Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

자, 이제 듣기와 이해력을 강화할 시간입니다.

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

대본도 없고 계획도 없고

and is largely unedited.

대부분 편집되지 않은 대화를 들려드리겠습니다.

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

그런 다음 나는 돌아가서 여러분이 익숙하지 않았을 수도 있는 몇 가지 어휘를 다시 살펴보겠지만,

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

이 수업이 끝날 때쯤에는 익숙해질 것입니다. 제가 지적하는 어휘와 함께

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

대화 내용이 포함된 치트 시트

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

와 어휘를 기억하는 데 도움이 되는 몇 가지 연습 문제가 포함된 이 강의와 함께 제공되는 치트 시트를 원하시면 다음을

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

클릭하시면 됩니다. 아래 링크를 클릭하고 내 메일링 리스트에 가입하면

I'll send the cheat sheet straight to you.

바로 치트 시트를 보내드리겠습니다.

Now, without further ado, let's listen.

이제 더 이상 고민하지 말고 들어보자.

"Were you a teacher's pet back at school?

"당신은 학교에서 선생님의 애완동물이었습니까?

Um, for some of them, no, well, no.

음, 그들 중 일부는 그렇지 않았습니다. 아니,

No.

No.

What about you?

아니,

당신은 어떻습니까?

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

예, 영어로 나는 분명히 선생님의 애완동물이었고 PE처럼 나는

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

황금 소녀였습니다. 왜냐하면 나는 모든 동아리 활동을 하고 과외 활동에 모두 참여했기 때문입니다

extracurricular activity that was going.

.

I was generally a good girl, not a naughty girl.

나는 일반적으로 장난꾸러기 소녀가 아니라 착한 소녀였습니다.

It's a funny word, isn't it?

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

..

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

아이들에게 있어, 우리가 버릇없다는 것은 음...

Badly...

...like badly behaved.

나쁘게...

...

I think adults being naughty is different to being a criminal.

어른이 버릇없다는 것과 범죄자가 되는 것은 다르다고 생각합니다.

Yes, yes.

Whereas...

.. 학교

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

에서 규칙을 어기면 장난꾸러기 소년,

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

장난꾸러기 소녀가 되지만, 어른이 되어 누군가를 장난

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

꾸러기 소녀라고 부르면 거의 ,

Yeah.

It's like, um...

예, 음...

Sexual connotations.

Sexual connotations.

성적인 의미요.

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

그래서 어렸을 때 장난꾸러기 소녀는 아니었지만 ...

...as an adult!?

... 어른이 되어서!?

I did hang around with some of the naughty kids.

나는 몇몇 장난꾸러기 아이들과 어울렸어요.

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

한번은 새 학교를 시작하고

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

멋진 군중들과 어울리려고 노력하고 있었는데 그들은 모두 자전거 창고 뒤에 몰래 담배를 들고 있었지만

but I was being the lookout for them.

나는 그들을 경계하고 있었습니다.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

나는 그들과 함께하고 싶어서 그들을 도와주려고 그들을

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

보살피고 있었는데, 그 중 한 소녀가 나에게 담배 한 대를 잠시만 들고 있으라고 했고,

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

내가 담배를 손에 쥐는 순간은

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

학과장이나 교직원 선배 같은 분이 모퉁이를 돌아서 담배도

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

아닌데 말 그대로 저를 적발하고 당연히

cigarette and of course, I protested.

항의하는 순간이 있었습니다.

I was like,

"It's not mine, it's not mine..."

"내 것이 아니야, 내 것이 아니야..." 싶었는데

But I had it in my hand.

손에 쥐고 있었어요.

Do you think your friends saw the teacher coming?

친구들이 선생님이 오는 걸 봤을 것 같나요?

Maybe.

아마도.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

어쩌면 그들은 나를 넘어지게 만드는 것과 같았을 것입니다.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

하지만 그런 상황에서도 나는

who would dob other people in.

다른 사람을 끌어들이는 그런 사람이 아니 었습니다.

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

나는 좋은 여자 였지만 필요할 때 입을 다물었습니다.

I used to hate the word dobbing.

나는 도빙이라는 단어를 싫어했습니다.

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

그랬나요?

네, 어렸을 때 사람들이 이웃에서 벗어나는 일이라고 항상 생각했어요

that people got off Neighbours...

...

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

맞아요.

...아니면, 음, Home and Away에서

"You're gonna be dobbing me in."

"너희가 나를 끼어들게 될 거야."라고 말하죠.

Well what word would you use?

그럼 어떤 단어를 사용하시겠습니까?

Like to rat, to rat someone out or?

쥐를 쥐거나 누군가를 쫓아내는 것을 좋아합니까?

I think,...

제 생각에는...

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

어렸을 때 선생님께 말씀드리자' 이런

or something, but then...

식으로 말하다가 나중에는...

"I'm telling!"

"말하고 있어요!"

Yeah.

"I'm telling on you!"

응.

"내가 말하고 있는 거야!"

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

그래, 네가 말한 대로 하다가 좀 더 나이가 들면

"You're gonna grass me up."

"네가 날 화나게 만들 거야."라고 생각해요.

Oh, 'grass up'.

아, '잔디를 올려라'.

Yeah, absolutely.

응, 물론이지.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

네, 제가 어렸을 때 우리는 그걸 많이 사용했어요 .

"Don't grass me up."

"나를 괴롭히지 마세요."

I was a goody two shoes, actually.

사실 나는 좋은 신발 두 개였습니다. 난

I don't remember ever getting a detention or...

구금된 기억이 없는데...

You really were a goody two shoes.

당신은 정말 좋은 신발이었어요.

Yeah, I really was.

응, 정말 그랬어.

I really was.

정말 그랬어요. 나는

I have no idea how many detentions I got.

얼마나 많은 구금을 받았는지 모릅니다.

Really?

정말?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

아, 그럼 당신은 좀 버릇없는 소년이었군요.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

네, 저는 몇 번 싸웠고 이런 종류의 모든 일에 참여했습니다. 소년들은 올해의 계층 구조와

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

같은 곳에서 자신의 자리를 찾으려고 노력했습니다 .

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

그리고 우리 학년에는 150명의 아이들이 있었기 때문에 많은 사람들이

finding their places and things.

자기 자리와 물건을 찾고 있었습니다.

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

그러다가 좀 더 나이가 들면서 그런 것들은 대부분 사라져요.

I wasn't very good at doing my homework.

나는 숙제를 잘 하지 못했습니다. 대부분

I was a bit bored, I think, for the most part.

조금 지루했던 것 같아요.

So you'd just always test the limits.

따라서 항상 한계를 테스트하게 됩니다.

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

아시다시피, 저는 그렇지 않았습니다. 어쩌면 다소 성급한 말을 하는 것도 꺼리지 않았습니다.

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

오른쪽.

선생님과 다른 일들로 인해 나를 약간 곤란하게 만들었습니다.

You weren't expelled, were you?

당신은 추방되지 않았죠?

No, I was never expelled.

아니요, 저는 추방된 적이 없습니다.

I think you've got to be horrible to be expelled.

내 생각엔 당신이 추방당하려면 정말 끔찍할 것 같아요.

I was suspended, maybe three times.

저는 정학을 당했습니다. 아마도 세 번 정도요.

You were suspended three times?

세 번이나 정직을 당했다고요?

I think so, yeah.

내 생각엔 그래. 도대체

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

무슨 짓을 해서 일주일 내내 정학을 당했는가?

Well..."

글쎄요..."

Were you a teacher's pet back at school?

학교 다닐 때 선생님의 애완동물이었나요?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

선생님의 애완동물은 선생님이 가장 좋아하는 학생을 의미합니다.

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

그래서 그 학생이 특별대우를 받을 수도 있고, 선생님이 그 학생에게 좀 더 친절하고 우호적으로 행동할 수도 있습니다.

and friendly way towards that student.

The teacher's pet.

선생님의 애완동물. 체육

In like PE I was the golden girl.

에서 나는 황금 소녀였습니다.

Here I mentioned being the golden girl in PE.

PE stands for physical education.

PE는

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

체육과 관련된 수업을 의미하며

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

황금 소녀가 되는 것입니다. 아주 예의 바르고

well-liked girl, a golden girl.

사랑받는 소녀, 황금 소녀처럼요.

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

하지만 어른이 되어 누군가를 장난꾸러기 소녀라고 부르면

almost like a, it's like hanky panky.

거의 행키 팬키(Hanky ​​Panky)와 같습니다.

Hanky panky.

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

약간 장난스러운 문구는 다른

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

사람과 매우 친밀하고 성적인 방식으로 행동하는 것을 의미합니다.

literally replace the word sex.

So,

"Did you have hanky panky last night?"

즉,

"어제 밤에 행키 팬키를 먹었습니까?"라는 단어를 문자 그대로 대체할 수 있습니다.

It's sex, basically.

A bit of hanky panky.

행키

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

팬키(Hanky ​​Panky)는

that aren't necessarily sex.

반드시 섹스가 아닌 성적인 행위만을 의미할 수도 있습니다.

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

그래서 약간 간지럽고 굴러다니는 느낌이 들었습니다.

Hanky panky.

행키팬키.

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

그리고 그들은 모두 은밀한 담배를 들고 자전거 창고 뒤에 있었지만

I was being the lookout for them.

나는 그들을 경계하고 있었습니다.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

나는 그들과 함께하고 싶었기 때문에 그들을 도우려고 노력했습니다.

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

여기서는 담배를 뜻하는 ciggy라는 표현을 사용했습니다.

So you might hear different, uh, like slang terms like

따라서

sig, fag, ciggy, cigarette.

sig, fag, ciggy, 담배와 같은 속어와 같이 다르게 들릴 수도 있습니다.

I use the word ciggy just off the cuff.

나는 커프스에서 ciggy라는 단어를 사용합니다.

I also said lookout.

나는 또한 전망대라고 말했다.

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

파수꾼이 된다는 것은 무슨 일이 일어나고 있는 동안 경계를 서서

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

아무도 오지 않는지, 아무도 볼 수 없는지 확인하고,

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

누군가 오면 그 일을 하고 있는 사람에게 말해야 하는 사람이 되는 것입니다.

"Someone's coming quick."

누군가 빨리 오고 있어."

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

일반적으로 갱단이 은행 강도와 같은 범죄를 저지르면 감시원이 있을 것입니다. 앞에

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

감시원이 있을 것입니다. 또는

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

감시원을 생각할 때 항상 미어캣이 생각납니다. 왜냐하면 미어캣은

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

무엇을 하며 시간을 보낼 것이기 때문입니다. 그들은 하고 있지만 한 마리의 미어캣은 감시 역할을 맡을 것이고

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

그는 키가 크고 하늘을 바라보며 포식자를 찾습니다.

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

그리고 포식자가 있으면 그는 다른 사람들에게 경고할 것이고 그들은 모두

quickly scurry away into safety.

재빨리 안전한 곳으로 도망칠 것입니다.

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

나는 또한 그룹에 들어가고 싶다고 말했습니다 .

To get in with a group of people is to become one of them.

한 무리의 사람들과 함께 한다는 것은 그들 중 하나가 되는 것입니다.

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

그러니 친구들 그룹이 당신을 좋아하게 하여 그들이 당신을 그들의 그룹에 속하기를 원하도록 하십시오.

They like talking to you, they invite you to do the things that

그들은 당신과 대화하는 것을 좋아하고, 그들과 함께하기 위해 그들이 하고 있는 일을 하도록 당신을 초대합니다

they're doing to get in with them.

.

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

그리고 그것은 내 담배가 아니었음에도 말 그대로 나를 적발했습니다.

I was caught red-handed.

나는 적발됐다.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

To be catch red-handed는 해서는 안 될 일을 하다가 붙잡히거나 발각되는 것을 묘사하는 관용어입니다

of doing something you shouldn't be doing.

.

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

그래서 내가 부엌에 있는데 주위에 아무도 없고

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

냉장고에 내가 먹어서는 안 되는 큰 케이크 조각이 있다면, 그것은

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

다른 사람의 것이기 때문이거나 아마도 내가 다이어트 중이기 때문일 것입니다. 아무도

"Chomp chomp!"

"쯧쯧 쯧쯧!" 하고 보고 있지 않아요

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

그리고 내 얼굴 전체에 초콜릿이 묻었 고

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

손가락만 핥고 있는 사이 누군가가 들어와도 여전히 얼굴에 초콜릿이 묻어 있다가 방금

caught red-handed, caught in the act.

적발되어 현장에 갇혔습니다.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

어쩌면 그들은 나를 넘어지게 만드는 것과 같았을 것입니다.

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

누군가를 추락에 대비시키는 것은 누군가가 실패하도록 준비시키는 것입니다.

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

도미노를 세우는 것과 마찬가지로,

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

도미노를 다 세우자마자 쓰러뜨리면 모두 쓰러집니다.

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

어떤 상황에서는 사람들이 다른 사람들을 넘어지게 만들 수도 있습니다.

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

그래서 그들은 실패할 것임을 알고 있는 상황에 놓이게 될 것입니다.

It's not pleasant, but it happens.

기분 좋은 일은 아니지만 그런 일이 일어납니다.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

하지만 그런 상황에서도 나는 다른 사람을 dob in하는 그런 사람이 아니 었습니다.

who would dob other people in.

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

dob in someone in은 지금 문맥상 분명해 보이지만,

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

dob in someone은 그 사람이 하고 있는 일을 누군가에게 말하는 것입니다. 뭔가 잘못.

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

그러니까 우리가 학교 친구인데 네가 규칙을 어겼다고 내가

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

선생님에게 가서 네가 규칙을 어겼다고 말하면 나도 너를 따라잡을 거야.

To dob in.

I always thought it was something that people got off Neighbours...

.

Right.

오른쪽.

...or, um, Home and Away.

...또는 음, 홈 앤 어웨이.

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

Nick은 Neighbors 또는 Home and Away를 언급했습니다.

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

지금 이것들은 매우 유명한 두 개의 연속극입니다. 지금은

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

젊은 세대들에게는 그다지 유명하지 않을지 모르지만 확실히 제가 90년대에 자랄 때는 Neighbours

and Home and Away were very popular.

와 Home and Away가 매우 인기가 있었습니다.

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

내 또래의 모든 사람들은 내가 말하는 것이 무엇인지 알 것입니다. 내가 Neighbors나

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

Home and Away라고 말하면 이것은

British household when I was growing up.

제가 자랄 때 영국 가정에서 흔하게 볼 수 있었던 연속극입니다.

Neighbours

이웃

Everybody needs

누구에게나

good neighbours.

좋은 이웃이 필요합니다.

Closer each day,

매일 더 가까이,

Home and Away

홈 앤 어웨이

You're gonna grass me up?

날 방해할 건가요?

Oh, 'grass up'.

아, '잔디를 올려라'.

Yeah, absolutely.

응, 물론이지.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

네, 제가 어렸을 때 우리는 그걸 많이 사용했어요 .

On the subject of dobbing someone in, we also have other

누군가를 dobbing in 한다는 주제에 관해 우리는 또한

phrases that were very common.

매우 흔한 다른 표현들을 가지고 있습니다.

One particular one is grass up.

특별한 것 중 하나는 잔디입니다.

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

자, 누군가를 풀로 엮는 것은 그들을 집어넣는 것과 같습니다.

You're telling tales on them.

당신은 그들에 대해 이야기를 하고 있는 것입니다.

You're telling someone,

당신은 누군가에게

"They did this, they did something wrong."

"그들이 이런 일을 했고, 뭔가 잘못했습니다"라고 말하고 있는 것입니다.

in order to get them into trouble.

그들을 곤경에 빠뜨리기 위해서입니다.

That's the reason that you would grass someone up.

그것이 당신이 누군가를 잔디로 만드는 이유입니다.

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

당신이 범죄를 저지르고 내가 경찰에 갔다면 나는 본질적으로 풀밭입니다.

I am a grass.

나는 풀이다.

I've just grassed you up.

나는 방금 당신을 풀었습니다.

You really were a goody two shoes.

당신은 정말 좋은 신발이었습니다.

Yeah, I really was.

응, 정말 그랬어.

To be a goody two shoes.

좋은 두 신발이 되려면.

To be a goody two shoes.

좋은 두 신발이 되려면.

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

실제로는 부정적인 의미를 내포하는 표현으로 자주 사용됩니다.

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

누군가가 goody two shoe라면 너무 좋아서 조금은 싫어진다는 뜻이다

bit because they are too good.

.

They really play to the rules and just always try to be the golden

그들은 정말로 규칙을 지키고 항상 골든

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

걸이나 골든 보이가 되려고 노력합니다. 그들은 브라우니 포인트를 얻기

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

위해 누군가를 끌어들이고

they can be favoured by authority.

권위의 총애를 받을 수 있도록 하는 데 아무런 문제가 없습니다. .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

그래서 때때로 사람들은 좋은 신발 두 개를 좋아하지 않습니다.

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

또한 좋은 두 신발은 결코 머리를 숙이지 않는 사람입니다.

They never take risks.

그들은 결코 위험을 감수하지 않습니다.

And that can be associated with not being fun.

그리고 그것은 재미가 없다는 것과 연관될 수 있습니다.

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

따라서 규칙을 따르고 지시에 따라 수행하는 것이 좋지만 좋은

two shoes maybe is a step too far.

신발 두 개가 되는 것은 어쩌면 너무 먼 단계일 수 있습니다.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

그래, 나는 몇 번 싸웠고 이런 종류의 모든 일을 겪었습니다. 올해의 계층 구조와

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

같은 곳에서 자신의 자리를 찾으려고 노력하는 소년을 알고 있습니다 .

Here I used the word hierarchy.

여기서는 계층이라는 단어를 사용했습니다.

Hierarchy.

계층.

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

계층 구조는 지위와 권위에 따라 사람들에게 명령을 내리는 시스템입니다.

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

그래서 학교에서는

headmaster or the head mistress.

교장이나 여교사가 가장 높은 위치에 있게 됩니다. 그

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

아래에는 부서장, 즉 수학 부서장이 있습니다.

The head of English, the head of languages, the head

영어과장, 언어과장,

of PE, physical education.

체육과장, 체육과장.

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

그리고 그 아래에는 다른 모든 교직원이 있습니다.

And below that, you might have the prefects, which are the, the

그리고 그 아래에는 추가 책임을 맡는 것을 좋아하는

model students, the goody two shoes students who are happy to

모범생, 좋은 두 신발 학생인 반장이 있을 수 있습니다

take on extra responsibilities.

.

And then you have the students.

그리고 학생들이 있습니다.

That's the hierarchy, the system of status and authority.

그것이 계층 구조, 지위와 권위의 체계입니다. 대부분

I was a bit bored, I think, for the most part.

조금 지루했던 것 같아요.

So you'd just always test the limits.

따라서 항상 한계를 테스트하게 됩니다. 혹시

You may have missed it, but I said, uh,

놓치셨을 수도 있겠지만 제가

"So you always test the limits."

"그래서 항상 한계를 시험하시는군요."라고 말했죠.

If someone tests the limits, it means that they see how much they

누군가 한계를 테스트한다는 것은

can do before getting into trouble.

문제가 발생하기 전에 자신이 할 수 있는 일이 얼마나 되는지 확인한다는 의미입니다.

So if you say to me,

그래서 만약 당신이 나에게

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

"안나야, 취침 시간은 정확히 9시이고 그게 규칙이야.

Stick to it."

꼭 지켜라."라고 말한다면.

But then one night I stay up till two minutes past nine

그런데 어느 날 밤 9시 2분까지 깨어 있었는데

and I don't get into trouble.

문제가 생기지 않았습니다.

So the next night I stay up till four minutes past nine.

그래서 다음날 밤에는 9시 4분까지 깨어 있었습니다.

Nobody says anything.

아무도 아무 말도 하지 않습니다.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

그래서 다음날 밤 나는 배를 밀어 내고 9시 10시까지 깨어있습니다.

Then I get into trouble.

그러다가 곤경에 빠지게 됩니다.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

"애나, 취침 시간은 정확히 9시라고 말했잖아.

You're really pushing the limits here.

여기서는 정말 한계를 뛰어넘고 있잖아.

Don't test me."

날 시험하지 마."

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

따라서 한계를 테스트하는 것은 상황이 바뀌기 전에 얼마나 멀리 갈 수 있는지 확인하는 것입니다.

You weren't expelled, were you?

당신은 추방되지 않았죠?

No, I was never expelled.

아니요, 저는 추방된 적이 없습니다.

The word expelled not a good word.

그 단어는 좋은 단어가 아닌 추방되었습니다.

This means that you are permanently removed from a school or educational

이는 귀하가 나쁜 행동으로 인해 학교나 교육 환경에서 영구적으로 제외된다는 의미입니다

setting because of bad behaviour.

.

So if you've done something very serious then you are asked to leave

따라서 매우 심각한 일을 했다면 학교를 떠나라는 요청을 받고 다시는 돌아

the school and you may never come back.

오지 못할 수도 있습니다.

Suspended, maybe three times.

정지된 경우도 아마 세 번 정도일 것입니다.

You were suspended three times?

세 번이나 정직을 당했다고요?

I think so, yeah.

내 생각엔 그래.

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

정학이란 짧은 기간 동안 퇴사하라는 요청을 받는 것을 의미하며, 이는

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

상당히 나쁜 일을 한 데 대한 처벌이지만 퇴학을 당할 만큼 나쁘지는 않습니다.

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

정학 처분은 2~3회만 허용될 수도 있고,

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

지속적으로 이러한 규정을 위반할 경우 결국 제명될 수도 있습니다.

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

정학은 짧은 기간 동안 학교를 떠나도록 요청받는 것입니다.

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

추방, 추방은 영구 금지입니다. 도대체

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

무슨 짓을 해서 일주일 내내 정학을 당했는가?

And here I said,

그리고 저는 이렇게 말했습니다.

"What on earth did you do?"

"도대체 무슨 짓을 한 거죠?"

What on earth?

도대체 뭐야?

Um, to add on earth into a question, like,

음, 도대체 "도대체 누구요?" 같은 질문에 덧붙이자면요.

"Who on earth?"

"What on earth?"

"대체 뭐야?"

"Where on earth?"

"도대체 어디요?"

"Why on earth?"

"도대체 왜?" W 질문

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

다음에 'on Earth'로 들어간다면 , 당신이 이해하려고 하는 내용

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

에 놀랐거나 충격을 받았다는 사실을 과장하는 것입니다

what you are trying to understand.

.

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

당신이 미친 짓이라고 생각하는 일을 하고 있다면 나는

"What on earth are you doing?"

"대체 뭐하는 거야?"라고 말할 것입니다.

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

아니면 당신이 내 집에 들어왔을 때 당신이 누구인지 내가 모른다면 나는 당신을 보고

"Who on earth are you?

"도대체 당신은 누구요?

And what on earth are you doing in my house?"

그리고 도대체 내 집에서 무엇을 하고 있는 거죠?"라고 말할 것입니다.

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

따라서 귀하의 질문에 추가적인 충격이나 놀라움의 의미를 더해줍니다. 나는

I hope you enjoyed that.

당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다.

Please remember to subscribe to this channel if you'd

like more English lessons.

더 많은 영어 수업을 원하시면 이 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요.

And remember your cheat sheet.

그리고 치트 시트를 기억하세요.

The link is in the description.

링크는 설명에 있습니다.

Until next time, take care and goodbye.

다음 시간까지 잘 지내시고 안녕히 계세요.