Listening and Reading Practice - British English Podcast (no.75 Amazing Inventions)

Hello, and welcome to the English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст English Like a Native.

This is not your typical English language learning resource.

Это не типичный ресурс для изучения английского языка.

Just the weird and wonderful version of English that you'll hear spoken in the UK.

Просто странная и замечательная версия английского языка, которую вы услышите в Великобритании.

So tune in for your daily dose of very ordinary English chatter

Так что настройтесь на ежедневную дозу самой обычной английской болтовни

from a very ordinary English girl.

от самой обычной английской девушки.

I'm your host, Anna, and today we are talking about inventions.

Я ваша ведущая, Анна, и сегодня мы говорим об изобретениях.

History is brimming with tales of brilliance, creativity, and

История полна рассказов о гениальности, творчестве, а

at times, sheer serendipity.

иногда и о чистой случайности.

It's a story of human innovation that has unfolded over centuries and continues

Это история человеческих инноваций, которая разворачивалась на протяжении веков и продолжает

to shape the world we live in today.

формировать мир, в котором мы живем сегодня.

Welcome to an entertaining adventure through the dazzling realm of inventions.

Добро пожаловать в увлекательное приключение в ослепительном мире изобретений.

Think about it.

Думаю об этом.

Once upon a time, our ancestors were chiselling tools from rocks,

Когда-то наши предки выдалбливали инструменты из камней,

and now we are planning to send robots to explore distant planets.

а теперь мы планируем отправить роботов на исследование далеких планет.

How did we get here?

Как мы здесь оказались?

Well, it's all thanks to the incredible power of invention.

Что ж, все это благодаря невероятной силе изобретательности.

Today, we're setting off on a journey to explore the ingenious creations that

Сегодня мы отправляемся в путешествие, чтобы исследовать гениальные творения, которые

have defined eras, changed societies, and fundamentally altered the way

определили эпохи, изменили общество и фундаментально изменили

we perceive the world, from ancient marvels like the wheel, to the cutting

наше восприятие мира: от древних чудес, таких как колесо, до передовых

edge technologies of the 21st century.

технологий 21-го века.

We'll witness the captivating evolution of human thought and engineering prowess.

Мы станем свидетелями захватывающей эволюции человеческого мышления и инженерного мастерства.

We'll uncover the quirks, the eureka moments, and the pioneers who

Мы раскроем причуды, моменты эврики и первопроходцев, которые

dared to dream beyond the ordinary.

осмелились мечтать о чем-то необычном.

So get ready to be absorbed, amused, and perhaps even amazed, as we delve

Так что будьте готовы быть поглощены, удивлены и, возможно, даже поражены, когда мы углубимся

into the stories behind these remarkable innovations, starting with the letter A.

в истории этих замечательных инноваций, начинающихся с буквы А.

So that's in this episode.

Вот об этом и рассказывается в этом выпуске.

In this episode, we're covering letter A.

В этом эпизоде ​​мы рассмотрим букву А.

I'm not going to go through the entire alphabet in this one episode.

Я не буду рассматривать весь алфавит в этом эпизоде.

Don't panic, don't turn off and go,

Не паникуйте, не отключайтесь и не говорите:

"Oh no, this is going to take forever."

«О нет, это займет вечность».

I promise you.

Я обещаю тебе.

Short and sweet.

Коротко и мило.

Today we're just doing A, my favourite letter.

Сегодня мы просто пишем А, мою любимую букву.

Can you guess why?

Можете ли вы догадаться, почему?

A for Anna.

А для Анны.

Well, A is for aeroplane.

Ну, А - это самолет.

Yes, listeners, prepare to take flight into the mesmerising

Да, слушатели, приготовьтесь отправиться в завораживающий

world of the aeroplane.

мир самолета.

The winged wonder that turned our dreams of soaring through

Крылатое чудо, превратившее наши мечты о полете в

the skies into a reality.

небо в реальность.

Imagine a time when our ancestors could only look up at the birds and wish,

Представьте себе время, когда наши предки могли только смотреть на птиц и желать:

"Oh, if only we could fly like that."

«О, если бы мы только могли так летать».

Then along came two brothers, Orville and Wilbur Wright, who decided,

Затем появились два брата, Орвилл и Уилбур Райт, которые решили:

"Hey, why not?"

«Эй, а почему бы и нет?»

In December 1903, they climbed aboard the Wright Flyer, which was

В декабре 1903 года они поднялись на борт «Райт Флаера» — хитроумного устройства, по

a contraption that looked like a cross between a bicycle and a kite.

виду напоминающего нечто среднее между велосипедом и воздушным змеем.

And with a leap of faith, they changed the world forever.

И благодаря прыжку веры они изменили мир навсегда.

Think about it, before the aeroplane, if you wanted to travel from London to

Подумайте об этом: до полета на самолете, если вы хотите поехать из Лондона в

New York for a weekend, you'd have to spend all of that working week on a boat.

Нью-Йорк на выходные, вам придется провести всю рабочую неделю на лодке.

Trust me, it's a very long journey.

Поверьте мне, это очень долгий путь.

I've done it.

Я сделал это.

I've done UK to New York on a boat.

Я добрался из Великобритании до Нью-Йорка на лодке.

It takes ages.

Это занимает много времени.

But now, thanks to these flying pioneers, you can hop on a plane and

Но теперь, благодаря этим пионерам полета, вы можете сесть в самолет,

fasten your seatbelts for breakfast and with a little help from the time

пристегнуть ремни безопасности на завтрак и, с небольшой

difference, arrive in the city that never sleeps, in time for lunch.

разницей во времени, прибыть в город, который никогда не спит, к обеду.

The aeroplane, my friend, is a masterclass in human audacity.

Самолет, друг мой, — это мастер-класс человеческой смелости.

It's like saying,

Это все равно, что сказать:

"Hey, gravity, you're not the boss of us."

«Эй, гравитация, ты нам не главный».

It defies the laws of nature with style and grace.

Он бросает вызов законам природы со стилем и изяществом.

But it's not just about getting from A to B.

Но дело не только в том, чтобы добраться из А в Б.

The aeroplane has taken us on incredible adventures.

Самолет отправил нас в невероятные приключения.

It's brought exotic destinations, diverse cultures, and unforgettable

Благодаря ему экзотические направления, разнообразные культуры и незабываемые

experiences within reach.

впечатления стали доступны.

It's made the world smaller.

Это сделало мир меньше.

And our dreams, bigger.

И наши мечты, больше.

So, whether you're a thrill-seeker who loves turbulence, or a nervous

Итак, независимо от того, являетесь ли вы любителем острых ощущений, любящим турбулентность, или нервным

flyer clutching your armrest, that's me, the aeroplane is a symbol of

летчиком, сжимающим подлокотник, для меня самолет — это символ

human ingenuity, daring, and an unquenchable thirst for exploration.

человеческой изобретательности, смелости и неутолимой жажды исследований.

It's the closest thing we have to magic in the 21st century.

Это самое близкое к волшебству 21 века.

So the next time you board a plane, remember that you're part of a legacy

Поэтому в следующий раз, когда вы сядете в самолет, помните, что вы — часть наследия,

that began with two brothers, a wild idea and a dream of soaring among the clouds.

которое началось с двух братьев, дикой идеи и мечты парить среди облаков.

Oh, get ready for takeoff.

О, готовьтесь к взлету.

And A is for alarm clock.

А А — будильник.

All right, folks, it's time to wake up and smell the coffee.

Ладно, ребята, пора проснуться и почувствовать запах кофе.

And what better way to do it than with the unsung hero of

И какой лучший способ сделать это, чем невоспетый герой

our mornings, the alarm clock.

наше утро, будильник.

Picture this, you're in dreamland, having the wildest adventures, or maybe

Представьте себе, что вы находитесь в стране грез, переживаете самые дикие приключения или, может быть,

just snuggling cosily under blankets.

просто уютно прижимаетесь под одеялами.

Suddenly, an explosion of sound.

Вдруг взрыв звука.

And your trusty alarm tone shatters it all, demanding that you greet the day.

И ваш верный сигнал тревоги разрушает все это, требуя поприветствовать этот день.

It's like a mini drill sergeant and barely any more polite.

Это как мини-сержант-инструктор, и едва ли более вежливый.

The alarm clock, though, has been our saviour for ages.

Однако будильник на протяжении веков был нашим спасителем.

Before it came along, folks had to rely on cockerels or an early rising spouse

До того, как оно появилось, людям приходилось полагаться на петушков или рано вставающую супругу,

to rouse them from their beauty sleep.

чтобы разбудить их от прекрасного сна.

If you were well off, you could even employ someone to come and tap on your

Если бы вы были обеспечены, вы могли бы даже нанять кого-нибудь, чтобы он постучал в ваше

window or shoot peas at it through straws.

окно или пострелял в него горошком через соломинку.

But thanks to the genius minds of inventors we've got this

Но благодаря гениальным умам изобретателей у нас появился этот

nifty little gadget that won't disturb the whole neighbourhood.

изящный маленький гаджет, который не будет беспокоить всю округу.

Just you.

Только ты.

For those of us that prefer to keep mobile phones out of the bedroom, we

Для тех из нас, кто предпочитает держать мобильные телефоны подальше от спальни, мы

can find all sorts of alarm clocks.

можем найти всевозможные будильники.

There are the classic analog ones, with those soothing ticking sounds that make

Есть классические аналоговые, с успокаивающим тикающим звуком, создающим

you feel like you're in a cosy library.

ощущение, будто вы находитесь в уютной библиотеке.

Then there are the digital ones, sleek and futuristic, with customisable

А есть цифровые, элегантные и футуристические, с настраиваемыми

ringtones that alongside your favourite rock riff or pop chorus,

мелодиями, которые наряду с вашим любимым рок-риффом или поп-припевом

can be anything from the chirping of birds to the roar of a chainsaw, if

могут быть чем угодно: от щебетания птиц до рева бензопилы, если

you're into a jarring wake up call.

вам нужен резкий звонок для пробуждения.

Personally, it gives me palpitations.

Лично у меня от этого сердцебиение.

I like a nice, gentle wake up.

Я люблю приятное, нежное пробуждение.

But the true magic of an alarm clock lies in its ability to be your trusty sidekick,

Но истинное волшебство будильника заключается в его способности быть вашим верным помощником,

faithfully waking you up for school, work, or that sunrise hike you've been planning.

верно будя вас в школу, на работу или в поход на рассвете, который вы планировали.

It doesn't matter if it's a simple two bell design or a high-tech app

Неважно, простой ли это дизайн с двумя колокольчиками или высокотехнологичное

controlled marvel, it's got your back.

чудо, управляемое через приложение, оно вас поддержит.

In fact, we have one of those dawn alarms.

На самом деле, у нас есть один из таких рассветных будильников.

It slowly lights up bit by bit, getting brighter and brighter

Он медленно загорается, становясь все ярче и ярче,

with a little sound along with it.

сопровождаясь небольшим звуком.

So it gently wakes you up as if the sun is rising.

Поэтому он мягко будит вас, как будто восходит солнце.

And the sound that we have on this alarm clock is the sound of chirping birds.

И звук, который мы слышим в этом будильнике, — это щебетание птиц.

And one time my mum was staying over so I allowed her to have our bed, because

И однажды моя мама осталась у меня, и я позволил ей занять нашу кровать, потому что

our bed is the best bed in the house.

наша кровать — лучшая кровать в доме.

So we slept on the floor mattress and gave mum our bed.

Поэтому мы спали на матрасе на полу и отдали маме свою кровать.

And she said the next day,

И на следующий день она сказала:

"Oh, I think you've got birds nesting in

«О, я думаю, у тебя на чердаке гнездятся птицы

the attic."

».

"Why would you

«Почему ты

say that?

I don't think we do."

так говоришь?

Я не думаю, что мы это делаем».

And she said,

И она сказала:

"No, in the middle of the night I was awoken to the sound of birds.

«Нет, посреди ночи я проснулась от пения птиц.

And also the electrics have gone all funny all these lights started coming on."

А еще с электрикой стало совсем странно, все эти огни начали загораться».

In fact, what had happened was she'd accidentally set the alarm.

На самом деле произошло то, что она случайно включила будильник.

Don't ask me how.

Не спрашивайте меня, как.

So the alarm had gone off in the middle of the night, turned on

Итак, посреди ночи сработала сигнализация, включился

the lights and chirping birds were ringing through the room.

свет, и по комнате разнеслось щебетание птиц.

Anyway, I can't leave this particular invention without

В любом случае, я не могу оставить это изобретение, не

mentioning the snooze button.

упомянув кнопку повтора.

That little slice of heaven that lets you steal an extra

Этот маленький кусочек рая, который позволит вам украсть несколько

few moments of sweet slumber.

минут сладкого сна.

It's a guilty pleasure that we're all familiar with.

Это чувство вины, с которым мы все знакомы.

How many times do you hit it?

Сколько раз ты ударишь по нему?

So next time that your alarm goes off in the morning, take a moment to

Так что в следующий раз, когда утром у вас прозвенит будильник, найдите минутку, чтобы

appreciate this little alarm clock.

оценить этот маленький будильник.

It's literally on your side, ensuring that you are up, on time,

Он буквально на вашей стороне, гарантируя, что вы встанете вовремя

and ready to conquer the world.

и будете готовы покорить мир.

One cup of coffee at a time.

Одна чашка кофе за раз.

Time to seize the day!

Пришло время воспользоваться моментом!

And A is also for alphabet.

И A также означает алфавит.

Picture this, it's 2000 BCE in the ancient Middle East, and

Представьте себе: на древнем Ближнем Востоке 2000 год до н. э., и

our ancestors are doodling away with complex pictorial scripts.

наши предки рисуют сложные графические шрифты.

It's like they're trying to write a novel with emojis.

Как будто они пытаются написать роман с помощью смайлов.

And it's not going too well.

И дела идут не очень хорошо.

But then, in the Sinai Peninsula, a brilliant mind has an 'aha' moment.

Но затем, на Синайском полуострове, у блестящего ума случается момент «ага».

The Proto-Sinaitic script is born.

Рождается протосинайское письмо.

It's got about 30 symbols, mostly consonants, and, despite

В нем около 30 символов, в основном согласных, и, несмотря на

the heat, it's the coolest of scripts, way ahead of its time.

жару, это крутейший шрифт, намного опередивший свое время.

But hold on to your sandals because around 1200 BCE, the Phoenicians saunter in.

Но держитесь за сандалии, потому что около 1200 г. до н. э. сюда неторопливо входят финикийцы.

They look at the Proto-Sinaitic script and say,

Они смотрят на протосинайское письмо и говорят:

"Nice try, but let's simplify this party."

«Хорошая попытка, но давайте упростим эту вечеринку».

Technically speaking, Phoenician is really an abjad.

Технически говоря, финикийский на самом деле является абджадом.

A writing system where the sounds represented are consonants only.

Система письма, в которой представлены только согласные звуки.

They slashed the Proto-Sinaitic script down to 22 characters.

Они сократили протосинайское письмо до 22 символов.

Think of it as the original Twitter.

Думайте об этом как об оригинальном Twitter.

Brevity is the soul of wit.

Краткость — душа остроумия.

Now, fast forward to ancient Greece, around 800 BCE.

Теперь перенесемся в Древнюю Грецию, около 800 г. до н.э.

The Greeks decide to spice things up.

Греки решают оживить ситуацию.

They throw in some vowels and turn the alphabet into the linguistic

Они добавляют несколько гласных и превращают алфавит в лингвистическую

superstar that we know today.

суперзвезду, которую мы знаем сегодня.

It's like they added colour to a black and white movie.

Как будто в черно-белый фильм добавили цвета.

The ancient Greek alphabet spreads like wildfire.

Древнегреческий алфавит распространяется со скоростью лесного пожара.

Rome gets a taste and turns it into the Latin alphabet, the ultimate

Рим вникает во вкус и превращает его в латинский алфавит, идеальный

blockbuster script that stars in numerous modern languages from

сценарий блокбастера, который используется на многих современных языках, от

English to Spanish to French.

английского до испанского и французского.

But wait, there's more.

Но подождите, это еще не все.

Over in Eastern Europe, saints and brothers Cyril and Methodius are like,

В Восточной Европе святые и братья Кирилл и Мефодий говорят:

"We want in on this alphabet action."

«Мы хотим принять участие в этой акции с алфавитом».

So they invent the Cyrillic alphabet in the 9th century,

Вот и изобретают в 9 веке кириллицу,

tailor-made for the Slavic peoples.

специально предназначенную для славянских народов.

It's like creating a spin-off series that becomes a hit.

Это похоже на создание спин-оффа, который станет хитом.

In the end, the invention of alphabets is like the ultimate language makeover.

В конце концов, изобретение алфавитов похоже на окончательную трансформацию языка.

It revolutionises how we communicate, making it efficient and flexible.

Это революционизирует то, как мы общаемся, делая его эффективным и гибким.

It's like upgrading from carrier pigeons to high-speed internet.

Это похоже на переход от почтовых голубей к высокоскоростному Интернету.

It empowers literacy, preserves knowledge, and helps ideas and cultures reach

Оно расширяет возможности грамотности, сохраняет знания и помогает идеям и культурам достигать

people and places both near and far.

людей и мест как вблизи, так и вдалеке.

Today, it's the rock star of communication tools, connecting people across the globe.

Сегодня это рок-звезда средств коммуникации, объединяющая людей по всему миру.

So let's give a standing ovation to the alphabet.

Итак, давайте аплодируем стоя алфавиту.

Wheey!

Ух ты!

The true star of the linguistics show.

Настоящая звезда лингвистического шоу.

Well, what do you think?

Ну, что вы думаете?

Which invention is the most important to humanity?

Какое изобретение является самым важным для человечества?

And to you, as an individual?

А вам, как личности?

Could you get by without the luxury of flight?

Сможете ли вы обойтись без роскоши полета?

Or do you look forward to those special trips abroad that you

Или вы с нетерпением ждете особенных поездок за границу, в которые

wouldn't otherwise be able to fit in?

иначе вы бы не смогли вписаться?

Would you sleep until noon without an alarm clock?

Смогли бы вы спать до полудня без будильника?

Or have you simply trained your body to wake up on time every single day?

Или вы просто приучили свое тело каждый день просыпаться вовремя?

Yes, 6:32 every single morning without fail, my eyes automatically

Да, каждое утро в 6:32 обязательно, мои глаза автоматически

open without an alarm clock.

открываются без будильника.

And last but not least, the alphabet.

И последнее, но не менее важное: алфавит.

Should we just accept that so much information is

Должны ли мы просто признать, что в наши дни так много информации передается

spoken and visual these days?

устно и визуально?

Or does it pain you to know that ever fewer people are reading and

Или вам больно осознавать, что все меньше людей читают и

writing much more than a few quick instant messages filled with emojis?

пишут гораздо больше, чем несколько быстрых мгновенных сообщений, наполненных смайликами?

In the next instalment of this inventions series, inventions beginning with

В следующей части этой серии изобретений

the letter B will have their turn.

наступит очередь изобретений, начинающихся на букву Б.

What do you think could be in that episode?

Как вы думаете, что может быть в этом эпизоде?

Stay tuned to find out.

Оставайтесь с нами, чтобы узнать.

Until next time.

До скорого.

Take good care and goodbye.

Берегите себя и до свидания.