Real English Conversation with Captions & Explanation

Okay, it's time to work on our listening and comprehension.

Bien, es hora de trabajar en nuestra escucha y comprensión.

I'm going to play you a conversation that was unscripted, unplanned

Les voy a reproducir una conversación que no fue escrita, no fue planificada

and is largely unedited.

y en gran medida no está editada.

Then I will go back and revisit some of the vocabulary that you may not

Luego regresaré y revisaré parte del vocabulario con el que quizás no estés

have been familiar with, but by the end of this lesson, you will be.

familiarizado, pero que al final de esta lección lo estarás.

If you would like the cheat sheet that goes along with this lesson,

Si deseas la hoja de trucos que acompaña a esta lección,

which includes the transcript of the conversation along with vocabulary that

que incluye la transcripción de la conversación junto con el vocabulario que

I point out, and some little exercises to help you to remember the vocabulary,

te señalo y algunos pequeños ejercicios para ayudarte a recordar el vocabulario,

then all you need to do is click on the link below and join my mailing list and

entonces todo lo que necesitas hacer es hacer clic en el enlace a continuación y únete a mi lista de correo y

I'll send the cheat sheet straight to you.

te enviaré la hoja de trucos directamente.

Now, without further ado, let's listen.

Ahora, sin más preámbulos, escuchemos.

"Were you a teacher's pet back at school?

"¿Eras la mascota de un maestro en la escuela?

Um, for some of them, no, well, no.

Um, para algunos de ellos, no, bueno, no.

No.

No.

No.

What about you?

No.

¿Y tú?

Yes, in English I was definitely the teacher's pet and in like PE I

Sí, en inglés definitivamente era la mascota del maestro y en educación física era

was the golden girl because I did all the clubs and took part in every

la chica dorada". porque asistí a todos los clubes y participé en todas

extracurricular activity that was going.

las actividades extracurriculares que había.

I was generally a good girl, not a naughty girl.

En general, era una buena chica, no una chica traviesa,

It's a funny word, isn't it?

¿no es así?

Naughty, because we use it to mean cheeky a lot.

Traviesa, porque la usamos mucho para significar descarada. Para

For children, I don't think we, I think naughty just means, um...

los niños, no creo que sea travieso solo significa, um...

Badly...

...like badly behaved.

Mal ...

I think adults being naughty is different to being a criminal.

...como comportarse mal. Creo que ser travieso es diferente a ser un criminal

Yes, yes.

.

Whereas...

..

Because if you break the rules at school, you're a naughty boy or

Porque si rompes las reglas en la escuela, eres un niño travieso o

you're a naughty girl, but if you're a grown-up and you call someone a

una niña traviesa, pero si eres un adulto y llamas a alguien

naughty girl, then it's got almost like a, it's like hanky panky, isn't it?

niña traviesa, entonces es casi como, es Como Hanky ​​Panky, ¿no?

Yeah.

Sí.

It's like, um...

Es como, um...

Sexual connotations.

Connotaciones sexuales.

Sexual connotations.

Entonces

So, as a child, I wasn't a naughty girl, but I did hang around with...

, cuando era niña, no era una chica traviesa, pero andaba con...

...as an adult!?

... ¿¡Como adulto!?

I did hang around with some of the naughty kids.

Estuve con algunos de los niños traviesos.

There was one time when I started a new school and I was trying to hang out with

Hubo una vez en la que comencé una nueva escuela y estaba tratando de pasar el rato con

a cool crowd and they were all behind the bikeshed having a sneaky ciggy,

una gente interesante y todos estaban detrás del cobertizo para bicicletas fumando un cigarro furtivo,

but I was being the lookout for them.

pero yo estaba vigilando por ellos.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them and so I

Estaba tratando de ayudarlos porque quería entrar con ellos y por eso estaba

was looking out for them and then one of the girls asked me to hold one of their

cuidándolos y luego una de las chicas me pidió que sostuviera uno de sus

cigarettes for a moment and the moment I took the cigarette in hand was the moment

cigarrillos por un momento y en el momento en que tomé el cigarrillo en la mano fue En el momento

like the head of department or someone quite senior in the teaching staff walked

en que el jefe del departamento o alguien de bastante alto rango en el personal docente dobló

around the corner and literally caught me red-handed even though it wasn't my

la esquina y literalmente me atrapó con las manos en la masa a pesar de que no era mi

cigarette and of course, I protested.

cigarrillo y, por supuesto, protesté.

I was like,

Pensé: "No es mío, no es mío..."

"It's not mine, it's not mine..."

But I had it in my hand.

Pero lo tenía en la mano.

Do you think your friends saw the teacher coming?

¿Crees que tus amigos vieron venir al maestro?

Maybe.

Tal vez.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Tal vez simplemente fueron como prepararme para una caída.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Pero incluso en esas circunstancias, no era el tipo de persona

who would dob other people in.

que engañaría a otras personas.

I was a good girl but I kept my mouth shut when I needed to.

Era una buena chica pero mantenía la boca cerrada cuando era necesario.

I used to hate the word dobbing.

Solía ​​odiar la palabra dobbing.

Did you?

Yeah as a kid it was like, I always thought it was something

¿Acaso tú?

Sí, cuando era niño siempre pensé que era algo

that people got off Neighbours...

que la gente sacaba de los Vecinos...

Right.

...or, um, Home and Away, saying,

Correcto.

...o, um, En casa y fuera, diciendo:

"You're gonna be dobbing me in."

"Me vas a doblar".

Well what word would you use?

Bueno, ¿qué palabra usarías?

Like to rat, to rat someone out or?

¿Te gusta delatar, delatar a alguien o?

I think,...

Creo,...

as when you were younger you just say like 'telling the teacher'

como cuando eras más joven simplemente decías como 'contárselo al maestro'

or something, but then...

o algo así, pero luego...

"I'm telling!"

"¡Te lo estoy contando!"

Yeah.

"I'm telling on you!"

Sí. "¡Te lo estoy diciendo!"

Yeah, be like you telling or whatever and then I think when you're a bit older like,

Sí, sé como lo cuentas o lo que sea y luego pienso, cuando seas un poco mayor, como:

"You're gonna grass me up."

"Me vas a engañar".

Oh, 'grass up'.

Oh, 'paso a la hierba'.

Yeah, absolutely.

Si absolutamente.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Sí, lo usábamos mucho cuando era niño.

"Don't grass me up."

"No me engañes."

I was a goody two shoes, actually.

En realidad, yo era un bueno con dos zapatos.

I don't remember ever getting a detention or...

No recuerdo haber recibido ninguna detención o...

You really were a goody two shoes.

Realmente eras un buen par de zapatos.

Yeah, I really was.

Sí, realmente lo estaba.

I really was.

Realmente lo estaba.

I have no idea how many detentions I got.

No tengo idea de cuántas detenciones recibí.

Really?

¿En realidad?

Oh, so you were a bit of a naughty boy.

Oh, entonces eras un chico un poco travieso.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know, boys

Sí, tuve algunas peleas y todo ese tipo de cosas, ya sabes, chicos

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

tratando de encontrar su lugar en la jerarquía del año.

And there was 150 kids in my year, so there was a lot of people

Y había 150 niños en mi año, así que había mucha gente

finding their places and things.

encontrando sus lugares y sus cosas.

And then when you got a bit older, like, those sorts of things mostly disappeared.

Y luego, cuando creciste un poco, ese tipo de cosas desaparecieron en su mayoría.

I wasn't very good at doing my homework.

No era muy bueno haciendo mi tarea.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Creo que estaba un poco aburrido en su mayor parte.

So you'd just always test the limits.

Así que siempre pondrías a prueba los límites.

You know, I didn't, I didn't mind saying things that maybe were a bit on the edge.

Sabes, no lo hice, no me importaba decir cosas que tal vez fueran un poco extremas.

Right.

Getting me in a bit of trouble with the teachers and things.

Bien. Metiéndome en un pequeño problema con los profesores y esas cosas.

You weren't expelled, were you?

No fuiste expulsado, ¿verdad?

No, I was never expelled.

No, nunca fui expulsado.

I think you've got to be horrible to be expelled.

Creo que hay que ser horrible para que te expulsen.

I was suspended, maybe three times.

Me suspendieron, tal vez tres veces.

You were suspended three times?

¿Te suspendieron tres veces?

I think so, yeah.

Eso creo, sí.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

¿Qué diablos hiciste para que te suspendieran durante una semana entera?

Well..."

Bueno..."

Were you a teacher's pet back at school?

¿Eras la mascota de un maestro en la escuela?

Teacher's pet describes the student who is the teacher's favourite student.

La mascota del maestro describe al estudiante que es el estudiante favorito del maestro.

So they might get a special treatment, or the teacher may just behave in a more kind

Por lo tanto, es posible que reciban un trato especial, o que el maestro simplemente se comporte de una manera más amable

and friendly way towards that student.

y amigable con ese estudiante.

The teacher's pet.

La mascota del profesor.

In like PE I was the golden girl.

En educación física,

Here I mentioned being the golden girl in PE.

yo era la chica dorada.

PE stands for physical education.

Aquí mencioné que ser la chica dorada en

It's the lessons that involve sports and being physical that we do at

educación física

school and being a golden girl is like being a very well-behaved and

son las lecciones que involucran deportes y actividad física que hacemos en

well-liked girl, a golden girl.

la escuela.

But if you're a grown-up and you call someone a naughty girl, then it's got

Es como ser una chica muy querida y

almost like a, it's like hanky panky.

de buen comportamiento, una chica dorada,

Hanky panky.

pero

This kind of fun slightly naughty phrase refers to behaving in a very

si eres un adulto y llamas a alguien una chica traviesa, entonces es casi como un pañuelo. Una especie de frase divertida y ligeramente traviesa que se refiere a comportarse de una

intimate and sexual way with somebody else the act of hanky panky could

manera muy íntima y sexual con otra persona. El acto de Hanky ​​Panky podría

literally replace the word sex.

literalmente reemplazar la palabra sexo.

So,

"Did you have hanky panky last night?"

Entonces,

"¿Tuviste Hanky ​​Panky anoche?

It's sex, basically.

Es básicamente sexo.

A bit of hanky panky.

de hanky panky.

But hanky panky can also refer to just the acts that are sexual

Pero hanky panky también puede referirse solo a los actos sexuales

that aren't necessarily sex.

que no son necesariamente sexuales.

So a bit of, a bit of tickling and rolling around.

Así que un poco de cosquillas y vueltas.

Hanky panky.

Hanky ​​Panky.

And they were all behind the bike shed having a sneaky ciggy, but

Y todos estaban detrás del cobertizo para bicicletas fumando un cigarro furtivo, pero

I was being the lookout for them.

yo estaba vigilando por ellos.

I was trying to help them out because I wanted to get in with them.

Estaba tratando de ayudarlos porque quería estar con ellos.

Here, I used the phrase ciggy, meaning cigarette.

Aquí utilicé la frase ciggy, que significa cigarrillo.

So you might hear different, uh, like slang terms like

Así que es posible que escuches diferentes términos de jerga como

sig, fag, ciggy, cigarette.

sig, maricón, ciggy, cigarrillo.

I use the word ciggy just off the cuff.

Utilizo la palabra ciggy de forma improvisada.

I also said lookout.

También dije vigilante.

To be a lookout is to be the person who stands guard while something is happening,

Ser vigía es ser la persona que hace guardia mientras algo sucede,

watching to make sure that no one is coming or that no one can see and if

vigilando para que nadie venga o que nadie pueda ver y si

someone is coming the lookout is supposed to tell whoever is doing the deed,

alguien viene el vigía debe avisar a quien está haciendo el hecho

"Someone's coming quick."

" , Alguien viene rápido."

Now, normally there'd be a lookout if a gang were committing a crime like

Ahora, normalmente habría un vigía, si una pandilla estuviera cometiendo un delito como

robbing a bank there'd be someone on lookout at the front or I always think

robar un banco, habría alguien vigilando en el frente o siempre pienso

of meerkats when I think of a lookout because meerkats will spend their

en suricatas cuando pienso en un vigía porque las suricatas pasarán su

time doing what they're doing but one meerkat will have the job of being the

tiempo haciendo lo que lo están haciendo, pero una suricata tendrá el trabajo de vigilar

lookout and he stands up tall and he looks to the sky to look for predators.

y se erguirá y mirará al cielo en busca de depredadores.

And if there's a predator, he will warn the others and they'll all

Y si hay un depredador, advertirá a los demás y todos

quickly scurry away into safety.

rápidamente se escabullirán hacia un lugar seguro.

I also said I wanted to get in with the group, to get in with them.

También dije que quería entrar con el grupo, entrar con ellos.

To get in with a group of people is to become one of them.

Entrar con un grupo de personas es convertirse en uno de ellos.

So be liked by a group of friends so that they want you to be in their group.

Así que agrada a un grupo de amigos para que quieran que estés en su grupo.

They like talking to you, they invite you to do the things that

Les gusta hablar contigo, te invitan a hacer las cosas que

they're doing to get in with them.

ellos están haciendo para estar con ellos.

And literally caught me red-handed even though it wasn't my cigarette.

Y literalmente me pilló con las manos en la masa aunque no era mi cigarrillo.

I was caught red-handed.

Me pillaron con las manos en la masa.

To be caught red-handed is an idiom that describes being caught or found in the act

Ser atrapado con las manos en la masa es un modismo que describe ser atrapado o encontrado en el acto

of doing something you shouldn't be doing.

de hacer algo que no debería estar haciendo.

So if I'm in my kitchen, no one's around, and there's a big slice

Entonces, si estoy en mi cocina, no hay nadie cerca y hay un gran trozo

of cake in the fridge that I'm not supposed to eat, because it belongs

de pastel en el refrigerador que se supone que no debo comer, porque pertenece

to someone else or maybe I'm on a diet and then I think no one's looking,

a otra persona o tal vez estoy a dieta y entonces pienso nadie mira,

"Chomp chomp!"

"¡Chomp chomp!"

And I've got chocolate all over my face and someone walks in as I'm just

Y tengo chocolate por toda la cara y alguien entra mientras me estoy

licking my fingers, but I still have chocolate on my face Then I've just been

lamiendo los dedos, pero todavía tengo chocolate en la cara. Entonces acabo de estar

caught red-handed, caught in the act.

pillado con las manos en la masa, pillado en el acto.

Maybe they were just like setting me up for a fall.

Tal vez simplemente fueron como prepararme para una caída.

To set someone up for a fall is to prepare someone to then allow them to fail.

Preparar a alguien para una caída es preparar a alguien para luego permitirle fallar.

Just like you would set up dominoes, and as soon as you finish setting

Tal como colocarías fichas de dominó, y tan pronto como termines de colocarlas

up your dominoes, you knock them down, and they all fall down.

, las derribas y todas se caen.

In some circumstances, people will set other people up for a fall.

En algunas circunstancias, las personas propiciarán la caída de otras personas.

So they'll put them in a situation where they know they will fail.

Entonces los pondrán en una situación en la que saben que fracasarán.

It's not pleasant, but it happens.

No es agradable, pero sucede.

But even in those circumstances, like, I wasn't the kind of person

Pero incluso en esas circunstancias, yo no era el tipo de persona

who would dob other people in.

que engañaría a otras personas.

To dob someone in it's possibly clear now because of the context, but to

Incitar a alguien posiblemente esté claro ahora debido al contexto, pero engañar

dob someone in is to tell someone that that person was doing something wrong.

a alguien es decirle a alguien que esa persona estaba haciendo Ocurre algo.

So if we are friends at school and you break the rules and I go and

Entonces, si somos amigos en la escuela y tú rompes las reglas y yo voy y

tell the teacher that you've broken the rules, I am dobbing you in.

le digo al maestro que las has roto, te estoy incorporando.

To dob in.

Para incorporarte.

I always thought it was something that people got off Neighbours...

Siempre pensé que era algo que la gente sacaba de los Vecinos. .

Right.

Bien.

...or, um, Home and Away.

...o, um, En casa y fuera.

Nick mentioned Neighbours or Home and Away.

Nick mencionó Vecinos o En casa y fuera.

Now these are two very famous soap operas, maybe not as famous now with the

Ahora bien, estas son dos telenovelas muy famosas, tal vez no tan famosas ahora entre las

younger generations but certainly when I was growing up in the 90s Neighbours

generaciones más jóvenes, pero ciertamente cuando yo era niño en los años 90, Neighbors

and Home and Away were very popular.

y Home and Away eran muy populares.

Everyone of my age will know what I'm referring to, if I say Neighbours or

Todos los de mi edad sabrán a qué me refiero, si digo Vecinos o

Home and Away, these are soap operas that were just commonplace in the

En casa y lejos, son telenovelas que eran algo común en el

British household when I was growing up.

hogar británico cuando yo era niño.

Neighbours

Vecinos

Everybody needs

Todo el mundo necesita

good neighbours.

buenos vecinos.

Closer each day,

Cada día más cerca,

Home and Away

en casa y fuera

You're gonna grass me up?

. ¿Me vas a delatar?

Oh, 'grass up'.

Oh, 'paso a la hierba'.

Yeah, absolutely.

Si absolutamente.

Yeah, we used that one a lot when I was a kid.

Sí, lo usábamos mucho cuando era niño.

On the subject of dobbing someone in, we also have other

Sobre el tema de doblar a alguien, también tenemos otras

phrases that were very common.

frases que eran muy comunes.

One particular one is grass up.

Uno en particular está cubierto de hierba.

Now, if you grass someone up, it's the same as dobbing them in.

Ahora, si engañas a alguien, es lo mismo que engañarlo.

You're telling tales on them.

Estás contando historias sobre él.

You're telling someone,

Le estás diciendo a alguien:

"They did this, they did something wrong."

"Hicieron esto, hicieron algo mal".

in order to get them into trouble.

para meterlos en problemas.

That's the reason that you would grass someone up.

Esa es la razón por la que delatarías a alguien.

If you committed a crime and I went to the police, then I'm essentially a grass.

Si cometiste un delito y fui a la policía, entonces soy esencialmente un pasto.

I am a grass.

Soy una hierba.

I've just grassed you up.

Acabo de delatarte.

You really were a goody two shoes.

Realmente eras unos buenos dos zapatos.

Yeah, I really was.

Sí, realmente lo estaba.

To be a goody two shoes.

Para ser un bueno con dos zapatos.

To be a goody two shoes.

Para ser un bueno con dos zapatos.

It's often actually used as a phrase that has a negative connotation.

En realidad, a menudo se utiliza como una frase que tiene una connotación negativa.

If someone's a goody two shoes, it means that they're disliked a little

Si alguien tiene dos zapatos buenos, significa que no le gustan un poco

bit because they are too good.

porque son demasiado buenos.

They really play to the rules and just always try to be the golden

Realmente siguen las reglas y siempre tratan de ser la

girl or the golden boy and they don't have any problems with grassing

chica de oro o el chico de oro y no tienen ningún problema en engañar

someone up, dobbing them in so that they can win brownie points, so

a alguien, doblándolo para que pueda ganar puntos, para que

they can be favoured by authority.

puedan ser favorecidos por la autoridad. .

So sometimes people don't like a goody two shoes.

Entonces, a veces a la gente no le gustan dos zapatos buenos.

Also a goody two shoes is someone who maybe never lets their hair down.

También un buen par de zapatos es alguien que tal vez nunca se suelta el pelo.

They never take risks.

Nunca se arriesgan.

And that can be associated with not being fun.

Y eso puede estar asociado con no ser divertido.

So it's good to follow the rules and do as you're told but being a goody

Así que es bueno seguir las reglas y hacer lo que te dicen, pero ser bueno con

two shoes maybe is a step too far.

dos zapatos tal vez sea ir demasiado lejos.

Yeah, I got in a few fights and all this kind of stuff, you know boys

Sí, me metí en algunas peleas y todo ese tipo de cosas, ya sabes, chicos

trying to find their place in like the hierarchy of the, of the year.

que intentan encontrar su lugar en la jerarquía del año.

Here I used the word hierarchy.

Aquí utilicé la palabra jerarquía.

Hierarchy.

Jerarquía.

A hierarchy is a system that orders people in terms of status and authority.

Una jerarquía es un sistema que ordena a las personas en términos de estatus y autoridad.

So in a school, at the top of the hierarchy will be the

Entonces, en una escuela, en la cima de la jerarquía estará el

headmaster or the head mistress.

director o la directora.

Below them will be the heads of departments, so the head of math.

Debajo de ellos estarán los jefes de departamento, es decir, el jefe de matemáticas.

The head of English, the head of languages, the head

El jefe de inglés, el jefe de idiomas, el jefe

of PE, physical education.

de educación física, educación física.

And then below that, you'll have all the other teaching staff.

Y luego, debajo de eso, tendrá todo el resto del personal docente.

And below that, you might have the prefects, which are the, the

Y debajo de eso, puede que estén los prefectos, que son los

model students, the goody two shoes students who are happy to

estudiantes modelo, los buenos estudiantes que están felices de

take on extra responsibilities.

asumir responsabilidades adicionales.

And then you have the students.

Y luego tienes a los estudiantes.

That's the hierarchy, the system of status and authority.

Esa es la jerarquía, el sistema de estatus y autoridad.

I was a bit bored, I think, for the most part.

Creo que estaba un poco aburrido en su mayor parte.

So you'd just always test the limits.

Así que siempre pondrías a prueba los límites.

You may have missed it, but I said, uh,

Puede que te lo hayas perdido, pero dije:

"So you always test the limits."

"Así que siempre pruebas los límites".

If someone tests the limits, it means that they see how much they

Si alguien pone a prueba los límites, significa que ve cuánto

can do before getting into trouble.

puede hacer antes de meterse en problemas.

So if you say to me,

Entonces, si me dices:

"Anna, bedtime is nine o'clock on the dot and that's the rule.

"Anna, la hora de dormir son las nueve en punto y esa es la regla.

Stick to it."

Cíñete a ella".

But then one night I stay up till two minutes past nine

Pero una noche me quedo despierto hasta las nueve y dos minutos

and I don't get into trouble.

y no me meto en problemas.

So the next night I stay up till four minutes past nine.

Así que la noche siguiente me quedo despierto hasta las nueve y cuatro.

Nobody says anything.

Nadie dice nada.

So the next night I really push the boat out and I stay up till ten past nine.

Así que la noche siguiente realmente me esfuerzo y me quedo despierto hasta las nueve y diez.

Then I get into trouble.

Entonces me meto en problemas.

"Anna, I told you bedtime is at nine o'clock on the dot.

"Anna, te dije que la hora de dormir es a las nueve en punto.

You're really pushing the limits here.

Realmente estás superando los límites aquí.

Don't test me."

No me pongas a prueba".

So, to test the limits is to see how far you can go before things change.

Entonces, probar los límites es ver hasta dónde puedes llegar antes de que las cosas cambien.

You weren't expelled, were you?

No fuiste expulsado, ¿verdad?

No, I was never expelled.

No, nunca fui expulsado.

The word expelled not a good word.

La palabra expulsó no una buena palabra.

This means that you are permanently removed from a school or educational

Esto significa que usted será expulsado permanentemente de una escuela o

setting because of bad behaviour.

entorno educativo debido a su mal comportamiento.

So if you've done something very serious then you are asked to leave

Entonces, si has hecho algo muy serio, te pedirán que abandones

the school and you may never come back.

la escuela y es posible que nunca regreses.

Suspended, maybe three times.

Suspendido, tal vez tres veces.

You were suspended three times?

¿Te suspendieron tres veces?

I think so, yeah.

Eso creo, sí.

To be suspended means to be asked to leave for a short period and this is a

Ser suspendido significa que te pedirán que te vayas por un período corto y esto es un

punishment for doing something quite bad but not so bad that you are expelled.

castigo por hacer algo bastante malo, pero no tan malo como para que te expulsen.

It might be that you are only allowed to be suspended two or three times, and

Puede ser que solo te permitan ser suspendido dos o tres veces, y

if you are continuously breaking those rules, then eventually you'll be expelled.

si infringe esas reglas continuamente, eventualmente serás expulsado.

Suspension is for a short period you're asked to leave school.

La suspensión es por un período corto y se le pide que abandone la escuela.

Expulsion, to be expelled, is a permanent ban.

La expulsión, ser expulsado, es una prohibición permanente.

What on earth did you do to get suspended for a whole week?

¿Qué diablos hiciste para que te suspendieran durante una semana entera?

And here I said,

Y aquí dije:

"What on earth did you do?"

"¿Qué diablos hiciste?"

What on earth?

¿Que demonios?

Um, to add on earth into a question, like,

Um, para agregar tierra a una pregunta como,

"Who on earth?"

"¿Quién diablos?"

"What on earth?"

"¿Que demonios?"

"Where on earth?"

"¿Donde en la tierra?"

"Why on earth?"

"¿Porque en la tierra?"

If you slide in 'on earth' after those W-questions, then you're

Si introduces "en la tierra" después de esas preguntas W, entonces

really exaggerating the fact that you're surprised or shocked by

realmente estás exagerando el hecho de que estás sorprendido o impactado por

what you are trying to understand.

lo que estás tratando de entender.

If you are doing something that I think is crazy, I'd say,

Si estás haciendo algo que creo que es una locura, te diría:

"What on earth are you doing?"

"¿Qué estás haciendo?".

Or if you walk into my house and I don't know who you are, I'd look at you and say,

O si entras a mi casa y no sé quién eres, te miraría y diría:

"Who on earth are you?

"¿Quién eres tú?

And what on earth are you doing in my house?"

¿Y qué estás haciendo en mi casa?"

So it adds meaning an additional level of shock or surprise to your question.

Por lo tanto, añade un nivel adicional de shock o sorpresa a tu pregunta.

I hope you enjoyed that.

Espero que hayas disfrutado eso.

Please remember to subscribe to this channel if you'd

Recuerde suscribirse a este canal si desea

like more English lessons.

obtener más lecciones de inglés.

And remember your cheat sheet.

Y recuerda tu hoja de trucos.

The link is in the description.

El enlace está en la descripción.

Until next time, take care and goodbye.

Hasta la próxima, cuídense y adiós.