக் கற்க முயற்சிக்கிறீர்கள். நான் 10 செய்வேன்.

But it's important to repeat, repeat, repeat.

ஆனால் மீண்டும் சொல்வது, மீண்டும் சொல்வது, மீண்டும் செய்வது முக்கியம்.

So in 1 week (10 times 7) you're going to have 70 new words in your brain.

எனவே 1 வாரத்தில் (10 முறை 7) உங்கள் மூளையில் 70 புதிய சொற்களைப் பெறப்போகிறீர்கள்.

But if you don't repeat them you will lose those words.

ஆனால் நீங்கள் அவற்றை மீண்டும் செய்யாவிட்டால் அந்த வார்த்தைகளை இழப்பீர்கள்.

Because I'm a visual learner I also like to draw pictures.

நான் ஒரு காட்சி கற்பவர் என்பதால் நானும் படங்களை வரைய விரும்புகிறேன்.

I'm a very good artist.

நான் ஒரு நல்ல கலைஞன்.

So one way I learn things is by drawing pictures, and putting the words inside the pictures.

எனவே நான் விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்வதற்கான ஒரு வழி, படங்களை வரைவதும், சொற்களை படங்களுக்குள் வைப்பதும் ஆகும்.

If you like arts or you're good at computer graphics you can make little pictures or posters with English words exactly into the picture.

நீங்கள் கலைகளை விரும்பினால் அல்லது கணினி கிராபிக்ஸ் விஷயத்தில் நீங்கள் நன்றாக இருந்தால், ஆங்கில வார்த்தைகளைக் கொண்ட சிறிய படங்கள் அல்லது சுவரொட்டிகளை சரியாக படத்தில் உருவாக்கலாம்.

So if I was going to draw a picture of a donkey, I would write the word donkey and make the shape of a donkey.

எனவே நான் ஒரு கழுதையின் படத்தை வரையப் போகிறேன் என்றால், நான் கழுதை என்ற வார்த்தையை எழுதி கழுதையின் வடிவத்தை உருவாக்குவேன்.

So I remember from doing art.

எனவே கலை செய்வதிலிருந்து எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

The next one which is more of an academic way of learning vocabulary is to take a word that you've learned

அடுத்தது சொல்லகராதி கற்க ஒரு கல்வி வழி, நீங்கள் கற்றுக்கொண்ட ஒரு வார்த்தையை எடுத்துக்கொள்வது

make a sentence with the new word.

புதிய வார்த்தையுடன் ஒரு வாக்கியத்தை உருவாக்கவும்.

If I have the word donkey I can say "I want a donkey."

எனக்கு கழுதை என்ற சொல் இருந்தால் "எனக்கு ஒரு கழுதை வேண்டும்" என்று சொல்லலாம்.

So what I'm doing is I am making a sentence, so I'm improving my grammar

எனவே நான் என்ன செய்கிறேன் என்பது நான் ஒரு வாக்கியத்தை உருவாக்குகிறேன், எனவே எனது இலக்கணத்தை மேம்படுத்துகிறேன்

And I'm also repeating, repeating, repeating the new vocabulary.

மேலும் நான் புதிய சொற்களஞ்சியத்தை மீண்டும் சொல்கிறேன், மீண்டும் சொல்கிறேன்.

I can also say 'Hey, maybe I don't want a donkey'.

'ஏய், ஒருவேளை நான் ஒரு கழுதையை விரும்பவில்லை' என்றும் சொல்லலாம்.

As long as you make a sentence and repeat the sentence, it's going to help you.

நீங்கள் ஒரு வாக்கியத்தை உருவாக்கி வாக்கியத்தை மீண்டும் சொல்லும் வரை, அது உங்களுக்கு உதவப் போகிறது.

The last trick, which is fun, this is my favourite.

கடைசி தந்திரம், இது வேடிக்கையாக உள்ளது, இது எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.

Your own native language can help you remember English vocabulary.

உங்கள் சொந்த மொழி ஆங்கில சொற்களஞ்சியத்தை நினைவில் வைக்க உதவும்.

A very good example of this is, in Japan, there is a word called 'Bimbo'.

இதற்கு மிகச் சிறந்த உதாரணம், ஜப்பானில், 'பிம்போ' என்று ஒரு சொல் உள்ளது.

In Japanese it means 'broke'. It means you have no money.

ஜப்பானிய மொழியில் 'உடைந்தது' என்று பொருள். உங்களிடம் பணம் இல்லை என்று அர்த்தம்.

When I went to Japan I heard the word 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (laughs)

நான் ஜப்பானுக்குச் சென்றபோது 'பிம்போ, பிம்போ, பிம்போ!' (சிரிக்கிறார்)

Why are people talking about stupid girls?

முட்டாள் சிறுமிகளைப் பற்றி மக்கள் ஏன் பேசுகிறார்கள்?

In English, 'Bimbo' means a girl who is stupid.

ஆங்கிலத்தில், 'பிம்போ' என்றால் முட்டாள் பெண்.

Or not very intelligent.

அல்லது மிகவும் புத்திசாலி இல்லை.

I couldn't understand why so many Japanese people were saying 'Stupid girl, stupid girl, stupid girl'

ஜப்பானிய மக்கள் பலர் 'முட்டாள் பெண், முட்டாள் பெண், முட்டாள் பெண்' என்று ஏன் சொல்கிறார்கள் என்று என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை

And then I asked someone 'What does Bimbo mean?"

பின்னர் நான் ஒருவரிடம் 'பிம்போ என்றால் என்ன?'

And they said... this means no money so if you can use your own language.

அவர்கள் சொன்னார்கள் ... இதன் பொருள் பணம் இல்லை, எனவே நீங்கள் உங்கள் சொந்த மொழியைப் பயன்படுத்தினால்.

and maybe there's even a word that sounds similar in your language like Bimbo.

உங்கள் மொழியில் பிம்போ போன்ற ஒரு வார்த்தை கூட இருக்கலாம்.

I'm trying to learn Spanish...

நான் ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள முயற்சிக்கிறேன் ...

(sigh) I'm not doing a very good job at it but if I hear a word that sounds like an English word, it helps me remember the word more.

(பெருமூச்சு) நான் அதில் ஒரு நல்ல வேலையைச் செய்யவில்லை, ஆனால் ஒரு ஆங்கில வார்த்தையைப் போல ஒலிக்கும் ஒரு வார்த்தையை நான் கேட்டால், அது அந்த வார்த்தையை மேலும் நினைவில் வைக்க உதவுகிறது.

I want you to try and think of your language and English. Even if the word sounds a little bit the same, your language can help you learn another language.

உங்கள் மொழியையும் ஆங்கிலத்தையும் நீங்கள் சிந்தித்துப் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். இந்த வார்த்தை கொஞ்சம் கொஞ்சமாக ஒலித்தாலும், உங்கள் மொழி மற்றொரு மொழியைக் கற்றுக்கொள்ள உதவும்.

The word might even be the same in your language, if you're lucky!

நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என்றால், இந்த வார்த்தை உங்கள் மொழியில் கூட இருக்கலாம்!

If you need help in remembering vocabulary, number one rule..

சொல்லகராதி நினைவில் வைக்க உங்களுக்கு உதவி தேவைப்பட்டால், முதலிடம் விதி ..

Repeat, repeat, repeat.

மீண்டும், மீண்டும், மீண்டும்.

Look at it every day. Visualise it. Write it down. Talk about it.

ஒவ்வொரு நாளும் அதைப் பாருங்கள். அதைக் காட்சிப்படுத்துங்கள். அதை எழுதி வை. அதை பற்றி பேசு.

It'll help you. It'll stick in your brain.

இது உங்களுக்கு உதவும். இது உங்கள் மூளையில் ஒட்டிக்கொண்டிருக்கும்.

For more brain exercises go to www.engvid.com. Do a quiz. Bye!

மேலும் மூளை பயிற்சிகளுக்கு www.engvid.com க்குச் செல்லவும். வினாடி வினா செய்யுங்கள். வருகிறேன்!