Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

Гаразд, настав час попрацювати над слуханням і розумінням.

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

Я збираюся відтворити вам розмову, яка була незапланована, незапланована

and is largely unedited.

та майже не відредагована.

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

Потім я повернусь і перегляну частину лексики,

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

з якою ви, можливо, не були знайомі, але до кінця цього уроку ви будете знайомі.

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

Якщо вам потрібна шпаргалка, яка додається до цього уроку,

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

яка містить стенограму розмови разом із словниковим запасом, який

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

я вказую, і кілька маленьких вправ, які допоможуть вам запам’ятати словниковий запас,

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

тоді все, що вам потрібно зробити, це натиснути на посилання нижче та приєднайтеся до мого списку розсилки, і

I'll send the cheat sheet straight to you.

я надішлю шпаргалку прямо вам.

Now, without further ado, let's listen.

Тепер, без зайвих слів, давайте послухаємо.

"Were you a teacher's pet back at school?

«Чи були ви улюбленцем учителя ще в школі?

Um, for some of them, no, well, no.

Гм, для деяких з них ні, добре, ні.

No.

Ні.

No.

What about you?

Ні.

А як щодо вас?

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

Так, в англійській мові я точно була улюбленцем учителя, а в фізкультурі я

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

була золотою дівчиною тому що я займалася всіма гуртками і брала участь у всіх

extracurricular activity that was going.

позакласних заходах , які відбувалися,

I was generally a good girl, not a naughty girl.

я була загалом хорошою дівчинкою, а не неслухняною

It's a funny word, isn't it?

, чи не так?

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

.Для

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

дітей, я не думаю, що бути неслухняним означає, гм...

Badly...

...like badly behaved.

... я думаю, що бути неслухняним - це

I think adults being naughty is different to being a criminal.

не так

Yes, yes.

.

Whereas...

..

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

Бо якщо ти порушуєш правила в школі, ти неслухняний хлопчик чи

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

неслухняна дівчинка, але якщо ти дорослий і називаєш когось

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

неслухняною дівчинкою, то це майже як, це

Yeah.

Так ,

It's like, um...

як...

Sexual connotations.

Сексуальні

Sexual connotations.

конотації,

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

я не була неслухняною дівчинкою

...as an adult!?

... як дорослий!?

I did hang around with some of the naughty kids.

Я бовтався з деякими неслухняними дітьми.

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

Був випадок, коли я відкрив нову школу, і я намагався потусуватися з

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

крутою юрбою, і всі вони сиділи за велосипедним сараєм і курили підступну сигарету,

but I was being the lookout for them.

але я шукав їх.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

Я намагався допомогти їм, тому що хотів увійти до них, і тому я

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

шукав їх, а потім одна з дівчат попросила мене потримати одну з їхніх

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

сигарет на мить, і коли я взяв сигарету в руку, момент

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

, коли завідувач кафедри чи хтось із старшого викладача зайшов

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

за ріг і буквально спіймав мене на гарячому, хоча це була не моя

cigarette and of course, I protested.

сигарета, і я, звичайно, запротестував.

I was like,

Я сказав: «Це не моє, це не моє...»

"It's not mine, it's not mine..."

But I had it in my hand.

Але я тримав його в руках.

Do you think your friends saw the teacher coming?

Як ви думаєте, чи бачили ваші друзі, що йде вчитель?

Maybe.

Може бути.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Можливо, вони просто підготували мене до падіння.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Але навіть за таких обставин я не була тією людиною

who would dob other people in.

, яка б підкорювала інших людей.

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

Я була хорошою дівчиною, але тримала язика за зубами, коли мені це було потрібно.

I used to hate the word dobbing.

Раніше я ненавидів слово добінг.

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

Ви?

Так, у дитинстві це було так, я завжди думав, що це щось

that people got off Neighbours...

, що люди зняли з сусідів...

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

Так.

...або, гм, Home and Away, кажучи:

"You're gonna be dobbing me in."

"Ти збираєшся мене підсадити".

Well what word would you use?

Ну, яке слово ви б використали?

Like to rat, to rat someone out or?

Любите щурити, кидати когось чи?

I think,...

Я думаю,...

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

коли ти був молодшим, ти просто кажеш "розповісти вчителю"

or something, but then...

чи щось подібне, але потім...

"I'm telling!"

"Я розповідаю!"

Yeah.

"I'm telling on you!"

так — Я тобі кажу!

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

Так, будь, як ти, розповідай або щось інше, а потім я думаю, коли ти трохи подорослішаєш, наприклад:

"You're gonna grass me up."

"Ти мене роздратуєш".

Oh, 'grass up'.

Ой, "травичка".

Yeah, absolutely.

Так, точно.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Так, ми часто використовували його, коли я був дитиною.

"Don't grass me up."

«Не дратуйте мене».

I was a goody two shoes, actually.

Насправді я був двома черевиками.

I don't remember ever getting a detention or...

Я не пам'ятаю, щоб мене коли-небудь затримували чи...

You really were a goody two shoes.

Ти справді був гарним черевиком.

Yeah, I really was.

Так, справді був.

I really was.

Я дійсно був.

I have no idea how many detentions I got.

Я не знаю, скільки мене затримали.

Really?

справді?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

О, ти був трохи неслухняним хлопчиком.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

Так, я взяв участь у кількох бійках і тому подібному, знаєте, хлопці

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

намагаються знайти своє місце в ієрархії року.

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

І в моєму році було 150 дітей, тож було багато людей,

finding their places and things.

які знайшли свої місця та речі.

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

А потім, коли ти став трохи старшим, подібні речі здебільшого зникли.

I wasn't very good at doing my homework.

Я не дуже добре виконував домашнє завдання.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Мені було трохи нудно, я думаю, здебільшого.

So you'd just always test the limits.

Тож ви просто завжди перевіряєте межі.

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

Ви знаєте, я не, я не проти сказати речі, які, можливо, були трохи на межі.

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

правильно. Доставляючи мені невеликі проблеми з учителями та іншим.

You weren't expelled, were you?

Вас же не вигнали?

No, I was never expelled.

Ні, мене ніколи не виганяли.

I think you've got to be horrible to be expelled.

Я думаю, ти маєш бути жахливим, щоб тебе виключили.

I was suspended, maybe three times.

Мене відсторонили, можливо, тричі.

You were suspended three times?

Вас тричі відсторонили?

I think so, yeah.

Я так думаю, так.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Що ви зробили, щоб вас відсторонили на цілий тиждень?

Well..."

Ну..."

Were you a teacher's pet back at school?

Ти був домашнім улюбленцем вчителя ще в школі?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

Домашній улюбленець вчителя описує учня, який є улюбленим учнем вчителя.

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

Тож вони можуть отримати особливе ставлення, або вчитель може просто поводитися більш доброзичливо

and friendly way towards that student.

та дружелюбно до цього учня .Тут

The teacher's pet.

я згадав, що

In like PE I was the golden girl.

фізкультура —

Here I mentioned being the golden girl in PE.

це те, що ми

PE stands for physical education.

займаємося

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

фізкультурою бути дуже вихованою

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

дівчиною ,

well-liked girl, a golden girl.

яка подобається,

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

але якщо ти доросла і називаєш когось неслухняною, то

almost like a, it's like hanky panky.

це схоже

Hanky panky.

на

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

хустку трохи неслухняна фраза стосується дуже

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

інтимної та сексуальної поведінки з кимось, що може

literally replace the word sex.

буквально

So,

"Did you have hanky panky last night?"

замінити

слово «секс » .

It's sex, basically.

але hanky

A bit of hanky panky.

panky

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

може стосуватися лише сексуальних дій,

that aren't necessarily sex.

які не обов’язково є сексом.

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

Тож трохи, трохи лоскоту та катання.

Hanky panky.

Шахрайство.

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

І всі вони були позаду велосараю з підступною сигаретою, але

I was being the lookout for them.

я їх шукав.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

Я намагався допомогти їм, тому що хотів увійти до них.

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

Тут я використав фразу ciggy, що означає сигарета.

So you might hear different, uh, like slang terms like

Тож ви можете почути різні, е-е, схожі на сленгові терміни, як-от

sig, fag, ciggy, cigarette.

sig, fag, ciggy, cigarette.

I use the word ciggy just off the cuff.

Я вживаю слово цигарка просто на манжеті.

I also said lookout.

Я також сказав огляд.

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

Бути спостерігачем означає бути людиною, яка стоїть на варті, поки щось відбувається,

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

спостерігаючи, щоб ніхто не прийшов або щоб ніхто не побачив, і якщо

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

хтось приходить, наглядовий повинен сказати тому, хто робить цю справу,

"Someone's coming quick."

" Хтось швидко йде».

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

Як правило, якщо банда вчиняє злочин, як-от

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

пограбування банку, на передовій буде хтось, хто стежить, або я завжди думаю

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

про сурикатів, коли думаю про оглядову групу, тому що сурикати витрачають

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

час на те, що вони це роблять, але один сурикат буде спостерігати

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

, він стоїть високо й дивиться в небо, шукаючи хижаків.

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

А якщо буде хижак, він попередить інших, і всі

quickly scurry away into safety.

швидко втечуть у безпечне місце.

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

Я також сказав, що хочу приєднатися до групи, приєднатися до них.

To get in with a group of people is to become one of them.

Потрапити в групу людей означає стати одним з них.

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

Тож сподобайтеся групі друзів, щоб вони хотіли, щоб ви були в їхній групі.

They like talking to you, they invite you to do the things that

Їм подобається спілкуватися з вами, вони запрошують вас робити те, що

they're doing to get in with them.

вони роблять, щоб увійти до них.

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

І буквально зловив мене на гарячому, хоча це була не моя сигарета.

I was caught red-handed.

Мене спіймали на гарячому.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

Бути спійманим на гарячому — це ідіома, яка описує бути спійманим або знайденим під час

of doing something you shouldn't be doing.

виконання того, чого не слід робити.

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

Тож якщо я на своїй кухні, поруч нікого, а

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

в холодильнику лежить великий шматок торта, який я не повинен їсти, тому що він належить

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

комусь іншому або, можливо, я на дієті, і тоді я думаю, що ніхто не дивиться,

"Chomp chomp!"

"Chomp chomp!"

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

І я в шоколаді на всьому обличчі, і хтось заходить, коли я просто

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

облизую пальці, але на моєму обличчі все ще є шоколад. Тоді я щойно був

caught red-handed, caught in the act.

спійманий на гарячому, спійманий на гарячому.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Можливо, вони просто підготували мене до падіння.

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

Підготувати когось до падіння означає підготувати когось, щоб потім дозволити йому зазнати невдачі.

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

Так само, як ви встановлюєте доміно, і як тільки ви закінчуєте встановлювати

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

свої доміно, ви валите їх, і вони всі падають.

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

За деяких обставин люди підлаштовуватимуть інших людей на падіння.

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

Тож вони поставлять їх у ситуацію, коли будуть знати, що зазнають невдачі.

It's not pleasant, but it happens.

Це неприємно, але буває.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Але навіть у таких обставинах я не був тією людиною,

who would dob other people in.

яка підкорювала б інших людей.

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

Можливо, тепер це зрозуміло через контекст, але підбивати

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

когось означає розповідати комусь, що ця особа робила щось не так.

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

Отже, якщо ми друзі в школі, і ти порушуєш правила, а я піду й

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

скажу вчителеві, що ти порушив правила, я підштовхну тебе.

To dob in.

Вставити.

I always thought it was something that people got off Neighbours...

Я завжди думав, що це те, що люди виймають із сусідів.. .

Right.

​

...or, um, Home and Away.

...або, гм, Home and Away.

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

Нік згадав «Сусіди» або «Вдома та вдома».

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

Зараз це дві дуже відомі мильні опери, можливо, не такі відомі зараз серед

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

молодих поколінь, але, безперечно, коли я ріс у 90-х, «Сусіди»

and Home and Away were very popular.

та «Вдома та вдома» були дуже популярними.

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

Кожен мого віку зрозуміє, що я маю на увазі, якщо я скажу «Сусіди» або «

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

Вдома та вдома», то це мильні опери, які були звичайним явищем у

British household when I was growing up.

британській родині, коли я ріс.

Neighbours

Сусіди

Everybody needs

Усім потрібні

good neighbours.

добрі сусіди.

Closer each day,

З кожним днем ​​ближче,

Home and Away

вдома і в гостях

You're gonna grass me up?

.

Oh, 'grass up'.

Ой, "травичка".

Yeah, absolutely.

Так, точно.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Так, ми часто використовували його, коли я був дитиною.

On the subject of dobbing someone in, we also have other

Стосовно добінгу когось, ми також маємо інші

phrases that were very common.

фрази, які були дуже поширеними.

One particular one is grass up.

Одним із них є grass up.

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

Тепер, якщо ти когось нацькуєш, це все одно, що підбивати його.

You're telling tales on them.

Ти розповідаєш про нього байки.

You're telling someone,

Ви говорите комусь:

"They did this, they did something wrong."

«Вони зробили це, вони зробили щось не так».

in order to get them into trouble.

щоб втягнути їх у біду.

That's the reason that you would grass someone up.

Це причина, чому ти будеш когось ображати.

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

Якщо ти вчинив злочин, а я звернувся в поліцію, то я, по суті, трава.

I am a grass.

Я трава.

I've just grassed you up.

Я вас просто роздратував.

You really were a goody two shoes.

Ти справді був чудовим черевиком.

Yeah, I really was.

Так, справді був.

To be a goody two shoes.

Бути двома черевиками.

To be a goody two shoes.

Бути двома черевиками.

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

Насправді його часто використовують як фразу з негативним відтінком.

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

Якщо комусь подобаються два черевики, це означає, що їх трохи не люблять,

bit because they are too good.

тому що вони занадто гарні.

They really play to the rules and just always try to be the golden

Вони дійсно грають за правилами і просто завжди намагаються бути золотою

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

дівчиною чи золотим хлопцем, і вони не мають жодних проблем з тим, щоб

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

когось зачепити, підштовхнути, щоб вони могли виграти очки для брауні, щоб

they can be favoured by authority.

вони могли отримати перевагу від влади .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

Тож інколи людям не подобаються гарні туфлі.

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

Крім того, гарні два черевики – це той, хто, можливо, ніколи не розпускає волосся.

They never take risks.

Вони ніколи не ризикують.

And that can be associated with not being fun.

І це може бути пов’язано з невеселістю.

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

Тож дотримуватись правил і робити те, що вам кажуть, добре, але бути гарним

two shoes maybe is a step too far.

черевиком, можливо, занадто далеко.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

Так, я брав участь у кількох бійках і тому подібному, знаєте, хлопці

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

намагаються знайти своє місце в ієрархії року.

Here I used the word hierarchy.

Тут я використав слово ієрархія.

Hierarchy.

Ієрархія.

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

Ієрархія — це система, яка впорядковує людей за статусом і повноваженнями.

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

Отже, у школі на вершині ієрархії буде

headmaster or the head mistress.

директор або директорка.

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

Нижче за ними будуть завідувачі кафедр, отже, зав.мат.

The head of English, the head of languages, the head

Керівник англійської мови, керівник мов, керівник

of PE, physical education.

фізкультури.

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

А далі, у вас буде весь інший викладацький склад.

And below that, you might have the prefects, which are the, the

А нижче, у вас можуть бути префекти, які є зразковими

model students, the goody two shoes students who are happy to

студентами, чудовими двома черевиками, які із задоволенням

take on extra responsibilities.

беруть на себе додаткові обов’язки.

And then you have the students.

А потім у вас є студенти.

That's the hierarchy, the system of status and authority.

Це ієрархія, система статусів і повноважень.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Мені було трохи нудно, я думаю, здебільшого.

So you'd just always test the limits.

Тож ви просто завжди перевіряєте межі.

You may have missed it, but I said, uh,

Можливо, ви пропустили це, але я сказав:

"So you always test the limits."

«Тож ви завжди перевіряєте межі».

If someone tests the limits, it means that they see how much they

Якщо хтось перевіряє межі, це означає, що він бачить, скільки він

can do before getting into trouble.

може зробити, перш ніж потрапити в халепу.

So if you say to me,

Тож якщо ти скажеш мені:

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

«Анно, час спати рівно о дев’ятій годині, і це правило.

Stick to it."

Дотримуйся його».

But then one night I stay up till two minutes past nine

Але одного разу вночі я не спав до двох хвилин на дев’яту

and I don't get into trouble.

і не потрапив у біду.

So the next night I stay up till four minutes past nine.

Тож наступної ночі я не спав до четвертої дев’ятої.

Nobody says anything.

Ніхто нічого не каже.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

Тож наступної ночі я справді виштовхнув човен і не спав до десятої дев’ятої.

Then I get into trouble.

Тоді я потрапляю в біду.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

«Анно, я ж тобі сказав, що час спати о дев’ятій годині.

You're really pushing the limits here.

Ти справді розширюєш межі.

Don't test me."

Не випробовуй мене».

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

Отже, перевірити межі означає побачити, як далеко ви можете зайти, перш ніж все зміниться.

You weren't expelled, were you?

Вас же не вигнали?

No, I was never expelled.

Ні, мене ніколи не виганяли.

The word expelled not a good word.

Слово вигнали не добре слово.

This means that you are permanently removed from a school or educational

Це означає, що вас назавжди виключають зі школи чи навчального

setting because of bad behaviour.

закладу через погану поведінку.

So if you've done something very serious then you are asked to leave

Отже, якщо ви зробили щось дуже серйозне, вас просять покинути

the school and you may never come back.

школу, і ви можете ніколи не повернутися.

Suspended, maybe three times.

Відсторонений, може, тричі.

You were suspended three times?

Вас тричі відсторонили?

I think so, yeah.

Я так думаю, так.

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

Бути відстороненим означає, що вас попросили піти на короткий період, і це є

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

покаранням за те, що ви зробили щось досить погане, але не настільки погане, щоб вас виключили.

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

Можливо, вас можуть відсторонити лише два або три рази, і

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

якщо ви постійно порушуєте ці правила, то зрештою вас виключать.

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

Відсторонення – це короткий період, коли вас просять покинути школу.

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

Вигнання, бути виключеним — це постійна заборона.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Що ви зробили, щоб вас відсторонили на цілий тиждень?

And here I said,

І тут я сказав:

"What on earth did you do?"

"Що ти наробив?"

What on earth?

Що на землі?

Um, to add on earth into a question, like,

Гм, щоб додати на Землі до питання, наприклад,

"Who on earth?"

"Хто на Землі?"

"What on earth?"

"Що на землі?"

"Where on earth?"

"Де на землі?"

"Why on earth?"

"Чому на землі?"

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

Якщо ви ковзаєте «на землі» після цих W-питань, то ви

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

справді перебільшуєте той факт, що ви здивовані чи шоковані тим,

what you are trying to understand.

що намагаєтеся зрозуміти.

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

Якщо ви робите щось, що я вважаю божевіллям, я б сказав:

"What on earth are you doing?"

"Що ти на землі робиш?"

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

Або якщо ви зайдете в мій дім, а я не знаю, хто ви, я подивлюся на вас і скажу:

"Who on earth are you?

«Хто ти, біса?

And what on earth are you doing in my house?"

І що ти робиш у моєму домі?»

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

Тож це додає вашому питанню додатковий рівень шоку чи здивування.

I hope you enjoyed that.

Сподіваюся, вам сподобалося.

Please remember to subscribe to this channel if you'd

Будь ласка, не забудьте підписатися на цей канал, якщо ви

like more English lessons.

хочете більше уроків англійської мови.

And remember your cheat sheet.

І згадайте свою шпаргалку.

The link is in the description.

Посилання в описі.

Until next time, take care and goodbye.

До наступного разу, бережіть себе і до побачення.