Listening and Reading Practice - British English Podcast (no.75 Amazing Inventions)

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

こんにちは、English Like a Native ポッドキャストへようこそ。

This is not your typical English language learning resource.

これは典型的な英語学習リソースではありません。

Just the weird and wonderful version of English that you'll hear spoken in the UK.

イギリスで話されている英語の奇妙で素晴らしいバージョンです。

So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter

ごく普通のイギリス人の女の子による、ごく普通の

from a very ordinary English girl.

英語のおしゃべりを毎日お楽しみください

I'm your host, Anna, and today we are talking about inventions.

。 私はホストのアンナです。今日は発明について話します。

History is brimming with tales of brilliance, creativity, and

歴史には、輝き、創造性、そして

at times, sheer serendipity.

時にはまったくの偶然の物語が溢れています。

It's a story of human innovation that has unfolded over centuries and continues

それは何世紀にもわたって展開され、 今日私たちが住む世界を形作り

to shape the world we live in today.

続けている人類の革新の物語です

Welcome to an entertaining adventure through the dazzling realm of inventions.

。 発明のめくるめく世界を巡る楽しい冒険へようこそ。

Think about it.

考えてみてください。

Once upon a time, our ancestors were chiselling tools from rocks,

かつて、私たちの祖先は岩から道具を彫っていましたが、

and now we are planning to send robots to explore distant planets.

今では私たちはロボットを送り込んで遠くの惑星を探索することを計画しています。

How did we get here?

私たちはどうやってここへ来ましたか？

Well, it's all thanks to the incredible power of invention.

そうですね、それはすべて発明の驚異的な力のおかげです。

Today, we're setting off on a journey to explore the ingenious creations that

今日、私たちは 車輪のような古代の驚異から

have defined eras, changed societies, and fundamentally altered the way

21 世紀の最先端テクノロジーに 至る

we perceive the world, from ancient marvels like the wheel, to the cutting

まで、時代を定義し、社会を変え、世界の認識方法を根本的に変えた

edge technologies of the 21st century.

独創的な創造物を探索する旅に出発します

We'll witness the captivating evolution of human thought and engineering prowess.

。 私たちは人間の思考と工学的能力の魅惑的な進化を目撃するでしょう。

We'll uncover the quirks, the eureka moments, and the pioneers who

私たちは、奇抜な人物、エウレカの瞬間、そして

dared to dream beyond the ordinary.

平凡を超えた夢を果たそうとした先駆者たちを明らかにします。

So get ready to be absorbed, amused, and perhaps even amazed, as we delve

したがって 、文字「A」から始まるこれらの驚くべきイノベーションの背後にあるストーリーを

into the stories behind these remarkable innovations, starting with the letter A.

掘り下げて、夢中になり、面白がり、そしておそらく驚かされることさえある準備をしてください。

So that's in this episode.

つまり、それがこのエピソードです。

In this episode, we're covering letter A.

このエピソードでは、文字 A について説明します。

I'm not going to go through the entire alphabet in this one episode.

この 1 つのエピソードでアルファベット全体を説明するつもりはありません。

Don't panic, don't turn off and go,

パニックに陥らないでください。 「ああ、これは永遠に時間がかかりそうだ」と

"Oh no, this is going to take forever."

言って電源をオフにしないでください

I promise you.

。 私はあなたに約束します。

Short and sweet.

短くて甘い。

Today we're just doing A, my favourite letter.

今日は私の大好きな文字「A」だけをやります。

Can you guess why?

その理由はわかりますか?

A for Anna.

アンナのA。

Well, A is for aeroplane.

さて、Aは飛行機のことです。

Yes, listeners, prepare to take flight into the mesmerising

そう、リスナーの皆さん、

world of the aeroplane.

飛行機の

The winged wonder that turned our dreams of soaring through

魅惑的な世界へ飛び立つ準備をしてください

the skies into a reality.

。 大空

Imagine a time when our ancestors could only look up at the birds and wish,

を翔ける夢を現実に変えた翼の不思議 。 私たちの祖先が鳥を見上げて、

"Oh, if only we could fly like that."

「ああ、あんな風に飛べたらなあ」と願うことしかできなかった時代を想像してみてください。

Then along came two brothers, Orville and Wilbur Wright, who decided,

そこに、オーヴィルとウィルバー・ライトという二人の兄弟がやって来て、

"Hey, why not?"

「おい、やってみないか？」と

In December 1903, they climbed aboard the Wright Flyer, which was

決心した。 1903 年 12 月、彼らはライト フライヤー号に乗りました。ライト フライヤー号は、

a contraption that looked like a cross between a bicycle and a kite.

自転車と凧を合わせたような装置でした。

And with a leap of faith, they changed the world forever.

そして、彼らは信念を持って飛躍し、世界を永遠に変えました。

Think about it, before the aeroplane, if you wanted to travel from London to

考えてみてください。飛行機が登場する前は、週末にロンドンからニューヨークに旅行したいと思ったら

New York for a weekend, you'd have to spend all of that working week on a boat.

、その勤務週のすべてを船で過ごさなければなりませんでした。

Trust me, it's a very long journey.

信じてください、それはとても長い旅です。

I've done it.

やったよ。

I've done UK to New York on a boat.

イギリスからニューヨークまでボートで行ったことがあります。

It takes ages.

長い年月がかかります。

But now, thanks to these flying pioneers, you can hop on a plane and

しかし今では、これらの空飛ぶ開拓者のおかげで、飛行機に飛び乗って

fasten your seatbelts for breakfast and with a little help from the time

朝食のためにシートベルトを締め、時差を少し助けて

difference, arrive in the city that never sleeps, in time for lunch.

、昼食に間に合うように眠らない街に到着することができます。

The aeroplane, my friend, is a masterclass in human audacity.

友人よ、飛行機は人間の大胆さのマスタークラスです。

It's like saying,

それは

"Hey, gravity, you're not the boss of us."

「おい、重力よ、あなたは私たちの上司ではない」と言っているようなものです。

It defies the laws of nature with style and grace.

スタイルと優雅さで自然の法則に反抗します。

But it's not just about getting from A to B.

しかし、それは A から B に移動するだけではありません。

The aeroplane has taken us on incredible adventures.

飛行機は私たちを信じられないほどの冒険に連れて行ってくれます。

It's brought exotic destinations, diverse cultures, and unforgettable

エキゾチックな目的地、多様な文化、忘れられない

experiences within reach.

体験を手の届くところにもたらしてくれました。

It's made the world smaller.

それは世界を小さくしました。

And our dreams, bigger.

そして私たちの夢はもっと大きくなります。

So, whether you're a thrill-seeker who loves turbulence, or a nervous

つまり、あなたが乱気流を愛するスリルを求める人であろうと、

flyer clutching your armrest, that's me, the aeroplane is a symbol of

肘掛けを握りしめている神経質な飛行士であろうと、それが私です。飛行機は

human ingenuity, daring, and an unquenchable thirst for exploration.

人間の創意工夫、大胆さ、そして探求への抑えられない渇望の象徴です。

It's the closest thing we have to magic in the 21st century.

それは 21 世紀において私たちが持っている魔法に最も近いものです。

So the next time you board a plane, remember that you're part of a legacy

ですから、次回飛行機に乗るときは、あなたも 2 人の兄弟、突飛なアイデア、そして雲の間を飛び立つ夢から始まった遺産の一部であることを思い出してください

that began with two brothers, a wild idea and a dream of soaring among the clouds.

。

Oh, get ready for takeoff.

ああ、離陸の準備をしてください。

And A is for alarm clock.

そしてAは目覚まし時計です。

All right, folks, it's time to wake up and smell the coffee.

さて、皆さん、起きてコーヒーの香りを嗅ぐ時間です。

And what better way to do it than with the unsung hero of

そして、それを実現するには、縁の下の力持ちである

our mornings, the alarm clock.

私たちの朝、目覚まし時計。

Picture this, you're in dreamland, having the wildest adventures, or maybe

これを想像してみてください。あなたは夢の国にいて、ワイルドな冒険をしているか、あるいは単に

just snuggling cosily under blankets.

毛布の下で心地よく寄り添っているだけかもしれません。

Suddenly, an explosion of sound.

突然、爆発音。

And your trusty alarm tone shatters it all, demanding that you greet the day.

そして、あなたの信頼できるアラーム音がすべてを打ち砕き、その日を迎えるよう要求します。

It's like a mini drill sergeant and barely any more polite.

それはミニ訓練軍曹のようなもので、ほとんど礼儀正しくありません。

The alarm clock, though, has been our saviour for ages.

しかし、目覚まし時計は長年にわたって私たちの救世主でした。

Before it came along, folks had to rely on cockerels or an early rising spouse

この技術が登場するまで、人々は

to rouse them from their beauty sleep.

美しさの眠りから目覚めさせるために、おんどりか早起きの配偶者に頼らなければなりませんでした。

If you were well off, you could even employ someone to come and tap on your

裕福であれば、誰かを雇って窓を叩いたり

window or shoot peas at it through straws.

、ストローで豆を撃ち込んだりすることもできるでしょう。

But thanks to the genius minds of inventors we've got this

しかし、発明家たちの天才的な頭脳のおかげで

nifty little gadget that won't disturb the whole neighbourhood.

、近所全体に迷惑をかけないこの気の利いた小さな道具を 手に入れることができました

Just you.

。 あなただけ。

For those of us that prefer to keep mobile phones out of the bedroom, we

携帯電話を寝室に置きたくない人のために、

can find all sorts of alarm clocks.

あらゆる種類の目覚まし時計が見つかります。

There are the classic analog ones, with those soothing ticking sounds that make

心地よい図書館にいるような 心地よいカチカチ音を奏でるクラシックなアナログもあります

you feel like you're in a cosy library.

。

Then there are the digital ones, sleek and futuristic, with customisable

次に、洗練された未来的なデジタル タイプの着信音は、

ringtones that alongside your favourite rock riff or pop chorus,

お気に入りのロック リフやポップ コーラスに合わせてカスタマイズ可能な着信音があり、

can be anything from the chirping of birds to the roar of a chainsaw, if

鳥のさえずりからチェーンソーの轟音まで、

you're into a jarring wake up call.

耳障りな目覚ましコールに興味がある場合は何でも可能です。

Personally, it gives me palpitations.

個人的には動悸がします。

I like a nice, gentle wake up.

優しく穏やかな目覚めが好きです。

But the true magic of an alarm clock lies in its ability to be your trusty sidekick,

しかし、目覚まし時計の本当の魅力は、学校、仕事、または計画していた日の出ハイキングに向けて忠実に起こしてくれる、信頼できる相棒になる能力にあります

faithfully waking you up for school, work, or that sunrise hike you've been planning.

。

It doesn't matter if it's a simple two bell design or a high-tech app

それがシンプルな 2 つのベルのデザインであっても、ハイテクアプリで

controlled marvel, it's got your back.

制御された驚異的なものであっても、あなたをサポートします。

In fact, we have one of those dawn alarms.

実際、私たちには夜明けアラームの 1 つがあります。

It slowly lights up bit by bit, getting brighter and brighter

少しずつゆっくりと点灯し、

with a little sound along with it.

小さな音とともにどんどん明るくなっていきます。

So it gently wakes you up as if the sun is rising.

まるで太陽が昇るかのように、優しく目覚めさせてくれます。

And the sound that we have on this alarm clock is the sound of chirping birds.

そして、この目覚まし時計の音は鳥のさえずりの音です。

And one time my mum was staying over so I allowed her to have our bed, because

ある時、母が泊まりに来ることになったので、母に私たちのベッドを使わせてあげました。なぜなら、

our bed is the best bed in the house.

私たちのベッドは家の中で最高のベッドだからです。

So we slept on the floor mattress and gave mum our bed.

それで私たちは床のマットレスで寝て、母にベッドを与えました。

And she said the next day,

そして次の日、彼女はこう言いました、

"Oh, I think you've got birds nesting in

「ああ、屋根裏部屋に鳥が巣を作っているみたいね

the attic."

」

"Why would you

「なぜ

say that?

I don't think we do."

そんなことを言うのですか？

私たちはそうは思いません。」

And she said,

すると彼女は、

"No, in the middle of the night I was awoken to the sound of birds.

「いいえ、真夜中に鳥の声で目が覚めたのです。

And also the electrics have gone all funny all these lights started coming on."

それに、電気がおかしくなって、照明がすべて点き始めたんです。」と言いました。

In fact, what had happened was she'd accidentally set the alarm.

実際、何が起こったのかというと、彼女は誤って目覚まし時計をセットしてしまったのだ。

Don't ask me how.

どうやってかは聞かないでください。

So the alarm had gone off in the middle of the night, turned on

それで、真夜中に目覚ましが鳴り、

the lights and chirping birds were ringing through the room.

電気がつき、鳥のさえずりが部屋中に響き渡っていました。

Anyway, I can't leave this particular invention without

とにかく、 スヌーズ ボタンについて触れ

mentioning the snooze button.

ずにこの発明を離れることはできません

That little slice of heaven that lets you steal an extra

。ほんの少し の甘い眠りを

few moments of sweet slumber.

さらに盗むことができる、天国の小さな一片 。

It's a guilty pleasure that we're all familiar with.

それは私たち全員がよく知っている罪悪感のある喜びです。

How many times do you hit it?

何回叩くの？

So next time that your alarm goes off in the morning, take a moment to

次回、朝目覚ましが鳴るときは、

appreciate this little alarm clock.

この小さな目覚まし時計をじっくりと鑑賞してみてください。

It's literally on your side, ensuring that you are up, on time,

それは文字通りあなたの味方であり、あなたが時間通りに起き、

and ready to conquer the world.

世界を征服する準備ができていることを保証します。

One cup of coffee at a time.

コーヒーは一度に一杯ずつ。

Time to seize the day!

今日を活かす時が来ました！

And A is also for alphabet.

そしてAもアルファベットです。

Picture this, it's 2000 BCE in the ancient Middle East, and

これを想像してみてください。時は紀元前 2000 年の古代中東で、

our ancestors are doodling away with complex pictorial scripts.

私たちの祖先は複雑な絵文字を書き散らかしていました。

It's like they're trying to write a novel with emojis.

まるで絵文字を使って小説を書こうとしているようだ。

And it's not going too well.

そしてそれはあまりうまくいきません。

But then, in the Sinai Peninsula, a brilliant mind has an 'aha' moment.

しかし、シナイ半島では、優秀な頭脳が「なるほど」と思う瞬間を経験します。

The Proto-Sinaitic script is born.

原シナイ文字が誕生します。

It's got about 30 symbols, mostly consonants, and, despite

これには約 30 個の記号 (ほとんどが子音) が含まれており、

the heat, it's the coolest of scripts, way ahead of its time.

暑いにもかかわらず、時代をはるかに先取りした最もクールなスクリプトです。

But hold on to your sandals because around 1200 BCE, the Phoenicians saunter in.

ただし、サンダルは履かないようにしましょう。紀元前 1200 年頃、フェニキア人がふらふらとやって来ます。

They look at the Proto-Sinaitic script and say,

彼らは原シナイ文字を見て、

"Nice try, but let's simplify this party."

「いい試みだが、このパーティーは簡素化しましょう」と言います。

Technically speaking, Phoenician is really an abjad.

厳密に言えば、フェニキア人は実際にはアブジャドです。

A writing system where the sounds represented are consonants only.

表現される音が子音のみである書記体系。

They slashed the Proto-Sinaitic script down to 22 characters.

彼らは原シナイ文字を 22 文字まで削減しました。

Think of it as the original Twitter.

本来のTwitterと考えてください。

Brevity is the soul of wit.

簡潔さはウィットの精神です。

Now, fast forward to ancient Greece, around 800 BCE.

さて、紀元前 800 年頃の古代ギリシャに話を戻しましょう。

The Greeks decide to spice things up.

ギリシャ人は事態を盛り上げることにしました。

They throw in some vowels and turn the alphabet into the linguistic

彼らはいくつかの母音を追加し、アルファベットを

superstar that we know today.

今日私たちが知っている言語のスーパースターに変えます。

It's like they added colour to a black and white movie.

まるで白黒映画に色を加えたような感じです。

The ancient Greek alphabet spreads like wildfire.

古代ギリシャのアルファベットは野火のように広がりました。

Rome gets a taste and turns it into the Latin alphabet, the ultimate

Rome はそれをラテン語のアルファベットに変換し、

blockbuster script that stars in numerous modern languages from

英語からスペイン語、フランス語に至るまで

English to Spanish to French.

数多くの現代言語が登場する究極の大ヒット脚本を作り上げました

But wait, there's more.

。 しかし、待ってください、それだけではありません。

Over in Eastern Europe, saints and brothers Cyril and Methodius are like,

東ヨーロッパでは、聖人兄弟であるキリルとメトディウスが

"We want in on this alphabet action."

「私たちはこのアルファベットの行動に参加したい」と

So they invent the Cyrillic alphabet in the 9th century,

言っています 。そこで彼らは、9世紀に スラブ民族向けに特別に作られた

tailor-made for the Slavic peoples.

キリル文字を発明しました

It's like creating a spin-off series that becomes a hit.

。 スピンオフシリーズを作ってヒットするようなものです。

In the end, the invention of alphabets is like the ultimate language makeover.

結局のところ、アルファベットの発明は究極の言語変革のようなものです。

It revolutionises how we communicate, making it efficient and flexible.

これはコミュニケーション方法に革命をもたらし、コミュニケーションを効率的かつ柔軟なものにします。

It's like upgrading from carrier pigeons to high-speed internet.

伝書鳩から高速インターネットにアップグレードするようなものです。

It empowers literacy, preserves knowledge, and helps ideas and cultures reach

それは読み書き能力を強化し、知識を保存し、アイデアや文化が

people and places both near and far.

近くと遠くの人々や場所に届くのを助けます。

Today, it's the rock star of communication tools, connecting people across the globe.

現在では、世界中の人々を繋ぐコミュニケーション ツールのロックスターです。

So let's give a standing ovation to the alphabet.

それでは、アルファベットにスタンディングオベーションを送りましょう。

Wheey!

ホエー！

The true star of the linguistics show.

言語学番組の真のスター。

Well, what do you think?

さて、どう思いますか？

Which invention is the most important to humanity?

人類にとって最も重要な発明はどれですか?

And to you, as an individual?

そして個人としてのあなたにとっては？

Could you get by without the luxury of flight?

飛行機に乗るという贅沢なしでやっていけるでしょうか？

Or do you look forward to those special trips abroad that you

それとも、 普通なら参加できないような

wouldn't otherwise be able to fit in?

特別な海外旅行を楽しみにしていますか

Would you sleep until noon without an alarm clock?

? 目覚まし時計なしで正午まで寝ますか?

Or have you simply trained your body to wake up on time every single day?

それとも、毎日時間通りに起きるように体を訓練しただけですか?

Yes, 6:32 every single morning without fail, my eyes automatically

そう、毎朝6時32分になると、

open without an alarm clock.

目覚ましをかけなくても自動的に目が開きます。

And last but not least, the alphabet.

そして最後に大事なのはアルファベットです。

Should we just accept that so much information is

最近、 非常に多くの情報が音声や視覚的に伝えられているということをただ受け入れるべきでしょうか

spoken and visual these days?

?

Or does it pain you to know that ever fewer people are reading and

それとも、絵文字だらけの簡単なインスタント メッセージを読んだり書いたりする人がますます減り続けていることを知って、心を痛めていますか

writing much more than a few quick instant messages filled with emojis?

?

In the next instalment of this inventions series, inventions beginning with

この発明シリーズの次回の記事では、

the letter B will have their turn.

文字 B で始まる発明が登場します。

What do you think could be in that episode?

そのエピソードには何が含まれていると思いますか？

Stay tuned to find out.

ぜひご期待ください。

Until next time.

次回まで。

Take good care and goodbye.

十分気を付けてさようなら。