How to Remember Vocabulary

Welcome to the video. My name is Ronnie.

Chào mừng đến với video lần này. Tôi là Ronnie

Today, I am going to teach you how to remember vocabulary.

Hôm nay tôi sẽ dạy cho các bạn làm thế nào để nhớ được từ vựng

One of the biggest, and most important things about learning a language, or just talking (laughs), is remembering vocabulary.

Một trong những điều lớn, quan trọng nhất về việc học một ngôn ngữ, hay chỉ để nói, chính là nhớ từ vựng.

You might have new vocabulary that you've never heard before or it might be vocabulary that you've heard a hundred times and you always forget.

Bạn có thể có vài từ vựng mới mà bạn chưa bao giờ nghe đến hay nó là từ bạn đã nghe hàng trăm lần và bạn luôn quên mất.

The very first rule when you're trying to learn a new language - the very basic - and a lot of people ask me: "Ronnie, how can I learn English?"

Nguyên tắc đầu tiên khi bạn cố gắng học một ngôn ngữ mới - điều vô cùng cơ bản - rất nhiều người hỏi tôi rằng : " Ronnie, làm sao tôi có thể học tiếng Anh đây ?"

I'm a beginner in English, I want to learn English. The best way to begin learning English is to learn vocabulary; basic vocabulary and then go on to grammar... oh!

"Tôi là người mới bắt đầu, tôi muốn học tiếng Anh." Cách tốt nhất để bắt đầu học Tiếng Anh là học từ vựng, từ vựng căn bản sau đó tới ngữ pháp...oh

Verbs would be a good way to start. I remember learning French when I was a child, I learned the colors first and then we went on to verbs and I was lost... (Chuckles) I can´t speak French.

Động từ là một con đường tốt để bắt đầu. Tôi nhớ mình đã học tiếng Pháp khi còn nhỏ, tôi học màu sắc trước và sau đó là động từ và tôi đã thất bại (hihi). Tôi không thể nói tiếng Pháp

I can teach you English, though. Today's lesson is on how to remember vocabulary. The number one rule is: Repeat, repeat and repeat.

Dù vậy, tôi có thể dạy bạn Tiếng Anh. Bài học hôm nay chính là cách để nhớ từ vựng. Nguyên tắc thứ nhất : Lặp lại, lặp lại và lặp lại.

The only way that I can remember new vocabulary (because I am a visual learner, which means I must see things to remember them) I have to write new words down.

Cách duy nhất mà tôi có thể nhớ từ mới (vì tôi là một người học trực quan, có nghĩa rằng tôi phải nhìn từ mới để nhớ chúng) Tôi phải viết từ mới.

As soon as I write the new words down, for some reason, my brain remembers.

Ngay khi tôi viết những từ mới, vì vài lý do, tôi đã nhớ.

Everyone has a different way of learning; maybe you are an audio learner, that means you learn from hearing.

Mọi người đều có một cách khác nhau học tập; có lẽ bạn là một người học bằng âm thanh, có nghĩa là bạn học bằng việc nghe.

If you are an audio learner you´re lucky!... Because you will be very good at languages and...because I'm more of a visual learner if someone tells me a new word

Nếu bạn là một người học bằng âm thanh, bạn thật may mắn! ... Bởi vì bạn sẽ rất giỏi ngôn ngữ và ... bởi vì tôi thường thiên về trực quan hơn, nếu ai đó nói với tôi một từ mới

I don't remember the new word, what I have to do, like I said, is write the word down and visualize the word.

Tôi không nhớ từ mới, và những gì tôi phải làm, như tôi đã nói, là viết chữ và hình dung từ.

Repeat, repeat, repeat...

Lặp lại, lặp lại, lặp lại ...

Two: A really, really good technique that I used (some of you may know) I lived in Japan for four beautiful years. I actually tried to learn Japanese

Nguyên tắc thứ hai: Một phương pháp thực sự, thực sự tốt mà tôi sử dụng (một số bạn có lẽ biết) Tôi sống ở Nhật Bản trong bốn năm. Tôi thực sự đã cố gắng học tiếng Nhật

...yes, yes, it was exciting and fun!

... đúng vậy, học tiếng Nhật thú vị và vui vẻ!

One way that I learned Kanji, (which is Chinese script) is I had a poster in my toilet of the different Chinese or Japanese characters

Có một cách tôi học Kanji, (Kanji là hệ thống chữ viết Trung Quốc) là tôi đã có một tấm áp phích trong nhà vệ sinh về chữ Trung Quốc hoặc Nhật Bản khác nhau

So everytime I went to the toilet, I would look at the poster; I am not physically consciously trying to learn it, we call it: "subconscious"; I´m subconsciously learning

Vì vậy, mỗi khi tôi đi vệ sinh, tôi sẽ nhìn vào tấm áp phích Tôi không có chủ ý, theo bản năng để cố gắng học nó, ta gọi nó là: "tiềm thức" Tôi học theo tiềm thức

the symbols because I´m seeing it everyday. Sometimes three times a day I would see that new vocabulary. It would help me to remember because I could repeat.

những ký hiệu vì tôi nhìn nó hàng ngày. Đôi ba lần một ngày nào đó tôi sẽ thấy rằng từ vựng mới. Nó sẽ giúp tôi nhớ vì tôi có thể lặp lại.

Eventually, I would understand it, I would get it. Another really good technique is to use a poster, as I said, (which is a big paper) and write down new vocabulary words

Cuối cùng, tôi sẽ hiểu được nó, tôi sẽ học nó. Một phương pháp thực sự tốt nữa là sử dụng một poster, như tôi đã nói, (poster là một giấy lớn) và viết từ vựng mới vào đó.

Or get small sticky notes. I think everyone understands sticky notes

Hoặc dùng giấy nhớ nhỏ. Tôi nghĩ rằng mọi người hiểu giấy nhớ đó.

They're about 'yay' big

Chúng có kích cỡ tầm này!

And you stick them on something.

Và bạn dán chúng trên một cái gì đó.

When I started to learn Spanish...

Khi tôi bắt đầu học tiếng Tây Ban Nha ...

I'm still doing that..

Tôi vẫn làm điều đó ..

I would take the sticky notes and I would stick them on the things that corresponded to the word.

Tôi sẽ lấy những tờ giấy đó và tôi sẽ dán chúng trên những thứ tương ứng với từ này.

For example, if I was going to learn about a chair.

Ví dụ, nếu tôi học về cái ghế.

I would take a sticker that said 'silla'

Tôi sẽ cầm tờ ghi 'Silla'

And I would put it on the chair. I would take my sticky note and put it on the chair.

Và tôi sẽ đặt nó trên chiếc ghế.

So every time I looked at the chair I would remember the Spanish word.

Vì vậy, mỗi khi tôi nhìn vào chiếc ghế tôi sẽ nhớ từ Tây Ban Nha đó.

...But I forget now. I think it's 'silla'

... Nhưng tôi lại quên ngay. Tôi nghĩ đó là 'Silla'

I think it's my pronunciation that's bad, isn't it? Yeah.

Tôi nghĩ đó là phát âm của tôi tồi, phải không? Yeah.

So if you see the words or a group of words everyday, it will help you remember.

Vì vậy, nếu bạn nhìn thấy các từ hoặc một nhóm từ hàng ngày, nó sẽ giúp bạn nhớ.

One very important thing to also remember is that you cannot learn 100 words a day.

Một điều rất quan trọng cũng cần ghi nhớ là bạn không thể học 100 từ một ngày.

I would limit myself to no more than 10 new words a day.

Tôi tự giới hạn bản thân học không quá 10 từ mới mỗi ngày.

That's a lot.

Đó là rất nhiều.

I would go for 3, 4, or 5.

Tôi sẽ học 3, 4, hoặc 5 từ

If you're a more advanced English learner and you're trying to learn a lot of new vocabulary. I would do 10.

Nếu bạn là một người học tiếng Anh nâng cao hơn và bạn đang cố gắng học được rất nhiều từ vựng mới. Tôi sẽ học 10 từ.

But it's important to repeat, repeat, repeat.

Nhưng điều quan trọng là bạn phải lặp lại, lặp lại, lặp lại.

So in 1 week (10 times 7) you're going to have 70 new words in your brain.

Vì vậy, trong 1 tuần (10 nhân 7) não của bạn sẽ có 70 từ mới.

But if you don't repeat them you will lose those words.

Nhưng nếu bạn không lặp lại chúng, bạn sẽ quên mất những từ đó.

Because I'm a visual learner I also like to draw pictures.

Bởi vì tôi là một người học trựa quan nên tôi cũng thích vẽ tranh.

I'm a very good artist.

Tôi là một hoạ sĩ rất giỏi.

So one way I learn things is by drawing pictures, and putting the words inside the pictures.

Vì vậy, một trong những cách tôi học từ mới là bằng cách vẽ tranh, và đặt những từ vào bức tranh

If you like arts or you're good at computer graphics you can make little pictures or posters with English words exactly into the picture.

Nếu bạn thích nghệ thuật hay bạn giỏi đồ họa máy tính, bạn có thể làm cho một ít bức tranh hoặc áp phích với các từ tiếng Anh một cách chính xác vào bức tranh.

So if I was going to draw a picture of a donkey, I would write the word donkey and make the shape of a donkey.

Vì vậy, nếu tôi vẽ một bức tranh về một con lừa (donkey), tôi sẽ viết từ "donkey" và vẽ hình dạng con lừa.

So I remember from doing art.

Vì vậy, tôi nhớ từ bằng cách vẽ.

The next one which is more of an academic way of learning vocabulary is to take a word that you've learned

Nguyên tắc thứ ba: thiên về một cách học từ vựng trừu tượng là hiểu một từ mà bạn vừa học:

make a sentence with the new word.

đặt câu với từ mới đó.

If I have the word donkey I can say "I want a donkey."

Nếu tôi có từ "donkey" tôi có thể nói "Tôi muốn có một con lừa."

So what I'm doing is I am making a sentence, so I'm improving my grammar

Vì vậy, những gì tôi làm là tôi đặt câu, nhờ đó mà tôi cải thiện ngữ pháp của mình luôn.

And I'm also repeating, repeating, repeating the new vocabulary.

Và tôi cũng lặp lại, lặp đi lặp lại, lặp lại những từ mới.

I can also say 'Hey, maybe I don't want a donkey'.

Tôi cũng có thể nói 'Này, có lẽ tôi không muốn một con lừa'.

As long as you make a sentence and repeat the sentence, it's going to help you.

Miễn là bạn đặt câu và lặp lại câu đó, nó sẽ giúp bạn.

The last trick, which is fun, this is my favourite.

Bí quyết cuối cùng, đó là niềm vui, đây là niềm yêu thích của tôi.

Your own native language can help you remember English vocabulary.

Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn có thể giúp bạn nhớ từ vựng tiếng Anh.

A very good example of this is, in Japan, there is a word called 'Bimbo'.

Một ví dụ rất tốt của điều này là, tại Nhật Bản, có một từ được gọi là 'Bimbo'.

In Japanese it means 'broke'. It means you have no money.

Trong tiếng Nhật có nghĩa là 'bần cùng'. Nó có nghĩa là bạn không có tiền.

When I went to Japan I heard the word 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (laughs)

Khi tôi đến Nhật Bản tôi nghe từ 'Bimbo, Bimbo, Bimbo!' (Cười)

Why are people talking about stupid girls?

Tại sao mọi người nói về cô gái ngốc nghếch?

In English, 'Bimbo' means a girl who is stupid.

Trong tiếng Anh, 'Bimbo' có nghĩa là một cô gái là ngốc nghếch.

Or not very intelligent.

Hoặc không thông minh lắm.

I couldn't understand why so many Japanese people were saying 'Stupid girl, stupid girl, stupid girl'

Tôi không thể hiểu tại sao rất nhiều người Nhật Bản nói 'cô gái ngốc nghếch, cô gái ngốc nghếch, cô gái ngốc nghếch"

And then I asked someone 'What does Bimbo mean?"

Và sau đó tôi hỏi một người 'Bimbo nghĩa là gì?"

And they said... this means no money so if you can use your own language.

Và họ nói ... điều này có nghĩa không có tiền vì vậy nếu bạn có thể sử dụng ngôn ngữ của riêng bạn.

and maybe there's even a word that sounds similar in your language like Bimbo.

và có thể có một từ mà âm thanh tương tự trong ngôn ngữ của bạn như Bimbo.

I'm trying to learn Spanish...

Tôi đang cố gắng học tiếng Tây Ban Nha ...

(sigh) I'm not doing a very good job at it but if I hear a word that sounds like an English word, it helps me remember the word more.

(Thở dài) Tôi không học tốt lắm nhưng nếu tôi nghe một từ giống một từ tiếng Anh, nó giúp tôi nhớ từ hơn.

I want you to try and think of your language and English. Even if the word sounds a little bit the same, your language can help you learn another language.

Tôi muốn bạn để cố gắng nghĩ về tiếng mẹ đẻ của bạn và tiếng Anh. Ngay cả khi từ nghe một chút giống nhau, ngôn ngữ của bạn có thể giúp bạn học một ngôn ngữ khác.

The word might even be the same in your language, if you're lucky!

Từ thậm chí có thể giống trong ngôn ngữ của bạn, nếu bạn may mắn!

If you need help in remembering vocabulary, number one rule..

Nếu bạn cần giúp đỡ trong việc ghi nhớ từ vựng, quy tắc số một ..

Repeat, repeat, repeat.

Lặp lại, lặp lại, lặp lại.

Look at it every day. Visualise it. Write it down. Talk about it.

Nhìn vào nó mỗi ngày. Hình dung nó. Viết nó. Nói về nó.

It'll help you. It'll stick in your brain.

Nó sẽ giúp bạn. Nó sẽ "dính" vào trong đầu của bạn.

For more brain exercises go to www.engvid.com. Do a quiz. Bye!

Để luyện trí nhớ, hãy đến www.engvid.com. Làm một bài kiểm tra. Tạm biệt!