Listening and Reading Practice - British English Podcast (no.75 Amazing Inventions)

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

سلام، و به پادکست انگلیسی Like a Native خوش آمدید.

This is not your typical English language learning resource.

این منبع معمولی شما برای یادگیری زبان انگلیسی نیست.

Just the weird and wonderful version of English that you'll hear spoken in the UK.

فقط نسخه عجیب و شگفت انگیز انگلیسی که در بریتانیا می شنوید.

So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter

بنابراین دوز روزانه خود را از پچ پچ بسیار معمولی انگلیسی از یک دختر بسیار معمولی انگلیسی تنظیم کنید

from a very ordinary English girl.

.

I'm your host, Anna, and today we are talking about inventions.

من میزبان شما آنا هستم و امروز در مورد اختراعات صحبت می کنیم.

History is brimming with tales of brilliance, creativity, and

تاریخ مملو از داستان های درخشش، خلاقیت، و

at times, sheer serendipity.

گاهی اوقات خوشبختی محض است.

It's a story of human innovation that has unfolded over centuries and continues

این داستانی از نوآوری بشر است که در طول قرن ها آشکار شده است و همچنان

to shape the world we live in today.

به شکل دادن به دنیای امروزی که در آن زندگی می کنیم، ادامه می دهد.

Welcome to an entertaining adventure through the dazzling realm of inventions.

به یک ماجراجویی سرگرم کننده از طریق قلمرو خیره کننده اختراعات خوش آمدید.

Think about it.

در مورد آن فکر کنید.

Once upon a time, our ancestors were chiselling tools from rocks,

روزی روزگاری اجداد ما ابزارهایی را از صخره‌ها می‌تراشیدند

and now we are planning to send robots to explore distant planets.

و اکنون قصد داریم ربات‌هایی را برای کاوش در سیارات دور ارسال کنیم.

How did we get here?

چگونه به اینجا رسیدیم؟

Well, it's all thanks to the incredible power of invention.

خوب، همه اینها به لطف قدرت باورنکردنی اختراع است.

Today, we're setting off on a journey to explore the ingenious creations that

امروز، ما برای کشف خلاقیت‌های مبتکرانه‌ای که

have defined eras, changed societies, and fundamentally altered the way

دوره‌ها را تعریف کرده‌اند، جوامع را تغییر داده و اساساً نحوه

we perceive the world, from ancient marvels like the wheel, to the cutting

درک ما از جهان را تغییر داده‌اند، از شگفتی‌های باستانی مانند چرخ گرفته تا

edge technologies of the 21st century.

فناوری‌های پیشرفته قرن بیست و یکم، سفری را آغاز می‌کنیم.

We'll witness the captivating evolution of human thought and engineering prowess.

ما شاهد تکامل حیرت انگیز تفکر انسان و مهارت مهندسی خواهیم بود.

We'll uncover the quirks, the eureka moments, and the pioneers who

ما عجیب و غریب، لحظات اوریکا، و پیشگامانی که

dared to dream beyond the ordinary.

جرات رویاپردازی فراتر از حد معمول داشتند را کشف خواهیم کرد.

So get ready to be absorbed, amused, and perhaps even amazed, as we delve

پس آماده شوید تا جذب شوید، سرگرم شوید، و شاید حتی شگفت زده شوید، همانطور که ما

into the stories behind these remarkable innovations, starting with the letter A.

به داستان های پشت این نوآوری های قابل توجه می پردازیم، که با حرف A شروع می شود.

So that's in this episode.

پس این در این قسمت است.

In this episode, we're covering letter A.

در این قسمت، حرف A را پوشش می‌دهیم.

I'm not going to go through the entire alphabet in this one episode.

من قصد ندارم تمام الفبا را در این یک قسمت مرور کنم.

Don't panic, don't turn off and go,

نترسید، خاموش نشوید و بروید،

"Oh no, this is going to take forever."

"اوه نه، این برای همیشه طول خواهد کشید."

I promise you.

بهت قول میدم.

Short and sweet.

کوتاه و شیرین.

Today we're just doing A, my favourite letter.

امروز ما فقط A، حرف مورد علاقه من را انجام می دهیم.

Can you guess why?

می توانید حدس بزنید چرا؟

A for Anna.

برای آنا

Well, A is for aeroplane.

خوب، A برای هواپیما است.

Yes, listeners, prepare to take flight into the mesmerising

بله، شنوندگان، برای پرواز به

world of the aeroplane.

دنیای مسحورکننده هواپیما آماده شوید.

The winged wonder that turned our dreams of soaring through

شگفتی بالدار که رویاهای ما را برای پرواز در

the skies into a reality.

آسمان ها به واقعیت تبدیل کرد.

Imagine a time when our ancestors could only look up at the birds and wish,

زمانی را تصور کنید که اجداد ما فقط می توانستند به پرندگان نگاه کنند و آرزو کنند:

"Oh, if only we could fly like that."

"اوه، اگر فقط می توانستیم اینطور پرواز کنیم."

Then along came two brothers, Orville and Wilbur Wright, who decided,

سپس دو برادر به نام های اورویل و ویلبر رایت آمدند که تصمیم گرفتند:

"Hey, why not?"

"هی، چرا که نه؟"

In December 1903, they climbed aboard the Wright Flyer, which was

در دسامبر 1903، آنها بر روی Wright Flyer سوار شدند، که

a contraption that looked like a cross between a bicycle and a kite.

وسیله ای بود که شبیه تلاقی بین دوچرخه و بادبادک بود.

And with a leap of faith, they changed the world forever.

و با یک جهش ایمان، دنیا را برای همیشه تغییر دادند.

Think about it, before the aeroplane, if you wanted to travel from London to

در مورد آن فکر کنید، قبل از هواپیما، اگر می خواهید برای یک آخر هفته از لندن به نیویورک سفر کنید

New York for a weekend, you'd have to spend all of that working week on a boat.

، باید تمام آن هفته کاری را در یک قایق بگذرانید.

Trust me, it's a very long journey.

به من اعتماد کنید، این یک سفر بسیار طولانی است.

I've done it.

من انجامش داده ام.

I've done UK to New York on a boat.

من با یک قایق از بریتانیا به نیویورک رفته ام.

It takes ages.

طول می کشد.

But now, thanks to these flying pioneers, you can hop on a plane and

اما اکنون، به لطف این پیشگامان پرواز، می توانید سوار هواپیما شوید و

fasten your seatbelts for breakfast and with a little help from the time

برای صبحانه کمربندهای ایمنی خود را ببندید و با کمی کمک از اختلاف ساعت

difference, arrive in the city that never sleeps, in time for lunch.

، به موقع برای ناهار به شهری برسید که هرگز نمی خوابد.

The aeroplane, my friend, is a masterclass in human audacity.

هواپیما، دوست من، یک استاد کلاس در جسارت انسانی است.

It's like saying,

مثل این است که بگویید:

"Hey, gravity, you're not the boss of us."

"هی، جاذبه، تو رئیس ما نیستی."

It defies the laws of nature with style and grace.

با سبک و ظرافت از قوانین طبیعت سرپیچی می کند.

But it's not just about getting from A to B.

اما این فقط رسیدن از A به B نیست.

The aeroplane has taken us on incredible adventures.

هواپیما ما را به ماجراجویی های باورنکردنی برده است.

It's brought exotic destinations, diverse cultures, and unforgettable

مقاصد عجیب و غریب، فرهنگ های متنوع و

experiences within reach.

تجربیات فراموش نشدنی در دسترس است.

It's made the world smaller.

دنیا را کوچکتر کرده است.

And our dreams, bigger.

و رویاهای ما، بزرگتر.

So, whether you're a thrill-seeker who loves turbulence, or a nervous

بنابراین، چه شما یک هیجان‌طلب باشید که عاشق تلاطم هستید، یا یک

flyer clutching your armrest, that's me, the aeroplane is a symbol of

پرواز عصبی که دسته‌ی دست شما را در چنگ می‌اندازد، این من هستم، هواپیما نمادی از

human ingenuity, daring, and an unquenchable thirst for exploration.

نبوغ انسانی، جسارت و عطش پایان ناپذیر برای کاوش است.

It's the closest thing we have to magic in the 21st century.

این نزدیکترین چیزی است که ما به جادو در قرن بیست و یکم داریم.

So the next time you board a plane, remember that you're part of a legacy

بنابراین دفعه بعد که سوار هواپیما می‌شوید، به یاد داشته باشید که بخشی از میراثی هستید

that began with two brothers, a wild idea and a dream of soaring among the clouds.

که با دو برادر آغاز شد، یک ایده وحشیانه و رویای اوج گرفتن در میان ابرها.

Oh, get ready for takeoff.

اوه، برای برخاستن آماده شو

And A is for alarm clock.

و A برای ساعت زنگ دار است.

All right, folks, it's time to wake up and smell the coffee.

بسیار خوب، مردم، وقت آن است که از خواب بیدار شوید و قهوه را بو کنید.

And what better way to do it than with the unsung hero of

و چه راهی بهتر از قهرمان گمنام

our mornings, the alarm clock.

صبح های ما، ساعت زنگ دار

Picture this, you're in dreamland, having the wildest adventures, or maybe

این را تصور کنید، شما در سرزمین رویایی هستید، وحشیانه ترین ماجراجویی ها را دارید، یا شاید

just snuggling cosily under blankets.

فقط به آرامی زیر پتوها فرو رفته اید.

Suddenly, an explosion of sound.

ناگهان صدای انفجار.

And your trusty alarm tone shatters it all, demanding that you greet the day.

و صدای زنگ مطمئن شما همه چیز را در هم می شکند و از شما می خواهد که آن روز را تبریک بگویید.

It's like a mini drill sergeant and barely any more polite.

این مانند یک گروهبان مینی مته و به سختی مودب تر است.

The alarm clock, though, has been our saviour for ages.

با این حال، ساعت زنگ دار برای قرن ها ناجی ما بوده است.

Before it came along, folks had to rely on cockerels or an early rising spouse

قبل از اینکه این اتفاق بیفتد، مردم مجبور بودند برای

to rouse them from their beauty sleep.

بیدار کردن آنها از خواب زیبایی به خروس‌ها یا همسری که زودتر برمی‌آمدند تکیه کنند.

If you were well off, you could even employ someone to come and tap on your

اگر وضع مالی خوبی داشتید، حتی می توانید شخصی را استخدام کنید که بیاید و به

window or shoot peas at it through straws.

پنجره شما ضربه بزند یا از طریق نی به آن شلیک کند.

But thanks to the genius minds of inventors we've got this

اما به لطف ذهن نابغه مخترعان، ما این ابزار کوچک زیبا را داریم

nifty little gadget that won't disturb the whole neighbourhood.

که کل محله را مزاحم نمی کند.

Just you.

فقط تو.

For those of us that prefer to keep mobile phones out of the bedroom, we

برای آن دسته از ما که ترجیح می دهیم تلفن های همراه را از اتاق خواب دور نگه داریم،

can find all sorts of alarm clocks.

می توانیم انواع ساعت های زنگ دار را پیدا کنیم.

There are the classic analog ones, with those soothing ticking sounds that make

انواع کلاسیک آنالوگ وجود دارد، با آن صداهای تیک تاک آرامش بخش که باعث می شود

you feel like you're in a cosy library.

احساس کنید در یک کتابخانه دنج هستید.

Then there are the digital ones, sleek and futuristic, with customisable

سپس دیجیتال‌های شیک و آینده‌نگر، با

ringtones that alongside your favourite rock riff or pop chorus,

آهنگ‌های زنگ قابل تنظیم هستند که در کنار ریف راک مورد علاقه‌تان یا گروه کر پاپ،

can be anything from the chirping of birds to the roar of a chainsaw, if

می‌توانند هر چیزی از صدای جیر جیر پرندگان گرفته تا غرش اره برقی باشند، اگر

you're into a jarring wake up call.

درگیر یک زنگ بیدارباش هستید.

Personally, it gives me palpitations.

به شخصه تپش قلب به من دست می دهد.

I like a nice, gentle wake up.

من یک بیداری خوب و ملایم را دوست دارم.

But the true magic of an alarm clock lies in its ability to be your trusty sidekick,

اما جادوی واقعی یک ساعت زنگ دار در توانایی آن نهفته است که می تواند دستیار قابل اعتماد شما باشد، و

faithfully waking you up for school, work, or that sunrise hike you've been planning.

صادقانه شما را برای مدرسه، محل کار یا پیاده روی طلوع آفتاب که برنامه ریزی کرده اید از خواب بیدار کند.

It doesn't matter if it's a simple two bell design or a high-tech app

فرقی نمی‌کند که یک طراحی ساده با دو زنگ باشد یا یک برنامه با فناوری پیشرفته،

controlled marvel, it's got your back.

شگفت‌انگیز، بلکه به شما کمک می‌کند.

In fact, we have one of those dawn alarms.

در واقع، ما یکی از آن هشدارهای سحر را داریم.

It slowly lights up bit by bit, getting brighter and brighter

کم کم روشن می شود و

with a little sound along with it.

با صدای کمی همراه با آن روشن تر و روشن تر می شود.

So it gently wakes you up as if the sun is rising.

بنابراین به آرامی شما را بیدار می کند که گویی خورشید در حال طلوع است.

And the sound that we have on this alarm clock is the sound of chirping birds.

و صدایی که در این ساعت زنگ دار داریم صدای چهچهه پرندگان است.

And one time my mum was staying over so I allowed her to have our bed, because

و یک بار مادرم آنجا مانده بود، بنابراین به او اجازه دادم که تخت ما را داشته باشد، زیرا

our bed is the best bed in the house.

تخت ما بهترین تخت در خانه است.

So we slept on the floor mattress and gave mum our bed.

پس روی تشک کف خوابیدیم و تختمان را به مادر دادیم.

And she said the next day,

و روز بعد گفت:

"Oh, I think you've got birds nesting in

"اوه، من فکر می کنم شما پرنده هایی دارید که در

the attic."

اتاق زیر شیروانی لانه می کنند."

"Why would you

"چرا

say that?

I don't think we do."

این را می گویی؟

فکر نمی کنم ما این کار را انجام دهیم."

And she said,

و او گفت:

"No, in the middle of the night I was awoken to the sound of birds.

"نه، نیمه های شب با صدای پرندگان از خواب بیدار شدم.

And also the electrics have gone all funny all these lights started coming on."

و همچنین برق خنده دار شده است، همه این چراغ ها شروع به روشن شدن کردند."

In fact, what had happened was she'd accidentally set the alarm.

در واقع، اتفاقی که افتاده بود این بود که او به طور تصادفی زنگ ساعت را تنظیم کرده بود.

Don't ask me how.

از من نپرس چطور

So the alarm had gone off in the middle of the night, turned on

پس زنگ ساعت در نیمه‌های شب به صدا درآمده بود،

the lights and chirping birds were ringing through the room.

چراغ‌ها را روشن کرده بود و پرنده‌هایی که صدای جیر جیر می‌کردند در اتاق زنگ می‌زدند.

Anyway, I can't leave this particular invention without

به هر حال نمی توانم این اختراع خاص را بدون

mentioning the snooze button.

اشاره به دکمه چرت زدن رها کنم.

That little slice of heaven that lets you steal an extra

آن تکه کوچکی از بهشت ​​که به شما امکان می دهد

few moments of sweet slumber.

چند لحظه اضافی از خواب شیرین را بدزدید.

It's a guilty pleasure that we're all familiar with.

این یک لذت گناه است که همه ما با آن آشنا هستیم.

How many times do you hit it?

چند بار بهش ضربه میزنی؟

So next time that your alarm goes off in the morning, take a moment to

بنابراین دفعه بعد که زنگ ساعت شما در صبح به صدا در می آید، لحظه ای را به

appreciate this little alarm clock.

قدردانی از این ساعت زنگ دار کوچک اختصاص دهید.

It's literally on your side, ensuring that you are up, on time,

این به معنای واقعی کلمه در کنار شماست و تضمین می کند که به موقع، به موقع

and ready to conquer the world.

و آماده فتح جهان

One cup of coffee at a time.

هستید . هر بار یک فنجان قهوه.

Time to seize the day!

زمان استفاده از روز است!

And A is also for alphabet.

و A نیز برای حروف الفبا است.

Picture this, it's 2000 BCE in the ancient Middle East, and

این را تصور کنید، 2000 سال قبل از میلاد در خاورمیانه باستان است، و

our ancestors are doodling away with complex pictorial scripts.

اجداد ما با خط‌های تصویری پیچیده دست و پا می‌زنند.

It's like they're trying to write a novel with emojis.

انگار می خواهند با ایموجی رمان بنویسند.

And it's not going too well.

و خیلی خوب پیش نمی رود.

But then, in the Sinai Peninsula, a brilliant mind has an 'aha' moment.

اما پس از آن، در شبه جزیره سینا، یک ذهن درخشان لحظه ای "آها" دارد.

The Proto-Sinaitic script is born.

خط پیش سینائی متولد شد.

It's got about 30 symbols, mostly consonants, and, despite

حدود 30 نماد دارد، اکثراً همخوان‌ها، و با وجود

the heat, it's the coolest of scripts, way ahead of its time.

گرما، جالب‌ترین اسکریپت است، بسیار جلوتر از زمان خود.

But hold on to your sandals because around 1200 BCE, the Phoenicians saunter in.

اما صندل های خود را نگه دارید، زیرا در حدود 1200 سال قبل از میلاد، فنیقی ها

They look at the Proto-Sinaitic script and say,

به خط سینایی نگاه می کنند و می گویند:

"Nice try, but let's simplify this party."

"تلاش خوب است، اما بیایید این مهمانی را ساده کنیم."

Technically speaking, Phoenician is really an abjad.

از نظر فنی، فنیقی واقعاً یک ابجد است.

A writing system where the sounds represented are consonants only.

یک سیستم نوشتاری که در آن صداهای نمایش داده شده فقط همخوان هستند.

They slashed the Proto-Sinaitic script down to 22 characters.

آنها اسکریپت Proto-Sinaitic را به 22 کاراکتر کاهش دادند.

Think of it as the original Twitter.

آن را به عنوان توییتر اصلی در نظر بگیرید.

Brevity is the soul of wit.

اختصار روح شوخ طبعی است.

Now, fast forward to ancient Greece, around 800 BCE.

اکنون به سرعت به یونان باستان، در حدود 800 سال قبل از میلاد بروید.

The Greeks decide to spice things up.

یونانی‌ها تصمیم می‌گیرند که چیزها را چاشنی کنند.

They throw in some vowels and turn the alphabet into the linguistic

آنها تعدادی حروف صدادار را می اندازند و الفبا را به

superstar that we know today.

فوق ستاره زبانی تبدیل می کنند که ما امروز می شناسیم.

It's like they added colour to a black and white movie.

انگار به یک فیلم سیاه و سفید رنگ اضافه کردند.

The ancient Greek alphabet spreads like wildfire.

الفبای یونان باستان مانند آتش در حال گسترش است.

Rome gets a taste and turns it into the Latin alphabet, the ultimate

رم مزه می‌گیرد و آن را به الفبای لاتین تبدیل می‌کند،

blockbuster script that stars in numerous modern languages from

خطی پرفروش که در بسیاری از زبان‌های مدرن از

English to Spanish to French.

انگلیسی گرفته تا اسپانیایی و فرانسوی نقش‌آفرینی می‌کند.

But wait, there's more.

اما صبر کنید، چیزهای بیشتری وجود دارد.

Over in Eastern Europe, saints and brothers Cyril and Methodius are like,

در اروپای شرقی، مقدسین و برادران سیریل و متدیوس می‌گویند:

"We want in on this alphabet action."

«ما می‌خواهیم در این عمل الفبای وارد شویم».

So they invent the Cyrillic alphabet in the 9th century,

بنابراین آنها الفبای سیریلیک را در قرن نهم اختراع کردند که

tailor-made for the Slavic peoples.

برای مردم اسلاو ساخته شده بود.

It's like creating a spin-off series that becomes a hit.

مثل ایجاد یک سریال اسپین آف که تبدیل به یک سریال موفق می شود.

In the end, the invention of alphabets is like the ultimate language makeover.

در نهایت، اختراع الفبا مانند تغییر نهایی زبان است.

It revolutionises how we communicate, making it efficient and flexible.

نحوه برقراری ارتباط ما را متحول می کند و آن را کارآمد و انعطاف پذیر می کند.

It's like upgrading from carrier pigeons to high-speed internet.

این مانند ارتقاء از کبوترهای حامل به اینترنت پرسرعت است.

It empowers literacy, preserves knowledge, and helps ideas and cultures reach

سواد را تقویت می کند، دانش را حفظ می کند و به ایده ها و فرهنگ ها کمک می کند تا به

people and places both near and far.

مردم و مکان های دور و نزدیک برسد.

Today, it's the rock star of communication tools, connecting people across the globe.

امروزه، این ستاره راک ابزارهای ارتباطی است که مردم را در سراسر جهان به هم متصل می کند.

So let's give a standing ovation to the alphabet.

پس بیایید به حروف الفبا تشویق کنیم.

Wheey!

آب پنیر!

The true star of the linguistics show.

ستاره واقعی نمایش زبان شناسی.

Well, what do you think?

خوب، چی فکر میکنی؟

Which invention is the most important to humanity?

کدام اختراع برای بشریت مهمتر است؟

And to you, as an individual?

و برای شما به عنوان یک فرد؟

Could you get by without the luxury of flight?

آیا می توانید بدون تجمل پرواز از پس آن برآیید؟

Or do you look forward to those special trips abroad that you

یا آیا مشتاقانه منتظر آن سفرهای ویژه به خارج از کشور هستید که

wouldn't otherwise be able to fit in?

در غیر این صورت نمی توانستید در آن جا شوید؟

Would you sleep until noon without an alarm clock?

آیا تا ظهر بدون ساعت زنگ دار می خوابید؟

Or have you simply trained your body to wake up on time every single day?

یا فقط به بدن خود آموزش داده اید که هر روز به موقع از خواب بیدار شود؟

Yes, 6:32 every single morning without fail, my eyes automatically

بله، ساعت 6:32 هر روز صبح بدون نقص، چشمان من به طور خودکار

open without an alarm clock.

بدون ساعت زنگ دار باز می شوند.

And last but not least, the alphabet.

و در آخر، الفبا.

Should we just accept that so much information is

آیا باید بپذیریم که

spoken and visual these days?

این روزها این همه اطلاعات گفتاری و تصویری وجود دارد؟

Or does it pain you to know that ever fewer people are reading and

یا اینکه بدانید افراد کمتری

writing much more than a few quick instant messages filled with emojis?

بیشتر از چند پیام فوری پر از ایموجی می خوانند و می نویسند، برایتان دردسرساز است؟

In the next instalment of this inventions series, inventions beginning with

در قسمت بعدی این سری اختراعات، نوبت به اختراعاتی

the letter B will have their turn.

می رسد که با حرف B شروع می شوند.

What do you think could be in that episode?

به نظر شما چه چیزی می تواند در آن قسمت باشد؟

Stay tuned to find out.

در ارتباط باشید برای پیدا کردن.

Until next time.

تا دفعه بعد.

Take good care and goodbye.

خوب مواظب باش و خداحافظ