Listening and Reading Practice - British English Podcast (no.75 Amazing Inventions)

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

Merhaba, Yerli Gibi İngilizce Podcast'ine hoş geldiniz.

This is not your typical English language learning resource.

Bu, tipik İngilizce dil öğrenme kaynağınız değil.

Just the weird and wonderful version of English that you'll hear spoken in the UK.

Birleşik Krallık'ta konuşulduğunu duyacağınız İngilizcenin tuhaf ve harika versiyonu.

So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter

O halde

from a very ordinary English girl.

, çok sıradan bir İngiliz kızın

I'm your host, Anna, and today we are talking about inventions.

günlük dozda çok sıradan İngilizce konuşmasını dinleyin

History is brimming with tales of brilliance, creativity, and

. Ben ev sahibinizim Anna ve bugün icatlardan bahsediyoruz. Tarih deha, yaratıcılık ve

at times, sheer serendipity.

bazen de tesadüflerle

It's a story of human innovation that has unfolded over centuries and continues

dolu hikayelerle doludur . Bu, yüzyıllar boyunca ortaya çıkan ve bugün yaşadığımız dünyayı şekillendirmeye

to shape the world we live in today.

devam eden insani inovasyonun hikayesidir

Welcome to an entertaining adventure through the dazzling realm of inventions.

. Buluşların göz kamaştırıcı dünyasında eğlenceli bir maceraya hoş geldiniz.

Think about it.

Bunu düşün.

Once upon a time, our ancestors were chiselling tools from rocks,

Bir zamanlar atalarımız kayalardan aletler kesiyordu,

and now we are planning to send robots to explore distant planets.

şimdi ise uzak gezegenleri keşfetmesi için robotlar göndermeyi planlıyoruz.

How did we get here?

Buraya nasıl geldik?

Well, it's all thanks to the incredible power of invention.

Bunların hepsi buluşun inanılmaz gücü sayesinde. Bugün,

Today, we're setting off on a journey to explore the ingenious creations that

tekerlek gibi antik harikalardan 21. yüzyılın en ileri teknolojilerine kadar

have defined eras, changed societies, and fundamentally altered the way

çağları belirleyen, toplumları değiştiren ve dünyayı algılama şeklimizi temelden değiştiren

we perceive the world, from ancient marvels like the wheel, to the cutting

ustaca yaratımları keşfetmek için bir yolculuğa çıkıyoruz

edge technologies of the 21st century.

.

We'll witness the captivating evolution of human thought and engineering prowess.

İnsan düşüncesinin ve mühendislik becerisinin büyüleyici evrimine tanık olacağız.

We'll uncover the quirks, the eureka moments, and the pioneers who

Tuhaflıkları, harika anları ve sıradanlığın ötesinde hayal kurmaya cesaret eden

dared to dream beyond the ordinary.

öncüleri ortaya çıkaracağız

So get ready to be absorbed, amused, and perhaps even amazed, as we delve

. O halde , A harfiyle başlayan bu olağanüstü yeniliklerin ardındaki hikayeleri

into the stories behind these remarkable innovations, starting with the letter A.

incelerken kendinizi kaptırmaya, eğlenmeye ve hatta belki de hayrete düşmeye hazır olun.

So that's in this episode.

İşte bu bölümde bu kadar.

In this episode, we're covering letter A.

Bu bölümde A harfini ele alıyoruz.

I'm not going to go through the entire alphabet in this one episode.

Bu bölümde alfabenin tamamını ele almayacağım.

Don't panic, don't turn off and go,

Panik yapmayın, kendinizi kapatmayın ve

"Oh no, this is going to take forever."

"Ah hayır, bu sonsuza kadar sürecek." demeyin.

I promise you.

Sana söz veriyorum.

Short and sweet.

Kısa ve güzel.

Today we're just doing A, my favourite letter.

Bugün sadece en sevdiğim harf olan A'yı yapıyoruz.

Can you guess why?

Nedenini tahmin edebilir misin?

A for Anna.

Anna için bir.

Well, A is for aeroplane.

A uçak içindir. Evet dinleyiciler,

Yes, listeners, prepare to take flight into the mesmerising

uçağın büyüleyici dünyasına uçmaya hazırlanın

world of the aeroplane.

. Göklerde

The winged wonder that turned our dreams of soaring through

süzülme hayallerimizi

the skies into a reality.

gerçeğe dönüştüren kanatlı mucize.

Imagine a time when our ancestors could only look up at the birds and wish,

Atalarımızın yalnızca kuşlara bakıp

"Oh, if only we could fly like that."

"Ah, keşke biz de böyle uçabilseydik" diyebildikleri bir zamanı hayal edin.

Then along came two brothers, Orville and Wilbur Wright, who decided,

Daha sonra Orville ve Wilbur Wright adında iki kardeş ortaya çıktı ve

"Hey, why not?"

"Hey, neden olmasın?" diye

In December 1903, they climbed aboard the Wright Flyer, which was

karar verdiler. Aralık 1903'te, bisikletle uçurtma karışımına benzeyen bir mekanizma

a contraption that looked like a cross between a bicycle and a kite.

olan Wright Flyer'a tırmandılar .

And with a leap of faith, they changed the world forever.

Ve bir inanç sıçramasıyla dünyayı sonsuza dek değiştirdiler.

Think about it, before the aeroplane, if you wanted to travel from London to

Uçaktan önce bir düşünün, eğer bir hafta sonu için Londra'dan New York'a seyahat etmek isteseydiniz

New York for a weekend, you'd have to spend all of that working week on a boat.

, o çalışma haftasının tamamını bir teknede geçirmek zorunda kalırdınız.

Trust me, it's a very long journey.

İnan bana, bu çok uzun bir yolculuk.

I've done it.

Yaptım.

I've done UK to New York on a boat.

İngiltere'den New York'a tekneyle gittim.

It takes ages.

Yıllar alır.

But now, thanks to these flying pioneers, you can hop on a plane and

Ama artık bu uçan öncüler sayesinde kahvaltı için uçağa atlayıp

fasten your seatbelts for breakfast and with a little help from the time

emniyet kemerlerinizi bağlayabilir ve saat farkından biraz yardım alarak

difference, arrive in the city that never sleeps, in time for lunch.

, hiç uyumayan şehre öğle yemeği vaktinde varabilirsiniz.

The aeroplane, my friend, is a masterclass in human audacity.

Uçak, dostum, insanın cesaretinde bir ustalık sınıfıdır.

It's like saying,

Bu,

"Hey, gravity, you're not the boss of us."

"Hey, yerçekimi, sen bizim patronumuz değilsin" demek gibi bir şey.

It defies the laws of nature with style and grace.

Stili ve zarafeti ile doğa kanunlarına meydan okuyor.

But it's not just about getting from A to B.

Ancak mesele sadece A noktasından B noktasına gitmek değil.

The aeroplane has taken us on incredible adventures.

Uçak bizi inanılmaz maceralara sürükledi.

It's brought exotic destinations, diverse cultures, and unforgettable

Egzotik destinasyonları, farklı kültürleri ve unutulmaz

experiences within reach.

deneyimleri yakınınıza

It's made the world smaller.

getiriyor . Dünyayı küçülttü.

And our dreams, bigger.

Ve hayallerimiz daha büyük.

So, whether you're a thrill-seeker who loves turbulence, or a nervous

Yani, ister türbülansı seven bir heyecan tutkunu olun, ister kol dayanağınıza yapışan gergin bir

flyer clutching your armrest, that's me, the aeroplane is a symbol of

uçucu olun, işte bu benim; uçak

human ingenuity, daring, and an unquenchable thirst for exploration.

insanoğlunun yaratıcılığının, cesaretinin ve dindirilemez keşif susuzluğunun

It's the closest thing we have to magic in the 21st century.

sembolüdür . 21. yüzyılda sihire en yakın şey bu.

So the next time you board a plane, remember that you're part of a legacy

Dolayısıyla bir dahaki sefere uçağa bindiğinizde, iki kardeşle başlayan

that began with two brothers, a wild idea and a dream of soaring among the clouds.

bir mirasın, çılgın bir fikrin ve bulutların arasında süzülme hayalinin parçası olduğunuzu unutmayın

Oh, get ready for takeoff.

. Kalkışa hazırlanın.

And A is for alarm clock.

Ve A çalar saat içindir.

All right, folks, it's time to wake up and smell the coffee.

Pekala millet, uyanıp kahveyi koklamanın zamanı geldi.

And what better way to do it than with the unsung hero of

Ve bunu yapmanın isimsiz kahramanıyla yapmaktan daha iyi bir yolu var mı?

our mornings, the alarm clock.

sabahlarımız, çalar saat.

Picture this, you're in dreamland, having the wildest adventures, or maybe

Şunu hayal edin, rüyalar alemindesiniz, en çılgın maceraları yaşıyorsunuz ya da belki

just snuggling cosily under blankets.

sadece battaniyelerin altında rahatça kıvrılıyorsunuz.

Suddenly, an explosion of sound.

Bir anda bir ses patlaması.

And your trusty alarm tone shatters it all, demanding that you greet the day.

Ve güvenilir alarm tonunuz her şeyi paramparça ederek, günü karşılamanızı talep ediyor.

It's like a mini drill sergeant and barely any more polite.

Mini bir talim çavuşu gibi ve neredeyse hiç kibar değil.

The alarm clock, though, has been our saviour for ages.

Ancak çalar saat asırlardır kurtarıcımız olmuştur. Bu olay ortaya çıkmadan önce, insanlar

Before it came along, folks had to rely on cockerels or an early rising spouse

onları güzellik uykusundan uyandırmak için yavru horozlara ya da erken kalkan bir eşe güvenmek zorundaydı

to rouse them from their beauty sleep.

. Durumunuz iyiyse, gelip

If you were well off, you could even employ someone to come and tap on your

pencerenize dokunması veya kamışla bezelye fırlatması

window or shoot peas at it through straws.

için birini bile işe alabilirsiniz . Ama mucitlerin dehası sayesinde

But thanks to the genius minds of inventors we've got this

tüm mahalleyi rahatsız etmeyecek

nifty little gadget that won't disturb the whole neighbourhood.

bu şık küçük alete sahibiz .

Just you.

Sadece sen.

For those of us that prefer to keep mobile phones out of the bedroom, we

Cep telefonlarını yatak odasından uzak tutmayı tercih edenler için

can find all sorts of alarm clocks.

her türlü alarm saatini bulabiliriz.

There are the classic analog ones, with those soothing ticking sounds that make

Rahatlatıcı tik-tak sesleriyle

you feel like you're in a cosy library.

kendinizi rahat bir kütüphanedeymişsiniz gibi hissettiren klasik analog olanlar da var.

Then there are the digital ones, sleek and futuristic, with customisable

Ayrıca, en sevdiğiniz rock riff'i veya pop nakaratınızın yanı sıra, sarsıcı

ringtones that alongside your favourite rock riff or pop chorus,

bir uyandırma çağrısı yapıyorsanız ,

can be anything from the chirping of birds to the roar of a chainsaw, if

kuşların cıvıltısından elektrikli testerenin kükremesine kadar her şey olabilen,

you're into a jarring wake up call.

özelleştirilebilir zil seslerine sahip, şık ve fütüristik dijital zil sesleri de var

Personally, it gives me palpitations.

. Kişisel olarak bende çarpıntı yapıyor.

I like a nice, gentle wake up.

Güzel ve yumuşak bir uyanmayı seviyorum.

But the true magic of an alarm clock lies in its ability to be your trusty sidekick,

Ancak alarm saatinin gerçek büyüsü, güvenilir yardımcınız olma,

faithfully waking you up for school, work, or that sunrise hike you've been planning.

sizi okul, iş veya planladığınız gün doğumu yürüyüşü için sadakatle uyandırma

It doesn't matter if it's a simple two bell design or a high-tech app

yeteneğinde yatmaktadır . Basit bir iki zil tasarımı mı yoksa yüksek teknoloji ürünü uygulama kontrollü bir mucize mi olduğu önemli değil

controlled marvel, it's got your back.

, arkanızı kolluyor.

In fact, we have one of those dawn alarms.

Aslında şu şafak alarmlarından birine sahibiz.

It slowly lights up bit by bit, getting brighter and brighter

Yavaş yavaş yavaş yavaş yanıyor, giderek daha parlak hale geliyor ve

with a little sound along with it.

beraberinde küçük bir ses geliyor.

So it gently wakes you up as if the sun is rising.

Böylece sanki güneş doğuyormuş gibi sizi yavaşça uyandırır.

And the sound that we have on this alarm clock is the sound of chirping birds.

Ve bu çalar saatteki ses, cıvıl cıvıl kuşların sesidir.

And one time my mum was staying over so I allowed her to have our bed, because

Bir keresinde annem bizde kalıyordu, ben de onun yatağımızı almasına izin verdim çünkü

our bed is the best bed in the house.

bizim yatağımız evdeki en iyi yataktı.

So we slept on the floor mattress and gave mum our bed.

Biz de yer yatağında uyuduk ve yatağımızı anneme verdik.

And she said the next day,

Ertesi gün şöyle dedi:

"Oh, I think you've got birds nesting in

"Ah, sanırım tavan arasında kuşlar yuva yapıyor

the attic."

."

"Why would you

"Bunu neden söyledin

say that?

I don't think we do."

?

Söylediğimizi sanmıyorum."

And she said,

Ve dedi ki,

"No, in the middle of the night I was awoken to the sound of birds.

"Hayır, gece yarısı kuş sesleriyle uyandım.

And also the electrics have gone all funny all these lights started coming on."

Ayrıca elektrikler de tuhaf bir şekilde gitti, bütün ışıklar yanmaya başladı."

In fact, what had happened was she'd accidentally set the alarm.

Aslında kazara alarmı kurmuştu.

Don't ask me how.

Bana nasıl olduğunu sorma.

So the alarm had gone off in the middle of the night, turned on

Böylece gece yarısı alarm çalmış,

the lights and chirping birds were ringing through the room.

ışıkları açmış ve odanın içinde cıvıl cıvıl kuşlar çınlıyordu.

Anyway, I can't leave this particular invention without

Neyse, bu özel buluşu erteleme düğmesinden bahsetmeden

mentioning the snooze button.

geçemeyeceğim . Fazladan

That little slice of heaven that lets you steal an extra

birkaç dakikalık tatlı uykuyu

few moments of sweet slumber.

çalmanıza izin veren o küçük cennet dilimi

It's a guilty pleasure that we're all familiar with.

. Bu hepimizin aşina olduğu suçlu bir zevk.

How many times do you hit it?

Kaç kere vurdun?

So next time that your alarm goes off in the morning, take a moment to

Bu yüzden bir dahaki sefere sabah alarmınız çaldığında,

appreciate this little alarm clock.

bu küçük alarm saatinin kıymetini bilmek için bir dakikanızı ayırın.

It's literally on your side, ensuring that you are up, on time,

Kelimenin tam anlamıyla yanınızda, zamanında ayağa kalkmanızı

and ready to conquer the world.

ve dünyayı fethetmeye hazır olmanızı sağlıyor.

One cup of coffee at a time.

Bir seferde bir fincan kahve.

Time to seize the day!

Günü yakalamanın zamanı geldi!

And A is also for alphabet.

Ve A da alfabe içindir.

Picture this, it's 2000 BCE in the ancient Middle East, and

Şunu hayal edin, antik Orta Doğu'da M.Ö. 2000'deyiz ve

our ancestors are doodling away with complex pictorial scripts.

atalarımız karmaşık resimli yazılarla karalamalar yapıyor.

It's like they're trying to write a novel with emojis.

Sanki emojilerle roman yazmaya çalışıyorlar.

And it's not going too well.

Ve işler pek iyi gitmiyor.

But then, in the Sinai Peninsula, a brilliant mind has an 'aha' moment.

Ama sonra Sina Yarımadası'nda parlak bir zeka bir 'ha' anı yaşar.

The Proto-Sinaitic script is born.

Proto-Sina yazısı doğdu.

It's got about 30 symbols, mostly consonants, and, despite

Çoğunlukla ünsüz harflerden oluşan yaklaşık 30 sembol var ve

the heat, it's the coolest of scripts, way ahead of its time.

sıcağa rağmen, zamanının çok ötesinde, en havalı yazılardan biri.

But hold on to your sandals because around 1200 BCE, the Phoenicians saunter in.

Ama sandaletlerinizi sıkı tutun çünkü MÖ 1200 civarında Fenikeliler içeri giriyorlar.

They look at the Proto-Sinaitic script and say,

Proto-Sina yazısına bakıyorlar ve diyorlar ki,

"Nice try, but let's simplify this party."

"İyi deneme, ama hadi bu partiyi basitleştirelim."

Technically speaking, Phoenician is really an abjad.

Teknik açıdan bakıldığında Fenike dili gerçekten bir ebceddir.

A writing system where the sounds represented are consonants only.

Temsil edilen seslerin yalnızca ünsüz harflerden oluştuğu bir yazı sistemi.

They slashed the Proto-Sinaitic script down to 22 characters.

Proto-Sinaitik alfabeyi 22 karaktere indirdiler.

Think of it as the original Twitter.

Bunu orijinal Twitter olarak düşünün.

Brevity is the soul of wit.

Öz olmak ince zekanın ruhudur.

Now, fast forward to ancient Greece, around 800 BCE.

Şimdi, MÖ 800 civarına, antik Yunanistan'a hızla ilerleyelim.

The Greeks decide to spice things up.

Yunanlılar işleri kızıştırmaya karar verir.

They throw in some vowels and turn the alphabet into the linguistic

Bazı sesli harfleri ekleyerek alfabeyi

superstar that we know today.

bugün bildiğimiz dil süperstarına dönüştürüyorlar.

It's like they added colour to a black and white movie.

Sanki siyah beyaz bir filme renk katmışlar.

The ancient Greek alphabet spreads like wildfire.

Antik Yunan alfabesi orman yangını gibi yayılıyor. Roma bir tat alıyor ve onu

Rome gets a taste and turns it into the Latin alphabet, the ultimate

İngilizceden İspanyolcaya ve Fransızcaya kadar pek çok modern dilde başrolde yer alan

blockbuster script that stars in numerous modern languages from

, gişe rekorları kıran son alfabe olan Latin alfabesine dönüştürüyor

English to Spanish to French.

.

But wait, there's more.

Ama durun, dahası da var.

Over in Eastern Europe, saints and brothers Cyril and Methodius are like,

Doğu Avrupa'da azizler ve kardeşler Cyril ve Methodius şöyle diyorlar:

"We want in on this alphabet action."

"Bu alfabe eylemine biz de katılmak istiyoruz."

So they invent the Cyrillic alphabet in the 9th century,

Böylece 9. yüzyılda

tailor-made for the Slavic peoples.

Slav halkları için özel olarak hazırlanmış Kiril alfabesini icat ettiler.

It's like creating a spin-off series that becomes a hit.

Bu, hit haline gelen bir spin-off serisi yaratmak gibi bir şey.

In the end, the invention of alphabets is like the ultimate language makeover.

Sonuçta alfabelerin icadı, dilin nihai değişimi gibidir.

It revolutionises how we communicate, making it efficient and flexible.

İletişim şeklimizde devrim yaratarak onu verimli ve esnek hale getiriyor.

It's like upgrading from carrier pigeons to high-speed internet.

Taşıyıcı güvercinlerden yüksek hızlı internete geçmek gibi bir şey.

It empowers literacy, preserves knowledge, and helps ideas and cultures reach

Okuryazarlığı güçlendirir, bilgiyi korur ve fikirlerin ve kültürlerin

people and places both near and far.

hem yakın hem de uzaktaki insanlara ve yerlere ulaşmasına yardımcı olur.

Today, it's the rock star of communication tools, connecting people across the globe.

Bugün, dünyanın her yerindeki insanları birbirine bağlayan iletişim araçlarının rock yıldızıdır.

So let's give a standing ovation to the alphabet.

O halde alfabeyi ayakta alkışlayalım.

Wheey!

Vay be!

The true star of the linguistics show.

Dil bilimi gösterisinin gerçek yıldızı.

Well, what do you think?

Peki sen ne düşünüyorsun?

Which invention is the most important to humanity?

İnsanlık için en önemli buluş hangisidir?

And to you, as an individual?

Peki bir birey olarak sana?

Could you get by without the luxury of flight?

Uçuş lüksü olmadan idare edebilir misiniz?

Or do you look forward to those special trips abroad that you

Yoksa

wouldn't otherwise be able to fit in?

normalde uyum sağlayamayacağınız

Would you sleep until noon without an alarm clock?

özel yurt dışı gezilerini mi sabırsızlıkla bekliyorsunuz

Or have you simply trained your body to wake up on time every single day?

? Çalar saat olmadan öğlene kadar uyuyabilir misiniz?

Yes, 6:32 every single morning without fail, my eyes automatically

Yoksa vücudunuzu her gün zamanında uyanacak şekilde mi eğittiniz?

open without an alarm clock.

Evet, her sabah 6:32'de,

And last but not least, the alphabet.

alarm olmadan gözlerim otomatik olarak açılıyor.

Should we just accept that so much information is

Ve son fakat bir o kadar da önemlisi alfabe.

spoken and visual these days?

Bugünlerde

Or does it pain you to know that ever fewer people are reading and

bu kadar çok bilginin sözlü ve görsel olduğunu kabul etmeli miyiz ? Yoksa giderek daha az insanın

writing much more than a few quick instant messages filled with emojis?

emojilerle dolu birkaç anlık mesajdan çok daha fazlasını

In the next instalment of this inventions series, inventions beginning with

okuyup yazdığını bilmek size acı mı veriyor ? Bu icatlar serisinin bir sonraki bölümünde

the letter B will have their turn.

sıra B harfiyle başlayan icatlara gelecek.

What do you think could be in that episode?

Sizce bu bölümde neler olabilir?

Stay tuned to find out.

Öğrenmek için bizi izlemeye devam edin.

Until next time.

Bir sonrakine kadar.

Take good care and goodbye.

Kendinize iyi bakın ve hoşçakalın.