Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

Хорошо, пришло время поработать над нашим слушанием и пониманием.

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

Я собираюсь воспроизвести вам разговор, который был незаписанным, незапланированным

and is largely unedited.

и практически не отредактированным.

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

Затем я вернусь и вернусь к некоторым словарным запасам,

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

с которыми вы, возможно, не были знакомы, но к концу этого урока вы будете знакомы.

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

Если вам нужна шпаргалка, прилагаемая к этому уроку,

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

включающая стенограмму разговора, словарный запас, на который

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

я указываю, а также несколько небольших упражнений, которые помогут вам запомнить словарный запас,

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

то все, что вам нужно сделать, это нажать на кнопку перейдите по ссылке ниже и присоединитесь к моему списку рассылки, и

I'll send the cheat sheet straight to you.

я пришлю шпаргалку прямо вам.

Now, without further ado, let's listen.

А теперь, без лишних слов, давайте послушаем.

"Were you a teacher's pet back at school?

«Вы были любимцем учителя в школе?

Um, for some of them, no, well, no.

Хм, для некоторых из них нет, ну, нет.

No.

Нет.

No.

What about you?

Нет.

А как насчет вас?

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

Да, в английском я определенно была любимцем учителя, а в физкультуре я

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

была золотой девочкой. потому что я ходила во все кружки и принимала участие во всех

extracurricular activity that was going.

внеклассных мероприятиях.

I was generally a good girl, not a naughty girl.

В целом я была хорошей девочкой, а не непослушной.

It's a funny word, isn't it?

Это забавное слово, не так ли

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

, потому что мы часто используем его в значении «нахальная». .Для

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

детей, я не думаю, что непослушание означает просто...

Badly...

...like badly behaved.

Плохо... ...как плохое поведение.

I think adults being naughty is different to being a criminal.

Я думаю , что быть непослушным - это не то же самое ,

Yes, yes.

что быть преступником.

Whereas...

..

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

Потому что, если ты нарушаешь правила в школе, ты непослушный мальчик или

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

непослушная девчонка, но если ты взрослый и называешь кого-то

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

непослушной девочкой, то это почти как, это как носовой платок, не так ли?

Yeah.

Да,

It's like, um...

это как...

Sexual connotations.

Сексуальный

Sexual connotations.

подтекст.

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

Итак, в детстве я не была непослушной девчонкой, но я общалась с...

...as an adult!?

... будучи взрослым!?

I did hang around with some of the naughty kids.

Я тусовался с некоторыми непослушными детьми.

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

Был один раз, когда я пошел в новую школу и пытался тусоваться с

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

крутой толпой, а они все стояли за велосипедным сараем и тайно курили сигарету,

but I was being the lookout for them.

но я их высматривал.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

Я пытался им помочь, потому что хотел присоединиться к ним и поэтому присматривал

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

за ними, а затем одна из девушек попросила меня

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

на мгновение подержать одну из их сигарет, и в тот момент, когда я взял сигарету в руку, это было в тот момент,

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

как заведующий кафедрой или кто-то из высокопоставленных преподавателей вышел

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

из-за угла и буквально поймал меня с поличным, хотя это была не моя

cigarette and of course, I protested.

сигарета, и, конечно, я запротестовал.

I was like,

Я такой: «Это не мое, это не мое…»

"It's not mine, it's not mine..."

But I had it in my hand.

Но он был у меня в руках.

Do you think your friends saw the teacher coming?

Как вы думаете, ваши друзья видели приближение учителя?

Maybe.

Может быть.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Возможно, они просто подготавливали меня к падению.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Но даже в таких обстоятельствах я была не из тех людей,

who would dob other people in.

которые будут приставать к другим людям.

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

Я была хорошей девочкой, но держала рот на замке, когда нужно было.

I used to hate the word dobbing.

Раньше я ненавидел слово «доббинг».

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

Вы?

Да, в детстве я всегда думал, что это то

that people got off Neighbours...

, что люди получили от «Соседей»…

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

Верно.

…или, хм, «Дома и в гостях», говоря:

"You're gonna be dobbing me in."

«Ты собираешься меня подставить».

Well what word would you use?

Ну какое слово ты бы использовал?

Like to rat, to rat someone out or?

Нравится сдать кого-то или?

I think,...

Я думаю...

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

как когда ты был моложе, ты просто говорил типа "расскажи учителю"

or something, but then...

или что-то в этом роде, но потом...

"I'm telling!"

"Я рассказываю!"

Yeah.

"I'm telling on you!"

Ага. «Я говорю о тебе!»

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

Да, будь таким, как ты говоришь, или что-то в этом роде, а потом, когда ты подрастешь, я думаю:

"You're gonna grass me up."

«Ты меня затравишь».

Oh, 'grass up'.

О, «трава вверх».

Yeah, absolutely.

Да, абсолютно.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Да, мы часто использовали его, когда я был ребенком.

"Don't grass me up."

«Не трави меня травой».

I was a goody two shoes, actually.

На самом деле я был хорошим пай-мальчиком.

I don't remember ever getting a detention or...

Я не помню, чтобы меня когда-нибудь задерживали или...

You really were a goody two shoes.

Ты действительно был хорошим парнем.

Yeah, I really was.

Да, я действительно был.

I really was.

Я действительно был.

I have no idea how many detentions I got.

Я понятия не имею, сколько задержаний я получил.

Really?

Действительно?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

О, так ты был немного непослушным мальчиком.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

Да, я несколько раз дрался и все такое, ну, знаете, мальчики

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

пытались найти свое место в иерархии года.

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

А в моем классе было 150 детей, так что было много людей,

finding their places and things.

находивших свои места и вещи.

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

А потом, когда ты стал немного старше, такие вещи почти исчезли.

I wasn't very good at doing my homework.

Я не очень хорошо делал домашнее задание.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Думаю, по большей части мне было немного скучно.

So you'd just always test the limits.

Так что вам просто всегда нужно проверять пределы.

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

Знаешь, я не хотел, я не возражал против того, чтобы говорить вещи, которые, возможно, были немного экстремальными.

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

Верно. У меня небольшие проблемы с учителями и прочим.

You weren't expelled, were you?

Вас не исключили, не так ли?

No, I was never expelled.

Нет, меня никогда не исключали.

I think you've got to be horrible to be expelled.

Я думаю, надо быть ужасным, чтобы тебя исключили.

I was suspended, maybe three times.

Меня отстраняли, может быть, три раза.

You were suspended three times?

Вас отстраняли три раза?

I think so, yeah.

Я так думаю, да.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Что, черт возьми, ты сделал, чтобы тебя отстранили на целую неделю?

Well..."

Ну...»

Were you a teacher's pet back at school?

Были ли вы домашним питомцем учителя в школе?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

Домашнее животное учителя описывает ученика, который является любимым учеником учителя.

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

Таким образом, к ним может быть особое отношение, или учитель может просто вести себя более добрым

and friendly way towards that student.

и дружелюбным образом по отношению к этому ученику.

The teacher's pet.

Любимица учителя. В

In like PE I was the golden girl.

физкультуре я была золотой девочкой.

Here I mentioned being the golden girl in PE.

Здесь я упомянула, что «золотая девочка» в физкультуре

PE stands for physical education.

означает

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

уроки физкультуры, которые мы проводим в

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

школе, и быть золотой девочкой. это как быть очень воспитанной и

well-liked girl, a golden girl.

любимой девочкой, золотой девчонкой.

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

Но если ты взрослая и называешь кого-то непослушной девчонкой, то это

almost like a, it's like hanky panky.

почти как носовой

Hanky panky.

панки

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

. забавная, немного озорная фраза, относящаяся к очень

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

интимному и сексуальному поведению с кем-то еще. Акт «хэнки-панки» может

literally replace the word sex.

буквально заменить слово «секс».

So,

"Did you have hanky panky last night?"

Итак,

«У тебя был хэнки-панки прошлой ночью?»

It's sex, basically.

, по сути, это

A bit of hanky panky.

немного . Но hanky panky

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

может также относиться только к действиям сексуального характера,

that aren't necessarily sex.

которые не обязательно являются сексом.

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

Итак, немного щекотки и катания.

Hanky panky.

Хэнки-панки.

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

И они все были за навесом для велосипедов и тайно курили сигарету, но

I was being the lookout for them.

я их высматривал.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

Я пытался им помочь, потому что хотел присоединиться к ним.

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

Здесь я использовал словосочетание «ciggy», что означает «сигарета».

So you might hear different, uh, like slang terms like

Так что вы можете услышать разные, ну, сленговые термины, такие как

sig, fag, ciggy, cigarette.

«сиг», «пидор», «сигги», «сигарета».

I use the word ciggy just off the cuff.

Я использую слово «сигги» сразу же.

I also said lookout.

Я еще сказал «наблюдение».

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

Быть дозорным — значит быть человеком, который стоит на страже, пока что-то происходит,

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

следя за тем, чтобы никто не приближался или чтобы никто не мог видеть, и если

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

кто-то приближается, наблюдатель должен сообщить об этом тому, кто это делает

"Someone's coming quick."

». Кто-то спешит».

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

Обычно там должен быть дозорный, если банда совершает преступление, например,

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

ограбление банка, кто-то будет дежурить впереди, или я всегда думаю

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

о сурикатах, когда думаю о дозорных, потому что сурикаты будут проводить свое

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

время, делая то, что они делают, но один сурикат будет наблюдать за ними

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

, он встает прямо и смотрит в небо в поисках хищников.

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

А если есть хищник, он предупредит остальных, и они

quickly scurry away into safety.

быстро убегут в безопасное место.

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

Я также сказал, что хочу присоединиться к группе, присоединиться к ним.

To get in with a group of people is to become one of them.

Вступить в группу людей – значит стать одним из них.

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

Так что нравитесь группе друзей, чтобы они хотели, чтобы вы были в их группе.

They like talking to you, they invite you to do the things that

Им нравится разговаривать с вами, они приглашают вас делать то, что

they're doing to get in with them.

они делают, чтобы сблизиться с ними.

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

И буквально поймал меня с поличным, хотя это была не моя сигарета.

I was caught red-handed.

Меня поймали с поличным.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

Быть пойманным с поличным — это идиома, описывающая, что вас поймали или нашли за совершением

of doing something you shouldn't be doing.

чего-то, чего делать не следует.

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

Итак, если я на кухне, никого вокруг, а

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

в холодильнике лежит большой кусок торта, который мне нельзя есть, потому что он принадлежит

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

кому-то другому, или, может быть, я на диете, и тогда я думаю никто не смотрит:

"Chomp chomp!"

«Чум-чам!»

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

И у меня все лицо в шоколаде, и кто-то входит, а я просто

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

облизываю пальцы, но у меня все еще шоколад на лице. Тогда я только что был

caught red-handed, caught in the act.

пойман с поличным, пойман с поличным.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Возможно, они просто подготавливали меня к падению.

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

Подготовить кого-то к падению — значит подготовить кого-то к тому, чтобы затем позволить ему потерпеть неудачу.

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

Точно так же, как если бы вы расставили домино, и как только вы закончили расставлять

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

свои домино, вы сбили их, и они все упадут.

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

В некоторых обстоятельствах люди подталкивают других к падению.

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

Поэтому они поставят их в ситуацию, когда знают, что потерпят неудачу.

It's not pleasant, but it happens.

Это неприятно, но бывает.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Но даже в таких обстоятельствах я, например, не был тем человеком

who would dob other people in.

, который стал бы приставать к кому-то.

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

Убить кого-то, возможно, теперь ясно из контекста, но прикончить

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

кого-то — значит сказать кому-то, что этот человек делал. Что-то не так. Так что ,

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

если мы друзья в школе, и ты нарушаешь правила, и я пойду и

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

скажу учителю, что ты нарушил правила, я тебя подбадриваю

To dob in.

.

I always thought it was something that people got off Neighbours...

.

Right.

Верно.

...or, um, Home and Away.

...или, хм, Дома и в гостях.

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

Ник упомянул «Соседи» или «Дома и в гостях».

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

Это две очень известные мыльные оперы, возможно, сейчас они не так популярны среди

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

молодого поколения, но, конечно, когда я рос в 90-х, «Соседи»

and Home and Away were very popular.

и «Дома и в гостях» были очень популярны.

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

Каждый в моем возрасте поймет, о чем я говорю: если я скажу «Соседи» или «

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

Дома и в гостях», это мыльные оперы, которые были обычным явлением в

British household when I was growing up.

британской семье, когда я рос.

Neighbours

Соседи

Everybody needs

Всем нужны

good neighbours.

хорошие соседи.

Closer each day,

Ближе каждый день,

Home and Away

Дома и в гостях.

You're gonna grass me up?

Ты собираешься меня травить?

Oh, 'grass up'.

О, «трава вверх».

Yeah, absolutely.

Да, абсолютно.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Да, мы часто использовали его, когда я был ребенком.

On the subject of dobbing someone in, we also have other

На тему «доббивания кого-то» у нас есть и другие

phrases that were very common.

очень распространенные фразы.

One particular one is grass up.

Один конкретный — трава вверх.

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

Итак, если вы кого-то травите, это то же самое, что прикончить его.

You're telling tales on them.

Вы рассказываете о нем сказки.

You're telling someone,

Вы говорите кому-то:

"They did this, they did something wrong."

«Они сделали это, они сделали что-то не так».

in order to get them into trouble.

чтобы доставить им неприятности.

That's the reason that you would grass someone up.

Это причина, по которой вы кого-то травите.

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

Если ты совершил преступление, а я обратился в полицию, то я по сути трава.

I am a grass.

Я трава.

I've just grassed you up.

Я только что тебя травил.

You really were a goody two shoes.

Ты действительно был паинькой.

Yeah, I really was.

Да, я действительно был.

To be a goody two shoes.

Быть паинькой в ​​двух туфлях.

To be a goody two shoes.

Быть паинькой в ​​двух туфлях.

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

На самом деле это слово часто используется как фраза, имеющая негативный оттенок.

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

Если кто-то хорош в двух туфлях, это означает, что его немного не любят,

bit because they are too good.

потому что он слишком хорош.

They really play to the rules and just always try to be the golden

Они действительно играют по правилам и всегда стараются быть золотой

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

девочкой или золотым мальчиком, и у них нет проблем с тем, чтобы

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

кого-то подбодрить, обмануть, чтобы они могли выиграть пирожные и

they can be favoured by authority.

получить одобрение со стороны власти. .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

Поэтому иногда людям не нравятся две хорошие туфли.

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

Кроме того, хороший парень — это тот, кто, возможно, никогда не подводит волосы.

They never take risks.

Они никогда не рискуют.

And that can be associated with not being fun.

И это может быть связано с тем, что вам не весело.

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

Так что хорошо следовать правилам и делать то, что вам говорят, но быть пай-мальчиком,

two shoes maybe is a step too far.

возможно, — это слишком далеко.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

Да, я несколько раз дрался и все такое, ну, знаете, мальчики

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

пытаются найти свое место в иерархии года.

Here I used the word hierarchy.

Здесь я использовал слово «иерархия».

Hierarchy.

Иерархия.

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

Иерархия – это система, которая упорядочивает людей с точки зрения статуса и власти.

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

Итак, в школе на вершине иерархии будет

headmaster or the head mistress.

директор или директриса.

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

Ниже них будут заведующие кафедрами, т. е. заведующий мат.

The head of English, the head of languages, the head

Заведующая английским языком, заведующая языками, заведующая

of PE, physical education.

физкультурой, физкультурой.

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

А еще ниже будет весь остальной преподавательский состав.

And below that, you might have the prefects, which are the, the

А еще ниже могут быть старосты, то есть образцовые

model students, the goody two shoes students who are happy to

ученики, хорошие студенты, которые с радостью

take on extra responsibilities.

берут на себя дополнительные обязанности.

And then you have the students.

И еще у вас есть студенты.

That's the hierarchy, the system of status and authority.

Это иерархия, система статусов и полномочий.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Думаю, по большей части мне было немного скучно.

So you'd just always test the limits.

Так что вам просто всегда нужно проверять пределы.

You may have missed it, but I said, uh,

Возможно, вы это пропустили, но я сказал:

"So you always test the limits."

«Итак, вы всегда проверяете пределы».

If someone tests the limits, it means that they see how much they

Если кто-то проверяет пределы своих возможностей, это означает, что он видит, как много он

can do before getting into trouble.

может сделать, прежде чем попадет в беду.

So if you say to me,

Итак, если вы скажете мне:

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

«Анна, пора ложиться спать ровно в девять часов, и это правило.

Stick to it."

Придерживайся его».

But then one night I stay up till two minutes past nine

Но однажды ночью я не сплю до двух минут девятого

and I don't get into trouble.

и не попадаю в неприятности.

So the next night I stay up till four minutes past nine.

Итак, на следующую ночь я не сплю до четырех минут десятого.

Nobody says anything.

Никто ничего не говорит.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

Итак, на следующую ночь я толкаю лодку и не сплю до десяти минут десятого.

Then I get into trouble.

Тогда я попадаю в беду.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

«Анна, я же говорил тебе, что ложиться спать ровно в девять часов.

You're really pushing the limits here.

Ты действительно выходишь за рамки.

Don't test me."

Не испытывай меня».

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

Итак, проверить пределы — значит посмотреть, как далеко вы можете зайти, прежде чем что-то изменится.

You weren't expelled, were you?

Вас не исключили, не так ли?

No, I was never expelled.

Нет, меня никогда не исключали.

The word expelled not a good word.

Слово выгнали нехорошее слово.

This means that you are permanently removed from a school or educational

Это означает, что вас навсегда исключат из школы или учебного

setting because of bad behaviour.

заведения из-за плохого поведения.

So if you've done something very serious then you are asked to leave

Поэтому, если вы совершили что-то очень серьезное, вас попросят покинуть

the school and you may never come back.

школу, и вы, возможно, никогда не вернетесь.

Suspended, maybe three times.

Дисквалифицирован, наверное, раза три.

You were suspended three times?

Вас отстраняли три раза?

I think so, yeah.

Я так думаю, да.

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

Отстранить от занятий означает, что вас попросят уйти на короткий период, и это

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

наказание за совершение чего-то очень плохого, но не настолько плохого, чтобы вас исключили.

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

Возможно, вас могут отстранить только два или три раза, и

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

если вы постоянно нарушаете эти правила, то в конечном итоге вас исключат.

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

Отстранение – это на короткий период, когда вас просят покинуть школу.

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

Исключение, то есть изгнание, является постоянным запретом.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Что, черт возьми, ты сделал, чтобы тебя отстранили на целую неделю?

And here I said,

И тут я спросил:

"What on earth did you do?"

«Что ты, черт возьми, сделал?»

What on earth?

Что, черт возьми?

Um, to add on earth into a question, like,

Хм, если добавить к вопросу типа

"Who on earth?"

«Кто?»

"What on earth?"

«Что, черт возьми?»

"Where on earth?"

«Где же?»

"Why on earth?"

"С какой стати?"

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

Если после этих W-вопросов вы переходите «на землю», то вы

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

действительно преувеличиваете тот факт, что вы удивлены или шокированы тем,

what you are trying to understand.

что пытаетесь понять.

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

Если вы делаете что-то, что я считаю сумасшедшим, я бы сказал:

"What on earth are you doing?"

«Что, черт возьми, ты делаешь?»

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

Или, если вы войдете в мой дом, и я не знаю, кто вы, я посмотрю на вас и скажу:

"Who on earth are you?

«Кто ты такой?

And what on earth are you doing in my house?"

И что ты, черт возьми, делаешь в моем доме?»

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

Таким образом, это добавляет вашему вопросу дополнительный уровень шока или удивления.

I hope you enjoyed that.

Надеюсь, вам это понравилось.

Please remember to subscribe to this channel if you'd

Не забудьте подписаться на этот канал, если хотите

like more English lessons.

больше уроков английского языка.

And remember your cheat sheet.

И помните свою шпаргалку.

The link is in the description.

Ссылка есть в описании.

Until next time, take care and goodbye.

До следующего раза, берегите себя и до свидания.