Listening and Reading Practice - British English Podcast (no.75 Amazing Inventions)

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до подкасту English Like a Native.

This is not your typical English language learning resource.

Це не типовий ресурс для вивчення англійської мови.

Just the weird and wonderful version of English that you'll hear spoken in the UK.

Просто дивна та чудова версія англійської мови, якою ви почуєте у Великобританії.

So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter

Тож налаштуйтеся на щоденну дозу звичайної англійської балачки

from a very ordinary English girl.

від звичайної англійської дівчини.

I'm your host, Anna, and today we are talking about inventions.

Я ваш ведучий, Анна, і сьогодні ми говоримо про винаходи.

History is brimming with tales of brilliance, creativity, and

Історія рясніє розповідями про геніальність, креативність, а

at times, sheer serendipity.

часом і про випадковість.

It's a story of human innovation that has unfolded over centuries and continues

Це історія людських інновацій, які розгорталися протягом століть і продовжують

to shape the world we live in today.

формувати світ, у якому ми живемо сьогодні.

Welcome to an entertaining adventure through the dazzling realm of inventions.

Ласкаво просимо до цікавої пригоди в сліпучому царстві винаходів.

Think about it.

Подумай над цим.

Once upon a time, our ancestors were chiselling tools from rocks,

Колись наші предки виточували інструменти з каменів,

and now we are planning to send robots to explore distant planets.

а тепер ми плануємо відправляти роботів досліджувати далекі планети.

How did we get here?

Як ми сюди потрапили?

Well, it's all thanks to the incredible power of invention.

Що ж, це все завдяки неймовірній силі винахідництва.

Today, we're setting off on a journey to explore the ingenious creations that

Сьогодні ми вирушаємо в подорож, щоб дослідити геніальні витвори, які

have defined eras, changed societies, and fundamentally altered the way

визначили епохи, змінили суспільства та докорінно змінили

we perceive the world, from ancient marvels like the wheel, to the cutting

наше сприйняття світу, від стародавніх чудес, таких як колесо, до передових

edge technologies of the 21st century.

технологій 21 століття.

We'll witness the captivating evolution of human thought and engineering prowess.

Ми станемо свідками захоплюючої еволюції людської думки та інженерної майстерності.

We'll uncover the quirks, the eureka moments, and the pioneers who

Ми розкриємо дивацтва, моменти еврики та піонерів, які

dared to dream beyond the ordinary.

наважилися мріяти за межі звичайного.

So get ready to be absorbed, amused, and perhaps even amazed, as we delve

Тож приготуйтеся до захоплення, розваги та, можливо, навіть здивування, коли ми заглибимося

into the stories behind these remarkable innovations, starting with the letter A.

в історії, що стоять за цими чудовими інноваціями, починаючи з літери А.

So that's in this episode.

Тож це в цьому епізоді.

In this episode, we're covering letter A.

У цьому епізоді ми розглядаємо букву А.

I'm not going to go through the entire alphabet in this one episode.

Я не збираюся проходити весь алфавіт у цьому епізоді.

Don't panic, don't turn off and go,

Не панікуйте, не вимикайте і не кажіть:

"Oh no, this is going to take forever."

«О ні, це триватиме вічність».

I promise you.

Я обіцяю тобі.

Short and sweet.

Коротко і солодко.

Today we're just doing A, my favourite letter.

Сьогодні ми просто читаємо А, мою улюблену букву.

Can you guess why?

Чи можете ви здогадатися чому?

A for Anna.

А для Анни.

Well, A is for aeroplane.

Ну, А означає літак.

Yes, listeners, prepare to take flight into the mesmerising

Так, слухачі, готуйтеся до польоту в чарівний

world of the aeroplane.

світ літака.

The winged wonder that turned our dreams of soaring through

Крилате диво, яке втілило в реальність наші мрії злетіти в

the skies into a reality.

небо.

Imagine a time when our ancestors could only look up at the birds and wish,

Уявіть собі час, коли наші предки могли лише дивитися на птахів і бажати:

"Oh, if only we could fly like that."

«О, якби ми могли так літати».

Then along came two brothers, Orville and Wilbur Wright, who decided,

Потім з’явилися два брати, Орвілл і Вілбур Райт, які вирішили:

"Hey, why not?"

«Чому б і ні?»

In December 1903, they climbed aboard the Wright Flyer, which was

У грудні 1903 року вони піднялися на борт Wright Flyer, який був

a contraption that looked like a cross between a bicycle and a kite.

вигадкою, яка виглядала як щось середнє між велосипедом і повітряним змієм.

And with a leap of faith, they changed the world forever.

І зі стрибком віри вони назавжди змінили світ.

Think about it, before the aeroplane, if you wanted to travel from London to

Подумайте про це, до літака, якщо ви хотіли подорожувати з Лондона до

New York for a weekend, you'd have to spend all of that working week on a boat.

Нью-Йорка на вихідні, вам довелося провести весь робочий тиждень на човні.

Trust me, it's a very long journey.

Повірте, це дуже довга подорож.

I've done it.

Я зробив це.

I've done UK to New York on a boat.

Я доплив із Великобританії до Нью-Йорка на човні.

It takes ages.

На це потрібні віки.

But now, thanks to these flying pioneers, you can hop on a plane and

Але тепер, завдяки цим літаючим першопрохідцям, ви можете сісти в літак,

fasten your seatbelts for breakfast and with a little help from the time

пристебнути паски безпеки на сніданок і з невеликою допомогою

difference, arrive in the city that never sleeps, in time for lunch.

різниці в часі прибути в місто, яке ніколи не спить, вчасно на обід.

The aeroplane, my friend, is a masterclass in human audacity.

Аероплан, мій друже, це майстер-клас людської зухвалості.

It's like saying,

Це все одно, що сказати:

"Hey, gravity, you're not the boss of us."

«Гей, гравітація, ти нам не бос».

It defies the laws of nature with style and grace.

Він кидає виклик законам природи зі стилем і витонченістю.

But it's not just about getting from A to B.

Але справа не лише в тому, щоб дістатися від А до Б.

The aeroplane has taken us on incredible adventures.

Літак переніс нас у неймовірні пригоди.

It's brought exotic destinations, diverse cultures, and unforgettable

Це принесло екзотичні місця, різноманітні культури та незабутні

experiences within reach.

враження.

It's made the world smaller.

Це зробило світ меншим.

And our dreams, bigger.

І наші мрії більші.

So, whether you're a thrill-seeker who loves turbulence, or a nervous

Отже, незалежно від того, чи є ви любителем гострих відчуттів, який любить турбулентність, чи нервовим

flyer clutching your armrest, that's me, the aeroplane is a symbol of

літачем, який стискає ваш підлокітник, це я, літак є символом

human ingenuity, daring, and an unquenchable thirst for exploration.

людської винахідливості, сміливості та невгамовної жаги до досліджень.

It's the closest thing we have to magic in the 21st century.

Це найближче, що ми маємо до магії в 21 столітті.

So the next time you board a plane, remember that you're part of a legacy

Тож наступного разу, коли ви сідаєте на борт літака, пам’ятайте, що ви є частиною спадщини

that began with two brothers, a wild idea and a dream of soaring among the clouds.

, яка почалася з двох братів, дикої ідеї та мрії витати серед хмар.

Oh, get ready for takeoff.

О, готуйтеся до зльоту.

And A is for alarm clock.

І A означає будильник.

All right, folks, it's time to wake up and smell the coffee.

Гаразд, друзі, пора прокинутися і відчути запах кави.

And what better way to do it than with the unsung hero of

І який кращий спосіб зробити це, ніж з неоспіваним героєм

our mornings, the alarm clock.

наші ранки, будильник.

Picture this, you're in dreamland, having the wildest adventures, or maybe

Уявіть собі це: ви в країні мрій, переживаєте найсміливіші пригоди або, можливо,

just snuggling cosily under blankets.

просто затишно кутаєтеся під ковдрами.

Suddenly, an explosion of sound.

Раптом вибух звуку.

And your trusty alarm tone shatters it all, demanding that you greet the day.

І ваш вірний сигнал будильника все це розбиває, вимагаючи, щоб ви привітали день.

It's like a mini drill sergeant and barely any more polite.

Це схоже на міні-сержанта з муштри та ледве ввічливіше.

The alarm clock, though, has been our saviour for ages.

Однак будильник протягом багатьох століть був нашим рятівником.

Before it came along, folks had to rely on cockerels or an early rising spouse

До того, як це з’явилося, людям доводилося покладатися на півників або рано прокидаючогося чоловіка,

to rouse them from their beauty sleep.

щоб розбудити їх від сну краси.

If you were well off, you could even employ someone to come and tap on your

Якщо ви були забезпечені, ви могли навіть найняти когось, щоб прийти та постукати у ваше

window or shoot peas at it through straws.

вікно або стріляти в нього горохом через соломинку.

But thanks to the genius minds of inventors we've got this

Але завдяки геніальному розуму винахідників у нас є цей

nifty little gadget that won't disturb the whole neighbourhood.

чудовий маленький гаджет, який не заважатиме всім околицям.

Just you.

Тільки ти.

For those of us that prefer to keep mobile phones out of the bedroom, we

Для тих із нас, хто вважає за краще тримати мобільні телефони подалі від спальні, ми

can find all sorts of alarm clocks.

можемо знайти всілякі будильники.

There are the classic analog ones, with those soothing ticking sounds that make

Є класичні аналогові з тими заспокійливими цокаючими звуками, які створюють

you feel like you're in a cosy library.

відчуття, ніби ви перебуваєте в затишній бібліотеці.

Then there are the digital ones, sleek and futuristic, with customisable

Крім того, є цифрові, елегантні та футуристичні, із настроюваними

ringtones that alongside your favourite rock riff or pop chorus,

мелодіями, які поряд із вашим улюбленим рок-рифом чи поп-приспівом

can be anything from the chirping of birds to the roar of a chainsaw, if

можуть звучати будь-що, від пташиного щебетання до ревіння бензопили, якщо

you're into a jarring wake up call.

вам подобається дзвінок пробудження.

Personally, it gives me palpitations.

Особисто у мене це викликає серцебиття.

I like a nice, gentle wake up.

Я люблю приємне, ніжне прокидання.

But the true magic of an alarm clock lies in its ability to be your trusty sidekick,

Але справжня магія будильника полягає в його здатності бути вашим надійним помічником,

faithfully waking you up for school, work, or that sunrise hike you've been planning.

добросовісно розбуджуючи вас на навчання, роботу чи похід на світанку, який ви планували.

It doesn't matter if it's a simple two bell design or a high-tech app

Неважливо, чи це простий дизайн із двома дзвіночками, чи високотехнологічне

controlled marvel, it's got your back.

чудо, кероване додатком, це вас захищає.

In fact, we have one of those dawn alarms.

Справді, у нас є один із тих світанкових будильників.

It slowly lights up bit by bit, getting brighter and brighter

Він повільно спалахує, стаючи все яскравішим і яскравішим

with a little sound along with it.

із невеликим звуком.

So it gently wakes you up as if the sun is rising.

Тож він м’яко розбудить вас, наче сонце сходить.

And the sound that we have on this alarm clock is the sound of chirping birds.

І звук, який ми чуємо на цьому будильнику, - це щебетання пташок.

And one time my mum was staying over so I allowed her to have our bed, because

І одного разу моя мама залишилася вдома, тож я дозволив їй взяти наше ліжко, тому що

our bed is the best bed in the house.

наше ліжко — найкраще ліжко в домі.

So we slept on the floor mattress and gave mum our bed.

Тож ми спали на матраці на підлозі й віддали мамі своє ліжко.

And she said the next day,

А наступного дня вона сказала:

"Oh, I think you've got birds nesting in

«О, я думаю, у вас на горищі гніздяться птахи

the attic."

».

"Why would you

«Чому ти

say that?

I don't think we do."

це кажеш?

Я не думаю, що ми».

And she said,

А вона сказала:

"No, in the middle of the night I was awoken to the sound of birds.

«Ні, посеред ночі мене розбудили пташині звуки.

And also the electrics have gone all funny all these lights started coming on."

Крім того, електрика стала смішною, всі ці вогні почали спалахувати».

In fact, what had happened was she'd accidentally set the alarm.

Насправді сталося те, що вона випадково поставила будильник.

Don't ask me how.

Не питай мене як.

So the alarm had gone off in the middle of the night, turned on

Отже, будильник спрацював серед ночі, увімкнули

the lights and chirping birds were ringing through the room.

світло, і в кімнаті дзвеніли пташки.

Anyway, I can't leave this particular invention without

У будь-якому випадку, я не можу залишити цей конкретний винахід, не

mentioning the snooze button.

згадавши кнопку відкладення.

That little slice of heaven that lets you steal an extra

Той маленький шматочок раю, який дозволяє вам вкрасти кілька додаткових

few moments of sweet slumber.

хвилин солодкого сну.

It's a guilty pleasure that we're all familiar with.

Це приємне задоволення, яке ми всі знайомі.

How many times do you hit it?

Скільки разів ви це вдарили?

So next time that your alarm goes off in the morning, take a moment to

Тому наступного разу, коли ваш будильник пролунає вранці, знайдіть хвилинку, щоб

appreciate this little alarm clock.

оцінити цей маленький будильник.

It's literally on your side, ensuring that you are up, on time,

Він буквально на вашому боці, гарантуючи, що ви встигнете, будете вчасно

and ready to conquer the world.

та готові підкорювати світ.

One cup of coffee at a time.

Одна чашка кави за раз.

Time to seize the day!

Час використати день!

And A is also for alphabet.

А також для алфавіту.

Picture this, it's 2000 BCE in the ancient Middle East, and

Уявіть собі, це 2000 рік до нашої ери на стародавньому Близькому Сході, і

our ancestors are doodling away with complex pictorial scripts.

наші предки малюють складні графічні сценарії.

It's like they're trying to write a novel with emojis.

Це ніби вони намагаються написати роман із емодзі.

And it's not going too well.

І це йде не надто добре.

But then, in the Sinai Peninsula, a brilliant mind has an 'aha' moment.

Але потім, на Синайському півострові, блискучий розум має момент «ага».

The Proto-Sinaitic script is born.

Народжується протосинайське письмо.

It's got about 30 symbols, mostly consonants, and, despite

У ньому близько 30 символів, переважно приголосних, і, незважаючи на

the heat, it's the coolest of scripts, way ahead of its time.

спеку, це найкрутіший зі сценаріїв, який набагато випередив свій час.

But hold on to your sandals because around 1200 BCE, the Phoenicians saunter in.

Але тримайтеся за сандалі, тому що приблизно в 1200 році до нашої ери фінікійці прогулялися.

They look at the Proto-Sinaitic script and say,

Вони дивляться на протосинайське письмо і кажуть:

"Nice try, but let's simplify this party."

«Гарна спроба, але давайте спростимо цю вечірку».

Technically speaking, Phoenician is really an abjad.

Технічно кажучи, фінікійський — це справді абджад.

A writing system where the sounds represented are consonants only.

Система письма, в якій звуки представлені лише приголосними.

They slashed the Proto-Sinaitic script down to 22 characters.

Вони скоротили протосинайське письмо до 22 символів.

Think of it as the original Twitter.

Подумайте про це як про оригінальний Twitter.

Brevity is the soul of wit.

Стислість - це душа дотепності.

Now, fast forward to ancient Greece, around 800 BCE.

Тепер повернемося до Стародавньої Греції, близько 800 року до нашої ери.

The Greeks decide to spice things up.

Греки вирішують додати пікантності.

They throw in some vowels and turn the alphabet into the linguistic

Вони додають кілька голосних і перетворюють алфавіт на лінгвістичну

superstar that we know today.

суперзірку, яку ми знаємо сьогодні.

It's like they added colour to a black and white movie.

Це ніби вони додали кольору в чорно-білий фільм.

The ancient Greek alphabet spreads like wildfire.

Давньогрецький алфавіт поширюється блискавично.

Rome gets a taste and turns it into the Latin alphabet, the ultimate

Рим відчуває смак і перетворює його на латинський алфавіт, найкращий

blockbuster script that stars in numerous modern languages from

сценарій блокбастера, який звучить багатьма сучасними мовами від

English to Spanish to French.

англійської до іспанської та французької.

But wait, there's more.

Але зачекайте, є ще щось.

Over in Eastern Europe, saints and brothers Cyril and Methodius are like,

У Східній Європі святі брати Кирило і Мефодій кажуть:

"We want in on this alphabet action."

«Ми хочемо взяти участь у цій абетці».

So they invent the Cyrillic alphabet in the 9th century,

Тож винайшли кирилицю в 9 столітті,

tailor-made for the Slavic peoples.

спеціально для слов’янських народів.

It's like creating a spin-off series that becomes a hit.

Це як створення спін-офф серіалу, який стає хітом.

In the end, the invention of alphabets is like the ultimate language makeover.

Зрештою, винайдення алфавітів схоже на остаточне перетворення мови.

It revolutionises how we communicate, making it efficient and flexible.

Це революційно змінює наш спосіб спілкування, роблячи його ефективним і гнучким.

It's like upgrading from carrier pigeons to high-speed internet.

Це як переходити з поштових голубів на високошвидкісний Інтернет.

It empowers literacy, preserves knowledge, and helps ideas and cultures reach

Це розширює можливості грамотності, зберігає знання та допомагає ідеям і культурам досягти

people and places both near and far.

людей і місць як поблизу, так і далеко.

Today, it's the rock star of communication tools, connecting people across the globe.

Сьогодні це рок-зірка комунікаційних інструментів, що об’єднує людей по всьому світу.

So let's give a standing ovation to the alphabet.

Тож давайте аплодуємо стоячи абетці.

Wheey!

сироватка!

The true star of the linguistics show.

Справжня зірка мовознавчого шоу.

Well, what do you think?

Ну що ти думаєш?

Which invention is the most important to humanity?

Який винахід є найважливішим для людства?

And to you, as an individual?

А вам, як особистості?

Could you get by without the luxury of flight?

Чи могли б ви обійтися без розкоші польоту?

Or do you look forward to those special trips abroad that you

Або ви з нетерпінням чекаєте тих особливих поїздок за кордон, в які

wouldn't otherwise be able to fit in?

інакше б не змогли вписатися?

Would you sleep until noon without an alarm clock?

Ти спав би до полудня без будильника?

Or have you simply trained your body to wake up on time every single day?

Або ви просто привчили своє тіло вчасно прокидатися кожного дня?

Yes, 6:32 every single morning without fail, my eyes automatically

Так, щоранку о 6:32 обов'язково мої очі

open without an alarm clock.

відкриваються автоматично без будильника.

And last but not least, the alphabet.

І нарешті, алфавіт.

Should we just accept that so much information is

Чи повинні ми просто погодитися з тим, що в наші дні так багато інформації передається

spoken and visual these days?

усною та візуальною мовою?

Or does it pain you to know that ever fewer people are reading and

Або вам боляче знати, що все менше людей читають і

writing much more than a few quick instant messages filled with emojis?

пишуть набагато більше, ніж кілька швидких миттєвих повідомлень, наповнених емодзі?

In the next instalment of this inventions series, inventions beginning with

У наступній частині цієї серії винаходів винаходи, які починаються на

the letter B will have their turn.

літеру B, матимуть свою чергу.

What do you think could be in that episode?

Як ви думаєте, що може бути в цьому епізоді?

Stay tuned to find out.

Залишайтеся з нами, щоб дізнатися.

Until next time.

До наступного разу.

Take good care and goodbye.

Бережіть себе добре і до побачення.