Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

Ok, è ora di lavorare sul nostro ascolto e sulla nostra comprensione.

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

Ti farò ascoltare una conversazione senza copione, non pianificata

and is largely unedited.

e in gran parte inedita.

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

Poi tornerò indietro e rivisiterò alcuni dei vocaboli con cui potresti non

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

avere familiarità, ma alla fine di questa lezione lo sarai.

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

Se desideri il foglietto illustrativo allegato a questa lezione,

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

che comprende la trascrizione della conversazione insieme al vocabolario che

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

ti indico e alcuni piccoli esercizi per aiutarti a ricordare il vocabolario,

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

allora tutto quello che devi fare è cliccare su il link sottostante e iscriviti alla mia mailing list e

I'll send the cheat sheet straight to you.

ti invierò il cheat sheet direttamente a te.

Now, without further ado, let's listen.

Ora, senza ulteriori indugi, ascoltiamo.

"Were you a teacher's pet back at school?

"Eri l'animale domestico dell'insegnante a scuola?

Um, for some of them, no, well, no.

Uhm, per alcuni di loro, no, beh, no.

No.

No.

No.

What about you?

No.

E tu?

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

Sì, in inglese ero sicuramente l'animale domestico dell'insegnante e in educazione fisica ero

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

la ragazza d'oro perché frequentavo tutti i club e prendevo parte a tutte

extracurricular activity that was going.

le attività extrascolastiche in corso.

I was generally a good girl, not a naughty girl.

Generalmente ero una brava ragazza, non una ragazza cattiva.

It's a funny word, isn't it?

È una parola divertente, non è vero

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

, perché la usiamo per significare molto sfacciata ..

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

Per i bambini, non penso che noi, penso che cattivo significhi semplicemente, um...

Badly...

...like badly behaved.

Male ... ...come comportarsi male.

I think adults being naughty is different to being a criminal.

Penso che essere cattivi sia diverso dall'essere un criminale

Yes, yes.

.

Whereas...

..

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

Perché se infrangi le regole a scuola, sei un ragazzo cattivo o

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

sei una ragazza cattiva, ma se sei un adulto e chiami qualcuno

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

cattiva ragazza, allora diventa quasi come un, è come Hanky ​​Panky, vero?

Yeah.

Si.

It's like, um...

E' come, um...

Sexual connotations.

Connotazioni sessuali

Sexual connotations.

.

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

Quindi, da bambina, non ero una ragazza cattiva, ma frequentavo

...as an adult!?

... da adulto!?

I did hang around with some of the naughty kids.

Sono andato in giro con alcuni bambini cattivi.

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

C'è stata una volta in cui ho aperto una nuova scuola e stavo cercando di uscire con

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

un gruppo interessante e loro erano tutti dietro la rimessa delle biciclette a prendersi una sigaretta subdola,

but I was being the lookout for them.

ma io stavo attento a loro.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

Stavo cercando di aiutarle perché volevo entrare con loro e quindi stavo

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

cercando loro e poi una delle ragazze mi ha chiesto di tenere una delle loro

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

sigarette per un momento e il momento in cui ho preso la sigaretta in mano è stato nel momento

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

in cui il capo dipartimento o qualcuno di un certo grado nel corpo docente ha girato

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

l'angolo e mi ha letteralmente colto in flagrante anche se non era la mia

cigarette and of course, I protested.

sigaretta e ovviamente ho protestato.

I was like,

Pensavo: "Non è mio, non è mio..."

"It's not mine, it's not mine..."

But I had it in my hand.

Ma ce l'avevo in mano.

Do you think your friends saw the teacher coming?

Pensi che i tuoi amici abbiano visto arrivare l'insegnante?

Maybe.

Forse.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Forse mi stavano semplicemente preparando per una caduta.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Ma anche in quelle circostanze, ad esempio, non ero il tipo di persona

who would dob other people in.

che avrebbe fatto a pezzi gli altri.

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

Ero una brava ragazza ma tenevo la bocca chiusa quando ne avevo bisogno.

I used to hate the word dobbing.

Odiavo la parola dobbing.

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

Hai fatto?

Sì, da bambino ho sempre pensato che fosse qualcosa

that people got off Neighbours...

che la gente prendeva da Neighbours...

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

Giusto.

...o, um, Home and Away, dicendo:

"You're gonna be dobbing me in."

"Mi prenderai in giro."

Well what word would you use?

Ebbene, quale parola useresti?

Like to rat, to rat someone out or?

Ti piace denunciare, denunciare qualcuno o?

I think,...

Penso che...

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

come quando eri più giovane dicevi semplicemente 'dillo all'insegnante'

or something, but then...

o qualcosa del genere, ma poi...

"I'm telling!"

"Lo dico!"

Yeah.

"I'm telling on you!"

Sì. "Te lo sto dicendo!"

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

Sì, fai come dici tu o qualcosa del genere e poi penso che quando sarai un po' più grande,

"You're gonna grass me up."

"Mi prenderai in giro".

Oh, 'grass up'.

Oh, 'erba su'.

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Sì, lo usavamo spesso quando ero bambino.

"Don't grass me up."

"Non prendermi in giro."

I was a goody two shoes, actually.

Ero un bravo due scarpe, in realtà.

I don't remember ever getting a detention or...

Non ricordo di aver mai ricevuto una punizione o...

You really were a goody two shoes.

Eri davvero un bravo ragazzo.

Yeah, I really was.

Sì, lo ero davvero.

I really was.

Lo ero davvero.

I have no idea how many detentions I got.

Non ho idea di quante detenzioni ho ricevuto.

Really?

Veramente?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

Oh, quindi eri un po' cattivo.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

Sì, ho avuto qualche litigio e tutto questo genere di cose, sai, ragazzi

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

che cercano di trovare il loro posto nella gerarchia dell'anno.

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

E c'erano 150 bambini nel mio anno, quindi c'erano molte persone

finding their places and things.

che trovavano i loro posti e le loro cose.

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

E poi quando sei diventato un po' più grande, quel genere di cose per lo più sono scomparse.

I wasn't very good at doing my homework.

Non ero molto bravo a fare i compiti.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Ero un po' annoiato, credo, per la maggior parte.

So you'd just always test the limits.

Quindi testerai sempre i limiti.

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

Sai, non l'ho fatto, non mi dispiaceva dire cose che forse erano un po' al limite.

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

Giusto. Mi ha messo un po' nei guai con gli insegnanti e cose del genere.

You weren't expelled, were you?

Non sei stato espulso, vero?

No, I was never expelled.

No, non sono mai stato espulso.

I think you've got to be horrible to be expelled.

Penso che devi essere orribile per essere espulso.

I was suspended, maybe three times.

Sono stato sospeso, forse tre volte.

You were suspended three times?

Sei stato sospeso tre volte?

I think so, yeah.

Penso di sì, sì.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Cosa diavolo hai fatto per essere sospeso per un'intera settimana?

Well..."

Beh..."

Were you a teacher's pet back at school?

Eri l'animale domestico dell'insegnante a scuola?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

L'animale domestico dell'insegnante descrive lo studente che è lo studente preferito dell'insegnante.

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

Quindi potrebbe ricevere un trattamento speciale, o l'insegnante potrebbe semplicemente comportarsi in un

and friendly way towards that student.

modo più gentile e amichevole nei confronti di quello studente .

The teacher's pet.

L'animale domestico dell'insegnante.

In like PE I was the golden girl.

In educazione fisica ero la ragazza d'oro.

Here I mentioned being the golden girl in PE.

Qui ho menzionato che essere la ragazza

PE stands for physical education.

d'oro in educazione fisica è

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

l' educazione fisica

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

come essere una ragazza molto ben educata e

well-liked girl, a golden girl.

benvoluta, una ragazza d'oro.

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

Ma se sei adulta e chiami qualcuno una ragazza cattiva, allora diventa

almost like a, it's like hanky panky.

quasi come Hanky

Hanky panky.

​​Panky

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

Questo una specie di frase divertente e un po' maliziosa si riferisce al comportarsi in

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

modo molto intimo e sessuale con qualcun altro. L'atto di hanky panky potrebbe

literally replace the word sex.

letteralmente

So,

"Did you have hanky panky last night?"

sostituire

la parola sesso. Quindi,

It's sex, basically.

"Hai avuto un hanky panky ieri sera?"

A bit of hanky panky.

di hanky panky.

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

Ma hanky panky può anche riferirsi solo agli atti sessuali

that aren't necessarily sex.

che non sono necessariamente sesso.

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

Quindi un po', un po' di solletico e di rotolamento.

Hanky panky.

Hanky ​​Panky.

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

Ed erano tutti dietro il capannone delle biciclette a farsi una sigaretta, ma

I was being the lookout for them.

io stavo attento a loro.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

Stavo cercando di aiutarli perché volevo entrare con loro.

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

Qui ho usato la frase ciggy, che significa sigaretta.

So you might hear different, uh, like slang terms like

Quindi potresti sentire termini diversi, come quelli gergali, come

sig, fag, ciggy, cigarette.

sig, fag, ciggy, sigaretta.

I use the word ciggy just off the cuff.

Uso la parola ciggy appena improvvisata.

I also said lookout.

Ho anche detto attenzione.

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

Essere una vedetta è essere la persona che sta di guardia mentre succede qualcosa,

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

vigilando per assicurarsi che nessuno venga o che nessuno possa vedere e se

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

qualcuno arriva la vedetta dovrebbe avvisare chi sta facendo l'azione,

"Someone's coming quick."

" Qualcuno sta arrivando presto."

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

Ora, normalmente ci sarebbe una vedetta se una banda stava commettendo un crimine come

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

rapinare una banca ci sarebbe qualcuno di vedetta in prima fila o penso sempre

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

ai suricati quando penso a una vedetta perché i suricati passano il loro

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

tempo a fare cosa stanno facendo, ma un suricato avrà il compito di fare la

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

vedetta e si alzerà in piedi e guarderà il cielo per cercare predatori.

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

E se c'è un predatore, avviserà gli altri e correranno tutti

quickly scurry away into safety.

velocemente al sicuro.

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

Ho anche detto che volevo entrare nel gruppo, entrare con loro.

To get in with a group of people is to become one of them.

Entrare in un gruppo di persone significa diventare uno di loro.

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

Quindi fatti piacere da un gruppo di amici in modo che vogliano che tu sia nel loro gruppo.

They like talking to you, they invite you to do the things that

A loro piace parlare con te, ti invitano a fare le cose che

they're doing to get in with them.

stanno facendo per entrare in contatto con loro.

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

E mi ha letteralmente colto in flagrante anche se non era la mia sigaretta.

I was caught red-handed.

Sono stato colto in flagrante.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

Essere colti in flagrante è un modo di dire che descrive l'essere colti o trovati nell'atto

of doing something you shouldn't be doing.

di fare qualcosa che non dovresti fare.

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

Quindi se sono nella mia cucina, non c'è nessuno in giro, e c'è una grossa fetta

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

di torta in frigo che non dovrei mangiare, perché appartiene

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

a qualcun altro o magari sono a dieta e allora penso nessuno guarda:

"Chomp chomp!"

"Chomp chomp!"

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

E ho la cioccolata su tutta la faccia e qualcuno entra mentre mi stavo

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

leccando le dita, ma ho ancora la cioccolata sulla faccia Poi sono stato proprio

caught red-handed, caught in the act.

colto in flagrante, colto sul fatto.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Forse mi stavano semplicemente preparando per una caduta.

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

Preparare qualcuno per una caduta significa prepararlo per poi permettergli di fallire.

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

Proprio come faresti con le tessere del domino, e non appena finisci di posizionare

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

le tue tessere, le abbatti e cadono tutte.

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

In alcune circostanze, le persone preparano altre persone a cadere.

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

Quindi li metteranno in una situazione in cui sanno che falliranno.

It's not pleasant, but it happens.

Non è piacevole, ma succede.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Ma anche in quelle circostanze, ad esempio, non ero il tipo di persona

who would dob other people in.

che avrebbe doppiato altre persone.

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

Doppiare qualcuno forse è chiaro ora a causa del contesto, ma doppiare

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

qualcuno significa dire a qualcuno che quella persona stava facendo Qualcosa non va.

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

Quindi, se siamo amici a scuola e tu infrangi le regole e io vado a

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

dire all'insegnante che hai infranto le regole, ti sto domando.

To dob in.

Dob.

I always thought it was something that people got off Neighbours...

Ho sempre pensato che fosse qualcosa che la gente prendeva dai vicini.. .

Right.

Giusto.

...or, um, Home and Away.

...o, ehm, A casa e fuori casa.

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

Nick ha menzionato Neighbours o Home and Away.

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

Queste sono due soap opera molto famose, forse non così famose adesso tra le

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

generazioni più giovani ma sicuramente quando ero piccolo negli anni '90 Neighbours

and Home and Away were very popular.

e Home and Away erano molto popolari.

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

Tutti quelli della mia età sapranno a cosa mi riferisco, se dico Neighbours o

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

Home and Away, queste sono soap opera che erano semplicemente all'ordine del giorno nelle

British household when I was growing up.

famiglie inglesi quando ero piccolo.

Neighbours

Vicini

Everybody needs

Tutti hanno bisogno di

good neighbours.

buoni vicini.

Closer each day,

Ogni giorno più vicino,

Home and Away

a casa e fuori

You're gonna grass me up?

Mi prenderai in giro?

Oh, 'grass up'.

Oh, 'erba su'.

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Sì, lo usavamo spesso quando ero bambino.

On the subject of dobbing someone in, we also have other

A proposito di dobbing abbiamo anche altre

phrases that were very common.

frasi molto comuni.

One particular one is grass up.

Uno in particolare è in erba.

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

Ora, se prendi in giro qualcuno, è come buttarlo dentro.

You're telling tales on them.

Stai raccontando delle storie su di lui.

You're telling someone,

Stai dicendo a qualcuno:

"They did this, they did something wrong."

"Hanno fatto questo, hanno fatto qualcosa di sbagliato".

in order to get them into trouble.

per metterli nei guai.

That's the reason that you would grass someone up.

Questo è il motivo per cui prenderesti in giro qualcuno.

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

Se hai commesso un crimine e io sono andato alla polizia, allora sono essenzialmente un'erba.

I am a grass.

Sono un'erba.

I've just grassed you up.

Ti ho appena preso in giro.

You really were a goody two shoes.

Eri davvero un bravo ragazzo.

Yeah, I really was.

Sì, lo ero davvero.

To be a goody two shoes.

Essere una brava due scarpe.

To be a goody two shoes.

Essere una brava due scarpe.

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

In realtà è spesso usato come una frase che ha una connotazione negativa.

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

Se a qualcuno vanno bene le due scarpe, vuol dire che non gli piacciono un po'

bit because they are too good.

perché sono troppo belle.

They really play to the rules and just always try to be the golden

Giocano davvero secondo le regole e cercano sempre di essere la

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

ragazza d'oro o il ragazzo d'oro e non hanno problemi a infastidire

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

qualcuno, a doppiarlo in modo che possano vincere punti brownie, così

they can be favoured by authority.

possono essere favoriti dall'autorità .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

Quindi a volte alla gente non piacciono due scarpe.

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

Anche un bravo paio di scarpe è qualcuno che forse non si lascia mai andare.

They never take risks.

Non corrono mai rischi.

And that can be associated with not being fun.

E questo può essere associato al non essere divertente.

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

Quindi è bene seguire le regole e fare quello che ti viene detto ma essere una brava

two shoes maybe is a step too far.

due scarpe forse è un passo troppo lontano.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

Sì, ho avuto qualche litigio e tutto questo genere di cose, sai ragazzi

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

che cercano di trovare il loro posto nella gerarchia dell'anno.

Here I used the word hierarchy.

Qui ho usato la parola gerarchia.

Hierarchy.

Gerarchia.

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

Una gerarchia è un sistema che ordina le persone in termini di status e autorità.

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

Quindi in una scuola, al vertice della gerarchia ci sarà il

headmaster or the head mistress.

preside o la preside.

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

Sotto di loro ci saranno i capi dipartimento, quindi il capo di matematica.

The head of English, the head of languages, the head

Il responsabile dell'inglese, il responsabile delle lingue, il responsabile

of PE, physical education.

dell'educazione fisica, dell'educazione fisica.

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

E poi sotto avrai tutto il resto del personale docente.

And below that, you might have the prefects, which are the, the

E al di sotto di questi, potresti avere i prefetti, che sono gli

model students, the goody two shoes students who are happy to

studenti modello, gli studenti delle due scarpette che sono felici di

take on extra responsibilities.

assumersi responsabilità extra.

And then you have the students.

E poi ci sono gli studenti.

That's the hierarchy, the system of status and authority.

Questa è la gerarchia, il sistema di status e autorità.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Ero un po' annoiato, credo, per la maggior parte.

So you'd just always test the limits.

Quindi testerai sempre i limiti.

You may have missed it, but I said, uh,

Potresti non averlo capito, ma ho detto:

"So you always test the limits."

"Quindi metti sempre alla prova i limiti".

If someone tests the limits, it means that they see how much they

Se qualcuno mette alla prova i limiti, significa che vede quanto

can do before getting into trouble.

può fare prima di mettersi nei guai.

So if you say to me,

Quindi se mi dici:

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

"Anna, l'ora di andare a dormire è alle nove in punto e questa è la regola.

Stick to it."

Attieniti a questa".

But then one night I stay up till two minutes past nine

Ma poi una notte resto sveglio fino alle nove e due minuti

and I don't get into trouble.

e non mi metto nei guai.

So the next night I stay up till four minutes past nine.

Così la notte successiva rimango sveglio fino alle nove e quattro minuti.

Nobody says anything.

Nessuno dice niente.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

Così la notte dopo spingo davvero la barca al largo e rimango sveglio fino alle nove e dieci.

Then I get into trouble.

Poi mi metto nei guai.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

"Anna, te l'avevo detto che l'ora di andare a dormire è alle nove in punto.

You're really pushing the limits here.

Stai davvero spingendo oltre i limiti qui.

Don't test me."

Non mettermi alla prova."

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

Quindi, testare i limiti significa vedere quanto lontano puoi arrivare prima che le cose cambino.

You weren't expelled, were you?

Non sei stato espulso, vero?

No, I was never expelled.

No, non sono mai stato espulso.

The word expelled not a good word.

La parola espulsa non è una buona parola.

This means that you are permanently removed from a school or educational

Ciò significa che vieni allontanato permanentemente da una scuola o da un

setting because of bad behaviour.

contesto educativo a causa di un cattivo comportamento.

So if you've done something very serious then you are asked to leave

Quindi, se hai fatto qualcosa di molto serio, ti verrà chiesto di lasciare

the school and you may never come back.

la scuola e potresti non tornare mai più.

Suspended, maybe three times.

Sospeso, forse tre volte.

You were suspended three times?

Sei stato sospeso tre volte?

I think so, yeah.

Penso di sì, sì.

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

Essere sospesi significa essere invitati ad allontanarsi per un breve periodo e questa è una

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

punizione per aver fatto qualcosa di molto brutto ma non così brutto da essere espulso.

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

Potrebbe darsi che ti sia consentito essere sospeso solo due o tre volte e,

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

se infrangi continuamente tali regole, alla fine verrai espulso.

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

La sospensione è per un breve periodo in cui ti viene chiesto di lasciare la scuola.

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

L'espulsione, l'essere espulsi, è un divieto permanente.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

Cosa diavolo hai fatto per essere sospeso per un'intera settimana?

And here I said,

E qui ho detto:

"What on earth did you do?"

"Cosa diavolo hai fatto?"

What on earth?

Cosa diavolo?

Um, to add on earth into a question, like,

Uhm, per aggiungere la parola terra a una domanda del tipo:

"Who on earth?"

"Chi diavolo?"

"What on earth?"

"Cosa diavolo?"

"Where on earth?"

"Dove diavolo?"

"Why on earth?"

"Perchè mai?"

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

Se inserisci "sulla terra" dopo quelle domande W, allora stai

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

davvero esagerando il fatto di essere sorpreso o scioccato da

what you are trying to understand.

ciò che stai cercando di capire.

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

Se stai facendo qualcosa che ritengo folle, direi:

"What on earth are you doing?"

"Cosa diavolo stai facendo?"

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

Oppure, se entri in casa mia e non so chi sei, ti guardo e dico:

"Who on earth are you?

"Chi diavolo sei?

And what on earth are you doing in my house?"

E cosa diavolo ci fai a casa mia?"

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

Quindi aggiunge un ulteriore livello di shock o sorpresa alla tua domanda.

I hope you enjoyed that.

Spero che ti sia piaciuto.

Please remember to subscribe to this channel if you'd

Ricordati di iscriverti a questo canale se desideri

like more English lessons.

più lezioni di inglese.

And remember your cheat sheet.

E ricorda il tuo foglietto illustrativo.

The link is in the description.

Il link è nella descrizione.

Until next time, take care and goodbye.

Alla prossima, abbi cura di te e arrivederci.