Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

Bon, il est temps de travailler notre écoute et notre compréhension.

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

Je vais vous faire jouer une conversation qui n'était pas scénarisée, non planifiée

and is largely unedited.

et qui est en grande partie inédite.

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

Ensuite, je reviendrai et revisiterai certains vocabulaires que vous ne

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

connaissiez peut-être pas, mais à la fin de cette leçon, vous le serez.

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

Si vous souhaitez l'aide-mémoire qui accompagne cette leçon,

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

qui comprend la transcription de la conversation ainsi que le vocabulaire que

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

je vous indique, ainsi que quelques petits exercices pour vous aider à mémoriser le vocabulaire,

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

alors il vous suffit de cliquer sur le lien ci-dessous et rejoignez ma liste de diffusion et

I'll send the cheat sheet straight to you.

je vous enverrai l'aide-mémoire directement.

Now, without further ado, let's listen.

Maintenant, sans plus tarder, écoutons.

"Were you a teacher's pet back at school?

" Étiez-vous l'animal de compagnie d'un professeur à l'école ?

Um, for some of them, no, well, no.

Euh, pour certains d'entre eux, non, eh bien, non.

No.

Non.

No.

What about you?

Non.

Et vous ?

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

Oui, en anglais, j'étais définitivement l'animal de compagnie du professeur et en éducation physique, j'étais

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

la fille en or. parce que j'ai fréquenté tous les clubs et participé à toutes

extracurricular activity that was going.

les activités extrascolaires qui se déroulaient.

I was generally a good girl, not a naughty girl.

J'étais généralement une bonne fille, pas une vilaine fille.

It's a funny word, isn't it?

C'est un mot drôle, n'est-ce pas

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

, parce que nous l'utilisons pour signifier beaucoup d'effrontée. .Pour

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

les enfants, je ne pense pas que nous, je pense que méchant signifie simplement, euh...

Badly...

...like badly behaved.

mal ...

I think adults being naughty is different to being a criminal.

...comme se comporter mal, je

Yes, yes.

pense que les adultes sont différents d'être des criminels.

Whereas...

..

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

Parce que si tu enfreins les règles à l'école, tu es un vilain garçon ou

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

tu es une vilaine fille, mais si tu es un adulte et que tu traites quelqu'un de

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

vilaine fille, alors c'est presque comme un, c'est C'est comme Hanky ​​Panky, n'est-ce pas ?

Yeah.

C'est comme, euh...

It's like, um...

Des

Sexual connotations.

connotations sexuelles

Sexual connotations.

Donc

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

, quand j'étais enfant, je n'étais pas une vilaine fille, mais je traînais avec...

...as an adult!?

... en tant qu'adulte !?

I did hang around with some of the naughty kids.

J'ai traîné avec certains des vilains enfants.

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

Il fut un temps où j'ai commencé une nouvelle école et j'essayais de passer du temps avec

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

une foule cool et ils étaient tous derrière le garage à vélos en train de fumer une cigarette sournoise,

but I was being the lookout for them.

mais je les surveillais.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

J'essayais de les aider parce que je voulais entrer avec eux et donc je

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

les surveillais, puis une des filles m'a demandé de tenir une de leurs

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

cigarettes pendant un moment et le moment où j'ai pris la cigarette en main a été à ce moment-là

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

, le chef de département ou quelqu'un d'assez haut placé dans le corps enseignant est passé

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

au coin de la rue et m'a littéralement pris en flagrant délit même si ce n'était pas ma

cigarette and of course, I protested.

cigarette et bien sûr, j'ai protesté.

I was like,

Je me disais : "Ce n'est pas à moi, ce n'est pas à moi..."

"It's not mine, it's not mine..."

But I had it in my hand.

Mais je l'avais en main.

Do you think your friends saw the teacher coming?

Pensez-vous que vos amis ont vu le professeur arriver ?

Maybe.

Peut être.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Peut-être qu'ils étaient juste comme si je me préparais à une chute.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Mais même dans ces circonstances, je n'étais pas le genre de personne

who would dob other people in.

à embêter les autres.

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

J'étais une bonne fille mais je gardais la bouche fermée quand j'en avais besoin.

I used to hate the word dobbing.

Avant, je détestais le mot dobbing.

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

As-tu?

Ouais, quand j'étais enfant, j'ai toujours pensé que c'était quelque chose

that people got off Neighbours...

que les gens se moquaient de Neighbours...

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

C'est vrai.

...ou, euh, Home and Away, en disant :

"You're gonna be dobbing me in."

"Tu vas me faire entrer."

Well what word would you use?

Eh bien, quel mot utiliseriez-vous ?

Like to rat, to rat someone out or?

Vous aimez dénoncer, dénoncer quelqu'un ou ?

I think,...

Je pense que...

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

comme quand tu étais plus jeune, tu disais simplement "le dire au professeur"

or something, but then...

ou quelque chose du genre, mais ensuite...

"I'm telling!"

"Je le dis !"

Yeah.

"I'm telling on you!"

Ouais. "Je te dénonce !"

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

Ouais, sois comme si tu le disais ou autre chose et puis je pense que quand tu seras un peu plus âgé, tu te dis:

"You're gonna grass me up."

"Tu vas me dénoncer."

Oh, 'grass up'.

Oh, « herbe ».

Yeah, absolutely.

Ouais, absolument.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Ouais, nous l'utilisions beaucoup quand j'étais enfant.

"Don't grass me up."

"Ne me harcèle pas."

I was a goody two shoes, actually.

En fait, j'étais bien avec deux chaussures.

I don't remember ever getting a detention or...

Je ne me souviens pas avoir jamais été retenu ou...

You really were a goody two shoes.

Tu étais vraiment une bonne paire de chaussures.

Yeah, I really was.

Ouais, je l'étais vraiment.

I really was.

Je l’étais vraiment.

I have no idea how many detentions I got.

Je n'ai aucune idée du nombre de détentions que j'ai eu.

Really?

Vraiment?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

Oh, alors tu étais un peu vilain garçon.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

Ouais, j'ai participé à quelques bagarres et tout ce genre de choses, vous savez, des garçons

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

essayant de trouver leur place dans la hiérarchie de l'année.

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

Et il y avait 150 enfants dans mon année, donc il y avait beaucoup de gens

finding their places and things.

qui cherchaient leur place et leurs affaires.

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

Et puis, quand tu as grandi un peu, ce genre de choses a pour la plupart disparu.

I wasn't very good at doing my homework.

Je n'étais pas très doué pour faire mes devoirs.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Je m'ennuyais un peu, je pense, pour la plupart.

So you'd just always test the limits.

Donc, vous testeriez toujours les limites.

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

Vous savez, je ne l'ai pas fait, cela ne me dérangeait pas de dire des choses qui étaient peut-être un peu à la limite.

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

Droite. Cela me cause quelques ennuis avec les professeurs et tout ça.

You weren't expelled, were you?

Vous n'avez pas été expulsé, n'est-ce pas ?

No, I was never expelled.

Non, je n'ai jamais été expulsé.

I think you've got to be horrible to be expelled.

Je pense qu'il faut être horrible pour être expulsé.

I was suspended, maybe three times.

J'ai été suspendu, peut-être trois fois.

You were suspended three times?

Vous avez été suspendu trois fois ?

I think so, yeah.

Je pense que oui, ouais.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Qu'avez-vous fait pour être suspendu pendant une semaine entière ?

Well..."

Eh bien..."

Were you a teacher's pet back at school?

Étiez-vous l'animal de compagnie d'un enseignant à l'école ?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

L'animal de compagnie de l'enseignant décrit l'élève qui est l'élève préféré de l'enseignant.

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

Il peut donc bénéficier d'un traitement spécial, ou l'enseignant peut simplement se comporter de

and friendly way towards that student.

manière plus gentille et amicale envers cet élève.

The teacher's pet.

L'animal de compagnie du professeur. En

In like PE I was the golden girl.

PE, j'étais la fille en or.

Here I mentioned being the golden girl in PE.

Ici, j'ai mentionné qu'être la fille en or en PE

PE stands for physical education.

signifie l'éducation physique,

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

ce que nous faisons à

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

l'école . c'est comme être une fille très bien élevée et

well-liked girl, a golden girl.

très appréciée, une fille en or.

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

Mais si vous êtes une adulte et que vous traitez quelqu'un de vilaine fille, alors c'est

almost like a, it's like hanky panky.

presque

Hanky panky.

comme un Hanky ​​Panky

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

. Une sorte de phrase amusante et légèrement coquine fait référence à un comportement très

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

intime et sexuel avec quelqu'un d'autre. L'acte de hanky panky pourrait

literally replace the word sex.

littéralement remplacer le mot sexe.

So,

"Did you have hanky panky last night?"

Alors,

"As-tu eu hanky panky hier soir

It's sex, basically.

, c'est du sexe, en gros

A bit of hanky panky.

? " de hanky panky.

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

Mais hanky panky peut aussi faire référence uniquement aux actes sexuels

that aren't necessarily sex.

qui ne sont pas nécessairement sexuels.

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

Donc un peu, un peu de chatouillement et de roulage.

Hanky panky.

Hanky ​​Panky.

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

Et ils étaient tous derrière le local à vélos en train de fumer une cigarette sournoisement, mais

I was being the lookout for them.

je les surveillais.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

J'essayais de les aider parce que je voulais entrer avec eux.

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

Ici, j'ai utilisé l'expression ciggy, qui signifie cigarette.

So you might hear different, uh, like slang terms like

Vous pourriez donc entendre différents termes d'argot comme

sig, fag, ciggy, cigarette.

sig, pédé, ciggy, cigarette.

I use the word ciggy just off the cuff.

J'utilise le mot ciggy juste à l'improviste.

I also said lookout.

J'ai aussi dit veille.

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

Être un guetteur, c'est être la personne qui monte la garde pendant que quelque chose se passe,

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

surveillant pour s'assurer que personne ne vient ou que personne ne puisse voir et si

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

quelqu'un arrive, le guetteur est censé le dire à celui qui fait l'acte,

"Someone's coming quick."

" Quelqu'un arrive vite."

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

Maintenant, normalement, il y aurait un guetteur si un gang commettait un crime comme

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

braquer une banque, il y aurait quelqu'un qui surveillerait le devant ou je pense toujours

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

aux suricates quand je pense à un guetteur parce que les suricates passeront leur

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

temps à faire quoi. ils le font, mais un suricate aura pour tâche de faire le

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

guet et il se tient droit et regarde vers le ciel à la recherche de prédateurs.

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

Et s'il y a un prédateur, il avertira les autres et ils

quickly scurry away into safety.

s'enfuiront tous rapidement pour se mettre en sécurité.

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

J'ai aussi dit que je voulais entrer dans le groupe, entrer avec eux.

To get in with a group of people is to become one of them.

Entrer dans un groupe de personnes, c'est devenir l'un d'entre eux.

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

Alors soyez aimé par un groupe d’amis pour qu’ils veuillent que vous soyez dans leur groupe.

They like talking to you, they invite you to do the things that

Ils aiment vous parler, ils vous invitent à faire les choses qu'ils

they're doing to get in with them.

font pour entrer avec eux.

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

Et m'a littéralement pris en flagrant délit même si ce n'était pas ma cigarette.

I was caught red-handed.

J'ai été pris en flagrant délit.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

Être pris en flagrant délit est un idiome qui décrit le fait d'être pris ou trouvé en train

of doing something you shouldn't be doing.

de faire quelque chose que vous ne devriez pas faire.

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

Donc, si je suis dans ma cuisine, qu'il n'y a personne et qu'il y a une grosse part

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

de gâteau dans le réfrigérateur que je ne suis pas censé manger, parce qu'elle appartient

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

à quelqu'un d'autre ou peut-être que je suis au régime et alors je pense personne ne regarde,

"Chomp chomp!"

"Chomp chomp!"

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

Et j'ai du chocolat partout sur mon visage et quelqu'un entre alors que je me

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

lèche les doigts, mais j'ai toujours du chocolat sur mon visage. Alors je viens d'être

caught red-handed, caught in the act.

pris en flagrant délit, pris en flagrant délit.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Peut-être qu'ils étaient juste comme si je me préparais à une chute.

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

Préparer quelqu’un à une chute, c’est préparer quelqu’un à lui permettre ensuite d’échouer.

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

Tout comme vous installez des dominos, et dès que vous avez fini d'installer

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

vos dominos, vous les renversez et ils tombent tous.

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

Dans certaines circonstances, les gens vont provoquer une chute chez d’autres personnes.

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

Ils les mettront donc dans une situation où ils sauront qu’ils échoueront.

It's not pleasant, but it happens.

Ce n'est pas agréable, mais ça arrive.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Mais même dans ces circonstances, je n'étais pas le genre de personne

who would dob other people in.

à faire entrer quelqu'un

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

. Quelque chose ne va pas.

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

Donc ,

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

si nous sommes amis à l'école et que vous enfreignez les règles et que je vais

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

dire au professeur que vous avez enfreint les règles, je vous fais entrer

To dob in.

.

I always thought it was something that people got off Neighbours...

.

Right.

Droite.

...or, um, Home and Away.

...ou, euh, À la maison et à l'extérieur.

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

Nick a mentionné Neighbours ou Home and Away.

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

Ce sont deux feuilletons très célèbres, peut-être moins connus aujourd'hui auprès des

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

jeunes générations, mais certainement quand j'étais jeune dans les années 90, Neighbours

and Home and Away were very popular.

et Home and Away étaient très populaires.

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

Tout le monde de mon âge saura à quoi je fais référence. Si je dis Neighbours ou

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

Home and Away, ce sont des feuilletons qui étaient monnaie courante dans les

British household when I was growing up.

foyers britanniques lorsque j'étais jeune.

Neighbours

Voisins

Everybody needs

Tout le monde a besoin

good neighbours.

de bons voisins.

Closer each day,

Plus près chaque jour,

Home and Away

à la maison et à l'extérieur.

You're gonna grass me up?

Tu vas me dénoncer ?

Oh, 'grass up'.

Oh, « herbe ».

Yeah, absolutely.

Ouais, absolument.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Ouais, nous l'utilisions beaucoup quand j'étais enfant.

On the subject of dobbing someone in, we also have other

Au sujet du dobbing de quelqu'un, nous avons également d'autres

phrases that were very common.

expressions très courantes.

One particular one is grass up.

L’un d’eux en particulier est l’herbe.

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

Maintenant, si vous dénoncez quelqu'un, c'est la même chose que de le faire entrer.

You're telling tales on them.

Vous racontez des histoires sur lui.

You're telling someone,

Vous dites à quelqu'un :

"They did this, they did something wrong."

« Ils ont fait ceci, ils ont fait quelque chose de mal. »

in order to get them into trouble.

afin de leur causer des ennuis.

That's the reason that you would grass someone up.

C'est la raison pour laquelle vous critiqueriez quelqu'un.

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

Si vous avez commis un crime et que je suis allé voir la police, alors je suis essentiellement une herbe.

I am a grass.

Je suis une herbe.

I've just grassed you up.

Je viens de te dénoncer.

You really were a goody two shoes.

Tu étais vraiment une bonne paire de chaussures.

Yeah, I really was.

Ouais, je l'étais vraiment.

To be a goody two shoes.

Pour être un bon deux chaussures.

To be a goody two shoes.

Pour être un bon deux chaussures.

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

Il est souvent utilisé comme une expression ayant une connotation négative.

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

Si quelqu'un aime bien deux chaussures, cela signifie qu'il est un peu détesté

bit because they are too good.

parce qu'il est trop beau.

They really play to the rules and just always try to be the golden

Ils respectent vraiment les règles et essaient toujours d'être la

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

fille en or ou le garçon en or et ils n'ont aucun problème à convaincre

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

quelqu'un, à le faire participer afin qu'il puisse gagner des points, afin qu'il

they can be favoured by authority.

puisse être favorisé par l'autorité. .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

Alors parfois, les gens n’aiment pas avoir deux bonnes chaussures.

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

De plus, deux bonnes chaussures sont quelqu'un qui ne lâche peut-être jamais ses cheveux.

They never take risks.

Ils ne prennent jamais de risques.

And that can be associated with not being fun.

Et cela peut être associé au fait de ne pas être amusant.

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

C'est donc bien de suivre les règles et de faire ce qu'on vous dit, mais être un bon

two shoes maybe is a step too far.

deux chaussures est peut-être un pas de trop.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

Ouais, j'ai participé à quelques bagarres et tout ce genre de choses, vous savez, les garçons

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

essaient de trouver leur place dans la hiérarchie de l'année.

Here I used the word hierarchy.

Ici, j'ai utilisé le mot hiérarchie.

Hierarchy.

Hiérarchie.

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

Une hiérarchie est un système qui classe les personnes en termes de statut et d'autorité.

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

Ainsi dans une école, au sommet de la hiérarchie se trouvera le

headmaster or the head mistress.

directeur ou la directrice.

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

En dessous d'eux se trouveront les chefs de département, donc le chef des mathématiques.

The head of English, the head of languages, the head

Le responsable de l'anglais, le responsable des langues, le responsable

of PE, physical education.

de l'éducation physique, de l'éducation physique.

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

Et puis en dessous, vous aurez tous les autres enseignants.

And below that, you might have the prefects, which are the, the

Et en dessous, vous pourriez avoir les préfets, qui sont les

model students, the goody two shoes students who are happy to

étudiants modèles, les bons étudiants en chaussures qui sont heureux d'

take on extra responsibilities.

assumer des responsabilités supplémentaires.

And then you have the students.

Et puis il y a les étudiants.

That's the hierarchy, the system of status and authority.

C'est la hiérarchie, le système de statut et d'autorité.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Je m'ennuyais un peu, je pense, pour la plupart.

So you'd just always test the limits.

Donc, vous testeriez toujours les limites.

You may have missed it, but I said, uh,

Vous l'avez peut-être manqué, mais j'ai dit :

"So you always test the limits."

"Donc, vous testez toujours les limites."

If someone tests the limits, it means that they see how much they

Si quelqu’un teste les limites, cela signifie qu’il voit tout ce qu’il

can do before getting into trouble.

peut faire avant d’avoir des ennuis.

So if you say to me,

Donc, si vous me dites :

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

« Anna, l'heure du coucher est neuf heures précises et c'est la règle.

Stick to it."

Respectez-la.

But then one night I stay up till two minutes past nine

Mais une nuit, je reste éveillé jusqu'à neuf heures deux

and I don't get into trouble.

et je n'ai pas d'ennuis.

So the next night I stay up till four minutes past nine.

Alors la nuit suivante, je reste éveillé jusqu'à neuf heures quatre minutes.

Nobody says anything.

Personne ne dit rien.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

Alors la nuit suivante, je pousse vraiment le bateau et je reste éveillé jusqu'à neuf heures dix.

Then I get into trouble.

Ensuite, j'ai des ennuis.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

"Anna, je t'ai dit que l'heure du coucher était à neuf heures précises.

You're really pushing the limits here.

Tu repousses vraiment les limites ici.

Don't test me."

Ne me teste pas."

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

Donc, tester les limites, c’est voir jusqu’où vous pouvez aller avant que les choses ne changent.

You weren't expelled, were you?

Vous n'avez pas été expulsé, n'est-ce pas ?

No, I was never expelled.

Non, je n'ai jamais été expulsé.

The word expelled not a good word.

Le mot n'a pas expulsé un bon mot.

This means that you are permanently removed from a school or educational

Cela signifie que vous êtes définitivement exclu d’une école ou d’un

setting because of bad behaviour.

établissement éducatif en raison d’un mauvais comportement.

So if you've done something very serious then you are asked to leave

Donc, si vous avez fait quelque chose de très grave, on vous demande de quitter

the school and you may never come back.

l'école et vous ne reviendrez peut-être jamais.

Suspended, maybe three times.

Suspendu, peut-être trois fois.

You were suspended three times?

Vous avez été suspendu trois fois ?

I think so, yeah.

Je pense que oui, ouais.

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

Être suspendu signifie qu'on vous demande de partir pour une courte période et c'est une

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

punition pour avoir fait quelque chose d'assez mauvais mais pas si grave que vous soyez expulsé.

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

Il se peut que vous ne puissiez être suspendu que deux ou trois fois, et

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

si vous enfreignez continuellement ces règles, vous finirez par être expulsé.

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

La suspension est d'une courte période pendant laquelle vous êtes invité à quitter l'école.

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

L'expulsion, être expulsé, est une interdiction permanente.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Qu'avez-vous fait pour être suspendu pendant une semaine entière ?

And here I said,

Et là, j'ai dit :

"What on earth did you do?"

"Qu'est-ce que tu as fait ?"

What on earth?

Que diable ?

Um, to add on earth into a question, like,

Euh, pour ajouter une question sur terre, comme

"Who on earth?"

"Qui diable?"

"What on earth?"

"Qu'est-ce qui se passe ?"

"Where on earth?"

"Où sur terre?"

"Why on earth?"

"Pourquoi diable?"

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

Si vous glissez « sur terre » après ces questions W, alors vous

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

exagérez vraiment le fait que vous êtes surpris ou choqué par

what you are trying to understand.

ce que vous essayez de comprendre.

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

Si vous faites quelque chose que je trouve fou, je dirais :

"What on earth are you doing?"

« Qu'est-ce que tu fais ?

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

Ou si vous entrez chez moi et que je ne sais pas qui vous êtes, je vous regarderai et vous dirai :

"Who on earth are you?

« Qui diable êtes-vous ?

And what on earth are you doing in my house?"

Et que diable faites-vous dans ma maison ?

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

Cela ajoute donc un niveau supplémentaire de choc ou de surprise à votre question.

I hope you enjoyed that.

J'espère que vous avez apprécié ça.

Please remember to subscribe to this channel if you'd

N'oubliez pas de vous abonner à cette chaîne si vous souhaitez

like more English lessons.

plus de cours d'anglais.

And remember your cheat sheet.

Et n'oubliez pas votre aide-mémoire.

The link is in the description.

Le lien est dans la description.

Until next time, take care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez soin de vous et au revoir.