Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

Tamam, şimdi dinleme ve anlama becerilerimiz üzerinde çalışma zamanı.

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

Size önceden yazılmamış, planlanmamış ve büyük ölçüde düzenlenmemiş

and is largely unedited.

bir konuşma dinleteceğim .

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

Sonra geri dönüp aşina olmadığınız bazı kelimeleri tekrar gözden geçireceğim

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

, ancak bu dersin sonunda aşina olacaksınız.

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

Bu dersle birlikte gelen, konuşmanın metnini

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

, işaret ettiğim sözcükleri ve sözcükleri hatırlamanıza yardımcı olacak bazı küçük alıştırmaları

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

içeren kısa notları isterseniz ,

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

tek yapmanız gereken Aşağıdaki bağlantıya tıklayın ve e-posta listeme katılın;

I'll send the cheat sheet straight to you.

ben de kopya kağıdını doğrudan size göndereceğim.

Now, without further ado, let's listen.

Şimdi lafı fazla uzatmadan dinleyelim.

"Were you a teacher's pet back at school?

"Okulda bir öğretmenin gözdesi miydin?

Um, for some of them, no, well, no.

Hımm, bazıları için hayır, yani hayır.

No.

Hayır.

No.

What about you?

Hayır.

Peki ya sen?

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

Evet, İngilizce'de kesinlikle öğretmenin gözdesiydim ve beden eğitimi gibi ben de

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

altın kızdım çünkü bütün kulüplere katıldım ve ders dışı

extracurricular activity that was going.

her aktiviteye katıldım .

I was generally a good girl, not a naughty girl.

Genelde iyi bir kızdım, yaramaz bir kız değil.

It's a funny word, isn't it?

Yaramaz

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

, çünkü onu arsız anlamında kullanıyoruz. Çocuklar için ,

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

sanırım yaramazlık sadece...

Badly...

...like badly behaved.

Kötü... ...kötü davranışlar anlamına geliyor.

I think adults being naughty is different to being a criminal.

Bence yetişkinlerin yaramaz olması suçlu olmaktan farklı.

Yes, yes.

Evet, evet

Whereas...

. ..

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

Çünkü okulda kuralları çiğnerseniz yaramaz bir çocuk olursunuz ya da

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

yaramaz bir kız olursunuz, ancak bir yetişkinseniz ve birine

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

yaramaz kız dersen, o zaman bu neredeyse a'ya benzer, bu Mendil Panky gibi, değil mi?

Yeah.

Evet,

It's like, um...

sanki...

Sexual connotations.

Cinsel çağrışımlar.

Sexual connotations.

Yani

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

çocukken yaramaz bir kız değildim ama birlikte takılırdım...

...as an adult!?

... Bir yetişkin olarak

I did hang around with some of the naughty kids.

bazı yaramaz çocuklarla takıldım mı

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

? Bir zamanlar yeni bir okula başladığımda

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

havalı bir kalabalıkla takılmaya çalışıyordum ve hepsi bisiklet kulübesinin arkasında sinsi bir sigara içiyordu

but I was being the lookout for them.

ama ben onlara göz kulak oluyordum.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

Onlara yardım etmeye çalışıyordum çünkü onların arasına girmek istiyordum ve bu yüzden

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

onlara göz kulak oluyordum ve sonra kızlardan biri benden sigaralarından birini

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

bir anlığına tutmamı istedi ve sigarayı elime aldığım an Bir an

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

bölüm başkanı ya da öğretim kadrosundan oldukça kıdemli biri

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

köşeyi dönüp sigaram olmamasına rağmen beni suçüstü yakaladı

cigarette and of course, I protested.

ve tabii ki itiraz ettim.

I was like,

“Benim değil, benim değil…” diyordum

"It's not mine, it's not mine..."

But I had it in my hand.

ama elimdeydi.

Do you think your friends saw the teacher coming?

Sence arkadaşların öğretmenin geldiğini gördü mü?

Maybe.

Belki.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Belki de beni düşüşe hazırlıyor gibiydiler.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Ama bu koşullar altında bile, diğer insanları oyuna getirecek

who would dob other people in.

türden bir insan değildim .

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

İyi bir kızdım ama ihtiyacım olduğunda çenemi kapalı tuttum.

I used to hate the word dobbing.

Doping kelimesinden nefret ediyordum.

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

Yaptın mı?

Evet, çocukken şöyle bir şey vardı, hep bunun

that people got off Neighbours...

insanların Komşulardan kurtulduğu bir şey olduğunu düşünürdüm...

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

Doğru.

...ya da Home and Away'de

"You're gonna be dobbing me in."

"Beni kazıklayacaksın." diyorsunuz.

Well what word would you use?

Peki hangi kelimeyi kullanırdın?

Like to rat, to rat someone out or?

İspiyonlamak mı, birini ispiyonlamak mı?

I think,...

Sanırım,...

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

gençken 'öğretmene söylüyorum'

or something, but then...

falan diyordun ama sonra...

"I'm telling!"

"Anlatıyorum!"

Yeah.

"I'm telling on you!"

Evet. "Sana söylüyorum!"

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

Evet, anlattığın gibi falan ol ve sonra biraz daha büyüdüğünde,

"You're gonna grass me up."

"Beni kazıklayacaksın" diye düşünüyorum.

Oh, 'grass up'.

Ah, 'çimler yukarı'.

Yeah, absolutely.

Evet kesinlikle.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Evet, çocukluğumda bunu çok kullanırdık.

"Don't grass me up."

"Beni kandırma."

I was a goody two shoes, actually.

Ben aslında çok iyi bir iki ayakkabıydım.

I don't remember ever getting a detention or...

Hiç ceza aldığımı hatırlamıyorum ya da...

You really were a goody two shoes.

Sen gerçekten çok iyi bir iki ayakkabıydın.

Yeah, I really was.

Evet, gerçekten öyleydim.

I really was.

Gerçekten öyleydim.

I have no idea how many detentions I got.

Kaç tane gözaltı aldığımı bilmiyorum.

Really?

Gerçekten mi?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

Ah, demek sen biraz yaramaz bir çocuktun.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

Evet, birkaç kavgaya ve buna benzer şeylere girdim, bilirsiniz, çocuklar

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

yılın hiyerarşisinde yerlerini bulmaya çalışıyorlar.

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

Benim yılımda 150 çocuk vardı, yani pek çok insan

finding their places and things.

yerini ve eşyalarını buluyordu.

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

Ve biraz daha büyüdüğünüzde bu tür şeyler çoğunlukla ortadan kayboluyor.

I wasn't very good at doing my homework.

Ödevimi yapmakta pek iyi değildim.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Sanırım çoğunlukla biraz sıkılmıştım.

So you'd just always test the limits.

Yani her zaman sınırları test edersiniz.

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

Biliyor musun, belki biraz uç noktalarda olabilecek şeyleri söylemekten çekinmedim.

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

Sağ. Öğretmenler ve diğer şeylerle başımı biraz belaya sokuyor.

You weren't expelled, were you?

İhraç edilmedin değil mi?

No, I was never expelled.

Hayır, hiçbir zaman okuldan atılmadım.

I think you've got to be horrible to be expelled.

Okuldan atılmak için berbat biri olman gerektiğini düşünüyorum.

I was suspended, maybe three times.

Belki üç kez uzaklaştırma cezası aldım.

You were suspended three times?

Üç kez uzaklaştırma mı aldın?

I think so, yeah.

Sanırım öyle, evet.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Bir hafta uzaklaştırma alacak kadar ne yaptın?

Well..."

Peki..."

Were you a teacher's pet back at school?

Okulda bir öğretmenin evcil hayvanı mıydınız?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

Öğretmenin evcil hayvanı, öğretmenin en sevdiği öğrencisi olan öğrenciyi tanımlar.

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

Bu nedenle özel bir muamele görebilir veya öğretmen

and friendly way towards that student.

o öğrenciye karşı daha nazik ve dostça davranabilir.

The teacher's pet.

Öğretmenin gözdesi. Beden

In like PE I was the golden girl.

Eğitimi'nde olduğu gibi ben de altın kızdım.

Here I mentioned being the golden girl in PE.

Beden Eğitimi'nde

PE stands for physical education.

altın kız olmak,

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

okulda yaptığımız spor ve fiziksel olmayı içeren derslerdir

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

ve altın kız olmaktır . çok uslu ve sevilen bir kız olmak gibi, altın bir kız.

well-liked girl, a golden girl.

Ama eğer bir

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

yetişkinseniz ve birine yaramaz kız diyorsanız, o zaman bu

almost like a, it's like hanky panky.

neredeyse bir mendil

Hanky panky.

panky'ye benziyor.

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

biraz eğlenceli, biraz yaramaz bir ifade,

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

başka biriyle çok samimi ve cinsel bir şekilde davranmayı ifade eder; mendilli panky eylemi, kelimenin

literally replace the word sex.

tam anlamıyla seks kelimesinin yerini alabilir.

So,

"Did you have hanky panky last night?"

Yani,

"Dün gece mendilli panky yedin mi?"

It's sex, basically.

Temelde biraz seks.

A bit of hanky panky.

Ancak mendil

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

panky aynı zamanda mutlaka seks gerektirmeyen

that aren't necessarily sex.

cinsel eylemleri de ifade edebilir

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

. Yani biraz, biraz gıdıklama ve yuvarlanma.

Hanky panky.

Hanky ​​panky.

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

Hepsi bisiklet kulübesinin arkasında gizlice sigara içiyordu ama

I was being the lookout for them.

ben onlara göz kulak oluyordum.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

Onlara yardım etmeye çalışıyordum çünkü onların arasına girmek istiyordum.

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

Burada sigara anlamına gelen ciggy tabirini kullandım.

So you might hear different, uh, like slang terms like

Sig, ibne, ciggy, sigara

sig, fag, ciggy, cigarette.

gibi farklı argo terimler duyabilirsiniz .

I use the word ciggy just off the cuff.

Ciggy kelimesini hemen kullanıyorum.

I also said lookout.

Ben de dikkat edin dedim.

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

Gözcü olmak, bir şeyler olup biterken nöbet tutan,

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

kimsenin gelmediğinden veya kimsenin görmediğinden emin olmak için izleyen

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

kişi olmaktır ve eğer biri geliyorsa, gözcü, işi yapan kişiye bunu söylemesi gerekir,

"Someone's coming quick."

" Birisi hızla geliyor."

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

Şimdi, normalde bir çete banka soymak gibi bir suç işliyorsa bir gözcü olurdu,

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

cephede gözcülük yapan biri olurdu ya da ben

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

gözcü deyince aklıma hep mirketler gelirdi çünkü mirketler zamanlarını

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

ne yaparak geçirirler yapıyorlar ama bir mirket gözcülük görevini üstlenecek

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

ve o dimdik ayağa kalkacak ve yırtıcı hayvanları aramak için gökyüzüne bakacak.

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

Ve eğer bir yırtıcı varsa, diğerlerini uyaracak ve hepsi

quickly scurry away into safety.

hızla güvenli bir yere kaçacaklar.

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

Ben de gruba dahil olmak, onların arasına girmek istediğimi söyledim.

To get in with a group of people is to become one of them.

Bir grup insanın arasına girmek onlardan biri olmaktır.

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

Yani bir grup arkadaşın tarafından beğenil ki, onlar da senin kendi gruplarında olmanı istesinler.

They like talking to you, they invite you to do the things that

Sizinle konuşmayı seviyorlar, kendileriyle birlikte olabilmek için

they're doing to get in with them.

sizi de yaptıkları şeyleri yapmaya davet ediyorlar .

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

Ve bu benim sigaram olmasa da kelimenin tam anlamıyla beni suçüstü yakaladı.

I was caught red-handed.

Suçüstü yakalandım.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

Suçüstü yakalanmak,

of doing something you shouldn't be doing.

yapmamanız gereken bir şeyi yaparken yakalanmayı veya bulunmayı anlatan bir deyimdir.

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

Yani eğer mutfağımdaysam, etrafta kimse yoksa ve

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

buzdolabında yememem gereken büyük bir dilim pasta varsa, çünkü o

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

başka birine aittir ya da belki diyet yapıyorumdur ve sonra şöyle düşünürüm: kimse

"Chomp chomp!"

"Pat pat!"

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

diye bakmıyor. Ve yüzümün her yeri çikolata dolu ve tam

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

parmaklarımı yalarken biri içeri giriyor ama yüzümde hâlâ çikolata var.

caught red-handed, caught in the act.

suçüstü yakalandı, suçüstü yakalandı.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Belki de beni düşüşe hazırlıyor gibiydiler.

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

Birini düşüşe hazırlamak, daha sonra başarısız olmasına izin vermek için birini hazırlamaktır.

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

Tıpkı dominoları kurduğunuz gibi,

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

dominoları kurmayı bitirir bitirmez onları devirirsiniz ve hepsi yere düşer.

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

Bazı durumlarda insanlar diğer insanları düşüşe hazırlayabilir.

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

Böylece onları başarısız olacaklarını bildikleri bir duruma sokacaklar.

It's not pleasant, but it happens.

Hoş değil ama oluyor.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Ama bu koşullar altında bile, örneğin, diğer insanlara haksızlık edecek

who would dob other people in.

türden bir insan değildim

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

. Birine haksızlık yapmak, bağlamdan dolayı muhtemelen artık açık, ancak

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

birine haksızlık yapmak, o kişinin yaptığını birine söylemektir. Ters giden birşey mi var.

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

Yani eğer okulda arkadaşsak ve sen kuralları çiğnersen ve ben de

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

öğretmene kuralları çiğnediğini söylersem, seni darp ederim

To dob in.

.

I always thought it was something that people got off Neighbours...

.

Right.

Sağ.

...or, um, Home and Away.

...veya, ımm, Evde ve Uzakta.

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

Nick Komşular veya Ev ve Uzakta'dan bahsetti.

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

Bunlar çok ünlü iki pembe dizi, belki şimdi

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

genç kuşaklar arasında o kadar ünlü olmayabilir ama ben 90'larda büyürken kesinlikle Komşular

and Home and Away were very popular.

ve Ev ve Uzakta çok popülerdi.

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

Benim yaşımdaki herkes neyden bahsettiğimi anlayacaktır, eğer Komşular ya da Ev ve Uzakta dersem

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

, bunlar ben büyürken İngiliz ailesinde

British household when I was growing up.

sıradan olan pembe dizilerdir

Neighbours

. Komşular

Everybody needs

Herkesin

good neighbours.

iyi komşulara ihtiyacı vardır.

Closer each day,

Her gün daha da yakınlaşıyorum,

Home and Away

Evdeyim ve Uzakta

You're gonna grass me up?

Beni kazıklayacak mısın?

Oh, 'grass up'.

Ah, 'çimler yukarı'.

Yeah, absolutely.

Evet kesinlikle.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Evet, çocukluğumda bunu çok kullanırdık.

On the subject of dobbing someone in, we also have other

Birine doping yapma konusunda

phrases that were very common.

çok yaygın olan başka ifadelerimiz de var.

One particular one is grass up.

Özellikle bir tanesi çimenlerin yukarısı.

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

Şimdi, eğer birisini tuzağa düşürürseniz, bu onu tuzağa düşürmekle aynı şeydir.

You're telling tales on them.

Onlar hakkında hikayeler anlatıyorsunuz.

You're telling someone,

Birisine

"They did this, they did something wrong."

"Bunu yaptılar, yanlış bir şey yaptılar" diyorsunuz .

in order to get them into trouble.

onların başını belaya sokmak için.

That's the reason that you would grass someone up.

Birisini gaza getirmenin nedeni budur.

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

Eğer bir suç işlediysen ve ben polise gittiysem, o zaman ben aslında bir otum.

I am a grass.

Ben bir çimenim.

I've just grassed you up.

Az önce seni tuzağa düşürdüm.

You really were a goody two shoes.

Gerçekten çok güzel bir iki ayakkabıydın.

Yeah, I really was.

Evet, gerçekten öyleydim.

To be a goody two shoes.

İki güzel ayakkabı olmak için.

To be a goody two shoes.

İki güzel ayakkabı olmak için.

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

Genellikle olumsuz çağrışımları olan bir ifade olarak kullanılır.

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

Eğer birisinin iyi iki ayakkabısı varsa, bu onun fazla iyi olduğu için biraz

bit because they are too good.

sevilmediği anlamına gelir .

They really play to the rules and just always try to be the golden

Gerçekten kurallara göre oynuyorlar ve her zaman altın kız ya da altın çocuk olmaya çalışıyorlar

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

ve otorite tarafından tercih edilebilmek

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

için brownie puanları kazanabilmek amacıyla birilerini tuzağa düşürmek, onları kandırmak konusunda

they can be favoured by authority.

herhangi bir problemleri yok. .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

Bu yüzden bazen insanlar iki güzel ayakkabıdan hoşlanmazlar.

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

Ayrıca iyi bir iki ayakkabı, belki de saçlarını asla aşağıya indirmeyen biridir.

They never take risks.

Asla risk almazlar.

And that can be associated with not being fun.

Bu da eğlenceli olmamakla ilişkilendirilebilir.

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

Bu yüzden kurallara uymak ve size söyleneni yapmak iyidir, ancak iyi bir

two shoes maybe is a step too far.

iki ayakkabı olmak belki de çok ileri bir adımdır.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

Evet, birkaç kavgaya ve buna benzer şeylere girdim, bilirsiniz, erkekler

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

yılın hiyerarşisinde yerlerini bulmaya çalışıyorlar.

Here I used the word hierarchy.

Burada hiyerarşi kelimesini kullandım.

Hierarchy.

Hiyerarşi.

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

Hiyerarşi, insanları statü ve otoriteye göre sıralayan bir sistemdir.

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

Yani bir okulda hiyerarşinin en üstünde müdür

headmaster or the head mistress.

veya başmüdire olacaktır.

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

Altlarında bölüm başkanları yani matematik başkanı olacak.

The head of English, the head of languages, the head

İngilizce başkanı, diller başkanı,

of PE, physical education.

beden eğitimi başkanı, beden eğitimi.

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

Ve bunun altında diğer tüm öğretim kadrosuna sahip olacaksınız.

And below that, you might have the prefects, which are the, the

Ve bunun altında, ekstra sorumluluk almaktan

model students, the goody two shoes students who are happy to

mutluluk duyan örnek öğrenciler, iyi iki ayakkabı öğrencileri

take on extra responsibilities.

olan sınıf başkanları olabilir .

And then you have the students.

Ve sonra öğrencileriniz var.

That's the hierarchy, the system of status and authority.

Bu hiyerarşidir, statü ve otorite sistemidir.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Sanırım çoğunlukla biraz sıkılmıştım.

So you'd just always test the limits.

Yani her zaman sınırları test edersiniz.

You may have missed it, but I said, uh,

Gözden kaçırmış olabilirsin ama ben dedim ki,

"So you always test the limits."

"Yani her zaman sınırları zorluyorsun."

If someone tests the limits, it means that they see how much they

Birisi sınırları test ederse, bu,

can do before getting into trouble.

başını belaya sokmadan önce ne kadar çok şey yapabileceğini gördüğü anlamına gelir.

So if you say to me,

Yani bana

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

"Anna, yatma vakti tam dokuzda ve kural bu.

Stick to it."

Ona sadık kal"

But then one night I stay up till two minutes past nine

dersen . Ama sonra bir gece dokuzu iki dakikaya kadar ayakta kalıyorum

and I don't get into trouble.

ve başım belaya girmiyor.

So the next night I stay up till four minutes past nine.

Bu yüzden ertesi gece dokuzu dört dakikaya kadar ayakta kalıyorum.

Nobody says anything.

Kimse bir şey söylemiyor.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

Ertesi gece tekneyi gerçekten dışarı itiyorum ve dokuzu ona kadar ayakta kalıyorum.

Then I get into trouble.

Sonra başım belaya giriyor.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

"Anna, sana yatma vaktinin tam dokuzda olduğunu söylemiştim.

You're really pushing the limits here.

Burada gerçekten sınırları zorluyorsun.

Don't test me."

Beni sınama."

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

Dolayısıyla sınırları test etmek, işler değişmeden önce ne kadar ileri gidebileceğinizi görmektir.

You weren't expelled, were you?

İhraç edilmedin değil mi?

No, I was never expelled.

Hayır, hiçbir zaman okuldan atılmadım.

The word expelled not a good word.

Kelime iyi bir kelime değil.

This means that you are permanently removed from a school or educational

Bu , kötü davranış nedeniyle

setting because of bad behaviour.

okuldan veya eğitim ortamından kalıcı olarak uzaklaştırılmanız anlamına gelir

So if you've done something very serious then you are asked to leave

. Yani eğer çok ciddi bir şey yaptıysanız okulu bırakmanız istenir

the school and you may never come back.

ve bir daha geri dönmeyebilirsiniz.

Suspended, maybe three times.

Belki üç kez uzaklaştırıldı.

You were suspended three times?

Üç kez uzaklaştırma mı aldın?

I think so, yeah.

Sanırım öyle, evet.

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

Uzaklaştırma, kısa bir süre için ayrılmanızın istenmesi anlamına gelir ve bu,

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

oldukça kötü bir şey yaptığınız için verilen bir cezadır, ancak okuldan atılmanıza neden olacak kadar da kötü değildir.

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

Yalnızca iki veya üç kez uzaklaştırılmanıza izin veriliyor olabilir ve

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

bu kuralları sürekli olarak ihlal ediyorsanız eninde sonunda okuldan atılırsınız.

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

Uzaklaştırma, kısa bir süre için okulu bırakmanız istenir.

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

İhraç, ihraç edilme, kalıcı bir yasaklamadır.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Bir hafta uzaklaştırma alacak kadar ne yaptın?

And here I said,

Ve burada dedim ki,

"What on earth did you do?"

"Ne yaptın Allah aşkına?"

What on earth?

Ne oldu?

Um, to add on earth into a question, like,

Um, "Kim Allah aşkına?"

"Who on earth?"

gibi bir soruyu eklemek için.

"What on earth?"

"Ne oldu?"

"Where on earth?"

"Dünya'nın neresinde?"

"Why on earth?"

"Neden yeryüzünde?"

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

Eğer bu W sorularından sonra 'dünyada' diye kayarsanız,

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

anlamaya çalıştığınız şey karşısında şaşırdığınız veya şok olduğunuz gerçeğini gerçekten abartıyorsunuz

what you are trying to understand.

demektir.

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

Eğer çılgınca olduğunu düşündüğüm bir şey yapıyorsan,

"What on earth are you doing?"

"Ne yapıyorsun?"

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

derdim. Ya da evime girersen ve kim olduğunu bilmiyorsam sana bakar ve şöyle derdim:

"Who on earth are you?

"Sen kimsin Allah aşkına?

And what on earth are you doing in my house?"

Peki evimde ne yapıyorsun?"

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

Dolayısıyla sorunuza ek bir şok veya sürpriz düzeyi katıyor.

I hope you enjoyed that.

Umarım bundan keyif almışsınızdır.

Please remember to subscribe to this channel if you'd

Daha fazla İngilizce dersi istiyorsanız

like more English lessons.

lütfen bu kanala abone olmayı unutmayın

And remember your cheat sheet.

. Ve kopya kağıdınızı unutmayın.

The link is in the description.

Bağlantı açıklama kısmındadır.

Until next time, take care and goodbye.

Bir dahaki sefere kadar kendinize iyi bakın ve hoşçakalın.