Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

ठीक है, अब समय आ गया है कि हम सुनने और समझने पर काम करें।

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

मैं आपको एक ऐसी बातचीत सुनाने जा रहा हूँ जो अलिखित, अनियोजित

and is largely unedited.

और काफी हद तक असंपादित है।

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

फिर मैं वापस जाऊँगा और कुछ ऐसी शब्दावली पर दोबारा गौर करूँगा जिनसे आप

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

परिचित नहीं होंगे, लेकिन इस पाठ के अंत तक, आप परिचित होंगे।

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

यदि आप इस पाठ के साथ आने वाली चीट शीट चाहते हैं,

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

जिसमें मेरे द्वारा बताई गई

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

शब्दावली के साथ-साथ बातचीत की प्रतिलेख और शब्दावली को याद रखने में आपकी मदद करने के लिए कुछ छोटे अभ्यास शामिल हैं

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

, तो आपको बस इस पर क्लिक करना होगा। नीचे दिए गए लिंक पर जाएँ और मेरी मेलिंग सूची में शामिल हों और

I'll send the cheat sheet straight to you.

मैं चीट शीट सीधे आपको भेज दूँगा।

Now, without further ado, let's listen.

अब, बिना किसी देरी के, आइए सुनते हैं।

"Were you a teacher's pet back at school?

"क्या आप स्कूल में शिक्षक के पालतू जानवर थे?

Um, for some of them, no, well, no.

उम, उनमें से कुछ के लिए, नहीं, ठीक है, नहीं।

No.

नहीं

No.

What about you?

। नहीं।

आपके बारे में क्या?

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

हाँ, अंग्रेजी में मैं निश्चित रूप से शिक्षक का पालतू था और पीई की तरह मैं

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

सुनहरी लड़की थी क्योंकि मैंने सारे क्लब किए और

extracurricular activity that was going.

होने वाली हर पाठ्येतर गतिविधि में भाग लिया।

I was generally a good girl, not a naughty girl.

मैं आम तौर पर एक अच्छी लड़की थी, शरारती लड़की नहीं,

It's a funny word, isn't it?

क्या यह

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

शरारती नहीं है, क्योंकि हम इसका इस्तेमाल अक्सर चुटीलेपन के लिए करते हैं बच्चों के लिए ,

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

मुझे नहीं लगता कि हम शरारती हैं, उम्म...

Badly...

...like badly behaved.

बुरी तरह से...

I think adults being naughty is different to being a criminal.

... मुझे लगता है कि

Yes, yes.

वयस्कों का शरारती होना एक अपराधी होने से अलग है।

Whereas...

..

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

क्योंकि यदि आप स्कूल में नियम तोड़ते हैं, तो आप एक शरारती लड़का हैं या

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

आप एक शरारती लड़की हैं, लेकिन यदि आप बड़े हैं और आप किसी को

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

शरारती लड़की कहते हैं, तो यह लगभग वैसा ही है, यह है हेंकी पैंकी की तरह, है ना?

Yeah.

हाँ,

It's like, um...

यह ऐसा है, उम्म...

Sexual connotations.

यौन

Sexual connotations.

अर्थ।

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

तो, एक बच्चे के रूप में, मैं एक शरारती लड़की नहीं थी, लेकिन मैं साथ घूमती थी

...as an adult!?

। एक वयस्क के रूप में

I did hang around with some of the naughty kids.

मैं कुछ शरारती बच्चों के साथ घूमता था।

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

एक समय था जब मैंने एक नया स्कूल शुरू किया था और मैं एक अच्छी भीड़ के साथ घूमने की कोशिश कर रहा था

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

और वे सभी चुपचाप सिगरेट पीते हुए बाइकशेड के पीछे थे,

but I was being the lookout for them.

लेकिन मैं उन पर नज़र रख रहा था।

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

मैं उनकी मदद करने की कोशिश कर रहा था क्योंकि मैं उनके साथ अंदर जाना चाहता था और इसलिए मैं

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

उनकी तलाश कर रहा था और फिर उनमें से एक लड़की ने मुझसे एक पल के लिए उनकी एक सिगरेट पकड़ने को कहा

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

और जैसे ही मैंने सिगरेट हाथ में ली। उस क्षण

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

जैसे विभाग का प्रमुख या शिक्षण स्टाफ में कोई काफी वरिष्ठ व्यक्ति

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

कोने में चला गया और सचमुच मुझे रंगे हाथों पकड़ लिया, भले ही वह मेरी

cigarette and of course, I protested.

सिगरेट नहीं थी और निश्चित रूप से, मैंने विरोध किया।

I was like,

मैं ऐसा कह रहा था, "यह मेरा नहीं है, यह मेरा नहीं है..."

"It's not mine, it's not mine..."

But I had it in my hand.

लेकिन यह मेरे हाथ में था।

Do you think your friends saw the teacher coming?

क्या आपको लगता है कि आपके दोस्तों ने शिक्षक को आते देखा था?

Maybe.

शायद।

Maybe they were just like setting me up for a fall.

शायद वे मुझे पतन के लिए तैयार करने जैसे ही थे।

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

लेकिन उन परिस्थितियों में भी, जैसे, मैं उस तरह का व्यक्ति नहीं था

who would dob other people in.

जो अन्य लोगों को धोखा दे।

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

मैं एक अच्छी लड़की थी लेकिन जब मुझे ज़रूरत होती थी तो मैं अपना मुंह बंद रखती थी।

I used to hate the word dobbing.

मुझे डोबिंग शब्द से नफरत थी.

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

क्या तुमने?

हाँ, एक बच्चे के रूप में यह ऐसा ही था, मैं हमेशा सोचता था कि यह कुछ ऐसा है

that people got off Neighbours...

जिससे लोग पड़ोसियों से दूर हो जाते हैं...

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

सही है।

...या, उम्म, होम एंड अवे, यह कहते हुए,

"You're gonna be dobbing me in."

"आप मुझ पर दबाव डालेंगे।"

Well what word would you use?

वैसे आप कौन सा शब्द प्रयोग करेंगे?

Like to rat, to rat someone out or?

चूहे मारना पसंद है, किसी को चूहे मारना पसंद है या?

I think,...

मुझे लगता है,...

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

जैसे कि जब आप छोटे थे तो आप बस 'शिक्षक को बताना'

or something, but then...

या कुछ और कहते थे, लेकिन फिर...

"I'm telling!"

"मैं बता रहा हूँ!"

Yeah.

"I'm telling on you!"

हाँ। "मैं तुमसे कह रहा हूँ!"

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

हाँ, जैसा आप कह रहे हैं या जो भी हो, और फिर मुझे लगता है कि जब आप थोड़े बड़े हो जाएंगे, तो

"You're gonna grass me up."

"आप मुझे परेशान कर देंगे।"

Oh, 'grass up'.

ओह, 'घास ऊपर'।

Yeah, absolutely.

हाँ बिल्कुल.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

हाँ, जब मैं बच्चा था तो हम इसका बहुत उपयोग करते थे।

"Don't grass me up."

"मुझे परेशान मत करो।"

I was a goody two shoes, actually.

वास्तव में, मेरे पास दो अच्छे जूते थे।

I don't remember ever getting a detention or...

मुझे याद नहीं है कि कभी आपको हिरासत में लिया गया हो या...

You really were a goody two shoes.

आप वास्तव में अच्छे जूते थे।

Yeah, I really was.

हाँ, मैं सचमुच था।

I really was.

मैं सचमुच था.

I have no idea how many detentions I got.

मुझे नहीं पता कि मुझे कितनी नज़रबंदी मिलीं।

Really?

वास्तव में?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

ओह, तो तुम थोड़े शरारती लड़के थे।

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

हाँ, मैं कुछ झगड़ों और इस तरह की चीज़ों में पड़ गया, आप जानते हैं, लड़के

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

वर्ष के पदानुक्रम की तरह अपनी जगह खोजने की कोशिश कर रहे हैं।

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

और मेरे वर्ष में 150 बच्चे थे, इसलिए बहुत से लोग

finding their places and things.

अपने स्थान और चीज़ें ढूंढ रहे थे।

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

और फिर जब आप थोड़े बड़े हो गए, तो इस प्रकार की चीज़ें अधिकतर गायब हो गईं।

I wasn't very good at doing my homework.

मैं अपना होमवर्क करने में बहुत अच्छा नहीं था।

I was a bit bored, I think, for the most part.

मुझे लगता है कि अधिकांश भाग में मैं थोड़ा ऊब गया था।

So you'd just always test the limits.

तो आप हमेशा सीमाओं का परीक्षण करेंगे।

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

आप जानते हैं, मैंने ऐसा नहीं किया, मुझे उन चीजों को कहने में कोई आपत्ति नहीं थी जो शायद थोड़ी सीमा पर थीं।

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

सही। मुझे शिक्षकों और चीज़ों से थोड़ी परेशानी हो रही है।

You weren't expelled, were you?

तुम्हें तो नहीं निकाला गया?

No, I was never expelled.

नहीं, मुझे कभी निष्कासित नहीं किया गया.

I think you've got to be horrible to be expelled.

मुझे लगता है कि निष्कासित होने के लिए आपको भयानक होना होगा।

I was suspended, maybe three times.

मुझे निलंबित किया गया, शायद तीन बार।

You were suspended three times?

आपको तीन बार निलंबित किया गया?

I think so, yeah.

मुझे ऐसा लगता है, हाँ।

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

आख़िर आपने ऐसा क्या किया कि आपको पूरे एक हफ़्ते के लिए निलंबित कर दिया गया?

Well..."

अच्छा..."

Were you a teacher's pet back at school?

क्या आप स्कूल में शिक्षक के पालतू जानवर थे?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

शिक्षक का पालतू जानवर उस छात्र का वर्णन करता है जो शिक्षक का पसंदीदा छात्र है।

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

इसलिए उन्हें एक विशेष उपचार मिल सकता है, या शिक्षक

and friendly way towards that student.

उस छात्र के प्रति अधिक दयालु और मैत्रीपूर्ण व्यवहार कर सकता है

The teacher's pet.

शिक्षक का पालतू। पीई

In like PE I was the golden girl.

की तरह मैं गोल्डन गर्ल थी।

Here I mentioned being the golden girl in PE.

पीई में गोल्डन गर्ल होने का

PE stands for physical education.

मतलब शारीरिक शिक्षा

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

है जो हम स्कूल में करते हैं

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

जैसे कि आप एक बहुत अच्छे व्यवहार वाली और

well-liked girl, a golden girl.

अच्छी तरह से पसंद की जाने वाली लड़की हैं, एक सुनहरी लड़की हैं,

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

लेकिन अगर आप बड़े हैं और आप किसी को शरारती लड़की कहते हैं, तो यह

almost like a, it's like hanky panky.

लगभग हेंकी

Hanky panky.

पैंकी जैसा

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

है मज़ेदार थोड़ा शरारती वाक्यांश

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

किसी और के साथ बहुत अंतरंग और यौन तरीके से व्यवहार करने को संदर्भित करता है, हेंकी पैंकी का कार्य

literally replace the word sex.

वस्तुतः सेक्स शब्द की जगह ले

So,

"Did you have hanky panky last night?"

सकता

है । तो,

It's sex, basically.

"क्या आपने कल रात हेंकी पैंकी का अनुभव किया था?"

A bit of hanky panky.

हैंकी पैंकी का,

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

लेकिन हैंकी पैंकी का तात्पर्य केवल उन यौन कृत्यों से भी हो सकता है

that aren't necessarily sex.

जो जरूरी नहीं कि सेक्स हों।

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

तो थोड़ी सी, थोड़ी सी गुदगुदी और इधर उधर घूमना।

Hanky panky.

चालाकी।

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

और वे सभी चुपचाप सिगरेट लेकर बाइक शेड के पीछे थे, लेकिन

I was being the lookout for them.

मैं उन पर नजर रख रहा था।

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

मैं उनकी मदद करने की कोशिश कर रहा था क्योंकि मैं उनके साथ जुड़ना चाहता था।

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

यहां, मैंने सिग्गी वाक्यांश का उपयोग किया है, जिसका अर्थ सिगरेट है।

So you might hear different, uh, like slang terms like

तो आप सिग, फाग, सिग्गी, सिगरेट

sig, fag, ciggy, cigarette.

जैसे विभिन्न कठबोली शब्द सुन सकते हैं ।

I use the word ciggy just off the cuff.

मैं सिग्गी शब्द का प्रयोग एकदम से करता हूँ।

I also said lookout.

मैंने भी कहा लुकआउट.

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

निगरानी करने वाला व्यक्ति वह व्यक्ति होता है जो कुछ घटित होने पर पहरा देता है, यह

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

सुनिश्चित करने के लिए देखता है कि कोई नहीं आ रहा है या कोई देख नहीं सकता है और यदि

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

कोई आ रहा है तो निगरानीकर्ता को यह बताना होता है कि जो भी यह कार्य कर रहा है,

"Someone's coming quick."

" कोई जल्दी आ रहा है।"

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

अब, आम तौर पर अगर कोई गिरोह बैंक लूटने जैसा कोई अपराध कर रहा है तो उस पर नजर रखी जाएगी,

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

सामने से कोई न कोई होगा जो निगरानी में रहेगा या जब मैं किसी निगरानी के बारे में सोचता हूं तो हमेशा मीरकैट्स के बारे में सोचता हूं

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

क्योंकि मीरकैट्स अपना समय क्या करने में बिताएंगे

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

वे ऐसा कर रहे हैं, लेकिन एक मीरकैट को निगरानी रखने का काम करना होगा

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

और वह लंबा खड़ा हो जाता है और वह शिकारियों की तलाश के लिए आकाश की ओर देखता है।

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

और यदि कोई शिकारी है, तो वह दूसरों को चेतावनी देगा और वे सभी

quickly scurry away into safety.

तुरंत सुरक्षित स्थान पर भाग जाएंगे।

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

मैंने यह भी कहा कि मैं समूह में शामिल होना चाहता हूं, उनके साथ जुड़ना चाहता हूं।

To get in with a group of people is to become one of them.

लोगों के समूह में शामिल होना उनमें से एक बनना है।

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

इसलिए दोस्तों के समूह द्वारा पसंद किए जाएं ताकि वे चाहते हैं कि आप उनके समूह में हों।

They like talking to you, they invite you to do the things that

वे आपसे बात करना पसंद करते हैं, वे आपको उन चीजों को करने के लिए आमंत्रित करते हैं जो

they're doing to get in with them.

वे उनके साथ जुड़ने के लिए कर रहे हैं।

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

और सचमुच मुझे रंगे हाथों पकड़ लिया, भले ही वह मेरी सिगरेट नहीं थी।

I was caught red-handed.

मैं रंगे हाथ पकड़ा गया.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

रंगे हाथों पकड़ा जाना एक मुहावरा है जो

of doing something you shouldn't be doing.

किसी ऐसे कार्य में पकड़े जाने या पाए जाने का वर्णन करता है जो आपको नहीं करना चाहिए।

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

तो अगर मैं अपनी रसोई में हूं, आसपास कोई नहीं है, और

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

फ्रिज में केक का एक बड़ा टुकड़ा है जिसे मुझे नहीं खाना चाहिए, क्योंकि यह

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

किसी और का है या शायद मैं आहार पर हूं और तब मैं सोचता हूं कोई भी नहीं देख रहा है,

"Chomp chomp!"

"चम्प चम्प!"

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

और मेरे पूरे चेहरे पर चॉकलेट लग गई है और जैसे ही मैं

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

अपनी उंगलियां चाट रहा हूं तभी कोई अंदर आता है, लेकिन मेरे चेहरे पर अभी भी चॉकलेट लगी हुई है फिर मैं बस

caught red-handed, caught in the act.

रंगे हाथ पकड़ा गया, इस कृत्य में पकड़ा गया।

Maybe they were just like setting me up for a fall.

शायद वे मुझे पतन के लिए तैयार करने जैसे ही थे।

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

किसी को गिरने के लिए तैयार करना किसी को असफल होने देने के लिए तैयार करना है।

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

ठीक वैसे ही जैसे आप डोमिनोज़ स्थापित करते हैं, और जैसे ही आप

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

अपने डोमिनोज़ स्थापित करना समाप्त करते हैं, आप उन्हें गिरा देते हैं, और वे सभी नीचे गिर जाते हैं।

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

कुछ परिस्थितियों में, लोग दूसरे लोगों को पतन के लिए तैयार कर देंगे।

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

इसलिए वे उन्हें ऐसी स्थिति में डाल देंगे जहां उन्हें पता होगा कि वे असफल हो जाएंगे।

It's not pleasant, but it happens.

यह सुखद नहीं है, लेकिन ऐसा होता है।

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

लेकिन उन परिस्थितियों में भी, जैसे, मैं उस तरह का व्यक्ति नहीं था

who would dob other people in.

जो अन्य लोगों पर अंकुश लगाता।

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

किसी पर अंकुश लगाना अब संदर्भ के कारण संभवतः स्पष्ट है, लेकिन

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

किसी पर अंकुश लगाने का मतलब किसी को यह बताना है कि वह व्यक्ति क्या कर रहा था कुछ गड़बड़ है क्या।

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

इसलिए अगर हम स्कूल में दोस्त हैं और आप नियम तोड़ते हैं और मैं जाकर

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

शिक्षक से कहता हूं कि आपने नियम तोड़े हैं, तो मैं आप पर अंकुश लगा रहा हूं।

To dob in.

जांच करने के लिए।

I always thought it was something that people got off Neighbours...

मैंने हमेशा सोचा था कि यह कुछ ऐसा था जिससे लोग पड़ोसियों से दूर हो गए। ।

Right.

सही।

...or, um, Home and Away.

...या, उम्म, घर और बाहर।

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

निक ने नेबर्स या होम एंड अवे का उल्लेख किया।

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

अब ये दो बहुत प्रसिद्ध सोप ओपेरा हैं, शायद अब

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

युवा पीढ़ी के बीच उतने प्रसिद्ध नहीं हैं, लेकिन निश्चित रूप से जब मैं 90 के दशक में बड़ा हो रहा था तो नेबर्स

and Home and Away were very popular.

और होम एंड अवे बहुत लोकप्रिय थे।

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

मेरी उम्र के हर किसी को पता होगा कि मैं किसका जिक्र कर रहा हूं, अगर मैं नेबर्स या

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

होम एंड अवे कहता हूं, तो ये सोप ओपेरा हैं जो ब्रिटिश घराने में आम बात थी

British household when I was growing up.

जब मैं बड़ा हो रहा था।

Neighbours

पड़ोसी हर किसी को

Everybody needs

अच्छे पड़ोसियों की

good neighbours.

जरूरत होती है

Closer each day,

। हर दिन करीब,

Home and Away

घर और बाहर

You're gonna grass me up?

तुम मुझे परेशान करने वाले हो?

Oh, 'grass up'.

ओह, 'घास ऊपर'।

Yeah, absolutely.

हाँ बिल्कुल.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

हाँ, जब मैं बच्चा था तो हम इसका बहुत उपयोग करते थे।

On the subject of dobbing someone in, we also have other

किसी पर संदेह करने के विषय पर, हमारे पास अन्य

phrases that were very common.

वाक्यांश भी हैं जो बहुत आम थे।

One particular one is grass up.

एक विशेष है घास ऊपर।

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

अब, यदि आप किसी को परेशान करते हैं, तो यह उसे दबाने जैसा ही है।

You're telling tales on them.

आप उन पर कहानियाँ सुना रहे हैं।

You're telling someone,

आप किसी से कह रहे हैं,

"They did this, they did something wrong."

"उन्होंने यह किया, उन्होंने कुछ गलत किया।"

in order to get them into trouble.

ताकि उन्हें परेशानी में डाला जा सके.

That's the reason that you would grass someone up.

यही कारण है कि आप किसी को घास डाल देंगे।

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

यदि तुमने कोई अपराध किया है और मैं पुलिस के पास गया, तो मैं मूलतः एक घास हूँ।

I am a grass.

मैं एक घास हूँ.

I've just grassed you up.

मैंने अभी-अभी तुम्हें घास डाली है।

You really were a goody two shoes.

आप वास्तव में अच्छे दो जूते थे।

Yeah, I really was.

हाँ, मैं सचमुच था।

To be a goody two shoes.

अच्छे दो जूते बनने के लिए।

To be a goody two shoes.

अच्छे दो जूते बनने के लिए।

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

यह वास्तव में अक्सर एक ऐसे वाक्यांश के रूप में उपयोग किया जाता है जिसका नकारात्मक अर्थ होता है।

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

यदि किसी के दो जूते अच्छे हैं, तो इसका मतलब है कि उन्हें थोड़ा नापसंद किया जाता है

bit because they are too good.

क्योंकि वे बहुत अच्छे हैं।

They really play to the rules and just always try to be the golden

वे वास्तव में नियमों के अनुसार खेलते हैं और हमेशा गोल्डन

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

गर्ल या गोल्डन बॉय बनने की कोशिश करते हैं और उन्हें

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

किसी को नीचा दिखाने, उन्हें घेरने में कोई समस्या नहीं होती है ताकि वे ब्राउनी पॉइंट जीत सकें, ताकि

they can be favoured by authority.

उन्हें प्राधिकार का समर्थन मिल सके। .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

इसलिए कभी-कभी लोगों को अच्छे दो जूते पसंद नहीं आते।

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

इसके अलावा एक अच्छे दो जूते वह व्यक्ति हैं जो शायद कभी भी अपने बाल ख़राब नहीं होने देते।

They never take risks.

वे कभी जोखिम नहीं लेते.

And that can be associated with not being fun.

और इसका संबंध मज़ेदार न होने से हो सकता है।

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

इसलिए नियमों का पालन करना और जैसा आपको बताया गया है वैसा ही करना अच्छा है, लेकिन

two shoes maybe is a step too far.

दो जूते अच्छा होना शायद एक कदम बहुत दूर है।

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

हाँ, मैं कुछ झगड़ों और इस तरह की चीज़ों में पड़ गया, आप जानते हैं कि लड़के

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

वर्ष के पदानुक्रम की तरह अपनी जगह खोजने की कोशिश कर रहे हैं।

Here I used the word hierarchy.

यहाँ मैंने पदानुक्रम शब्द का प्रयोग किया है।

Hierarchy.

पदानुक्रम।

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

पदानुक्रम एक ऐसी प्रणाली है जो लोगों को स्थिति और अधिकार के आधार पर आदेश देती है।

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

तो एक स्कूल में, पदानुक्रम के शीर्ष पर

headmaster or the head mistress.

प्रधानाध्यापक या मुख्य अध्यापिका होगी।

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

उनके नीचे विभागों के प्रमुख होंगे, तो गणित के प्रमुख।

The head of English, the head of languages, the head

अंग्रेजी का प्रमुख, भाषाओं का प्रमुख,

of PE, physical education.

पीई, शारीरिक शिक्षा का प्रमुख।

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

और फिर उसके नीचे, आपके पास अन्य सभी शिक्षण स्टाफ होंगे।

And below that, you might have the prefects, which are the, the

और उसके नीचे, आपके पास प्रीफेक्ट्स हो सकते हैं, जो

model students, the goody two shoes students who are happy to

मॉडल छात्र, अच्छे दो जूते वाले छात्र हैं जो

take on extra responsibilities.

अतिरिक्त जिम्मेदारियां लेने में प्रसन्न हैं।

And then you have the students.

और फिर आपके पास छात्र हैं।

That's the hierarchy, the system of status and authority.

यही पदानुक्रम है, स्थिति और अधिकार की प्रणाली।

I was a bit bored, I think, for the most part.

मुझे लगता है कि अधिकांश भाग में मैं थोड़ा ऊब गया था।

So you'd just always test the limits.

तो आप हमेशा सीमाओं का परीक्षण करेंगे।

You may have missed it, but I said, uh,

हो सकता है कि आप इसे भूल गए हों, लेकिन मैंने कहा, उह,

"So you always test the limits."

"तो आप हमेशा सीमाओं का परीक्षण करते हैं।"

If someone tests the limits, it means that they see how much they

यदि कोई सीमाओं का परीक्षण करता है, तो इसका मतलब है कि वह देखता है कि

can do before getting into trouble.

मुसीबत में पड़ने से पहले वह कितना कुछ कर सकता है।

So if you say to me,

इसलिए यदि आप मुझसे कहते हैं,

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

"अन्ना, सोने का समय नौ बजे है और यही नियम है।

Stick to it."

इसका पालन करें।"

But then one night I stay up till two minutes past nine

लेकिन फिर एक रात मैं नौ बजकर दो मिनट तक जागता हूं

and I don't get into trouble.

और मुझे परेशानी नहीं होती।

So the next night I stay up till four minutes past nine.

इसलिए अगली रात मैं नौ बजकर चार मिनट तक जागता हूँ।

Nobody says anything.

कोई कुछ नहीं कहता.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

इसलिए अगली रात मैं वास्तव में नाव को धक्का देकर बाहर निकाल देता हूं और सवा नौ बजे तक जागता रहता हूं।

Then I get into trouble.

तब मैं मुसीबत में पड़ जाता हूं.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

"अन्ना, मैंने तुमसे कहा था कि सोने का समय नौ बजे है।

You're really pushing the limits here.

तुम वास्तव में यहां सीमाएं लांघ रही हो।

Don't test me."

मेरी परीक्षा मत लो।"

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

इसलिए, सीमाओं का परीक्षण करने का मतलब यह देखना है कि चीजें बदलने से पहले आप कितनी दूर तक जा सकते हैं।

You weren't expelled, were you?

तुम्हें तो नहीं निकाला गया?

No, I was never expelled.

नहीं, मुझे कभी निष्कासित नहीं किया गया.

The word expelled not a good word.

शब्द ने अच्छा शब्द नहीं निकाला।

This means that you are permanently removed from a school or educational

इसका मतलब यह है कि बुरे व्यवहार के कारण

setting because of bad behaviour.

आपको स्कूल या शैक्षिक सेटिंग से स्थायी रूप से हटा दिया जाता है

So if you've done something very serious then you are asked to leave

। इसलिए यदि आपने कोई बहुत गंभीर काम किया है तो आपको

the school and you may never come back.

स्कूल छोड़ने के लिए कहा जाता है और आप कभी वापस नहीं आ सकते।

Suspended, maybe three times.

निलंबित, शायद तीन बार।

You were suspended three times?

आपको तीन बार निलंबित किया गया?

I think so, yeah.

मुझे ऐसा लगता है, हाँ।

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

निलंबित किए जाने का अर्थ है थोड़े समय के लिए छोड़ने के लिए कहा जाना और यह

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

कुछ बहुत बुरा करने के लिए सज़ा है लेकिन इतना भी बुरा नहीं कि आपको निष्कासित कर दिया जाए।

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

ऐसा हो सकता है कि आपको केवल दो या तीन बार निलंबित करने की अनुमति हो, और

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

यदि आप लगातार उन नियमों को तोड़ रहे हैं, तो अंततः आपको निष्कासित कर दिया जाएगा।

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

निलंबन थोड़े समय के लिए होता है और आपको स्कूल छोड़ने के लिए कहा जाता है।

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

निष्कासन, निष्कासित किया जाना, एक स्थायी प्रतिबंध है।

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

आख़िर आपने ऐसा क्या किया कि आपको पूरे एक हफ़्ते के लिए निलंबित कर दिया गया?

And here I said,

और यहाँ मैंने कहा,

"What on earth did you do?"

"आपने क्या किया?"

What on earth?

पृथ्वी पर क्या?

Um, to add on earth into a question, like,

उम्म, एक प्रश्न में पृथ्वी जोड़ने के लिए, जैसे,

"Who on earth?"

"पृथ्वी पर कौन?"

"What on earth?"

"पृथ्वी पर क्या?"

"Where on earth?"

"पृथ्वी पर कहां?"

"Why on earth?"

"धरती पर क्यों?"

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

यदि आप उन डब्ल्यू-प्रश्नों के बाद 'पृथ्वी पर' स्लाइड करते हैं, तो आप वास्तव में इस तथ्य को बढ़ा-चढ़ाकर पेश कर रहे हैं

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

कि आप जो समझने की कोशिश कर रहे हैं उससे

what you are trying to understand.

आप आश्चर्यचकित या स्तब्ध हैं

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

। यदि आप कुछ ऐसा कर रहे हैं जो मुझे लगता है कि पागलपन है, तो मैं कहूंगा,

"What on earth are you doing?"

"आख़िर आप क्या कर रहे हैं?"

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

या यदि आप मेरे घर में प्रवेश करते हैं और मैं नहीं जानता कि आप कौन हैं, तो मैं आपको देखूंगा और कहूंगा,

"Who on earth are you?

"आप वास्तव में कौन हैं?

And what on earth are you doing in my house?"

और आप मेरे घर में क्या कर रहे हैं?"

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

तो यह आपके प्रश्न में सदमे या आश्चर्य का एक अतिरिक्त स्तर जोड़ता है।

I hope you enjoyed that.

मुझे आशा है कि आपको इसका आनंद आया होगा।

Please remember to subscribe to this channel if you'd

यदि आप अधिक अंग्रेजी पाठ चाहते

like more English lessons.

हैं तो कृपया इस चैनल की सदस्यता लेना याद रखें

And remember your cheat sheet.

। और अपना धोखा पत्र याद रखें।

The link is in the description.

लिंक विवरण में है.

Until next time, take care and goodbye.

अगली बार तक, अपना ख्याल रखें और अलविदा।