Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

OK, czas popracować nad umiejętnością słuchania i rozumienia.

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

Odtworzę ci rozmowę, która nie była scenariuszem, była planowana

and is largely unedited.

i w dużej mierze była nieedytowana.

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

Następnie wrócę i ponownie omówię niektóre słownictwo, którego być może nie znasz

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

, ale pod koniec tej lekcji będziesz je znać.

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

Jeśli potrzebujesz ściągawki dołączonej do tej lekcji,

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

która zawiera zapis rozmowy wraz ze słownictwem, które

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

wskazuję, oraz kilkoma ćwiczeniami pomagającymi zapamiętać słownictwo,

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

wystarczy, że klikniesz kliknij poniższy link i dołącz do mojej listy mailingowej, a

I'll send the cheat sheet straight to you.

wyślę ściągawkę prosto do Ciebie.

Now, without further ado, let's listen.

A teraz bez zbędnych ceregieli, posłuchajmy.

"Were you a teacher's pet back at school?

„Czy byłeś ulubieńcem nauczyciela w szkole?

Um, for some of them, no, well, no.

Hm, dla niektórych z nich nie, cóż, nie.

No.

Nie.

No.

What about you?

Nie.

A ty?

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

Tak, w języku angielskim zdecydowanie byłam ulubieńcem nauczyciela, a na wf byłam

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

złotą dziewczyną ponieważ chodziłam do wszystkich klubów i brałam udział we wszystkich

extracurricular activity that was going.

zajęciach pozalekcyjnych.

I was generally a good girl, not a naughty girl.

Ogólnie rzecz biorąc, byłam grzeczną dziewczynką, a nie niegrzeczną dziewczynką.

It's a funny word, isn't it?

To zabawne słowo, prawda?

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

Niegrzeczna, ponieważ często oznacza bezczelność Dla dzieci

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

nie sądzę, że „niegrzeczny” oznacza po prostu, hm… „

Badly...

...like badly behaved.

źle” … „

I think adults being naughty is different to being a criminal.

myślę , że niegrzeczny dorosły to coś innego niż bycie przestępcą”

Yes, yes.

.

Whereas...

..Bo

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

jeśli łamiesz zasady w szkole, to jesteś niegrzecznym chłopcem albo

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

niegrzeczną dziewczynką, ale jeśli jesteś dorosły i nazwiesz kogoś

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

niegrzeczną dziewczynką, to jest prawie jak, to jest jak Hanky ​​Panky, prawda?

Yeah.

Tak

It's like, um...

.

Sexual connotations.

Konotacje seksualne

Sexual connotations.

.

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

Więc jako dziecko nie byłam niegrzeczną dziewczynką, ale spędzałam czas z...

...as an adult!?

... jako dorosły!?

I did hang around with some of the naughty kids.

Zadawałem się z niektórymi niegrzecznymi dziećmi.

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

Był taki czas, kiedy zacząłem nową szkołę i próbowałem spędzać czas w

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

fajnym towarzystwie, a oni wszyscy stali za szopą na rowery i popijali podstępne papierosy,

but I was being the lookout for them.

ale ja ich uważałem.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

Próbowałem im pomóc, bo chciałem się do nich dostać, więc się nimi opiekowałem

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

i wtedy jedna z dziewcząt poprosiła mnie, żebym potrzymał

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

przez chwilę jednego z ich papierosów i w chwili, gdy wziąłem papierosa do ręki, był to moment

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

, gdy kierownik wydziału lub ktoś starszy w kadrze nauczycielskiej wyszedł

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

zza rogu i dosłownie przyłapał mnie na gorącym uczynku, mimo że to nie był mój

cigarette and of course, I protested.

papieros i oczywiście zaprotestowałem.

I was like,

Pomyślałem: „To nie moje, to nie moje…”

"It's not mine, it's not mine..."

But I had it in my hand.

Ale miałem to w dłoni.

Do you think your friends saw the teacher coming?

Czy myślisz, że twoi przyjaciele widzieli nadchodzącego nauczyciela?

Maybe.

Może.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Może po prostu chcieli mnie przygotować na upadek.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Ale nawet w takich okolicznościach nie byłam typem osoby,

who would dob other people in.

która wpadałaby na innych.

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

Byłam grzeczną dziewczynką, ale trzymałam gębę na kłódkę, kiedy tego potrzebowałam.

I used to hate the word dobbing.

Nienawidziłem słowa „dobbing”.

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

Czy ty?

Tak, jako dziecko zawsze myślałem, że to coś

that people got off Neighbours...

, co ludzie wyciągają z Sąsiadów...

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

Racja.

...lub, hm, W domu i poza domem, mówiąc:

"You're gonna be dobbing me in."

„Będziesz mnie dobijał”.

Well what word would you use?

Jakiego słowa byś użył?

Like to rat, to rat someone out or?

Lubisz szczury, szczury kogoś lub?

I think,...

Myślę…

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

tak jak wtedy, gdy byłeś młodszy, po prostu mówisz „powiedz nauczycielowi”

or something, but then...

czy coś, ale potem…

"I'm telling!"

„Ja mówię!”

Yeah.

"I'm telling on you!"

Tak. „Na ciebie namawiam!”

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

Tak, bądź tak, jak mówisz, czy cokolwiek innego, a potem myślę, że kiedy jesteś trochę starszy, mówię:

"You're gonna grass me up."

„Wychowasz mnie”.

Oh, 'grass up'.

Och, „trawa w górę”.

Yeah, absolutely.

Tak oczywiście.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Tak, często go używaliśmy, gdy byłem dzieckiem.

"Don't grass me up."

– Nie wkurzaj mnie.

I was a goody two shoes, actually.

Właściwie to miałem dobre dwa buty.

I don't remember ever getting a detention or...

Nie pamiętam, żebym kiedykolwiek dostał szlaban albo...

You really were a goody two shoes.

Naprawdę byłeś niezłym towarzyszem.

Yeah, I really was.

Tak, naprawdę byłem.

I really was.

Naprawdę byłem.

I have no idea how many detentions I got.

Nie mam pojęcia, ile aresztowań dostałem.

Really?

Naprawdę?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

Och, więc byłeś trochę niegrzecznym chłopcem.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

Tak, wdałem się w kilka bójek i tego typu rzeczy, wiesz, chłopcy

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

próbujący znaleźć swoje miejsce w hierarchii roku.

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

A na moim roku było 150 dzieci, więc mnóstwo ludzi

finding their places and things.

szukało swoich miejsc i rzeczy.

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

A potem, kiedy podrosłeś, tego typu rzeczy w większości zniknęły.

I wasn't very good at doing my homework.

Nie byłem zbyt dobry w odrabianiu zadań domowych.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Myślę, że w większości byłem trochę znudzony.

So you'd just always test the limits.

Więc po prostu zawsze testowałeś granice.

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

Wiesz, nie miałem nic przeciwko mówieniu rzeczy, które być może były trochę na krawędzi.

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

Prawidłowy. Przez to mam trochę kłopotów z nauczycielami i tak dalej.

You weren't expelled, were you?

Nie zostałeś wydalony, prawda?

No, I was never expelled.

Nie, nigdy mnie nie wyrzucono.

I think you've got to be horrible to be expelled.

Myślę, że trzeba być okropnym, żeby zostać wyrzuconym.

I was suspended, maybe three times.

Zawieszono mnie może ze trzy razy.

You were suspended three times?

Zostałeś zawieszony trzy razy?

I think so, yeah.

Myślę, że tak.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Co do cholery zrobiłeś, że zostałeś zawieszony na cały tydzień?

Well..."

Cóż…”

Were you a teacher's pet back at school?

Czy w szkole byłeś ulubieńcem nauczyciela?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

Zwierzę nauczyciela opisuje ucznia, który jest jego ulubionym uczniem.

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

Może więc otrzymać specjalne traktowanie lub nauczyciel może po prostu zachowywać się w

and friendly way towards that student.

stosunku do tego ucznia w bardziej życzliwy i przyjazny sposób

The teacher's pet.

Ulubieniec

In like PE I was the golden girl.

nauczyciela. W

Here I mentioned being the golden girl in PE.

szkole byłam złotą dziewczyną.

PE stands for physical education.

Wspomniałam o byciu złotą dziewczyną na wf.

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

To zajęcia związane ze sportem i aktywnością fizyczną, które wykonujemy w

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

szkole jak bycie bardzo grzeczną i

well-liked girl, a golden girl.

lubianą dziewczynką, złotą dziewczyną, ale jeśli

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

jesteś dorosła i nazwiesz kogoś niegrzeczną dziewczynką, to będzie

almost like a, it's like hanky panky.

prawie jak Hanky

Hanky panky.

​​Panky

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

rodzaj zabawy, nieco niegrzeczne zdanie odnosi się do zachowania w bardzo

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

intymny i seksualny sposób z kimś innym. Akt chusteczki może

literally replace the word sex.

dosłownie zastąpić słowo seks.

So,

"Did you have hanky panky last night?"

A więc:

„Czy miałeś wczoraj wieczorem chusteczkę?”

It's sex, basically.

To w zasadzie

A bit of hanky panky.

trochę seksu Hanky

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

​​Panky może jednak odnosić się również do czynności o charakterze seksualnym,

that aren't necessarily sex.

które niekoniecznie są seksem.

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

Więc trochę, trochę łaskotania i turlania się.

Hanky panky.

Hanky ​​Panky.

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

I wszyscy byli za szopą na rowery, popijając podstępną papieroskę, ale

I was being the lookout for them.

ja ich uważałem.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

Chciałem im pomóc, bo chciałem z nimi współpracować.

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

Użyłem tutaj wyrażenia ciggy, oznaczającego papierosa.

So you might hear different, uh, like slang terms like

Więc możesz usłyszeć różne terminy, na przykład slangowe, takie jak

sig, fag, ciggy, cigarette.

sig, pedał, ciggy, papieros.

I use the word ciggy just off the cuff.

Używam słowa ciggy tuż przy mankiecie.

I also said lookout.

Powiedziałem też uważaj.

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

Bycie obserwatorem oznacza osobę, która stoi na straży, gdy coś się dzieje, i

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

czuwa, aby upewnić się, że nikt nie nadchodzi lub że nikt nie widzi, a jeśli

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

ktoś nadchodzi, obserwator ma obowiązek powiedzieć temu, kto dokonuje czynu,

"Someone's coming quick."

„ Ktoś szybko nadejdzie.”

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

Zwykle byłaby to wartka, gdyby gang popełnił przestępstwo, takie jak

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

napad na bank, ktoś stałby na straży z przodu, ale zawsze,

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

gdy myślę o straży, myślę o surykatkach, ponieważ surykatki będą spędzać

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

czas robiąc to, co robią to, ale jedna surykatka będzie miała za zadanie być obserwatorem

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

, stoi wysoko i patrzy w niebo w poszukiwaniu drapieżników.

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

A jeśli pojawi się drapieżnik, ostrzeże pozostałych i wszyscy

quickly scurry away into safety.

szybko uciekną w bezpieczne miejsce.

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

Powiedziałem też, że chcę dołączyć do tej grupy, do nich.

To get in with a group of people is to become one of them.

Dołączyć do grupy ludzi oznacza stać się jednym z nich.

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

Bądź więc lubiany przez grupę przyjaciół, aby chcieli, abyś był w ich grupie.

They like talking to you, they invite you to do the things that

Lubią z tobą rozmawiać, zapraszają cię do zrobienia tego samego, co

they're doing to get in with them.

oni, aby się z nimi skontaktować.

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

I dosłownie przyłapali mnie na gorącym uczynku, chociaż to nie był mój papieros.

I was caught red-handed.

Zostałem złapany na gorącym uczynku.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

Być przyłapanym na gorącym uczynku to idiom opisujący bycie przyłapanym lub przyłapanym na

of doing something you shouldn't be doing.

robieniu czegoś, czego nie powinieneś robić.

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

Czyli jak jestem w kuchni, nikogo nie ma w pobliżu, a

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

w lodówce jest duży kawałek ciasta, którego nie powinnam jeść, bo należy

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

do kogoś innego, albo może jestem na diecie i wtedy myślę nikt nie patrzy,

"Chomp chomp!"

„Chom, chomp!”

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

I mam czekoladę na całej twarzy i ktoś wchodzi, gdy tylko oblizuję

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

palce, ale wciąż mam czekoladę na twarzy. Wtedy właśnie byłem

caught red-handed, caught in the act.

złapany na gorącym uczynku, przyłapany na gorącym uczynku.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Może po prostu chcieli mnie przygotować na upadek.

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

Skazanie kogoś na upadek oznacza przygotowanie kogoś na porażkę.

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

Tak jakbyś układał domino i gdy tylko skończysz układać

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

domino, przewracasz je i wszystkie spadają.

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

W pewnych okolicznościach ludzie wystawiają innych na upadek.

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

Postawią ich więc w sytuacji, w której wiedzą, że poniosą porażkę.

It's not pleasant, but it happens.

Nie jest to przyjemne, ale się zdarza.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Ale nawet w takich okolicznościach nie byłem typem osoby,

who would dob other people in.

która dopingowałaby innych ludzi.

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

Dopingowanie kogoś jest teraz prawdopodobnie jasne ze względu na kontekst, ale dobijanie

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

kogoś oznacza powiedzenie komuś, co ta osoba robi coś źle.

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

Więc jeśli jesteśmy przyjaciółmi w szkole i ty łamiesz zasady, a ja pójdę i

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

powiem nauczycielowi, że złamałeś zasady, dopinguję cię.

To dob in.

Aby się zgodzić.

I always thought it was something that people got off Neighbours...

Zawsze myślałem, że to coś, co ludzie wyciągają od Sąsiadów. .

Right.

Prawidłowy.

...or, um, Home and Away.

...lub, hm, w domu i poza domem.

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

Nick wspomniał o sąsiadach albo w domu i poza domem.

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

To dwie bardzo znane opery mydlane, może nie tak znane teraz wśród

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

młodszych pokoleń, ale z pewnością, kiedy dorastałem w latach 90.

and Home and Away were very popular.

Bardzo popularne były Sąsiedzi oraz W domu i poza domem.

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

Każdy w moim wieku będzie wiedział, o czym mówię, jeśli powiem „Sąsiedzi” lub „

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

W domu i poza domem”, to są to telenowele, które były codziennością w

British household when I was growing up.

brytyjskim domu, kiedy dorastałem.

Neighbours

Sąsiedzi

Everybody needs

Każdy potrzebuje

good neighbours.

dobrych sąsiadów.

Closer each day,

Z każdym dniem bliżej,

Home and Away

w domu i poza domem.

You're gonna grass me up?

Zamierzasz mnie wkurwić?

Oh, 'grass up'.

Och, „trawa w górę”.

Yeah, absolutely.

Tak oczywiście.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Tak, często go używaliśmy, gdy byłem dzieckiem.

On the subject of dobbing someone in, we also have other

Jeśli chodzi o dopingowanie kogoś, mamy również inne

phrases that were very common.

bardzo popularne wyrażenia.

One particular one is grass up.

Jednym z nich jest trawa w górę.

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

Jeśli kogoś wkurzysz, jest to równoznaczne z dopadnięciem go.

You're telling tales on them.

Opowiadasz o nim historie.

You're telling someone,

Mówisz komuś:

"They did this, they did something wrong."

„Zrobili to, zrobili coś złego”.

in order to get them into trouble.

żeby wpakować ich w kłopoty.

That's the reason that you would grass someone up.

To jest powód, dla którego chcesz kogoś wkurzyć.

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

Jeśli popełniłeś przestępstwo, a ja poszłam na policję, to w zasadzie jestem trawą.

I am a grass.

Jestem trawą.

I've just grassed you up.

Właśnie cię zasypałem.

You really were a goody two shoes.

Naprawdę byłeś dobrym człowiekiem.

Yeah, I really was.

Tak, naprawdę byłem.

To be a goody two shoes.

Być dobrym dwoma butami.

To be a goody two shoes.

Być dobrym dwoma butami.

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

Często jest używane jako wyrażenie o negatywnej konotacji.

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

Jeśli ktoś ma dobre dwa buty, to znaczy, że jest trochę nielubiany,

bit because they are too good.

bo jest za dobry.

They really play to the rules and just always try to be the golden

Naprawdę przestrzegają zasad i po prostu zawsze starają się być złotą

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

dziewczyną lub złotym chłopcem i nie mają żadnych problemów z wkurzeniem

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

kogoś, wbiciem go, aby mógł zdobyć punkty, dzięki czemu

they can be favoured by authority.

mogą być faworyzowani przez władzę .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

Czasami ludzie nie lubią dobrych dwóch butów.

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

Goody Two Shoes to także ktoś, kto być może nigdy nie rozpuści włosów.

They never take risks.

Nigdy nie podejmują ryzyka.

And that can be associated with not being fun.

A to można powiązać z brakiem zabawy.

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

Dobrze jest więc przestrzegać zasad i robić, co ci każą, ale bycie dobrym człowiekiem

two shoes maybe is a step too far.

to może o krok za daleko.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

Tak, wdałem się w kilka bójek i tego typu rzeczy, wiesz, chłopcy

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

próbujący znaleźć swoje miejsce w hierarchii roku.

Here I used the word hierarchy.

Użyłem tutaj słowa hierarchia.

Hierarchy.

Hierarchia.

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

Hierarchia to system porządkujący ludzi pod względem statusu i władzy.

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

Zatem w szkole na szczycie hierarchii będzie

headmaster or the head mistress.

dyrektor lub przełożona.

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

Poniżej nich będą szefowie wydziałów, a więc szef matematyki.

The head of English, the head of languages, the head

Szef anglistyki, kierownik języków, kierownik

of PE, physical education.

wychowania fizycznego.

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

Poniżej znajduje się cała pozostała kadra nauczycielska.

And below that, you might have the prefects, which are the, the

A poniżej możesz mieć prefektów, czyli wzorowych

model students, the goody two shoes students who are happy to

uczniów, dobrych uczniów, którzy chętnie

take on extra responsibilities.

podejmują się dodatkowych obowiązków.

And then you have the students.

A potem masz uczniów.

That's the hierarchy, the system of status and authority.

Taka jest hierarchia, system statusu i władzy.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Myślę, że w większości byłem trochę znudzony.

So you'd just always test the limits.

Więc po prostu zawsze testowałeś granice.

You may have missed it, but I said, uh,

Być może przeoczyłeś to, ale powiedziałem:

"So you always test the limits."

„Więc zawsze testujesz granice”.

If someone tests the limits, it means that they see how much they

Jeśli ktoś testuje granice, to znaczy, że widzi, ile może

can do before getting into trouble.

zdziałać, zanim wpadnie w kłopoty.

So if you say to me,

Jeśli więc powiesz mi:

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

„Anno, pora snu jest punktualnie o dziewiątej i taka jest zasada.

Stick to it."

Trzymaj się tego”.

But then one night I stay up till two minutes past nine

Ale pewnej nocy nie śpię do dwóch minut po dziewiątej

and I don't get into trouble.

i nie wpadam w kłopoty.

So the next night I stay up till four minutes past nine.

Więc następnej nocy nie śpię do czterech minut po dziewiątej.

Nobody says anything.

Nikt nic nie mówi.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

Więc następnej nocy naprawdę wypchnąłem łódkę i nie spałem do dziesiątej po dziewiątej.

Then I get into trouble.

Wtedy wpadam w kłopoty.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

„Anno, mówiłem ci, że pora snu jest punktualnie o dziewiątej.

You're really pushing the limits here.

Naprawdę przekraczasz tutaj granice.

Don't test me."

Nie wystawiaj mnie na próbę”.

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

Testowanie granic oznacza więc sprawdzenie, jak daleko możesz się posunąć, zanim wszystko się zmieni.

You weren't expelled, were you?

Nie zostałeś wydalony, prawda?

No, I was never expelled.

Nie, nigdy mnie nie wyrzucono.

The word expelled not a good word.

Słowo wyrzucone nie jest dobrym słowem.

This means that you are permanently removed from a school or educational

Oznacza to, że zostaniesz trwale usunięty ze szkoły lub

setting because of bad behaviour.

placówki edukacyjnej z powodu złego zachowania.

So if you've done something very serious then you are asked to leave

Jeśli więc zrobiłeś coś bardzo poważnego, zostaniesz poproszony o opuszczenie

the school and you may never come back.

szkoły i możesz nigdy nie wrócić.

Suspended, maybe three times.

Zawieszony, może trzy razy.

You were suspended three times?

Zostałeś zawieszony trzy razy?

I think so, yeah.

Myślę, że tak.

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

Zawieszenie oznacza żądanie opuszczenia stanowiska na krótki okres i jest to

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

kara za zrobienie czegoś całkiem złego, ale nie na tyle złego, aby zostać wydalonym.

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

Może się zdarzyć, że możesz zostać zawieszony tylko dwa lub trzy razy, a

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

jeśli będziesz stale łamać te zasady, w końcu zostaniesz wydalony.

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

Zawieszenie oznacza, że ​​na krótki okres zostajesz poproszony o opuszczenie szkoły.

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

Wydalenie, bycie wydalonym, jest trwałym zakazem.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Co do cholery zrobiłeś, że zostałeś zawieszony na cały tydzień?

And here I said,

I tutaj zapytałem:

"What on earth did you do?"

„Co do cholery zrobiłeś?”

What on earth?

Co do cholery?

Um, to add on earth into a question, like,

Hm, żeby dodać słowo „do cholery” do pytania, na przykład:

"Who on earth?"

„Kto, u licha?”

"What on earth?"

„Co do cholery?”

"Where on earth?"

"Gdzie na ziemi?"

"Why on earth?"

"Czemu na ziemi?"

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

Jeśli po tych pytaniach „na” wkraczasz „na ziemię”, to

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

naprawdę przesadzasz, mówiąc, że jesteś zaskoczony lub zszokowany tym,

what you are trying to understand.

co próbujesz zrozumieć.

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

Jeśli robisz coś, co moim zdaniem jest szalone, zapytam:

"What on earth are you doing?"

„Co ty do cholery robisz?”

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

Albo jeśli wejdziesz do mojego domu, a ja nie wiem, kim jesteś, spojrzę na ciebie i zapytam:

"Who on earth are you?

„Kim do cholery jesteś?

And what on earth are you doing in my house?"

I co do cholery robisz w moim domu?”

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

Dodaje to więc Twojemu pytaniu dodatkowego poziomu szoku lub zaskoczenia.

I hope you enjoyed that.

Mam nadzieję, że ci się to podobało.

Please remember to subscribe to this channel if you'd

Jeśli chcesz więcej lekcji języka angielskiego,

like more English lessons.

pamiętaj o subskrybowaniu tego kanału

And remember your cheat sheet.

. I pamiętaj o ściągawce.

The link is in the description.

Link znajduje się w opisie.

Until next time, take care and goodbye.

Do następnego razu, trzymaj się i do widzenia.