Listening and Reading Practice - British English Podcast (no.75 Amazing Inventions)

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

Witamy w podcaście English Like a Native.

This is not your typical English language learning resource.

To nie jest typowy materiał do nauki języka angielskiego.

Just the weird and wonderful version of English that you'll hear spoken in the UK.

To tylko dziwna i cudowna wersja języka angielskiego, którą usłyszysz w Wielkiej Brytanii.

So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter

Więc nastaw się na codzienną dawkę bardzo zwyczajnej angielskiej pogawędki

from a very ordinary English girl.

od bardzo zwyczajnej Angielki.

I'm your host, Anna, and today we are talking about inventions.

Jestem twoim gospodarzem, Anna, i dzisiaj rozmawiamy o wynalazkach.

History is brimming with tales of brilliance, creativity, and

Historia pełna jest opowieści o błyskotliwości, kreatywności, a

at times, sheer serendipity.

czasem o czystym zbiegu okoliczności.

It's a story of human innovation that has unfolded over centuries and continues

To historia ludzkich innowacji, która rozwijała się na przestrzeni wieków i nadal

to shape the world we live in today.

kształtuje świat, w którym żyjemy.

Welcome to an entertaining adventure through the dazzling realm of inventions.

Witamy w zabawnej przygodzie w olśniewającej krainie wynalazków.

Think about it.

Pomyśl o tym.

Once upon a time, our ancestors were chiselling tools from rocks,

Dawno, dawno temu nasi przodkowie wykuwali narzędzia ze skał,

and now we are planning to send robots to explore distant planets.

a teraz planujemy wysyłać roboty do eksploracji odległych planet.

How did we get here?

Jak my się tu znaleźliśmy?

Well, it's all thanks to the incredible power of invention.

Cóż, to wszystko dzięki niesamowitej sile inwencji.

Today, we're setting off on a journey to explore the ingenious creations that

Dziś wyruszamy w podróż, aby poznać genialne dzieła, które

have defined eras, changed societies, and fundamentally altered the way

zdefiniowały epoki, zmieniły społeczeństwa i zasadniczo zmieniły sposób, w jaki

we perceive the world, from ancient marvels like the wheel, to the cutting

postrzegamy świat, od starożytnych cudów, takich jak koło, po najnowocześniejsze

edge technologies of the 21st century.

technologie XXI wieku.

We'll witness the captivating evolution of human thought and engineering prowess.

Będziemy świadkami urzekającej ewolucji ludzkiego myślenia i umiejętności inżynieryjnych.

We'll uncover the quirks, the eureka moments, and the pioneers who

Odkryjemy dziwactwa, momenty eureki i pionierów, którzy

dared to dream beyond the ordinary.

odważyli się marzyć poza zwyczajnością.

So get ready to be absorbed, amused, and perhaps even amazed, as we delve

Przygotuj się więc na wzruszenie, rozbawienie, a może nawet zdumienie, gdy zagłębimy się

into the stories behind these remarkable innovations, starting with the letter A.

w historie stojące za tymi niezwykłymi innowacjami, zaczynając od litery A.

So that's in this episode.

O tym będzie w tym odcinku.

In this episode, we're covering letter A.

W tym odcinku zajmiemy się literą A.

I'm not going to go through the entire alphabet in this one episode.

Nie będę w tym jednym odcinku omawiać całego alfabetu.

Don't panic, don't turn off and go,

Nie panikuj, nie wyłączaj się i nie mów:

"Oh no, this is going to take forever."

„O nie, to będzie trwało wiecznie”.

I promise you.

Obiecuję ci.

Short and sweet.

Krótkie i słodkie.

Today we're just doing A, my favourite letter.

Dziś po prostu robimy A, moją ulubioną literę.

Can you guess why?

Czy domyślasz się dlaczego?

A for Anna.

A dla Anny.

Well, A is for aeroplane.

Cóż, A oznacza samolot.

Yes, listeners, prepare to take flight into the mesmerising

Tak, słuchacze, przygotujcie się na lot do hipnotyzującego

world of the aeroplane.

świata samolotu.

The winged wonder that turned our dreams of soaring through

Skrzydlaty cud, który zamienił nasze marzenia o wzbiciu się w

the skies into a reality.

przestworza w rzeczywistość.

Imagine a time when our ancestors could only look up at the birds and wish,

Wyobraźcie sobie czasy, kiedy nasi przodkowie mogli jedynie patrzeć na ptaki i marzyć:

"Oh, if only we could fly like that."

„Och, gdybyśmy tylko potrafili tak latać”.

Then along came two brothers, Orville and Wilbur Wright, who decided,

Potem pojawili się dwaj bracia, Orville i Wilbur Wright, którzy zdecydowali:

"Hey, why not?"

„Hej, dlaczego nie?”

In December 1903, they climbed aboard the Wright Flyer, which was

W grudniu 1903 roku weszli na pokład Wright Flyer –

a contraption that looked like a cross between a bicycle and a kite.

urządzenia wyglądającego jak skrzyżowanie roweru i latawca.

And with a leap of faith, they changed the world forever.

I dzięki skokowi wiary zmienili świat na zawsze.

Think about it, before the aeroplane, if you wanted to travel from London to

Pomyśl o tym, jeśli przed samolotem chciałbyś pojechać z Londynu do

New York for a weekend, you'd have to spend all of that working week on a boat.

Nowego Jorku na weekend, musiałbyś spędzić cały tydzień pracy na łodzi.

Trust me, it's a very long journey.

Zaufaj mi, to bardzo długa podróż.

I've done it.

Zrobiłem to.

I've done UK to New York on a boat.

Łodzią popłynąłem z Wielkiej Brytanii do Nowego Jorku.

It takes ages.

To zajmuje wieki.

But now, thanks to these flying pioneers, you can hop on a plane and

Ale teraz, dzięki tym pionierom latania, możesz wskoczyć do samolotu,

fasten your seatbelts for breakfast and with a little help from the time

zapiąć pasy na śniadanie i przy niewielkiej pomocy różnicy czasu

difference, arrive in the city that never sleeps, in time for lunch.

dotrzeć do miasta, które nigdy nie śpi, w porze lunchu.

The aeroplane, my friend, is a masterclass in human audacity.

Samolot, przyjacielu, to mistrzowska lekcja ludzkiej śmiałości.

It's like saying,

To jakby powiedzieć:

"Hey, gravity, you're not the boss of us."

„Hej, grawitacja, nie jesteś naszym szefem”.

It defies the laws of nature with style and grace.

Ze stylem i wdziękiem przeciwstawia się prawom natury.

But it's not just about getting from A to B.

Ale nie chodzi tylko o dotarcie z punktu A do B.

The aeroplane has taken us on incredible adventures.

Samolot zabrał nas w niesamowite przygody.

It's brought exotic destinations, diverse cultures, and unforgettable

Dzięki niemu egzotyczne miejsca, różnorodne kultury i niezapomniane

experiences within reach.

przeżycia są w zasięgu ręki.

It's made the world smaller.

Dzięki temu świat stał się mniejszy.

And our dreams, bigger.

A nasze marzenia, większe.

So, whether you're a thrill-seeker who loves turbulence, or a nervous

Niezależnie od tego, czy jesteś poszukiwaczem mocnych wrażeń, który kocha turbulencje, czy nerwowym

flyer clutching your armrest, that's me, the aeroplane is a symbol of

lotnikiem ściskającym podłokietnik, to ja, samolot jest symbolem

human ingenuity, daring, and an unquenchable thirst for exploration.

ludzkiej pomysłowości, odwagi i nieugaszonego pragnienia eksploracji.

It's the closest thing we have to magic in the 21st century.

To rzecz najbardziej zbliżona do magii XXI wieku.

So the next time you board a plane, remember that you're part of a legacy

Zatem następnym razem, gdy wsiądziesz do samolotu, pamiętaj, że jesteś częścią dziedzictwa,

that began with two brothers, a wild idea and a dream of soaring among the clouds.

które zaczęło się od dwóch braci, szalonego pomysłu i marzenia o szybowaniu wśród chmur.

Oh, get ready for takeoff.

Och, przygotuj się do startu.

And A is for alarm clock.

A A oznacza budzik.

All right, folks, it's time to wake up and smell the coffee.

W porządku, ludzie, czas się obudzić i poczuć zapach kawy.

And what better way to do it than with the unsung hero of

A czy jest na to lepszy sposób niż z cichym bohaterem

our mornings, the alarm clock.

nasze poranki, budzik.

Picture this, you're in dreamland, having the wildest adventures, or maybe

Wyobraź sobie, że jesteś w krainie snów, przeżywasz najdziksze przygody, a może po

just snuggling cosily under blankets.

prostu przytulnie przytulasz się pod kocami.

Suddenly, an explosion of sound.

Nagle eksplozja dźwięku.

And your trusty alarm tone shatters it all, demanding that you greet the day.

A twój wierny dźwięk alarmu rozbija to wszystko, żądając, abyś powitał dzień.

It's like a mini drill sergeant and barely any more polite.

To jak sierżant mini musztry i niewiele bardziej uprzejmy.

The alarm clock, though, has been our saviour for ages.

Jednak budzik był naszym wybawieniem od wieków.

Before it came along, folks had to rely on cockerels or an early rising spouse

Zanim to się pojawiło, ludzie musieli polegać na kogutach lub wcześnie wschodzącym współmałżonku,

to rouse them from their beauty sleep.

aby wybudzić ich z pięknego snu.

If you were well off, you could even employ someone to come and tap on your

Gdybyś był zamożny, mógłbyś nawet zatrudnić kogoś, kto przyszedł i zapukał w Twoje

window or shoot peas at it through straws.

okno lub strzelił w nie groszkiem przez słomki.

But thanks to the genius minds of inventors we've got this

Ale dzięki genialnym umysłom wynalazców powstał ten

nifty little gadget that won't disturb the whole neighbourhood.

sprytny gadżet, który nie będzie przeszkadzał całej okolicy.

Just you.

Tylko ty.

For those of us that prefer to keep mobile phones out of the bedroom, we

Dla tych z nas, którzy wolą trzymać telefony komórkowe poza sypialnią, możemy

can find all sorts of alarm clocks.

znaleźć wszelkiego rodzaju budziki.

There are the classic analog ones, with those soothing ticking sounds that make

Istnieją klasyczne analogowe, z kojącymi, tykającymi dźwiękami, które sprawiają, że

you feel like you're in a cosy library.

czujesz się jak w przytulnej bibliotece.

Then there are the digital ones, sleek and futuristic, with customisable

Są też cyfrowe, eleganckie i futurystyczne, z konfigurowalnymi

ringtones that alongside your favourite rock riff or pop chorus,

dzwonkami, które obok ulubionego rockowego riffu lub popowego refrenu

can be anything from the chirping of birds to the roar of a chainsaw, if

mogą być wszystkim, od ćwierkania ptaków po ryk piły mechanicznej, jeśli

you're into a jarring wake up call.

masz ochotę się obudzić.

Personally, it gives me palpitations.

Osobiście przyprawia mnie to o palpitacje.

I like a nice, gentle wake up.

Lubię miłe, delikatne pobudki.

But the true magic of an alarm clock lies in its ability to be your trusty sidekick,

Ale prawdziwa magia budzika polega na tym, że może być Twoim zaufanym pomocnikiem,

faithfully waking you up for school, work, or that sunrise hike you've been planning.

wiernie budząc Cię do szkoły, pracy lub na zaplanowaną wędrówkę o wschodzie słońca.

It doesn't matter if it's a simple two bell design or a high-tech app

Nie ma znaczenia, czy jest to prosty projekt z dwoma dzwonkami, czy zaawansowane technologicznie

controlled marvel, it's got your back.

cudo kontrolowane przez aplikację, to Cię wspiera.

In fact, we have one of those dawn alarms.

Faktycznie, mamy jeden z tych alarmów o świcie.

It slowly lights up bit by bit, getting brighter and brighter

Powoli zapala się stopniowo, stając się coraz jaśniejszym

with a little sound along with it.

wraz z odrobiną dźwięku.

So it gently wakes you up as if the sun is rising.

Dzięki temu delikatnie Cię obudzi, jakby wschodziło słońce.

And the sound that we have on this alarm clock is the sound of chirping birds.

A dźwięk, który mamy w tym budziku, to dźwięk ćwierkających ptaków.

And one time my mum was staying over so I allowed her to have our bed, because

I pewnego razu moja mama została u nas, więc pozwoliłem jej spać w naszym łóżku, bo

our bed is the best bed in the house.

nasze łóżko jest najlepszym łóżkiem w domu.

So we slept on the floor mattress and gave mum our bed.

Spaliśmy więc na materacu podłogowym i oddaliśmy mamie nasze łóżko.

And she said the next day,

A następnego dnia powiedziała:

"Oh, I think you've got birds nesting in

„Och, myślę, że masz ptaki na

the attic."

strychu”.

"Why would you

„Dlaczego

say that?

I don't think we do."

tak mówisz?

Nie sądzę, że tak jest”.

And she said,

A ona odpowiedziała:

"No, in the middle of the night I was awoken to the sound of birds.

„Nie, w środku nocy obudził mnie dźwięk ptaków.

And also the electrics have gone all funny all these lights started coming on."

Poza tym cała elektryka przestała działać, zaczęły się włączać wszystkie światła”.

In fact, what had happened was she'd accidentally set the alarm.

Tak naprawdę to ona przypadkowo ustawiła alarm.

Don't ask me how.

Nie pytaj mnie jak.

So the alarm had gone off in the middle of the night, turned on

Więc alarm włączył się w środku nocy, włączył

the lights and chirping birds were ringing through the room.

światła i po pokoju rozdzwoniły się ćwierkające ptaki.

Anyway, I can't leave this particular invention without

Tak czy inaczej nie mogę pominąć tego konkretnego wynalazku, nie

mentioning the snooze button.

wspominając o przycisku drzemki.

That little slice of heaven that lets you steal an extra

Ten mały kawałek nieba, który pozwala ukraść

few moments of sweet slumber.

kilka dodatkowych chwil słodkiego snu.

It's a guilty pleasure that we're all familiar with.

To grzeszna przyjemność, którą wszyscy znamy.

How many times do you hit it?

Ile razy w to uderzasz?

So next time that your alarm goes off in the morning, take a moment to

Zatem następnym razem, gdy rano włączy się budzik, poświęć chwilę na

appreciate this little alarm clock.

docenienie tego małego budzika.

It's literally on your side, ensuring that you are up, on time,

Jest dosłownie po Twojej stronie i gwarantuje, że wstaniesz na czas

and ready to conquer the world.

i będziesz gotowy na podbój świata.

One cup of coffee at a time.

Jedna filiżanka kawy na raz.

Time to seize the day!

Czas wykorzystać dzień!

And A is also for alphabet.

A A oznacza także alfabet.

Picture this, it's 2000 BCE in the ancient Middle East, and

Wyobraź sobie, że na starożytnym Bliskim Wschodzie jest rok 2000 p.n.e., a

our ancestors are doodling away with complex pictorial scripts.

nasi przodkowie bazgrają skomplikowanymi pismami obrazkowymi.

It's like they're trying to write a novel with emojis.

To tak, jakby próbowali napisać powieść za pomocą emoji.

And it's not going too well.

I nie idzie zbyt dobrze.

But then, in the Sinai Peninsula, a brilliant mind has an 'aha' moment.

Ale wtedy, na Półwyspie Synaj, genialny umysł ma moment „aha”.

The Proto-Sinaitic script is born.

Rodzi się pismo protosynajskie.

It's got about 30 symbols, mostly consonants, and, despite

Ma około 30 symboli, głównie spółgłosek, i pomimo

the heat, it's the coolest of scripts, way ahead of its time.

upału jest najfajniejszym pismem, znacznie wyprzedzającym swoje czasy.

But hold on to your sandals because around 1200 BCE, the Phoenicians saunter in.

Ale trzymajcie się sandałów, bo około 1200 roku p.n.e. wkraczają Fenicjanie.

They look at the Proto-Sinaitic script and say,

Patrzą na pismo protosynajskie i mówią:

"Nice try, but let's simplify this party."

„Niezła próba, ale uprośćmy tę imprezę”.

Technically speaking, Phoenician is really an abjad.

Technicznie rzecz biorąc, fenicki jest tak naprawdę abjadem.

A writing system where the sounds represented are consonants only.

System pisma, w którym reprezentowane dźwięki to wyłącznie spółgłoski.

They slashed the Proto-Sinaitic script down to 22 characters.

Skrócili pismo proto-synajskie do 22 znaków.

Think of it as the original Twitter.

Pomyśl o tym jak o oryginalnym Twitterze.

Brevity is the soul of wit.

Zwięzłość jest duszą dowcipu.

Now, fast forward to ancient Greece, around 800 BCE.

Przejdźmy teraz do starożytnej Grecji, około 800 roku p.n.e.

The Greeks decide to spice things up.

Grecy postanawiają urozmaicić sytuację.

They throw in some vowels and turn the alphabet into the linguistic

Dorzucają trochę samogłosek i zamieniają alfabet w językową

superstar that we know today.

supergwiazdę, którą znamy dzisiaj.

It's like they added colour to a black and white movie.

To tak, jakby dodali kolor do czarno-białego filmu.

The ancient Greek alphabet spreads like wildfire.

Starożytny grecki alfabet rozprzestrzenia się błyskawicznie.

Rome gets a taste and turns it into the Latin alphabet, the ultimate

Rzym nabiera smaku i zamienia go w alfabet łaciński, ostateczny

blockbuster script that stars in numerous modern languages from

hitowy scenariusz, który występuje w wielu współczesnych językach, od

English to Spanish to French.

angielskiego, przez hiszpański, po francuski.

But wait, there's more.

Ale czekaj, jest tego więcej.

Over in Eastern Europe, saints and brothers Cyril and Methodius are like,

W Europie Wschodniej święci i bracia Cyryl i Metody mówią:

"We want in on this alphabet action."

„Chcemy wziąć udział w tej akcji alfabetycznej”.

So they invent the Cyrillic alphabet in the 9th century,

Dlatego w IX wieku wymyślili cyrylicę,

tailor-made for the Slavic peoples.

dostosowaną do potrzeb ludów słowiańskich.

It's like creating a spin-off series that becomes a hit.

To tak, jakby stworzyć spin-offową serię, która stanie się hitem.

In the end, the invention of alphabets is like the ultimate language makeover.

W końcu wynalezienie alfabetu jest jak ostateczna przemiana języka.

It revolutionises how we communicate, making it efficient and flexible.

Rewolucjonizuje sposób, w jaki się komunikujemy, czyniąc go wydajnym i elastycznym.

It's like upgrading from carrier pigeons to high-speed internet.

To jak przejście z gołębi pocztowych na szybki internet.

It empowers literacy, preserves knowledge, and helps ideas and cultures reach

Wspiera umiejętność czytania i pisania, chroni wiedzę oraz pomaga ideom i kulturom docierać do

people and places both near and far.

ludzi i miejsc zarówno bliskich, jak i dalekich.

Today, it's the rock star of communication tools, connecting people across the globe.

Dziś jest gwiazdą rocka w dziedzinie narzędzi komunikacyjnych, łączących ludzi na całym świecie.

So let's give a standing ovation to the alphabet.

Zgłośmy zatem owację na stojąco alfabetowi.

Wheey!

Serwatko!

The true star of the linguistics show.

Prawdziwa gwiazda widowiska lingwistycznego.

Well, what do you think?

Więc jak myślisz?

Which invention is the most important to humanity?

Który wynalazek jest najważniejszy dla ludzkości?

And to you, as an individual?

A Tobie, jako osobie indywidualnej?

Could you get by without the luxury of flight?

Czy mógłbyś obejść się bez luksusu lotu?

Or do you look forward to those special trips abroad that you

A może nie możesz się doczekać tych wyjątkowych wyjazdów za granicę, na które

wouldn't otherwise be able to fit in?

inaczej nie mógłbyś się zmieścić?

Would you sleep until noon without an alarm clock?

Czy bez budzika spałbyś do południa?

Or have you simply trained your body to wake up on time every single day?

A może po prostu wytrenowałeś swoje ciało, aby każdego dnia wstawało punktualnie?

Yes, 6:32 every single morning without fail, my eyes automatically

Tak, o 6:32 każdego ranka bez przerwy moje oczy

open without an alarm clock.

otwierają się automatycznie, bez budzika.

And last but not least, the alphabet.

I na koniec alfabet.

Should we just accept that so much information is

Czy powinniśmy po prostu zaakceptować fakt, że

spoken and visual these days?

obecnie tak wiele informacji jest przekazywanych słownie i wizualnie?

Or does it pain you to know that ever fewer people are reading and

A może boli Cię świadomość, że coraz mniej osób czyta i

writing much more than a few quick instant messages filled with emojis?

pisze znacznie więcej niż kilka szybkich wiadomości błyskawicznych wypełnionych emotikonami?

In the next instalment of this inventions series, inventions beginning with

W kolejnej odsłonie serii wynalazków

the letter B will have their turn.

przyjdzie kolej na wynalazki zaczynające się na literę B.

What do you think could be in that episode?

Jak myślisz, co może być w tym odcinku?

Stay tuned to find out.

Zostań z nami, aby się dowiedzieć.

Until next time.

Do następnego razu.

Take good care and goodbye.

Trzymaj się dobrze i do widzenia.