Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

Ok, é hora de trabalhar nossa escuta e compreensão.

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

Vou apresentar uma conversa improvisada, não planejada

and is largely unedited.

e em grande parte não editada.

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

Depois voltarei e revisitarei alguns dos vocabulários com os quais você talvez não

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

esteja familiarizado, mas que no final desta lição você estará.

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

Se você quiser a folha de dicas que acompanha esta lição,

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

que inclui a transcrição da conversa junto com o vocabulário que

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

aponto e alguns pequenos exercícios para ajudá-lo a lembrar o vocabulário,

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

então tudo que você precisa fazer é clicar em o link abaixo e entre na minha lista de e-mails e

I'll send the cheat sheet straight to you.

eu enviarei a folha de dicas diretamente para você.

Now, without further ado, let's listen.

Agora, sem mais delongas, vamos ouvir.

"Were you a teacher's pet back at school?

"Você era o animal de estimação do professor na escola?

Um, for some of them, no, well, no.

Hum, para alguns deles, não, bem, não.

No.

Não

No.

What about you?

. Não.

E você?

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

Sim, em inglês eu era definitivamente o animal de estimação do professor e em educação física eu

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

era a garota de ouro porque eu frequentava todos os clubes e participava de todas

extracurricular activity that was going.

as atividades extracurriculares que aconteciam.

I was generally a good girl, not a naughty girl.

Eu geralmente era uma boa garota, não uma garota travessa.

It's a funny word, isn't it?

É uma palavra engraçada, não é

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

, porque a usamos para significar muito atrevida. ...

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

Para as crianças, não acho que sejamos travessos, apenas significa, hum...

Badly...

...like badly behaved.

Mal comportado

I think adults being naughty is different to being a criminal.

... ... mas acho que

Yes, yes.

os adultos são travessos e são diferentes de serem criminosos.

Whereas...

..

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

Porque se você quebra as regras na escola, você é um menino travesso ou

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

uma menina travessa, mas se você é adulto e chama alguém de

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

menina travessa, então fica quase como, é tipo hanky panky, não é?

Yeah.

Sim.

It's like, um...

É tipo, hum...

Sexual connotations.

Conotações sexuais.

Sexual connotations.

Então

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

, quando criança, eu não era uma garota travessa, mas andava com...

...as an adult!?

... quando adulto!?

I did hang around with some of the naughty kids.

Eu andei com algumas das crianças travessas.

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

Houve uma vez em que comecei uma nova escola e estava tentando sair com

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

um pessoal legal e todos estavam atrás da garagem tomando um cigarro sorrateiro,

but I was being the lookout for them.

mas eu estava de olho neles.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

Eu estava tentando ajudá-los porque queria entrar com eles e então estava

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

cuidando deles e então uma das meninas me pediu para segurar um de seus

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

cigarros por um momento e o momento em que peguei o cigarro foi no momento

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

em que o chefe do departamento ou alguém bem graduado do corpo docente dobrou

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

a esquina e literalmente me pegou em flagrante, embora não fosse meu

cigarette and of course, I protested.

cigarro e, claro, eu protestei.

I was like,

Eu estava tipo, “Não é meu, não é meu...”

"It's not mine, it's not mine..."

But I had it in my hand.

Mas eu estava com ele na mão.

Do you think your friends saw the teacher coming?

Você acha que seus amigos viram o professor chegando?

Maybe.

Talvez.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Talvez eles estivessem apenas me preparando para uma queda.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Mas mesmo nessas circunstâncias, eu não era o tipo de pessoa

who would dob other people in.

que iria enganar outras pessoas.

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

Eu era uma boa menina, mas mantinha a boca fechada quando precisava.

I used to hate the word dobbing.

Eu costumava odiar a palavra dobbing.

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

Você fez?

Sim, quando criança, eu sempre pensei que era algo

that people got off Neighbours...

que as pessoas tiravam dos vizinhos...

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

Certo.

...ou, hum, Casa e Fora, dizendo:

"You're gonna be dobbing me in."

"Você vai me enganar."

Well what word would you use?

Bem, que palavra você usaria?

Like to rat, to rat someone out or?

Gosta de delatar, delatar alguém ou?

I think,...

Eu acho que...

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

como quando você era mais novo você só dizia 'contando para o professor'

or something, but then...

ou algo assim, mas então...

"I'm telling!"

"Estou contando!"

Yeah.

"I'm telling on you!"

Sim. "Estou contando para você!"

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

Sim, seja como você está contando ou algo assim e então eu penso quando você ficar um pouco mais velho, tipo:

"You're gonna grass me up."

"Você vai me descobrir."

Oh, 'grass up'.

Oh, 'grama'.

Yeah, absolutely.

Sim, absolutamente.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Sim, usávamos muito esse quando eu era criança.

"Don't grass me up."

"Não me engane."

I was a goody two shoes, actually.

Eu era um bonzinho, na verdade.

I don't remember ever getting a detention or...

Não me lembro de alguma vez ter sido detido ou...

You really were a goody two shoes.

Você realmente era um bonzinho.

Yeah, I really was.

Sim, eu realmente estava.

I really was.

Eu realmente estava.

I have no idea how many detentions I got.

Não tenho ideia de quantas detenções recebi.

Really?

Realmente?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

Ah, então você era um garoto meio travesso.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

Sim, eu me meti em algumas brigas e todo esse tipo de coisa, você sabe, garotos

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

tentando encontrar seu lugar na hierarquia do, do ano.

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

E havia 150 crianças no meu ano, então havia muita gente

finding their places and things.

encontrando seus lugares e coisas.

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

E então, quando você ficou um pouco mais velho, esse tipo de coisa quase desapareceu.

I wasn't very good at doing my homework.

Eu não era muito bom em fazer minha lição de casa.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Eu estava um pouco entediado, eu acho, na maior parte do tempo.

So you'd just always test the limits.

Então você sempre testaria os limites.

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

Você sabe, eu não, não me importei em dizer coisas que talvez fossem um pouco exageradas.

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

Certo. Me colocando em alguns problemas com os professores e coisas assim.

You weren't expelled, were you?

Você não foi expulso, foi?

No, I was never expelled.

Não, nunca fui expulso.

I think you've got to be horrible to be expelled.

Acho que você tem que ser horrível para ser expulso.

I was suspended, maybe three times.

Fui suspenso, talvez três vezes.

You were suspended three times?

Você foi suspenso três vezes?

I think so, yeah.

Acho que sim, sim.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

O que diabos você fez para ser suspenso por uma semana inteira?

Well..."

Bem..."

Were you a teacher's pet back at school?

Você era o animal de estimação do professor na escola?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

O animal de estimação do professor descreve o aluno que é o aluno favorito do professor.

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

Portanto, eles podem receber um tratamento especial, ou o professor pode apenas se comportar de uma forma mais gentil

and friendly way towards that student.

e amigável com aquele aluno .

The teacher's pet.

O animal de estimação da professora.

In like PE I was the golden girl.

Eu era a garota de ouro.

Here I mentioned being the golden girl in PE.

Aqui mencionei que ser a garota de ouro em

PE stands for physical education.

educação física

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

é a educação física.

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

como ser uma garota muito bem comportada e

well-liked girl, a golden girl.

querida, uma garota de ouro.

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

Mas se você é adulto e chama alguém de garota safada, então é

almost like a, it's like hanky panky.

quase como um hanky

Hanky panky.

panky

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

. Sentido:

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

Uma

literally replace the word sex.

frase meio divertida e um pouco travessa refere-se a se comportar de uma forma muito

So,

"Did you have hanky panky last night?"

íntima

e sexual com outra pessoa. O ato de hanky panky poderia

It's sex, basically.

literalmente

A bit of hanky panky.

substituir a palavra sexo. de hanky panky.

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

Mas hanky panky também pode se referir apenas aos atos sexuais

that aren't necessarily sex.

que não são necessariamente sexuais.

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

Então, um pouco de cócegas e rolagens.

Hanky panky.

Lenço panky.

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

E eles estavam todos atrás do galpão de bicicletas, fumando um cigarro sorrateiro, mas

I was being the lookout for them.

eu estava de olho neles.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

Eu estava tentando ajudá-los porque queria entrar com eles.

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

Aqui, usei a frase ciggy, que significa cigarro.

So you might hear different, uh, like slang terms like

Então você pode ouvir diferentes termos de gíria como

sig, fag, ciggy, cigarette.

sig, fag, ciggy, cigarro.

I use the word ciggy just off the cuff.

Eu uso a palavra ciggy logo de cara.

I also said lookout.

Eu também disse vigia.

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

Ser vigia é ser a pessoa que fica de guarda enquanto algo está acontecendo,

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

vigiando para ter certeza de que ninguém está chegando ou que ninguém pode ver e se

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

alguém estiver vindo o vigia deve avisar quem está praticando a ação,

"Someone's coming quick."

" Alguém está vindo rápido."

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

Agora, normalmente haveria um vigia se uma gangue estivesse cometendo um crime como

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

roubar um banco, haveria alguém de vigia na frente ou sempre penso

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

em suricatos quando penso em um vigia porque os suricatos passarão seu

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

tempo fazendo o que eles estão fazendo, mas um suricato terá a função de ser o

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

vigia e ele se levanta e olha para o céu em busca de predadores.

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

E se houver um predador, ele avisará os outros e todos

quickly scurry away into safety.

fugirão rapidamente para um lugar seguro.

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

Eu também falei que queria entrar no grupo, entrar com eles.

To get in with a group of people is to become one of them.

Entrar com um grupo de pessoas é se tornar um deles.

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

Portanto, seja apreciado por um grupo de amigos para que eles queiram que você esteja no grupo deles.

They like talking to you, they invite you to do the things that

Eles gostam de conversar com você, convidam você a fazer as coisas que

they're doing to get in with them.

eles estão fazendo para se aproximar deles.

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

E literalmente me pegou em flagrante, mesmo não sendo meu cigarro.

I was caught red-handed.

Fui pego em flagrante.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

Ser pego em flagrante é uma expressão idiomática que descreve ser pego ou encontrado no ato

of doing something you shouldn't be doing.

de fazer algo que não deveria.

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

Então, se estou na minha cozinha, não há ninguém por perto e há uma fatia grande

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

de bolo na geladeira que não devo comer, porque pertence

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

a outra pessoa ou talvez esteja de dieta e então penso ninguém está olhando,

"Chomp chomp!"

"Chomp chomp!"

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

E eu estou com chocolate no rosto todo e alguém entra enquanto eu estou

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

lambendo os dedos, mas ainda tenho chocolate no rosto Então eu acabei de

caught red-handed, caught in the act.

pego em flagrante, pego em flagrante.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Talvez eles estivessem apenas me preparando para uma queda.

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

Preparar alguém para uma queda é preparar alguém para então permitir que ele falhe.

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

Assim como você montaria dominós, e assim que terminar de montar

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

seus dominós, você os derruba e todos caem.

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

Em algumas circunstâncias, as pessoas irão preparar outras pessoas para uma queda.

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

Então, eles os colocarão em uma situação em que sabem que irão falhar.

It's not pleasant, but it happens.

Não é agradável, mas acontece.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Mas mesmo nessas circunstâncias, eu não era o tipo de pessoa

who would dob other people in.

que mataria outras pessoas.

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

Acertar alguém é possivelmente claro agora por causa do contexto, mas matar

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

alguém é dizer a alguém que essa pessoa estava fazendo Algo errado. Então ,

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

se somos amigos na escola e você quebra as regras e eu

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

digo ao professor que você quebrou as regras, estou enganando você

To dob in.

.

I always thought it was something that people got off Neighbours...

.

Right.

Certo.

...or, um, Home and Away.

...ou, hum, em casa e fora.

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

Nick mencionou Vizinhos ou Casa e Fora.

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

Bem, essas são duas novelas muito famosas, talvez não tão famosas agora entre as

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

gerações mais jovens, mas certamente quando eu era criança, nos anos 90, Neighbours

and Home and Away were very popular.

e Home and Away eram muito populares.

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

Todos da minha idade saberão a que estou me referindo, se eu disser Neighbours ou

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

Home and Away, são novelas que eram comuns na

British household when I was growing up.

casa britânica quando eu era criança.

Neighbours

Vizinhos

Everybody needs

Todo mundo precisa de

good neighbours.

bons vizinhos.

Closer each day,

Mais perto a cada dia,

Home and Away

em casa e fora

You're gonna grass me up?

Você vai me pegar?

Oh, 'grass up'.

Oh, 'grama'.

Yeah, absolutely.

Sim, absolutamente.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Sim, usávamos muito esse quando eu era criança.

On the subject of dobbing someone in, we also have other

Quando se trata de enganar alguém, também temos outras

phrases that were very common.

frases que eram muito comuns.

One particular one is grass up.

Um deles é a grama.

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

Agora, se você denunciar alguém, é o mesmo que dobrá-lo.

You're telling tales on them.

Você está contando histórias sobre ele.

You're telling someone,

Você está dizendo a alguém:

"They did this, they did something wrong."

“Eles fizeram isso, fizeram algo errado”.

in order to get them into trouble.

para colocá-los em apuros.

That's the reason that you would grass someone up.

Essa é a razão pela qual você denunciaria alguém.

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

Se você cometeu um crime e eu fui à polícia, então sou essencialmente uma erva.

I am a grass.

Eu sou uma grama.

I've just grassed you up.

Acabei de te denunciar.

You really were a goody two shoes.

Você realmente era um bonzinho.

Yeah, I really was.

Sim, eu realmente estava.

To be a goody two shoes.

Para ser um bonzinho com dois sapatos.

To be a goody two shoes.

Para ser um bonzinho com dois sapatos.

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

Na verdade, é frequentemente usado como uma frase que tem uma conotação negativa.

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

Se alguém é bonzinho, isso significa que ele é um pouco detestado

bit because they are too good.

porque é bom demais.

They really play to the rules and just always try to be the golden

Eles realmente seguem as regras e sempre tentam ser a

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

garota de ouro ou o garoto de ouro e não têm nenhum problema em prender

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

alguém, enganando-o para que possam ganhar pontos de brownie, para que

they can be favoured by authority.

possam ser favorecidos pela autoridade. .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

Então, às vezes as pessoas não gostam de dois sapatos bonzinhos.

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

Além disso, um bonzinho é alguém que talvez nunca solte os cabelos.

They never take risks.

Eles nunca correm riscos.

And that can be associated with not being fun.

E isso pode estar associado a não ser divertido.

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

Portanto, é bom seguir as regras e fazer o que lhe mandam, mas ser bonzinho

two shoes maybe is a step too far.

talvez seja um passo longe demais.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

Sim, eu entrei em algumas brigas e todo esse tipo de coisa, você sabe, garotos

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

tentando encontrar seu lugar na hierarquia do, do ano.

Here I used the word hierarchy.

Aqui usei a palavra hierarquia.

Hierarchy.

Hierarquia.

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

Uma hierarquia é um sistema que ordena as pessoas em termos de status e autoridade.

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

Assim, numa escola, no topo da hierarquia estará o

headmaster or the head mistress.

diretor ou a diretora.

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

Abaixo deles estarão os chefes de departamento, ou seja, o chefe de matemática.

The head of English, the head of languages, the head

O chefe de inglês, o chefe de línguas, o chefe

of PE, physical education.

de educação física, educação física.

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

E abaixo disso, você terá todo o restante corpo docente.

And below that, you might have the prefects, which are the, the

E abaixo disso, você pode ter os monitores, que são os

model students, the goody two shoes students who are happy to

alunos modelo, os alunos bonzinhos que ficam felizes em

take on extra responsibilities.

assumir responsabilidades extras.

And then you have the students.

E então você tem os alunos.

That's the hierarchy, the system of status and authority.

Essa é a hierarquia, o sistema de status e autoridade.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Eu estava um pouco entediado, eu acho, na maior parte do tempo.

So you'd just always test the limits.

Então você sempre testaria os limites.

You may have missed it, but I said, uh,

Você pode não ter percebido, mas eu disse:

"So you always test the limits."

"Então você sempre testa os limites."

If someone tests the limits, it means that they see how much they

Se alguém testa os limites, significa que verá o quanto

can do before getting into trouble.

pode fazer antes de se meter em problemas.

So if you say to me,

Então, se você me disser:

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

"Anna, a hora de dormir é às nove horas em ponto e essa é a regra.

Stick to it."

Cumpra-a".

But then one night I stay up till two minutes past nine

Mas então, uma noite, fico acordado até as nove e dois minutos

and I don't get into trouble.

e não me meto em encrencas.

So the next night I stay up till four minutes past nine.

Então, na noite seguinte, fico acordado até as nove e quatro.

Nobody says anything.

Ninguém diz nada.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

Então, na noite seguinte, eu realmente empurro o barco para fora e fico acordado até as nove e dez.

Then I get into trouble.

Então eu me meto em problemas.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

"Anna, eu te disse que a hora de dormir é às nove horas em ponto.

You're really pushing the limits here.

Você está realmente ultrapassando os limites aqui.

Don't test me."

Não me teste."

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

Então, testar os limites é ver até onde você pode ir antes que as coisas mudem.

You weren't expelled, were you?

Você não foi expulso, foi?

No, I was never expelled.

Não, nunca fui expulso.

The word expelled not a good word.

A palavra expulsa não é uma boa palavra.

This means that you are permanently removed from a school or educational

Isto significa que você será removido permanentemente de uma escola ou

setting because of bad behaviour.

ambiente educacional devido a mau comportamento.

So if you've done something very serious then you are asked to leave

Então, se você fez algo muito sério, você será convidado a deixar

the school and you may never come back.

a escola e talvez nunca mais volte.

Suspended, maybe three times.

Suspenso, talvez três vezes.

You were suspended three times?

Você foi suspenso três vezes?

I think so, yeah.

Acho que sim, sim.

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

Ser suspenso significa ser convidado a sair por um curto período e isso é uma

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

punição por fazer algo muito ruim, mas não tão ruim a ponto de ser expulso.

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

Pode ser que você só possa ser suspenso duas ou três vezes e,

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

se violar continuamente essas regras, eventualmente será expulso.

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

A suspensão é por um curto período em que você é solicitado a abandonar a escola.

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

A expulsão, para ser expulso, é uma proibição permanente.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

O que diabos você fez para ser suspenso por uma semana inteira?

And here I said,

E aqui eu disse:

"What on earth did you do?"

"O que diabos você fez?"

What on earth?

O que na Terra?

Um, to add on earth into a question, like,

Hum, para adicionar uma pergunta como,

"Who on earth?"

"Quem diabos?"

"What on earth?"

"O que na Terra?"

"Where on earth?"

"Onde na terra?"

"Why on earth?"

"Por que diabos?"

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

Se você deslizar para a terra depois dessas perguntas W, então você está

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

realmente exagerando o fato de estar surpreso ou chocado com

what you are trying to understand.

o que está tentando entender.

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

Se você estiver fazendo algo que considero loucura, eu diria:

"What on earth are you doing?"

"O que diabos você está fazendo?"

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

Ou se você entrar na minha casa e eu não souber quem você é, eu olharia para você e diria:

"Who on earth are you?

"Quem diabos é você?

And what on earth are you doing in my house?"

E o que diabos você está fazendo na minha casa?"

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

Portanto, acrescenta significado e um nível adicional de choque ou surpresa à sua pergunta.

I hope you enjoyed that.

Espero que você tenha gostado disso.

Please remember to subscribe to this channel if you'd

Lembre-se de se inscrever neste canal se quiser

like more English lessons.

mais aulas de inglês.

And remember your cheat sheet.

E lembre-se da sua folha de dicas.

The link is in the description.

O link está na descrição.

Until next time, take care and goodbye.

Até a próxima, se cuidem e adeus.