Listening and Reading Practice - British English Podcast (no.75 Amazing Inventions)

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với Podcast tiếng Anh như người bản địa.

This is not your typical English language learning resource.

Đây không phải là tài nguyên học tiếng Anh điển hình của bạn . Đây

Just the weird and wonderful version of English that you'll hear spoken in the UK.

chỉ là phiên bản tiếng Anh kỳ lạ và tuyệt vời mà bạn sẽ nghe thấy ở Vương quốc Anh.

So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter

Vì vậy, hãy chú ý theo dõi cuộc trò chuyện bằng tiếng Anh rất bình thường hàng ngày của bạn

from a very ordinary English girl.

từ một cô gái người Anh rất bình thường.

I'm your host, Anna, and today we are talking about inventions.

Tôi là chủ nhà của bạn, Anna, và hôm nay chúng ta đang nói về những phát minh.

History is brimming with tales of brilliance, creativity, and

Lịch sử tràn ngập những câu chuyện về sự xuất sắc, sáng tạo và

at times, sheer serendipity.

đôi khi là sự tình cờ tuyệt đối.

It's a story of human innovation that has unfolded over centuries and continues

Đó là câu chuyện về sự đổi mới của con người đã diễn ra qua nhiều thế kỷ và tiếp tục

to shape the world we live in today.

định hình thế giới chúng ta đang sống ngày nay.

Welcome to an entertaining adventure through the dazzling realm of inventions.

Chào mừng bạn đến với cuộc phiêu lưu thú vị qua vương quốc rực rỡ của những phát minh.

Think about it.

Hãy nghĩ về nó.

Once upon a time, our ancestors were chiselling tools from rocks,

Ngày xửa ngày xưa, tổ tiên của chúng ta đã đục đẽo các công cụ từ đá

and now we are planning to send robots to explore distant planets.

và bây giờ chúng ta đang có kế hoạch gửi robot đi khám phá các hành tinh xa xôi.

How did we get here?

Chúng ta tới đây bằng cách nào nhỉ?

Well, it's all thanks to the incredible power of invention.

Chà, tất cả là nhờ vào sức mạnh đáng kinh ngạc của phát minh.

Today, we're setting off on a journey to explore the ingenious creations that

Hôm nay, chúng ta bắt đầu cuộc hành trình khám phá những sáng tạo khéo léo

have defined eras, changed societies, and fundamentally altered the way

đã định hình các thời đại, thay đổi xã hội và thay đổi căn bản cách

we perceive the world, from ancient marvels like the wheel, to the cutting

chúng ta nhìn nhận thế giới, từ những kỳ quan cổ xưa như bánh xe, đến

edge technologies of the 21st century.

những công nghệ tiên tiến của thế kỷ 21.

We'll witness the captivating evolution of human thought and engineering prowess.

Chúng ta sẽ chứng kiến ​​sự tiến hóa đầy lôi cuốn về tư duy và năng lực kỹ thuật của con người.

We'll uncover the quirks, the eureka moments, and the pioneers who

Chúng ta sẽ khám phá những điều kỳ quặc, những khoảnh khắc eureka và những người tiên phong

dared to dream beyond the ordinary.

dám mơ ước vượt xa những điều bình thường.

So get ready to be absorbed, amused, and perhaps even amazed, as we delve

Vì vậy, hãy sẵn sàng để say mê, thích thú và thậm chí có thể ngạc nhiên khi chúng ta đi sâu

into the stories behind these remarkable innovations, starting with the letter A.

vào những câu chuyện đằng sau những đổi mới đáng chú ý này , bắt đầu bằng chữ A.

So that's in this episode.

Đó là trong tập này.

In this episode, we're covering letter A.

Trong tập này, chúng ta sẽ học về chữ cái A.

I'm not going to go through the entire alphabet in this one episode.

Tôi sẽ không học hết toàn bộ bảng chữ cái trong tập này.

Don't panic, don't turn off and go,

Đừng hoảng sợ, đừng tắt máy và nói,

"Oh no, this is going to take forever."

"Ồ không, việc này sẽ kéo dài mãi mãi."

I promise you.

Tôi hứa với bạn.

Short and sweet.

Ngắn và ngọt.

Today we're just doing A, my favourite letter.

Hôm nay chúng ta chỉ làm chữ A, chữ cái tôi yêu thích nhất.

Can you guess why?

Bạn có thể đoán tại sao không?

A for Anna.

A cho Anna.

Well, A is for aeroplane.

À, A là dành cho máy bay.

Yes, listeners, prepare to take flight into the mesmerising

Vâng, thưa thính giả, hãy chuẩn bị bay vào thế giới đầy mê hoặc

world of the aeroplane.

của máy bay.

The winged wonder that turned our dreams of soaring through

Kỳ quan có cánh đã biến giấc mơ bay lên bầu trời của chúng ta

the skies into a reality.

thành hiện thực. Hãy

Imagine a time when our ancestors could only look up at the birds and wish,

tưởng tượng một thời mà tổ tiên của chúng ta chỉ có thể nhìn lên những chú chim và ước:

"Oh, if only we could fly like that."

"Ôi, giá như chúng ta có thể bay được như vậy."

Then along came two brothers, Orville and Wilbur Wright, who decided,

Sau đó, có hai anh em Orville và Wilbur Wright quyết định:

"Hey, why not?"

"Này, tại sao không?"

In December 1903, they climbed aboard the Wright Flyer, which was

Vào tháng 12 năm 1903, họ leo lên chiếc Wright Flyer,

a contraption that looked like a cross between a bicycle and a kite.

một thiết bị kỳ lạ trông giống như sự kết hợp giữa xe đạp và diều.

And with a leap of faith, they changed the world forever.

Và với niềm tin mãnh liệt, họ đã thay đổi thế giới mãi mãi.

Think about it, before the aeroplane, if you wanted to travel from London to

Hãy nghĩ về điều này, trước khi có máy bay, nếu bạn muốn đi từ London đến

New York for a weekend, you'd have to spend all of that working week on a boat.

New York vào cuối tuần, bạn sẽ phải dành cả tuần làm việc đó trên một chiếc thuyền.

Trust me, it's a very long journey.

Hãy tin tôi, đó là một hành trình rất dài.

I've done it.

Tôi đã làm xong.

I've done UK to New York on a boat.

Tôi đã thực hiện Vương quốc Anh đến New York trên một chiếc thuyền.

It takes ages.

Phải mất nhiều thời gian.

But now, thanks to these flying pioneers, you can hop on a plane and

Nhưng giờ đây, nhờ những người tiên phong bay này, bạn có thể lên máy bay và

fasten your seatbelts for breakfast and with a little help from the time

thắt dây an toàn để ăn sáng và với một chút trợ giúp từ

difference, arrive in the city that never sleeps, in time for lunch.

sự chênh lệch múi giờ, bạn sẽ đến thành phố không bao giờ ngủ, đúng giờ để ăn trưa.

The aeroplane, my friend, is a masterclass in human audacity.

Máy bay, bạn của tôi, là một bậc thầy về sự táo bạo của con người.

It's like saying,

Nó giống như nói,

"Hey, gravity, you're not the boss of us."

"Này, trọng lực, bạn không phải là ông chủ của chúng tôi."

It defies the laws of nature with style and grace.

Nó thách thức các quy luật tự nhiên với phong cách và sự duyên dáng.

But it's not just about getting from A to B.

Nhưng vấn đề không chỉ là đi từ A đến B.

The aeroplane has taken us on incredible adventures.

Máy bay đã đưa chúng ta vào những cuộc phiêu lưu kỳ thú.

It's brought exotic destinations, diverse cultures, and unforgettable

Nó mang đến những điểm đến kỳ lạ, nền văn hóa đa dạng và

experiences within reach.

những trải nghiệm khó quên trong tầm tay.

It's made the world smaller.

Nó đã làm cho thế giới nhỏ hơn.

And our dreams, bigger.

Và ước mơ của chúng ta, lớn hơn.

So, whether you're a thrill-seeker who loves turbulence, or a nervous

Vì vậy, cho dù bạn là người thích cảm giác mạnh, thích sự hỗn loạn hay một

flyer clutching your armrest, that's me, the aeroplane is a symbol of

người bay lo lắng nắm chặt tay vịn, thì đó chính là tôi, máy bay là biểu tượng cho

human ingenuity, daring, and an unquenchable thirst for exploration.

sự khéo léo, táo bạo và khao khát khám phá không thể nguôi của con người.

It's the closest thing we have to magic in the 21st century.

Đó là điều gần gũi nhất mà chúng ta có với phép thuật trong thế kỷ 21.

So the next time you board a plane, remember that you're part of a legacy

Vì vậy, lần tới khi bạn lên máy bay, hãy nhớ rằng bạn là một phần của di sản

that began with two brothers, a wild idea and a dream of soaring among the clouds.

bắt đầu từ hai anh em, một ý tưởng táo bạo và ước mơ bay lên giữa những đám mây.

Oh, get ready for takeoff.

Ồ, chuẩn bị cất cánh thôi.

And A is for alarm clock.

Và A là đồng hồ báo thức.

All right, folks, it's time to wake up and smell the coffee.

Được rồi các bạn, đã đến lúc thức dậy và ngửi mùi cà phê rồi.

And what better way to do it than with the unsung hero of

Và còn cách nào tốt hơn để làm điều đó hơn là sử dụng người hùng thầm lặng trong

our mornings, the alarm clock.

buổi sáng của chúng ta, chiếc đồng hồ báo thức. Hãy

Picture this, you're in dreamland, having the wildest adventures, or maybe

hình dung thế này, bạn đang ở trong xứ sở mộng mơ, có những cuộc phiêu lưu hoang dã nhất, hoặc có thể

just snuggling cosily under blankets.

chỉ đang rúc vào chăn một cách ấm cúng.

Suddenly, an explosion of sound.

Đột nhiên, một tiếng nổ vang dội.

And your trusty alarm tone shatters it all, demanding that you greet the day.

Và âm báo thức đáng tin cậy của bạn đã phá vỡ tất cả, yêu cầu bạn chào ngày mới.

It's like a mini drill sergeant and barely any more polite.

Nó giống như một trung sĩ huấn luyện mini và hầu như không lịch sự hơn chút nào.

The alarm clock, though, has been our saviour for ages.

Tuy nhiên, đồng hồ báo thức đã là vị cứu tinh của chúng ta từ lâu.

Before it came along, folks had to rely on cockerels or an early rising spouse

Trước khi nó xuất hiện, người ta phải dựa vào những con gà trống hoặc vợ chồng dậy sớm

to rouse them from their beauty sleep.

để đánh thức chúng khỏi giấc ngủ ngon.

If you were well off, you could even employ someone to come and tap on your

Nếu bạn khá giả, bạn thậm chí có thể thuê ai đó đến gõ

window or shoot peas at it through straws.

cửa sổ hoặc bắn đậu vào cửa sổ bằng ống hút.

But thanks to the genius minds of inventors we've got this

Nhưng nhờ vào bộ óc thiên tài của các nhà phát minh, chúng tôi đã có được

nifty little gadget that won't disturb the whole neighbourhood.

thiết bị nhỏ tiện lợi này và không làm phiền cả khu phố.

Just you.

Chỉ có bạn.

For those of us that prefer to keep mobile phones out of the bedroom, we

Đối với những người thích để điện thoại di động ở ngoài phòng ngủ, chúng ta

can find all sorts of alarm clocks.

có thể tìm thấy tất cả các loại đồng hồ báo thức.

There are the classic analog ones, with those soothing ticking sounds that make

Có những loại tương tự cổ điển, với những âm thanh tích tắc nhẹ nhàng khiến

you feel like you're in a cosy library.

bạn cảm thấy như đang ở trong một thư viện ấm cúng.

Then there are the digital ones, sleek and futuristic, with customisable

Sau đó là những thiết bị kỹ thuật số, kiểu dáng đẹp và mang tính tương lai, với

ringtones that alongside your favourite rock riff or pop chorus,

nhạc chuông có thể tùy chỉnh cùng với đoạn điệp khúc nhạc rock hoặc nhạc pop yêu thích của bạn,

can be anything from the chirping of birds to the roar of a chainsaw, if

có thể là bất kỳ thứ gì từ tiếng chim hót líu lo cho đến tiếng gầm của cưa máy, nếu

you're into a jarring wake up call.

bạn đang phải đối mặt với một cuộc gọi đánh thức chói tai.

Personally, it gives me palpitations.

Cá nhân tôi, nó làm tôi hồi hộp.

I like a nice, gentle wake up.

Tôi thích một sự thức dậy nhẹ nhàng và dễ chịu.

But the true magic of an alarm clock lies in its ability to be your trusty sidekick,

Nhưng điều kỳ diệu thực sự của đồng hồ báo thức nằm ở khả năng trở thành người bạn đồng hành đáng tin cậy của bạn, đánh thức

faithfully waking you up for school, work, or that sunrise hike you've been planning.

bạn dậy để đi học, đi làm hoặc đi bộ đường dài lúc bình minh mà bạn đã lên kế hoạch.

It doesn't matter if it's a simple two bell design or a high-tech app

Sẽ không thành vấn đề nếu đó là thiết kế hai chuông đơn giản hay

controlled marvel, it's got your back.

kỳ quan được điều khiển bằng ứng dụng công nghệ cao, nó đều hỗ trợ bạn.

In fact, we have one of those dawn alarms.

Trên thực tế, chúng tôi có một trong những báo thức bình minh đó.

It slowly lights up bit by bit, getting brighter and brighter

Nó từ từ sáng lên từng chút một, ngày càng sáng hơn

with a little sound along with it.

cùng với một chút âm thanh.

So it gently wakes you up as if the sun is rising.

Vì vậy, nó nhẹ nhàng đánh thức bạn dậy như thể mặt trời đang mọc.

And the sound that we have on this alarm clock is the sound of chirping birds.

Và âm thanh mà chúng ta có trên chiếc đồng hồ báo thức này chính là tiếng chim hót líu lo.

And one time my mum was staying over so I allowed her to have our bed, because

Và có một lần mẹ tôi ở lại nhà nên tôi đã cho phép mẹ ngủ trên giường của chúng tôi, vì

our bed is the best bed in the house.

giường của chúng tôi là chiếc giường tốt nhất trong nhà.

So we slept on the floor mattress and gave mum our bed.

Vì thế chúng tôi ngủ trên nệm trải sàn và nhường giường cho mẹ.

And she said the next day,

Và ngày hôm sau cô ấy nói:

"Oh, I think you've got birds nesting in

"Ồ, tôi nghĩ anh có chim làm tổ trên

the attic."

gác mái."

"Why would you

"Tại sao bạn lại

say that?

I don't think we do."

nói vậy?

Tôi không nghĩ chúng ta làm thế."

And she said,

Và cô ấy nói,

"No, in the middle of the night I was awoken to the sound of birds.

"Không, vào giữa đêm, tôi bị đánh thức bởi tiếng chim.

And also the electrics have gone all funny all these lights started coming on."

Và điện cũng hỏng hết, tất cả những ngọn đèn này bắt đầu bật sáng."

In fact, what had happened was she'd accidentally set the alarm.

Trên thực tế, chuyện đã xảy ra là do cô ấy đã vô tình đặt báo thức.

Don't ask me how.

Đừng hỏi tôi làm thế nào.

So the alarm had gone off in the middle of the night, turned on

Vì vậy, chuông báo thức đã tắt vào lúc nửa đêm, bật

the lights and chirping birds were ringing through the room.

đèn lên và tiếng chim hót líu lo vang vọng khắp phòng.

Anyway, I can't leave this particular invention without

Dù sao đi nữa, tôi không thể rời bỏ phát minh đặc biệt này mà không

mentioning the snooze button.

nhắc đến nút báo lại.

That little slice of heaven that lets you steal an extra

Mảnh trời nhỏ đó cho phép bạn có thêm

few moments of sweet slumber.

vài khoảnh khắc của giấc ngủ ngọt ngào.

It's a guilty pleasure that we're all familiar with.

Đó là một niềm vui tội lỗi mà tất cả chúng ta đều quen thuộc.

How many times do you hit it?

Bạn đánh nó bao nhiêu lần?

So next time that your alarm goes off in the morning, take a moment to

Vì vậy, lần tới khi chuông báo thức của bạn reo vào buổi sáng, hãy dành chút thời gian để

appreciate this little alarm clock.

trân trọng chiếc đồng hồ báo thức nhỏ này.

It's literally on your side, ensuring that you are up, on time,

Theo nghĩa đen, nó đứng về phía bạn, đảm bảo rằng bạn luôn sẵn sàng, đúng giờ

and ready to conquer the world.

và sẵn sàng chinh phục thế giới.

One cup of coffee at a time.

Mỗi lần một tách cà phê.

Time to seize the day!

Thời gian để nắm bắt ngày!

And A is also for alphabet.

Và A cũng dành cho bảng chữ cái. Hãy

Picture this, it's 2000 BCE in the ancient Middle East, and

hình dung thế này, vào năm 2000 trước Công nguyên ở Trung Đông cổ đại, và

our ancestors are doodling away with complex pictorial scripts.

tổ tiên của chúng ta đang vẽ nguệch ngoạc bằng những chữ viết bằng hình ảnh phức tạp.

It's like they're trying to write a novel with emojis.

Giống như họ đang cố gắng viết một cuốn tiểu thuyết bằng biểu tượng cảm xúc.

And it's not going too well.

Và nó không diễn ra tốt lắm.

But then, in the Sinai Peninsula, a brilliant mind has an 'aha' moment.

Nhưng rồi, ở Bán đảo Sinai, một bộ óc thông minh sẽ có khoảnh khắc 'aha'.

The Proto-Sinaitic script is born.

Chữ viết Proto-Sinaitic ra đời.

It's got about 30 symbols, mostly consonants, and, despite

Nó có khoảng 30 ký hiệu, chủ yếu là phụ âm, và, bất chấp

the heat, it's the coolest of scripts, way ahead of its time.

sức nóng, nó là loại chữ viết hay nhất, đi trước thời đại.

But hold on to your sandals because around 1200 BCE, the Phoenicians saunter in.

Nhưng hãy giữ chặt đôi dép của bạn vì vào khoảng năm 1200 trước Công nguyên, người Phoenicia đã đến.

They look at the Proto-Sinaitic script and say,

Họ nhìn vào chữ viết Proto-Sinaitic và nói,

"Nice try, but let's simplify this party."

"Tốt lắm, nhưng hãy đơn giản hóa bữa tiệc này."

Technically speaking, Phoenician is really an abjad.

Về mặt kỹ thuật mà nói, Phoenician thực sự là một abjad.

A writing system where the sounds represented are consonants only.

Một hệ thống chữ viết trong đó các âm được thể hiện chỉ là phụ âm.

They slashed the Proto-Sinaitic script down to 22 characters.

Họ cắt chữ Proto-Sinaitic xuống còn 22 ký tự.

Think of it as the original Twitter.

Hãy nghĩ về nó như Twitter ban đầu.

Brevity is the soul of wit.

Ngắn gọn là linh hồn của sự hóm hỉnh.

Now, fast forward to ancient Greece, around 800 BCE.

Bây giờ, hãy tua nhanh đến Hy Lạp cổ đại, khoảng năm 800 trước Công nguyên.

The Greeks decide to spice things up.

Người Hy Lạp quyết định thêm gia vị cho mọi thứ.

They throw in some vowels and turn the alphabet into the linguistic

Họ đưa vào một số nguyên âm và biến bảng chữ cái thành

superstar that we know today.

siêu sao ngôn ngữ mà chúng ta biết ngày nay. Giống

It's like they added colour to a black and white movie.

như việc họ thêm màu sắc vào một bộ phim đen trắng.

The ancient Greek alphabet spreads like wildfire.

Bảng chữ cái Hy Lạp cổ lan rộng như cháy rừng.

Rome gets a taste and turns it into the Latin alphabet, the ultimate

Rome đã thử nghiệm và biến nó thành bảng chữ cái Latinh,

blockbuster script that stars in numerous modern languages from

kịch bản phim bom tấn đỉnh cao có sự tham gia của nhiều ngôn ngữ hiện đại từ

English to Spanish to French.

tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha đến tiếng Pháp.

But wait, there's more.

Nhưng xin chờ chút nữa.

Over in Eastern Europe, saints and brothers Cyril and Methodius are like,

Ở Đông Âu, các vị thánh và anh em Cyril và Methodius nói:

"We want in on this alphabet action."

"Chúng tôi muốn thực hiện hành động về bảng chữ cái này."

So they invent the Cyrillic alphabet in the 9th century,

Vì vậy, họ đã phát minh ra bảng chữ cái Cyrillic vào thế kỷ thứ 9, được thiết

tailor-made for the Slavic peoples.

kế riêng cho người Slav.

It's like creating a spin-off series that becomes a hit.

Nó giống như việc tạo ra một loạt phim spin-off trở thành hit vậy.

In the end, the invention of alphabets is like the ultimate language makeover.

Cuối cùng, việc phát minh ra bảng chữ cái cũng giống như sự thay đổi hoàn toàn về ngôn ngữ.

It revolutionises how we communicate, making it efficient and flexible.

Nó cách mạng hóa cách chúng ta giao tiếp, làm cho nó hiệu quả và linh hoạt.

It's like upgrading from carrier pigeons to high-speed internet.

Nó giống như nâng cấp từ chim bồ câu đưa thư lên internet tốc độ cao.

It empowers literacy, preserves knowledge, and helps ideas and cultures reach

Nó nâng cao khả năng đọc viết, bảo tồn kiến ​​thức, đồng thời giúp các ý tưởng và văn hóa tiếp cận

people and places both near and far.

mọi người và các địa điểm gần cũng như xa.

Today, it's the rock star of communication tools, connecting people across the globe.

Ngày nay, nó là ngôi sao nhạc rock về các công cụ giao tiếp, kết nối mọi người trên toàn cầu.

So let's give a standing ovation to the alphabet.

Vì vậy, chúng ta hãy hoan nghênh nhiệt liệt cho bảng chữ cái.

Wheey!

Úi chà!

The true star of the linguistics show.

Ngôi sao thực sự của chương trình ngôn ngữ học.

Well, what do you think?

Vậy bạn nghĩ sao?

Which invention is the most important to humanity?

Phát minh nào quan trọng nhất đối với nhân loại?

And to you, as an individual?

Còn với bạn, với tư cách cá nhân?

Could you get by without the luxury of flight?

Bạn có thể vượt qua mà không cần đến chuyến bay xa hoa không?

Or do you look forward to those special trips abroad that you

Hay bạn mong chờ những chuyến đi nước ngoài đặc biệt mà bạn

wouldn't otherwise be able to fit in?

không thể tham gia?

Would you sleep until noon without an alarm clock?

Bạn có thể ngủ đến trưa mà không có đồng hồ báo thức không?

Or have you simply trained your body to wake up on time every single day?

Hay bạn chỉ đơn giản là rèn luyện cơ thể để thức dậy đúng giờ mỗi ngày?

Yes, 6:32 every single morning without fail, my eyes automatically

Đúng vậy, 6:32 sáng nào cũng vậy, mắt tôi tự động

open without an alarm clock.

mở ra mà không cần đến đồng hồ báo thức.

And last but not least, the alphabet.

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng, đó là bảng chữ cái.

Should we just accept that so much information is

Chúng ta có nên chấp nhận rằng ngày nay có quá nhiều thông tin được

spoken and visual these days?

nói và nghe bằng hình ảnh không?

Or does it pain you to know that ever fewer people are reading and

Hay bạn có đau lòng khi biết rằng ngày càng có ít người đọc và

writing much more than a few quick instant messages filled with emojis?

viết hơn là một vài tin nhắn nhanh chứa đầy biểu tượng cảm xúc?

In the next instalment of this inventions series, inventions beginning with

Trong phần tiếp theo của loạt bài phát minh này , những phát minh bắt đầu bằng

the letter B will have their turn.

chữ B sẽ lần lượt xuất hiện.

What do you think could be in that episode?

Bạn nghĩ gì có thể có trong tập phim đó?

Stay tuned to find out.

Hãy theo dõi để tìm ra.

Until next time.

Cho đến lần sau.

Take good care and goodbye.

Hãy chăm sóc tốt và tạm biệt.