How to Remember Vocabulary

Welcome to the video. My name is Ronnie.

Videoya hoşgeldiniz. Benim adım Ronnie.

Today, I am going to teach you how to remember vocabulary.

Bugün, size kelimeleri nasıl hatırlayacağınızı öğreteceğim

One of the biggest, and most important things about learning a language, or just talking (laughs), is remembering vocabulary.

Bir dil öğrenmek veya konuşmak hakkında en büyük ve en önemli şeylerden biri kelime hatırlamaktır.

You might have new vocabulary that you've never heard before or it might be vocabulary that you've heard a hundred times and you always forget.

Daha önce hiç duymadığınız ya da yüzlerce kez duyduğunuz kelime dağarcığınız olabilir ve her zaman unutursunuz.

The very first rule when you're trying to learn a new language - the very basic - and a lot of people ask me: "Ronnie, how can I learn English?"

Bir dil öğrenmeyi denediğinizde ilk kural - çok basit - Bir çok insan bana soruyor: *'Ronnie İngilizceyi nasıl öğrenirim? ''

I'm a beginner in English, I want to learn English. The best way to begin learning English is to learn vocabulary; basic vocabulary and then go on to grammar... oh!

İngilizceye yeni başladım, İngilizce öğrenmek istiyorum. İngilizce öğrenmeye başlamak için en iyi yol kelime öğrenmek; Temel kelime ve sonra dil bilgisi

Verbs would be a good way to start. I remember learning French when I was a child, I learned the colors first and then we went on to verbs and I was lost... (Chuckles) I can´t speak French.

Fiiller başlamak için iyi bir yol olurdu. Çocukken Fransızca öğrenmeyi hatırlıyorum, önce renkleri öğrendim ve sonra fiillere gittik ve kayboldum. (Chuckles) Fransızca konuşamam.

I can teach you English, though. Today's lesson is on how to remember vocabulary. The number one rule is: Repeat, repeat and repeat.

Yine de sana İngilizce öğretebilirim. Bugünün dersi, kelime dağarcığını nasıl hatırlayacağındır. Bir numaralı kural: Tekrarla, tekrarla ve tekrarla.

The only way that I can remember new vocabulary (because I am a visual learner, which means I must see things to remember them) I have to write new words down.

Yeni kelime dağarcığını hatırlayabilmemin tek yolu (çünkü ben görsel bir öğrenciyim, yani onları hatırlamak için bir şeyler görmem gerekiyor) Yeni kelimeler yazmak zorundayım.

As soon as I write the new words down, for some reason, my brain remembers.

Yeni kelimeleri yazdığımda, bir sebepten dolayı beynim hatırlıyor.

Everyone has a different way of learning; maybe you are an audio learner, that means you learn from hearing.

Herkesin farklı bir öğrenme yolu vardır; belki de bir ses öğrencisisiniz, bu da işiterek öğrendiğiniz anlamına gelir.

If you are an audio learner you´re lucky!... Because you will be very good at languages and...because I'm more of a visual learner if someone tells me a new word

Eğer bir ses öğrencisiyseniz şanslısınız! ... Çünkü dillerde çok iyi olacaksınız ve ... çünkü birisi bana yeni bir kelime söylerse ben daha çok görsel öğrenciyim.

I don't remember the new word, what I have to do, like I said, is write the word down and visualize the word.

Yeni kelimeyi hatırlamıyorum, ne yapmam gerekiyor, dediğim gibi, kelimeyi yazıp kelimeyi görselleştiriyorum.

Repeat, repeat, repeat...

Tekrarla, tekrarla, tekrarla ...

Two: A really, really good technique that I used (some of you may know) I lived in Japan for four beautiful years. I actually tried to learn Japanese

İki: Kullandığım gerçekten çok iyi bir teknik (bazılarınız biliyor olabilir) Japonya'da güzel dört yıl yaşadım. Japonca öğrenmeye çalıştım.

...yes, yes, it was exciting and fun!

... evet, evet, heyecanlı ve eğlenceliydi!

One way that I learned Kanji, (which is Chinese script) is I had a poster in my toilet of the different Chinese or Japanese characters

Kanji'yi (Çince senaryo) öğrendiğim bir yol, farklı Çince ve Japonca karakterlerin tuvaletimde bir posteri vardı.

So everytime I went to the toilet, I would look at the poster; I am not physically consciously trying to learn it, we call it: "subconscious"; I´m subconsciously learning

Böylece tuvalete gittiğimde, postere bakarım; Fiziksel olarak bilinçli olarak onu öğrenmeye çalışmıyorum, buna “bilinçaltı” diyoruz; Bilinçaltında öğrenme.

the symbols because I´m seeing it everyday. Sometimes three times a day I would see that new vocabulary. It would help me to remember because I could repeat.

semboller çünkü her gün görüyorum. Bazen günde üç kez yeni kelime görecektim. Hatırlamamda bana yardımcı olur çünkü tekrar edebilirim.

Eventually, I would understand it, I would get it. Another really good technique is to use a poster, as I said, (which is a big paper) and write down new vocabulary words

Sonunda anlayacağım, bunu yapacağım. Bir başka gerçekten iyi bir teknik ,dediğim gibi, bir poster kullanmak, (ki bu büyük bir kâğıt) ve ona yeni kelimeleri yazmaktır.

Or get small sticky notes. I think everyone understands sticky notes

Ya da küçük yapışkan notlar alın. Bence herkes yapışkan notları anlıyor.

They're about 'yay' big

Onlar büyük 'yay' hakkındadırlar.

And you stick them on something.

Ve onları bir şeye yapıştırıyorsun.

When I started to learn Spanish...

İspanyolca öğrenmeye başladığımda ...

I'm still doing that..

Hala bunu yapıyorum ..

I would take the sticky notes and I would stick them on the things that corresponded to the word.

Yapışkan notları alırdım ve bunları kelimeye karşılık gelen şeylere yapıştıracağım.

For example, if I was going to learn about a chair.

Örneğin, bir sandalyeyi öğreneceğim

I would take a sticker that said 'silla'

'Silla' yazan bir etiketi alırdım

And I would put it on the chair. I would take my sticky note and put it on the chair.

Ve ben onu sandalyeye yapıştırırdım. Yapışkan notu alıp sandalyeye yapıştırırdım.

So every time I looked at the chair I would remember the Spanish word.

Bu yüzden sandalyeye her baktığımda İspanyolca kelimesini hatırlayacaktım.

...But I forget now. I think it's 'silla'

... Ama şimdi unuttum. Sanırım 'silla'

I think it's my pronunciation that's bad, isn't it? Yeah.

Sanırım bu benim kötü telaffuzum, değil mi? Evet.

So if you see the words or a group of words everyday, it will help you remember.

Yani her gün kelimeleri veya kelime grubunu görürseniz, hatırlamanıza yardımcı olacaktır.

One very important thing to also remember is that you cannot learn 100 words a day.

Hatırlanması gereken çok önemli bir şey de, günde 100 kelime öğrenemeyeceğinizdir.

I would limit myself to no more than 10 new words a day.

Kendimi günde 10'dan fazla yeni kelime ile sınırlayamazdım.

That's a lot.

Bu çok fazla.

I would go for 3, 4, or 5.

3, 4 veya 5'e giderdim.

If you're a more advanced English learner and you're trying to learn a lot of new vocabulary. I would do 10.

Daha gelişmiş bir ingilizce öğrencisiyseniz ve çok fazla yeni kelime öğrenmeye çalışıyorsanız. 10 yapardım.

But it's important to repeat, repeat, repeat.

Ama tekrarlamak, tekrarlamak, tekrarlamak önemlidir.

So in 1 week (10 times 7) you're going to have 70 new words in your brain.

Yani 1 haftada (10 kere 7) beyninde 70 yeni kelime olacak.

But if you don't repeat them you will lose those words.

Ama eğer onları tekrarlamazsan, o kelimeleri kaybedeceksin.

Because I'm a visual learner I also like to draw pictures.

Çünkü ben bir görsel öğrencisiyim, resim çizmeyi de severim.

I'm a very good artist.

Ben çok iyi bir sanatçıyım.

So one way I learn things is by drawing pictures, and putting the words inside the pictures.

Yani bir şeyleri öğrenmenin bir yolu resim çizerek ve kelimeleri resimlerin içine sokarak öğrenmektir.

If you like arts or you're good at computer graphics you can make little pictures or posters with English words exactly into the picture.

Eğer sanattan hoşlanıyorsanız ya da bilgisayar grafiğinde iyi iseniz, resme tam olarak İngilizce kelimeler içeren küçük resimler ya da posterler hazırlayabilirsiniz.

So if I was going to draw a picture of a donkey, I would write the word donkey and make the shape of a donkey.

Yani bir eşeğin resmini çizeceksem, eşek kelimesini yazar ve eşek şeklini yapardım.

So I remember from doing art.

Bu yüzden sanat yaparak kelimeleri hatırlıyorum.

The next one which is more of an academic way of learning vocabulary is to take a word that you've learned

Kelime öğrenmenin bir diğer akademik yolu öğrendiğiniz kelimeyi kullanmaktır.

make a sentence with the new word.

yeni kelimeyle cümle kurmak.

If I have the word donkey I can say "I want a donkey."

Eğer eşek kelimesine sahip olsaydım, "Bir eşek istiyorum" diyebilirim.

So what I'm doing is I am making a sentence, so I'm improving my grammar

Yani yaptığım şey bir cümle kuruyorum, böylece dilbilgisi geliştiriyorum

And I'm also repeating, repeating, repeating the new vocabulary.

Ve ben de tekrar ediyorum, tekrar ediyorum, yeni kelimeleri tekrar ediyorum.

I can also say 'Hey, maybe I don't want a donkey'.

Ayrıca 'Hey, belki bir eşek istemiyorum' diyebilirim.

As long as you make a sentence and repeat the sentence, it's going to help you.

Bir cümle kurduğunuz ve cümleyi tekrarladığınız sürece size yardımcı olacaktır.

The last trick, which is fun, this is my favourite.

Eğlenceli olan son numara, bu benim favorim.

Your own native language can help you remember English vocabulary.

Kendi ana diliniz İngilizce kelimeleri hatırlamanıza yardım edebilir.

A very good example of this is, in Japan, there is a word called 'Bimbo'.

Bunun çok güzel bir örneği, Japonya'da 'Bimbo' olarak adlandırılan bir kelimedir.

In Japanese it means 'broke'. It means you have no money.

Japonca 'kırdı' anlamına gelir. Paran yok demektir.

When I went to Japan I heard the word 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (laughs)

Japonya'ya gittiğimde 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' kelimesini duyardım (Gülüşmeler)

Why are people talking about stupid girls?

İnsanlar neden aptal kızlardan bahsediyor?

In English, 'Bimbo' means a girl who is stupid.

İngilizce'de, 'Bimbo' aptal olan bir kız anlamına gelir.

Or not very intelligent.

Ya da çok zeki değil.

I couldn't understand why so many Japanese people were saying 'Stupid girl, stupid girl, stupid girl'

Pek çok Japon halkının neden "Aptal kız, aptal kız, aptal kız" dediklerini anlayamadım.

And then I asked someone 'What does Bimbo mean?"

Sonra birisine 'Bimbo ne anlama geliyor?' Diye sordum.

And they said... this means no money so if you can use your own language.

Ve dediler ki ... Bunun anlamı eğer paranız yoksa kendi dilinizi kullanabiliyorsunuz.

and maybe there's even a word that sounds similar in your language like Bimbo.

ve belki de Bimbo gibi sizin dilinizde benzer bir kelime bile var.

I'm trying to learn Spanish...

İspanyolca öğrenmeye çalışıyorum...

(sigh) I'm not doing a very good job at it but if I hear a word that sounds like an English word, it helps me remember the word more.

Çok iyi bir iş yapmıyorum ama ingilizceye benzeyen bir kelimeyi duyarsam, kelimeyi daha fazla hatırlamama yardımcı olur.

I want you to try and think of your language and English. Even if the word sounds a little bit the same, your language can help you learn another language.

Dilinizi ve İngilizcenizi denemenizi ve düşünmenizi istiyorum. Sözcük biraz aynı olsa bile, diliniz başka bir dil öğrenmenize yardımcı olabilir.

The word might even be the same in your language, if you're lucky!

Şansınız varsa, bu kelime sizin dilinizde bile aynı olabilir!

If you need help in remembering vocabulary, number one rule..

Sözcük hatırlamada yardıma ihtiyacınız varsa, bir numaralı kural ..

Repeat, repeat, repeat.

Tekrarla, tekrarla, tekrarla.

Look at it every day. Visualise it. Write it down. Talk about it.

Her gün bak. Görselleştirin. Bir yere yaz. Bunun hakkında konuş.

It'll help you. It'll stick in your brain.

Size yardımcı olacak. Beyninize yapışacak.

For more brain exercises go to www.engvid.com. Do a quiz. Bye!

Daha fazla beyin egzersizi için www.engvid.com adresine gidin. Bir sınav yapın. Hoşçakalın...

Çeviri: Baki Yıldırım