How to Remember Vocabulary

Witamy w filmie. Nazywam się Ronni. Dzisiaj nauczę Cię jak zapamiętywać słownictwo.

Welcome to the video. My name is Ronnie.

Today, I am going to teach you how to remember vocabulary.

One of the biggest, and most important things about learning a language, or just talking (laughs), is remembering vocabulary.

Jedną z największych i najważniejszych rzeczy w nauce języka lub po prostu mówieniu

jest zapamiętywanie słownictwa. Możesz mieć nowe słownictwo, którego nigdy wcześniej nie słyszałeś,

You might have new vocabulary that you've never heard before or it might be vocabulary that you've heard a hundred times and you always forget.

lub może to być słownictwo, które słyszałeś setki razy i zawsze zapominasz.

The very first rule when you're trying to learn a new language - the very basic - and a lot of people ask me: "Ronnie, how can I learn English?"

Pierwsza zasada, kiedy próbujesz nauczyć się nowego języka, bardzo podstawowa – i wiele

osób pyta mnie: „Ronnie, jak mogę nauczyć się angielskiego? Jestem początkujący w języku angielskim. Chcę się

I'm a beginner in English, I want to learn English. The best way to begin learning English is to learn vocabulary; basic vocabulary and then go on to grammar... oh!

nauczyć angielskiego ”. Najlepszym sposobem na rozpoczęcie nauki języka angielskiego jest nauczenie się słownictwa, podstawowego słownictwa,

a następnie przejście do gramatyki. Czasowniki byłyby dobrym sposobem na rozpoczęcie. Pamiętam, jak w dzieciństwie uczyłem się francuskiego

Verbs would be a good way to start. I remember learning French when I was a child, I learned the colors first and then we went on to verbs and I was lost... (Chuckles) I can´t speak French.

. Najpierw nauczyłem się kolorów, potem przeszliśmy do czasowników i pogubiłem się.

Nie umiem mówić po francusku. Ale mogę cię nauczyć angielskiego.

I can teach you English, though. Today's lesson is on how to remember vocabulary. The number one rule is: Repeat, repeat and repeat.

Dzisiejsza lekcja dotyczy zapamiętywania słownictwa. Zasada numer jeden to powtarzanie, powtarzanie i

powtarzanie. Jedynym sposobem, w jaki mogę zapamiętać nowe słownictwo, ponieważ jestem wzrokowcem,

The only way that I can remember new vocabulary (because I am a visual learner, which means I must see things to remember them) I have to write new words down.

co oznacza, że ​​muszę widzieć rzeczy, aby je zapamiętać, jest zapisywanie nowych słów. Jak tylko

zapiszę nowe słowa, z jakiegoś powodu mój mózg sobie przypomina. Każdy ma inny

As soon as I write the new words down, for some reason, my brain remembers.

Everyone has a different way of learning; maybe you are an audio learner, that means you learn from hearing.

sposób uczenia się. Może jesteś uczniem audio. Oznacza to, że uczysz się ze słuchu. Jeśli

uczysz się audio, masz szczęście, ponieważ będziesz bardzo dobry w językach. A ponieważ

If you are an audio learner you´re lucky!... Because you will be very good at languages and...because I'm more of a visual learner if someone tells me a new word

jestem wzrokowcem, jeśli ktoś powie mi nowe słowo, zapamiętam je i

nauczę się nowego słowa. nowego słowa nie pamiętam To, co muszę zrobić, tak jak powiedziałem, to zapisać

I don't remember the new word, what I have to do, like I said, is write the word down and visualize the word.

to słowo i zwizualizować je. Powtarzaj, powtarzaj, powtarzaj.

Repeat, repeat, repeat...

Two: A really, really good technique that I used (some of you may know) I lived in Japan for four beautiful years. I actually tried to learn Japanese

Naprawdę dobra technika, której użyłem — niektórzy z was mogą wiedzieć, że mieszkałem w Japonii przez

cztery piękne lata. Właściwie próbowałem nauczyć się japońskiego. Tak tak. To było ekscytujące

...yes, yes, it was exciting and fun!

i zabawne. Jednym ze sposobów, w jaki nauczyłem się kanji, czyli chińskiego pisma, było to, że miałem w

One way that I learned Kanji, (which is Chinese script) is I had a poster in my toilet of the different Chinese or Japanese characters

toalecie plakat z różnymi chińskimi lub japońskimi znakami. Więc za każdym razem, gdy szedłem do toalety,

So everytime I went to the toilet, I would look at the poster; I am not physically consciously trying to learn it, we call it: "subconscious"; I´m subconsciously learning

patrzyłem na plakat. Nie staram się fizycznie, świadomie tego nauczyć. Nazywamy to

„podświadomością”. Podświadomie uczę się symboli, bo widzę je codziennie.

the symbols because I´m seeing it everyday. Sometimes three times a day I would see that new vocabulary. It would help me to remember because I could repeat.

Czasami trzy razy dziennie widywałem to nowe słownictwo. Pomogłoby mi to w zapamiętaniu,

ponieważ mógłbym powtórzyć. W końcu bym to zrozumiał. Dostałbym to.

Eventually, I would understand it, I would get it. Another really good technique is to use a poster, as I said, (which is a big paper) and write down new vocabulary words

Inną naprawdę dobrą techniką jest użycie plakatu, który jest dużym papierem, i

zapisanie nowych słówek lub zdobycie małych karteczek samoprzylepnych. Myślę, że każdy rozumie

Or get small sticky notes. I think everyone understands sticky notes

karteczki samoprzylepne. Są dość duże i przyklejasz je do czegoś. Kiedy zacząłem

They're about 'yay' big

And you stick them on something.

When I started to learn Spanish...

uczyć się hiszpańskiego - nadal to robię - brałem małe samoprzylepne karteczki i

I'm still doing that..

I would take the sticky notes and I would stick them on the things that corresponded to the word.

przyklejałem je do rzeczy, które odpowiadały temu słowu. Na przykład, gdybym miał

For example, if I was going to learn about a chair.

uczyć się o krześle, wziąłbym naklejkę z napisem „Cecilia” i umieściłbym ją na

I would take a sticker that said 'silla'

And I would put it on the chair. I would take my sticky note and put it on the chair.

krześle. Wzięłabym karteczkę samoprzylepną i położyła ją na krześle. Więc za każdym razem, gdy patrzyłem na

So every time I looked at the chair I would remember the Spanish word.

krzesło, przypominałem sobie hiszpańskie słowo. Ale teraz zapominam. Myślę, że to moja wymowa

...But I forget now. I think it's 'silla'

I think it's my pronunciation that's bad, isn't it? Yeah.

jest zła, prawda ? prawda? Tak.

So if you see the words or a group of words everyday, it will help you remember.

Więc jeśli widzisz słowa lub grupę słów każdego dnia, pomoże ci to zapamiętać. Jedną

bardzo ważną rzeczą do zapamiętania jest to, że nie możesz nauczyć się 100 słów dziennie.

One very important thing to also remember is that you cannot learn 100 words a day.

I would limit myself to no more than 10 new words a day.

Ograniczyłbym się do nie więcej niż 10 nowych słów dziennie. To dużo. Wybrałbym 3 lub 4,

That's a lot.

I would go for 3, 4, or 5.

5. Jeśli jesteś bardziej zaawansowanym uczniem angielskiego i próbujesz nauczyć się dużo nowego słownictwa,

If you're a more advanced English learner and you're trying to learn a lot of new vocabulary. I would do 10.

dałbym 10. Ale ważne jest, aby powtarzać, powtarzać, powtarzać. Więc w ciągu jednego tygodnia -- 10 razy

But it's important to repeat, repeat, repeat.

So in 1 week (10 times 7) you're going to have 70 new words in your brain.

7 -- będziesz miał 70 nowych słów w swoim mózgu. Ale jeśli ich nie powtórzysz,

But if you don't repeat them you will lose those words.

stracisz te słowa.

Because I'm a visual learner I also like to draw pictures.

Ponieważ jestem wzrokowcem, lubię też rysować. Jestem bardzo dobrym artystą.

I'm a very good artist.

So one way I learn things is by drawing pictures, and putting the words inside the pictures.

Tak więc jednym ze sposobów uczenia się jest rysowanie obrazków i umieszczanie słów wewnątrz

obrazków. Jeśli lubisz sztukę lub jesteś dobry w grafice komputerowej, możesz zrobić małe

If you like arts or you're good at computer graphics you can make little pictures or posters with English words exactly into the picture.

obrazki lub plakaty z angielskimi słowami dokładnie na obrazie. Więc gdybym miał narysować

So if I was going to draw a picture of a donkey, I would write the word donkey and make the shape of a donkey.

osła, napisałbym słowo „osioł” i narysowałbym kształt osła. Tak

pamiętam z robienia sztuki.

So I remember from doing art.

Następnym, bardziej akademickim sposobem zapamiętywania słownictwa, jest wzięcie słowa,

The next one which is more of an academic way of learning vocabulary is to take a word that you've learned

którego się nauczyłeś, i ułożenie zdania z nowym słowem. Jeśli mam słowo „osioł”,

make a sentence with the new word.

If I have the word donkey I can say "I want a donkey."

mogę powiedzieć: „Chcę osła”. Więc to, co robię, to składam zdanie, więc poprawiam

So what I'm doing is I am making a sentence, so I'm improving my grammar

gramatykę, a także powtarzam, powtarzam, powtarzam nowe słowa ze słownika. Mogę

And I'm also repeating, repeating, repeating the new vocabulary.

I can also say 'Hey, maybe I don't want a donkey'.

też powiedzieć: „Hej, może nie chcę osła”. Tak długo, jak ułożysz zdanie i je powtórzysz

As long as you make a sentence and repeat the sentence, it's going to help you.

, to ci pomoże.

The last trick, which is fun, this is my favourite.

Ostatnia sztuczka, która jest zabawna. To jest mój ulubiony. Twój własny język ojczysty może pomóc Ci zapamiętać

Your own native language can help you remember English vocabulary.

angielskie słownictwo. Bardzo dobrym tego przykładem jest Japonia, gdzie istnieje słowo „bimbo”.

A very good example of this is, in Japan, there is a word called 'Bimbo'.

In Japanese it means 'broke'. It means you have no money.

W języku japońskim „bimbo” oznacza „spłukany”. To znaczy, że nie masz pieniędzy. Kiedy pojechałem do Japonii,

When I went to Japan I heard the word 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (laughs)

słyszałem słowa „bimbo”, „bimbo”, „bimbo”. Dlaczego ludzie mówią o głupich dziewczynach?

Why are people talking about stupid girls?

In English, 'Bimbo' means a girl who is stupid.

W języku angielskim „bimbo” oznacza dziewczynę, która jest głupia lub niezbyt inteligentna. Nie mogłem zrozumieć,

Or not very intelligent.

I couldn't understand why so many Japanese people were saying 'Stupid girl, stupid girl, stupid girl'

dlaczego tak wielu Japończyków mówi: „Głupia dziewczyna, głupia dziewczyna, głupia dziewczyna, głupia dziewczyna”.

Potem zapytałem kogoś: „Co oznacza „bimbo” ? Powiedzieli: „To oznacza brak pieniędzy”.

And then I asked someone 'What does Bimbo mean?"

And they said... this means no money so if you can use your own language.

Jeśli potrafisz używać swojego języka – a może jest słowo, które brzmi podobnie w

and maybe there's even a word that sounds similar in your language like Bimbo.

twoim języku, jak „bimbo” – próbuję nauczyć się hiszpańskiego. Nie robię tego zbyt dobrze

I'm trying to learn Spanish...

(sigh) I'm not doing a very good job at it but if I hear a word that sounds like an English word, it helps me remember the word more.

, ale jeśli słyszę słowo, które brzmi jak angielskie słowo, pomaga mi to

lepiej je zapamiętać. Chcę, żebyś spróbował pomyśleć o swoim języku i angielskim. Nawet jeśli

I want you to try and think of your language and English. Even if the word sounds a little bit the same, your language can help you learn another language.

słowo brzmi trochę tak samo, twój język może pomóc ci nauczyć się innego języka. Słowo

The word might even be the same in your language, if you're lucky!

może być nawet takie samo w twoim języku, jeśli masz szczęście.

If you need help in remembering vocabulary, number one rule..

Jeśli potrzebujesz pomocy w zapamiętywaniu słownictwa, zasada numer jeden – powtarzaj, powtarzaj, powtarzaj.

Repeat, repeat, repeat.

Look at it every day. Visualise it. Write it down. Talk about it.

Patrz na to codziennie. Wizualizuj to. Zapisz to . Rozmawiać o tym. To ci pomoże.

It'll help you. It'll stick in your brain.

Utknie ci w mózgu. Więcej ćwiczeń dla mózgu można znaleźć na stronie www.engvid.com. Zrób quiz. Do widzenia.

For more brain exercises go to www.engvid.com. Do a quiz. Bye!