Listening and Reading Practice - British English Podcast (no.75 Amazing Inventions)

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

Bonjour et bienvenue sur le podcast English Like a Native.

This is not your typical English language learning resource.

Ce n’est pas votre ressource typique d’apprentissage de l’anglais.

Just the weird and wonderful version of English that you'll hear spoken in the UK.

Juste la version étrange et merveilleuse de l’anglais que vous entendrez parler au Royaume-Uni.

So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter

Alors écoutez votre dose quotidienne de bavardages en anglais très ordinaires

from a very ordinary English girl.

d'une fille anglaise très ordinaire.

I'm your host, Anna, and today we are talking about inventions.

Je suis votre hôte, Anna, et aujourd'hui nous parlons d'inventions.

History is brimming with tales of brilliance, creativity, and

L’histoire regorge d’histoires brillantes, créatives et

at times, sheer serendipity.

parfois de pur hasard.

It's a story of human innovation that has unfolded over centuries and continues

C'est une histoire d'innovation humaine qui s'est déroulée au fil des siècles et continue

to shape the world we live in today.

de façonner le monde dans lequel nous vivons aujourd'hui.

Welcome to an entertaining adventure through the dazzling realm of inventions.

Bienvenue dans une aventure divertissante à travers le royaume éblouissant des inventions.

Think about it.

Pensez-y.

Once upon a time, our ancestors were chiselling tools from rocks,

Autrefois, nos ancêtres burinaient des outils dans la roche,

and now we are planning to send robots to explore distant planets.

et nous envisageons désormais d'envoyer des robots explorer des planètes lointaines.

How did we get here?

Comment est-ce qu'on est arrivés ici?

Well, it's all thanks to the incredible power of invention.

Eh bien, tout cela est dû à l’incroyable pouvoir de l’invention.

Today, we're setting off on a journey to explore the ingenious creations that

Aujourd'hui, nous partons à la découverte des créations ingénieuses qui

have defined eras, changed societies, and fundamentally altered the way

ont défini des époques, changé les sociétés et fondamentalement modifié la façon dont

we perceive the world, from ancient marvels like the wheel, to the cutting

nous percevons le monde, des merveilles anciennes comme la roue aux

edge technologies of the 21st century.

technologies de pointe du 21e siècle.

We'll witness the captivating evolution of human thought and engineering prowess.

Nous assisterons à l’évolution captivante de la pensée humaine et des prouesses techniques.

We'll uncover the quirks, the eureka moments, and the pioneers who

Nous découvrirons les bizarreries, les moments eurêka et les pionniers qui

dared to dream beyond the ordinary.

ont osé rêver au-delà de l'ordinaire.

So get ready to be absorbed, amused, and perhaps even amazed, as we delve

Alors préparez-vous à être absorbé, amusé et peut-être même étonné, alors que nous nous plongeons

into the stories behind these remarkable innovations, starting with the letter A.

dans les histoires derrière ces innovations remarquables, en commençant par la lettre A.

So that's in this episode.

C'est donc dans cet épisode.

In this episode, we're covering letter A.

Dans cet épisode, nous traitons de la lettre A.

I'm not going to go through the entire alphabet in this one episode.

Je ne vais pas parcourir tout l'alphabet dans cet épisode.

Don't panic, don't turn off and go,

Ne paniquez pas, ne vous éteignez pas et dites :

"Oh no, this is going to take forever."

« Oh non, ça va prendre une éternité ».

I promise you.

Je vous promets.

Short and sweet.

Court et doux.

Today we're just doing A, my favourite letter.

Aujourd'hui, nous faisons juste A, ma lettre préférée.

Can you guess why?

Pouvez-vous deviner pourquoi ?

A for Anna.

Un pour Anna.

Well, A is for aeroplane.

Eh bien, A est pour avion.

Yes, listeners, prepare to take flight into the mesmerising

Oui, chers auditeurs, préparez-vous à vous envoler dans le

world of the aeroplane.

monde fascinant de l’avion.

The winged wonder that turned our dreams of soaring through

La merveille ailée qui a transformé nos rêves de planer dans

the skies into a reality.

les cieux en réalité.

Imagine a time when our ancestors could only look up at the birds and wish,

Imaginez une époque où nos ancêtres ne pouvaient que regarder les oiseaux et souhaiter :

"Oh, if only we could fly like that."

« Oh, si seulement nous pouvions voler comme ça. »

Then along came two brothers, Orville and Wilbur Wright, who decided,

Puis sont arrivés deux frères, Orville et Wilbur Wright, qui ont décidé :

"Hey, why not?"

« Hé, pourquoi pas ?

In December 1903, they climbed aboard the Wright Flyer, which was

En décembre 1903, ils montèrent à bord du Wright Flyer,

a contraption that looked like a cross between a bicycle and a kite.

un engin qui ressemblait à un croisement entre une bicyclette et un cerf-volant.

And with a leap of faith, they changed the world forever.

Et avec un acte de foi, ils ont changé le monde pour toujours.

Think about it, before the aeroplane, if you wanted to travel from London to

Pensez-y, avant l'avion, si vous vouliez voyager de Londres à

New York for a weekend, you'd have to spend all of that working week on a boat.

New York pour un week-end, vous deviez passer toute cette semaine de travail sur un bateau.

Trust me, it's a very long journey.

Croyez-moi, c'est un très long voyage.

I've done it.

Je l'ai fait.

I've done UK to New York on a boat.

J'ai fait le voyage du Royaume-Uni à New York sur un bateau.

It takes ages.

Cela prend des années.

But now, thanks to these flying pioneers, you can hop on a plane and

Mais désormais, grâce à ces pionniers du vol, vous pouvez monter dans un avion,

fasten your seatbelts for breakfast and with a little help from the time

attacher vos ceintures pour le petit-déjeuner et, avec l'aide du

difference, arrive in the city that never sleeps, in time for lunch.

décalage horaire, arriver dans la ville qui ne dort jamais, à temps pour le déjeuner.

The aeroplane, my friend, is a masterclass in human audacity.

L’avion, mon ami, est une leçon d’audace humaine.

It's like saying,

C'est comme dire :

"Hey, gravity, you're not the boss of us."

« Hé, gravité, tu n'es pas notre patron. »

It defies the laws of nature with style and grace.

Il défie les lois de la nature avec style et grâce.

But it's not just about getting from A to B.

Mais il ne s’agit pas seulement d’aller d’un point A à un point B.

The aeroplane has taken us on incredible adventures.

L’avion nous a fait vivre des aventures incroyables.

It's brought exotic destinations, diverse cultures, and unforgettable

Il a mis à portée de main des destinations exotiques, des cultures diverses et

experiences within reach.

des expériences inoubliables.

It's made the world smaller.

Cela a rendu le monde plus petit.

And our dreams, bigger.

Et nos rêves, plus grands.

So, whether you're a thrill-seeker who loves turbulence, or a nervous

Alors, que vous soyez un amateur de sensations fortes qui aime les turbulences, ou un

flyer clutching your armrest, that's me, the aeroplane is a symbol of

pilote nerveux agrippé à son accoudoir, c'est moi, l'avion est un symbole d'

human ingenuity, daring, and an unquenchable thirst for exploration.

ingéniosité humaine, d'audace et d'une soif inextinguible d'exploration.

It's the closest thing we have to magic in the 21st century.

C'est ce qui se rapproche le plus de la magie au 21ème siècle.

So the next time you board a plane, remember that you're part of a legacy

Alors la prochaine fois que vous monterez à bord d'un avion, rappelez-vous que vous faites partie d'un héritage

that began with two brothers, a wild idea and a dream of soaring among the clouds.

qui a commencé avec deux frères, une idée folle et un rêve de planer parmi les nuages.

Oh, get ready for takeoff.

Oh, préparez-vous pour le décollage.

And A is for alarm clock.

Et A est pour réveil.

All right, folks, it's time to wake up and smell the coffee.

Très bien, les amis, il est temps de se réveiller et de sentir le café.

And what better way to do it than with the unsung hero of

Et quelle meilleure façon de le faire qu'avec le héros méconnu de

our mornings, the alarm clock.

nos matins, le réveil.

Picture this, you're in dreamland, having the wildest adventures, or maybe

Imaginez ceci, vous êtes au pays des rêves, en train de vivre les aventures les plus folles, ou peut-être

just snuggling cosily under blankets.

simplement vous blottir confortablement sous des couvertures.

Suddenly, an explosion of sound.

Soudain, une explosion sonore.

And your trusty alarm tone shatters it all, demanding that you greet the day.

Et votre fidèle tonalité d’alarme brise tout, exigeant que vous saluiez la journée.

It's like a mini drill sergeant and barely any more polite.

C'est comme un mini sergent instructeur et à peine plus poli.

The alarm clock, though, has been our saviour for ages.

Le réveil, cependant, est notre sauveur depuis des lustres.

Before it came along, folks had to rely on cockerels or an early rising spouse

Avant que cela n’arrive, les gens devaient compter sur des coqs ou sur un conjoint qui se levait tôt

to rouse them from their beauty sleep.

pour les sortir de leur sommeil réparateur.

If you were well off, you could even employ someone to come and tap on your

Si vous étiez aisé, vous pourriez même employer quelqu'un pour venir taper à votre

window or shoot peas at it through straws.

fenêtre ou lui tirer des petits pois avec des pailles.

But thanks to the genius minds of inventors we've got this

Mais grâce à l'esprit génial des inventeurs, nous avons ce

nifty little gadget that won't disturb the whole neighbourhood.

petit gadget astucieux qui ne dérangera pas tout le quartier.

Just you.

Juste toi.

For those of us that prefer to keep mobile phones out of the bedroom, we

Pour ceux d’entre nous qui préfèrent garder les téléphones portables hors de la chambre, nous

can find all sorts of alarm clocks.

pouvons trouver toutes sortes de réveils.

There are the classic analog ones, with those soothing ticking sounds that make

Il existe des modèles analogiques classiques, avec ces sons de tic-tac apaisants qui

you feel like you're in a cosy library.

vous donnent l'impression d'être dans une bibliothèque confortable.

Then there are the digital ones, sleek and futuristic, with customisable

Ensuite, il y a les versions numériques, élégantes et futuristes, avec

ringtones that alongside your favourite rock riff or pop chorus,

des sonneries personnalisables qui, aux côtés de votre riff rock ou refrain pop préféré,

can be anything from the chirping of birds to the roar of a chainsaw, if

peuvent être n'importe quoi, du chant des oiseaux au rugissement d'une tronçonneuse, si

you're into a jarring wake up call.

vous êtes dans un réveil discordant.

Personally, it gives me palpitations.

Personnellement, ça me donne des palpitations.

I like a nice, gentle wake up.

J'aime un réveil agréable et doux.

But the true magic of an alarm clock lies in its ability to be your trusty sidekick,

Mais la véritable magie d'un réveil réside dans sa capacité à être votre fidèle compagnon,

faithfully waking you up for school, work, or that sunrise hike you've been planning.

vous réveillant fidèlement pour l'école, le travail ou cette randonnée au lever du soleil que vous avez planifiée.

It doesn't matter if it's a simple two bell design or a high-tech app

Peu importe qu'il s'agisse d'un simple design à deux cloches ou d'une

controlled marvel, it's got your back.

merveille contrôlée par une application de haute technologie, il vous soutient.

In fact, we have one of those dawn alarms.

En fait, nous avons une de ces alarmes matinales.

It slowly lights up bit by bit, getting brighter and brighter

Il s'allume lentement petit à petit, devenant de plus en plus lumineux

with a little sound along with it.

avec un peu de son en même temps.

So it gently wakes you up as if the sun is rising.

Il vous réveille donc en douceur, comme si le soleil se levait.

And the sound that we have on this alarm clock is the sound of chirping birds.

Et le son que nous avons sur ce réveil est le chant des oiseaux.

And one time my mum was staying over so I allowed her to have our bed, because

Et une fois, ma mère restait chez nous, alors je lui ai permis d'avoir notre lit, parce que

our bed is the best bed in the house.

notre lit est le meilleur de la maison.

So we slept on the floor mattress and gave mum our bed.

Nous avons donc dormi sur le matelas au sol et avons donné notre lit à maman.

And she said the next day,

Et elle a dit le lendemain :

"Oh, I think you've got birds nesting in

"Oh, je pense que vous avez des oiseaux qui nichent dans

the attic."

le grenier."

"Why would you

« Pourquoi diriez-vous

say that?

I don't think we do."

cela ?

Je ne pense pas que ce soit le cas. »

And she said,

Et elle a dit :

"No, in the middle of the night I was awoken to the sound of birds.

"Non, au milieu de la nuit, j'ai été réveillée par le bruit des oiseaux.

And also the electrics have gone all funny all these lights started coming on."

Et en plus, l'électricité est devenue bizarre, toutes ces lumières ont commencé à s'allumer."

In fact, what had happened was she'd accidentally set the alarm.

En fait, ce qui s'était passé, c'est qu'elle avait accidentellement déclenché l'alarme.

Don't ask me how.

Ne me demandez pas comment.

So the alarm had gone off in the middle of the night, turned on

L'alarme s'était donc déclenchée au milieu de la nuit,

the lights and chirping birds were ringing through the room.

les lumières avaient été allumées et des oiseaux gazouillaient résonnaient dans la pièce.

Anyway, I can't leave this particular invention without

Quoi qu'il en soit, je ne peux pas quitter cette invention particulière sans

mentioning the snooze button.

mentionner le bouton snooze.

That little slice of heaven that lets you steal an extra

Ce petit coin de paradis qui vous permet de voler quelques

few moments of sweet slumber.

instants supplémentaires de doux sommeil.

It's a guilty pleasure that we're all familiar with.

C'est un plaisir coupable que nous connaissons tous.

How many times do you hit it?

Combien de fois le frappez-vous ?

So next time that your alarm goes off in the morning, take a moment to

Alors la prochaine fois que votre réveil sonnera le matin, prenez un moment pour

appreciate this little alarm clock.

apprécier ce petit réveil.

It's literally on your side, ensuring that you are up, on time,

Il est littéralement à vos côtés, garantissant que vous êtes debout, à l'heure

and ready to conquer the world.

et prêt à conquérir le monde.

One cup of coffee at a time.

Une tasse de café à la fois.

Time to seize the day!

Il est temps de profiter du jour !

And A is also for alphabet.

Et A est aussi pour l’alphabet.

Picture this, it's 2000 BCE in the ancient Middle East, and

Imaginez ceci, nous sommes en 2000 avant notre ère dans l’ancien Moyen-Orient, et

our ancestors are doodling away with complex pictorial scripts.

nos ancêtres griffonnent des écritures picturales complexes.

It's like they're trying to write a novel with emojis.

C'est comme s'ils essayaient d'écrire un roman avec des emojis.

And it's not going too well.

Et ça ne va pas très bien.

But then, in the Sinai Peninsula, a brilliant mind has an 'aha' moment.

Mais ensuite, dans la péninsule du Sinaï, un esprit brillant a un moment « aha ».

The Proto-Sinaitic script is born.

L'écriture proto-sinaïtique est née.

It's got about 30 symbols, mostly consonants, and, despite

Il contient environ 30 symboles, pour la plupart des consonnes, et, malgré

the heat, it's the coolest of scripts, way ahead of its time.

la chaleur, c'est le script le plus cool, bien en avance sur son temps.

But hold on to your sandals because around 1200 BCE, the Phoenicians saunter in.

Mais accrochez-vous à vos sandales car vers 1200 avant notre ère, les Phéniciens déambulent.

They look at the Proto-Sinaitic script and say,

Ils regardent l'écriture proto-sinaïtique et disent :

"Nice try, but let's simplify this party."

« Bien essayé, mais simplifions cette fête.

Technically speaking, Phoenician is really an abjad.

Techniquement parlant, le Phénicien est en réalité un abjad.

A writing system where the sounds represented are consonants only.

Un système d'écriture où les sons représentés sont uniquement des consonnes.

They slashed the Proto-Sinaitic script down to 22 characters.

Ils ont réduit l'écriture proto-sinaïtique à 22 caractères.

Think of it as the original Twitter.

Considérez-le comme le Twitter original.

Brevity is the soul of wit.

La concision est l'âme de l'esprit.

Now, fast forward to ancient Greece, around 800 BCE.

Revenons maintenant à la Grèce antique, vers 800 avant notre ère.

The Greeks decide to spice things up.

Les Grecs décident de pimenter la situation.

They throw in some vowels and turn the alphabet into the linguistic

Ils ajoutent quelques voyelles et font de l’alphabet la

superstar that we know today.

superstar linguistique que nous connaissons aujourd’hui.

It's like they added colour to a black and white movie.

C'est comme s'ils ajoutaient de la couleur à un film en noir et blanc.

The ancient Greek alphabet spreads like wildfire.

L’alphabet grec ancien se propage comme une traînée de poudre.

Rome gets a taste and turns it into the Latin alphabet, the ultimate

Rome y prend un avant-goût et le transforme en alphabet latin, l'

blockbuster script that stars in numerous modern languages from

écriture à succès ultime qui figure dans de nombreuses langues modernes, de

English to Spanish to French.

l'anglais à l'espagnol en passant par le français.

But wait, there's more.

Mais attendez, il y a plus.

Over in Eastern Europe, saints and brothers Cyril and Methodius are like,

En Europe de l’Est, les saints et frères Cyrille et Méthode disent :

"We want in on this alphabet action."

« Nous voulons participer à cette action alphabétique. »

So they invent the Cyrillic alphabet in the 9th century,

Ils inventent donc l'alphabet cyrillique au IXe siècle,

tailor-made for the Slavic peoples.

taillé sur mesure pour les peuples slaves.

It's like creating a spin-off series that becomes a hit.

C'est comme créer une série dérivée qui devient un succès.

In the end, the invention of alphabets is like the ultimate language makeover.

En fin de compte, l’invention des alphabets s’apparente à la transformation ultime d’une langue.

It revolutionises how we communicate, making it efficient and flexible.

Il révolutionne notre façon de communiquer, la rendant efficace et flexible.

It's like upgrading from carrier pigeons to high-speed internet.

C'est comme passer des pigeons voyageurs à l'Internet haut débit.

It empowers literacy, preserves knowledge, and helps ideas and cultures reach

Il renforce l’alphabétisation, préserve les connaissances et aide les idées et les cultures à atteindre

people and places both near and far.

les personnes et les lieux proches et lointains.

Today, it's the rock star of communication tools, connecting people across the globe.

Aujourd'hui, c'est la rock star des outils de communication, reliant les gens du monde entier.

So let's give a standing ovation to the alphabet.

Alors, applaudissons l'alphabet.

Wheey!

Whey !

The true star of the linguistics show.

La véritable star du spectacle linguistique.

Well, what do you think?

Bien, qu'en pensez-vous?

Which invention is the most important to humanity?

Quelle invention est la plus importante pour l’humanité ?

And to you, as an individual?

Et à vous, en tant que particulier ?

Could you get by without the luxury of flight?

Pourriez-vous vous passer du luxe de voler ?

Or do you look forward to those special trips abroad that you

Ou attendez-vous avec impatience ces voyages spéciaux à l'étranger auxquels vous

wouldn't otherwise be able to fit in?

ne pourriez pas participer autrement ?

Would you sleep until noon without an alarm clock?

Dormiriez-vous jusqu'à midi sans réveil ?

Or have you simply trained your body to wake up on time every single day?

Ou avez-vous simplement entraîné votre corps à se réveiller à l’heure chaque jour ?

Yes, 6:32 every single morning without fail, my eyes automatically

Oui, à 6h32 tous les matins sans faute, mes yeux

open without an alarm clock.

s'ouvrent automatiquement sans réveil.

And last but not least, the alphabet.

Et enfin, l’alphabet.

Should we just accept that so much information is

Devrions-nous simplement accepter que tant d’informations soient

spoken and visual these days?

parlées et visuelles de nos jours ?

Or does it pain you to know that ever fewer people are reading and

Ou est-ce que cela vous fait mal de savoir que de moins en moins de personnes lisent et

writing much more than a few quick instant messages filled with emojis?

écrivent bien plus que quelques messages instantanés rapides remplis d'émojis ?

In the next instalment of this inventions series, inventions beginning with

Dans le prochain volet de cette série d'inventions, les inventions commençant par

the letter B will have their turn.

la lettre B auront leur tour.

What do you think could be in that episode?

Selon vous, que pourrait-il y avoir dans cet épisode ?

Stay tuned to find out.

Restez à l'écoute pour le découvrir.

Until next time.

Jusqu'à la prochaine fois.

Take good care and goodbye.

Prenez bien soin de vous et au revoir.