Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

Okay, es ist Zeit, an unserem Zuhören und Verstehen zu arbeiten.

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

Ich werde Ihnen ein Gespräch vorspielen, das nicht geschrieben, ungeplant

and is largely unedited.

und weitgehend unbearbeitet war.

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

Dann werde ich noch einmal auf einige Vokabeln zurückgreifen, mit denen Sie vielleicht noch nicht

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

vertraut waren, aber am Ende dieser Lektion werden Sie es sein.

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

Wenn Sie den Spickzettel zu dieser Lektion wünschen,

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

der das Transkript des Gesprächs sowie die

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

von mir aufgeführten Vokabeln und einige kleine Übungen enthält, die Ihnen helfen, sich die Vokabeln zu merken,

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

dann müssen Sie nur darauf klicken Klicken Sie auf den Link unten und treten Sie meiner Mailingliste bei.

I'll send the cheat sheet straight to you.

Ich sende Ihnen dann den Spickzettel direkt zu.

Now, without further ado, let's listen.

Hören wir nun ohne weitere Umschweife zu.

"Were you a teacher's pet back at school?

„Waren Sie in der Schule

Um, for some of them, no, well, no.

der Liebling eines Lehrers?

No.

Ähm

No.

What about you?

, für einige von ihnen nein, nun

ja

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

, nein

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

weil ich in allen Clubs war und an allen außerschulischen Aktivitäten teilnahm,

extracurricular activity that was going.

die es gab,

I was generally a good girl, not a naughty girl.

war ich im Allgemeinen ein braves Mädchen, kein ungezogenes Mädchen.

It's a funny word, isn't it?

Das ist doch ein lustiges Wort,

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

weil wir es oft als frech bezeichnen Ich

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

glaube nicht, dass wir unartig sind, ähm,

Badly...

...like badly behaved.

schlecht benommen

I think adults being naughty is different to being a criminal.

zu sein ,

Yes, yes.

als ein Verbrecher zu sein.

Whereas...

..

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

Denn wenn du in der Schule gegen die Regeln verstößt, bist du ein ungezogener Junge oder

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

ein ungezogenes Mädchen, aber wenn du erwachsen bist und jemanden ein

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

ungezogenes Mädchen nennst, dann ist es fast wie ein, es ist Wie ein Taschentuch, nicht wahr?

Yeah.

Ja,

It's like, um...

es hat so etwas wie

Sexual connotations.

sexuelle Konnotationen

Sexual connotations.

.

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

Als Kind war ich also kein ungezogenes Mädchen, aber ich habe mit...

...as an adult!?

... gemeint. als Erwachsener!?

I did hang around with some of the naughty kids.

Ich habe mit einigen der ungezogenen Kinder rumgehangen.

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

Es gab einmal ein Mal, als ich eine neue Schule gründete und ich versuchte, mit einem coolen Publikum abzuhängen

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

, und sie saßen alle hinter dem Fahrradschuppen und rauchten heimlich eine Zigarette,

but I was being the lookout for them.

aber ich hielt Ausschau nach ihnen.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

Ich habe versucht, ihnen zu helfen, weil ich bei ihnen reinkommen wollte, also

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

habe ich auf sie aufgepasst, und dann hat mich eines der Mädchen gebeten,

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

für einen Moment eine ihrer Zigaretten zu halten, und der Moment, in dem ich die Zigarette in die Hand genommen habe, war Der Moment,

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

in dem der Abteilungsleiter oder jemand ganz Vorgesetzter im Lehrpersonal

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

um die Ecke kam und mich buchstäblich auf frischer Tat ertappte, obwohl es nicht meine

cigarette and of course, I protested.

Zigarette war, und natürlich protestierte ich.

I was like,

Ich dachte: „Es ist nicht meins, es ist nicht meins …“

"It's not mine, it's not mine..."

But I had it in my hand.

Aber ich hatte es in der Hand.

Do you think your friends saw the teacher coming?

Glaubst du, deine Freunde haben den Lehrer kommen sehen?

Maybe.

Vielleicht.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Vielleicht haben sie mich nur auf einen Sturz vorbereitet.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Aber selbst unter diesen Umständen war ich nicht der Typ Mensch,

who would dob other people in.

der andere Leute verarschen würde.

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

Ich war ein gutes Mädchen, aber ich hielt den Mund, wenn es nötig war.

I used to hate the word dobbing.

Früher habe ich das Wort Dobbing gehasst.

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

Hast du?

Ja, als Kind war es so, ich dachte immer, es sei etwas

that people got off Neighbours...

, was die Leute von Neighbors bekommen würden ...

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

Richtig.

...oder, ähm, Heim und Auswärts, sagen:

"You're gonna be dobbing me in."

„Du wirst mich verarschen.“

Well what word would you use?

Nun, welches Wort würden Sie verwenden?

Like to rat, to rat someone out or?

Mögen Sie Ratten, jemanden rausschmeißen oder?

I think,...

Ich glaube,

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

als du jünger warst, hast du einfach gesagt: „Erzähl es dem Lehrer“

or something, but then...

oder so, aber dann …

"I'm telling!"

„Ich erzähle es!“

Yeah.

"I'm telling on you!"

Ja. „Das verrate ich dir!“

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

Ja, sei so, wie du es erzählst oder was auch immer, und dann denke ich, wenn du etwas älter bist:

"You're gonna grass me up."

„Du wirst mich auf die Palme bringen.“

Oh, 'grass up'.

Oh, 'Gras hoch'.

Yeah, absolutely.

Ja, absolut.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Ja, das haben wir als Kind oft benutzt.

"Don't grass me up."

„Machen Sie mich nicht fertig.“

I was a goody two shoes, actually.

Eigentlich hatte ich gute zwei Schuhe.

I don't remember ever getting a detention or...

Ich kann mich nicht erinnern, jemals Nachsitzen bekommen zu haben oder...

You really were a goody two shoes.

Du warst wirklich ein toller Kerl.

Yeah, I really was.

Ja, das war ich wirklich.

I really was.

Das war ich wirklich.

I have no idea how many detentions I got.

Ich habe keine Ahnung, wie viele Nachsitzen ich bekam.

Really?

Wirklich?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

Oh, du warst also ein ziemlich ungezogener Junge.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

Ja, ich war in ein paar Schlägereien verwickelt und so, wissen Sie, Jungs, die

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

versuchen, ihren Platz in der Hierarchie des Jahres zu finden.

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

Und in meinem Jahr waren es 150 Kinder, also haben viele Leute

finding their places and things.

ihren Platz und ihre Sachen gefunden.

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

Und als man dann etwas älter wurde, verschwanden solche Dinge größtenteils.

I wasn't very good at doing my homework.

Ich war nicht sehr gut darin, meine Hausaufgaben zu machen.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Ich glaube, die meiste Zeit lang war ich etwas gelangweilt.

So you'd just always test the limits.

Man würde also immer die Grenzen testen.

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

Weißt du, ich habe es nicht getan, es hat mir nichts ausgemacht, Dinge zu sagen, die vielleicht etwas abwegig waren.

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

Rechts. Ich bekomme ein bisschen Ärger mit den Lehrern und so.

You weren't expelled, were you?

Du wurdest doch nicht ausgewiesen, oder?

No, I was never expelled.

Nein, ich wurde nie ausgewiesen.

I think you've got to be horrible to be expelled.

Ich denke, dass man schrecklich sein muss, um ausgewiesen zu werden.

I was suspended, maybe three times.

Ich wurde suspendiert, vielleicht dreimal.

You were suspended three times?

Sie wurden dreimal suspendiert?

I think so, yeah.

Ich denke schon, ja.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Was zum Teufel hast du getan, um für eine ganze Woche suspendiert zu werden?

Well..."

Na ja...“

Were you a teacher's pet back at school?

Waren Sie in der Schule das Haustier eines Lehrers?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

Mit dem Haustier eines Lehrers wird der Schüler bezeichnet, der der Lieblingsschüler des Lehrers ist.

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

Er erhält also möglicherweise eine Sonderbehandlung oder der Lehrer verhält sich

and friendly way towards that student.

diesem Schüler gegenüber einfach freundlicher und freundlicher .

The teacher's pet.

Das Lieblingsstück

In like PE I was the golden girl.

des Lehrers.

Here I mentioned being the golden girl in PE.

Hier habe ich erwähnt, dass „das goldene Mädchen“ im

PE stands for physical education.

Sport für den Sportunterricht steht

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

, den wir in

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

der Schule machen Als ob man ein sehr braves und

well-liked girl, a golden girl.

beliebtes Mädchen wäre, ein goldenes Mädchen,

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

aber wenn man erwachsen ist und jemanden ein ungezogenes Mädchen nennt, dann ist das

almost like a, it's like hanky panky.

fast wie ein

Hanky panky.

Taschentuch

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

Eine Art lustiger, leicht ungezogener Satz, der sich auf ein sehr intimes und sexuelles Verhalten mit jemand anderem bezieht

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

. Der Akt

literally replace the word sex.

„Taschentuch“

So,

"Did you have hanky panky last night?"

könnte

buchstäblich

It's sex, basically.

das Wort „Sex“ ersetzen

A bit of hanky panky.

von „hanky panky

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

“ kann sich aber auch nur auf sexuelle Handlungen beziehen,

that aren't necessarily sex.

die nicht unbedingt Sex sind.

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

Also ein bisschen, ein bisschen Kitzeln und Herumrollen.

Hanky panky.

Taschentuch Panky.

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

Und sie waren alle hinter dem Fahrradschuppen und rauchten heimlich eine Zigarette, aber

I was being the lookout for them.

ich hielt Ausschau nach ihnen.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

Ich habe versucht, ihnen zu helfen, weil ich bei ihnen einsteigen wollte.

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

Hier habe ich den Ausdruck ciggy verwendet, was Zigarette bedeutet.

So you might hear different, uh, like slang terms like

Vielleicht hören Sie also andere, ähm, umgangssprachliche Begriffe wie

sig, fag, ciggy, cigarette.

Sig, Fag, Ciggy, Cigarette.

I use the word ciggy just off the cuff.

Ich verwende das Wort „Ciggy“ ganz spontan.

I also said lookout.

Ich habe auch „Ausguck“ gesagt.

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

„Ein Ausguck zu sein bedeutet, die Person zu sein, die Wache hält, während etwas passiert, und

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

darauf achtet, dass niemand kommt oder dass niemand etwas sehen kann, und wenn

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

jemand kommt, soll der Ausguck denjenigen informieren, der die Tat begeht.

"Someone's coming quick."

“ Da kommt schnell jemand.

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

Normalerweise gibt es einen Wachposten, wenn eine Bande ein Verbrechen wie

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

einen Banküberfall begeht, und jemand an der Front, der Ausschau hält, oder wenn ich an einen Wachposten denke, denke ich immer

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

an Erdmännchen, weil Erdmännchen ihre Zeit damit verbringen,

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

was zu tun Sie tun es, aber ein Erdmännchen wird die Aufgabe haben,

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

Ausschau zu halten, und es steht hoch auf und blickt in den Himmel, um nach Raubtieren Ausschau zu halten.

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

Und wenn es ein Raubtier gibt, wird er die anderen warnen und sie werden alle

quickly scurry away into safety.

schnell in Sicherheit flüchten.

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

Ich sagte auch, dass ich in die Gruppe einsteigen wollte, dass ich bei ihnen einsteigen wollte.

To get in with a group of people is to become one of them.

Sich in eine Gruppe von Menschen einzufügen bedeutet, einer von ihnen zu werden.

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

Seien Sie also bei einer Gruppe von Freunden beliebt, sodass sie möchten, dass Sie in ihrer Gruppe sind.

They like talking to you, they invite you to do the things that

Sie reden gerne mit Ihnen und laden Sie ein, die Dinge zu tun, die

they're doing to get in with them.

sie tun, um bei ihnen reinzukommen.

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

Und hat mich buchstäblich auf frischer Tat ertappt, obwohl es nicht meine Zigarette war.

I was caught red-handed.

Ich wurde auf frischer Tat ertappt.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

Auf frischer Tat ertappt zu werden ist eine Redewendung, die beschreibt, dass man dabei ertappt oder ertappt wird, wie

of doing something you shouldn't be doing.

man etwas tut, was man nicht tun sollte.

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

Wenn ich also in meiner Küche bin, niemand in der Nähe ist und

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

im Kühlschrank ein großes Stück Kuchen liegt, das ich nicht essen sollte, weil es

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

jemand anderem gehört oder weil ich vielleicht auf Diät bin, und dann denke ich Niemand schaut:

"Chomp chomp!"

„Chomp chomp!“

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

Und ich habe überall Schokolade im Gesicht und jemand kommt herein, während ich gerade

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

meine Finger lecke, aber ich habe immer noch Schokolade im Gesicht. Dann war ich einfach da

caught red-handed, caught in the act.

auf frischer Tat ertappt, auf frischer Tat ertappt.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Vielleicht haben sie mich nur auf einen Sturz vorbereitet.

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

Jemanden auf einen Sturz vorzubereiten bedeutet, jemanden darauf vorzubereiten, ihn dann scheitern zu lassen.

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

So wie Sie Dominosteine ​​aufstellen würden, und sobald Sie mit dem Aufbau

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

Ihrer Dominosteine ​​fertig sind, stoßen Sie sie um und sie fallen alle um.

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

Unter bestimmten Umständen bereitet man anderen Menschen einen Sturz vor.

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

Sie bringen sie also in eine Situation, in der sie wissen, dass sie scheitern werden.

It's not pleasant, but it happens.

Es ist nicht angenehm, aber es passiert.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Aber selbst unter diesen Umständen gehörte ich nicht zu der Art von Person,

who would dob other people in.

die andere Leute antörnen würde.

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

Jemanden antörnen, ist aus dem Kontext jetzt vielleicht klar, aber

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

jemanden anmachen heißt, jemandem zu sagen, was diese Person getan hat Stimmt etwas nicht.

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

Wenn wir also Freunde in der Schule sind und du gegen die Regeln verstößt und ich

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

dem Lehrer erzähle, dass du gegen die Regeln verstoßen hast, dann mache ich dich fertig.

To dob in.

Um reinzukommen.

I always thought it was something that people got off Neighbours...

Ich dachte immer, das wäre etwas, was die Leute von Nachbarn bekommen haben. .

Right.

Rechts.

...or, um, Home and Away.

...oder, ähm, Heim und Auswärts.

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

Nick erwähnte „Nachbarn“ oder „Heim und Auswärts“.

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

Nun, das sind zwei sehr berühmte Seifenopern, vielleicht nicht mehr so ​​berühmt bei den

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

jüngeren Generationen, aber als ich in den 90ern aufwuchs,

and Home and Away were very popular.

waren „Neighbors“ und „Home and Away“ ganz sicher sehr beliebt.

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

Jeder in meinem Alter wird wissen, was ich meine, wenn ich „Neighbors“ oder „

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

Home and Away“ sage, das sind Seifenopern, die im

British household when I was growing up.

britischen Haushalt, als ich aufwuchs, einfach an der Tagesordnung waren.

Neighbours

Nachbarn

Everybody needs

Jeder braucht

good neighbours.

gute Nachbarn.

Closer each day,

Jeden Tag näher,

Home and Away

zu Hause und unterwegs

You're gonna grass me up?

. Wirst du mich aufhalten?

Oh, 'grass up'.

Oh, 'Gras hoch'.

Yeah, absolutely.

Ja, absolut.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Ja, das haben wir als Kind oft benutzt.

On the subject of dobbing someone in, we also have other

Zum Thema „Jemanden einschüchtern“ haben wir noch andere

phrases that were very common.

Redewendungen, die sehr häufig vorkamen.

One particular one is grass up.

Eine besondere davon ist Grass Up.

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

Wenn Sie nun jemanden auf die Schippe nehmen, ist das dasselbe, als würden Sie ihn einsperren.

You're telling tales on them.

Sie erzählen Geschichten über ihn.

You're telling someone,

Sie sagen jemandem:

"They did this, they did something wrong."

„Sie haben das getan, sie haben etwas falsch gemacht.“

in order to get them into trouble.

um sie in Schwierigkeiten zu bringen.

That's the reason that you would grass someone up.

Das ist der Grund, warum Sie jemanden aufhalten würden.

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

Wenn Sie ein Verbrechen begangen haben und ich zur Polizei gegangen bin, dann bin ich im Wesentlichen ein Gras.

I am a grass.

Ich bin ein Gras.

I've just grassed you up.

Ich habe dich gerade aufgepäppelt.

You really were a goody two shoes.

Du warst wirklich ein Prachtexemplar.

Yeah, I really was.

Ja, das war ich wirklich.

To be a goody two shoes.

Zwei gute Schuhe.

To be a goody two shoes.

Zwei gute Schuhe.

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

Tatsächlich wird es häufig als Ausdruck verwendet, der eine negative Konnotation hat.

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

Wenn jemand zwei gute Schuhe hat, bedeutet das, dass er ein wenig unbeliebt ist,

bit because they are too good.

weil er zu gut ist.

They really play to the rules and just always try to be the golden

Sie halten sich wirklich an die Regeln und versuchen einfach immer, das goldene Mädchen oder der goldene Junge zu sein

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

, und sie haben kein Problem damit,

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

jemanden zu grasen und ihn zu dopingen, damit er Brownie-Punkte gewinnen kann, damit

they can be favoured by authority.

er von der Autorität bevorzugt werden kann .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

Manchmal mögen die Leute keine guten zwei Schuhe.

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

Auch ein guter Schuh ist jemand, der sich vielleicht nie aus der Ruhe bringen lässt.

They never take risks.

Sie gehen niemals Risiken ein.

And that can be associated with not being fun.

Und das kann damit verbunden sein, dass es keinen Spaß macht.

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

Es ist also gut, sich an die Regeln zu halten und zu tun, was einem gesagt wird, aber

two shoes maybe is a step too far.

es ist vielleicht ein Schritt zu weit, sich gut zu verhalten.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

Ja, ich war in ein paar Kämpfe verwickelt und all diese Dinge, Jungs, die

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

versuchen, ihren Platz in der Hierarchie des Jahres zu finden.

Here I used the word hierarchy.

Hier habe ich das Wort Hierarchie verwendet.

Hierarchy.

Hierarchie.

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

Eine Hierarchie ist ein System, das Menschen nach Status und Autorität ordnet.

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

An der Spitze der Hierarchie steht also in einer Schule der

headmaster or the head mistress.

Schulleiter oder die Schulleiterin.

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

Unter ihnen stehen die Abteilungsleiter, also der Leiter der Mathematik.

The head of English, the head of languages, the head

Der Leiter für Englisch, der Leiter für Sprachen, der Leiter

of PE, physical education.

für Sport und Sport.

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

Und darunter befinden sich alle anderen Lehrkräfte.

And below that, you might have the prefects, which are the, the

Und darunter gibt es vielleicht noch die Vertrauensschüler, die Musterschüler

model students, the goody two shoes students who are happy to

, die guten Zwei-Schuh-Studenten, die gerne

take on extra responsibilities.

zusätzliche Verantwortung übernehmen.

And then you have the students.

Und dann sind da noch die Studenten.

That's the hierarchy, the system of status and authority.

Das ist die Hierarchie, das System von Status und Autorität.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Ich glaube, die meiste Zeit lang war ich etwas gelangweilt.

So you'd just always test the limits.

Man würde also immer die Grenzen testen.

You may have missed it, but I said, uh,

Sie haben es vielleicht übersehen, aber ich sagte:

"So you always test the limits."

„Also testen Sie immer die Grenzen.“

If someone tests the limits, it means that they see how much they

Wenn jemand die Grenzen austestet, bedeutet das, dass er sieht, wie viel er

can do before getting into trouble.

tun kann, bevor er in Schwierigkeiten gerät.

So if you say to me,

Wenn du mir also sagst:

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

„Anna, es ist pünktlich neun Uhr Schlafenszeit und das ist die Regel.

Stick to it."

Halte dich daran.“

But then one night I stay up till two minutes past nine

Aber eines Nachts bleibe ich bis zwei Minuten nach neun wach

and I don't get into trouble.

und gerate nicht in Schwierigkeiten.

So the next night I stay up till four minutes past nine.

Also bleibe ich am nächsten Abend bis vier Minuten nach neun wach.

Nobody says anything.

Niemand sagt etwas.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

Also gebe ich am nächsten Abend richtig Gas und bleibe bis zehn nach neun wach.

Then I get into trouble.

Dann gerate ich in Schwierigkeiten.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

„Anna, ich habe dir gesagt, dass es pünktlich um neun Uhr Schlafenszeit ist.

You're really pushing the limits here.

Du gehst hier wirklich an die Grenzen.

Don't test me."

Stell mich nicht auf die Probe.“

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

Wenn man also die Grenzen austestet, muss man sehen, wie weit man gehen kann, bevor sich etwas ändert.

You weren't expelled, were you?

Du wurdest doch nicht ausgewiesen, oder?

No, I was never expelled.

Nein, ich wurde nie ausgewiesen.

The word expelled not a good word.

Das Wort vertrieb kein gutes Wort.

This means that you are permanently removed from a school or educational

Dies bedeutet, dass Sie aufgrund schlechten Verhaltens

setting because of bad behaviour.

dauerhaft aus der Schule oder dem Bildungsumfeld ausgeschlossen werden .

So if you've done something very serious then you are asked to leave

Wenn Sie also etwas sehr Ernstes getan haben, werden Sie aufgefordert,

the school and you may never come back.

die Schule zu verlassen, und es kann sein, dass Sie nie wieder zurückkommen.

Suspended, maybe three times.

Vielleicht dreimal suspendiert.

You were suspended three times?

Sie wurden dreimal suspendiert?

I think so, yeah.

Ich denke schon, ja.

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

Suspendiert zu werden bedeutet, dass man für kurze Zeit zum Verlassen der Schule aufgefordert wird. Dies ist eine

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

Strafe für etwas ganz Schlimmes, aber nicht so Schlimmes, dass man rausgeschmissen wird.

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

Es kann sein, dass Sie nur zwei- oder dreimal suspendiert werden dürfen, und

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

wenn Sie ständig gegen diese Regeln verstoßen, werden Sie schließlich ausgeschlossen.

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

Die Suspendierung erfolgt für einen kurzen Zeitraum und Sie werden aufgefordert, die Schule zu verlassen.

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

Ausweisung, ausgewiesen werden, ist ein dauerhaftes Verbot.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Was zum Teufel hast du getan, um für eine ganze Woche suspendiert zu werden?

And here I said,

Und hier sagte ich:

"What on earth did you do?"

„Was zum Teufel hast du getan?“

What on earth?

Was in aller Welt?

Um, to add on earth into a question, like,

Ähm, um „auf Erden“ zu einer Frage hinzuzufügen, etwa:

"Who on earth?"

„Wer in aller Welt?“

"What on earth?"

"Was in aller Welt?"

"Where on earth?"

"Wo auf der Erde?"

"Why on earth?"

„Warum zum Teufel?“

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

Wenn Sie nach diesen W-Fragen „auf der Erde“ eintauchen, dann übertreiben Sie

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

wirklich die Tatsache, dass Sie von dem, was Sie zu verstehen versuchen,

what you are trying to understand.

überrascht oder schockiert sind .

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

Wenn du etwas tust, das ich für verrückt halte, würde ich sagen:

"What on earth are you doing?"

„Was zum Teufel machst du?“

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

Oder wenn du in mein Haus gehst und ich nicht weiß, wer du bist, würde ich dich ansehen und sagen:

"Who on earth are you?

„Wer in aller Welt bist du?

And what on earth are you doing in my house?"

Und was in aller Welt machst du in meinem Haus?“

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

Es verleiht Ihrer Frage also eine zusätzliche Ebene des Schocks oder der Überraschung.

I hope you enjoyed that.

Ich hoffe, es hat Ihnen gefallen.

Please remember to subscribe to this channel if you'd

Bitte denken Sie daran, diesen Kanal zu abonnieren, wenn Sie

like more English lessons.

mehr Englischunterricht wünschen.

And remember your cheat sheet.

Und denken Sie an Ihren Spickzettel.

The link is in the description.

Der Link steht in der Beschreibung.

Until next time, take care and goodbye.

Bis zum nächsten Mal, pass auf dich auf und leb wohl.