English Listening Practice: Lost for 85 Years! (English Like A Native Podcast)

Hello everyone and welcome to the English Like A Native Podcast,

Привіт усім і ласкаво просимо до подкасту English Like A Native,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

подкасту, створеного, щоб допомогти вам покращити вашу англійську.

I'm your host...

Я ваш господар...

What's my name?

Як мене звати?

I nearly didn't tell you, I just said "I'm your host".

Я майже не сказав вам, я просто сказав: "Я ваш господар".

I'm your host, Anna, and today I've got some good news.

Я ваш господар, Анна, і сьогодні я маю гарні новини.

Now, this is a good news article that I read today that I thought,

Сьогодні я прочитав цю статтю з гарними новинами, про яку

this would be something nice to talk about because we all need a little

було б приємно поговорити, тому що нам усім потрібно трохи

bit of good news in our lives.

хороших новин у нашому житті.

Now, I say it's good news, but is it really very positive?

Тепер я кажу, що це гарна новина, але чи справді вона дуже позитивна?

It's interesting, that's for sure.

Це цікаво, це точно.

Okay, so what is this good news Anna, I can hear you asking.

Гаразд, я чую, що це за хороші новини, Анна, я чую, як ти запитуєш.

Well, the good news is about the Tasmanian tiger.

Хороша новина про тасманійського тигра.

Have you ever heard of a Tasmanian tiger?

Ви коли-небудь чули про тасманійського тигра?

Now, when someone says to me an animal called the Tasmanian...,

Тепер, коли хтось каже мені, що тварина називається тасманійським...,

the only thing I would think of would be the Tasmanian Devil.

єдине, про що я думаю, це тасманійський диявол.

The Tasmanian Devil is, well, from what I know, was a little cartoon

Наскільки я знаю, Тасманійський диявол був маленьким

character that I grew up watching.

персонажем мультфільму, на якому я виріс.

This little devil who lived out in the desert, and he would spin

Цей маленький диявол, який жив у пустелі, обертався

so fast, it was like a hurricane.

так швидко, що це було схоже на ураган.

He would spin to travel, and he would make this kind of

Він крутився, щоб подорожувати, і видавав такий

sound, that's how he would talk.

звук, ось як він говорив.

So, I've never heard of a Tasmanian tiger before, but I

Отже, я ніколи раніше не чув про тасманійського тигра, але я

have heard of a Tasmanian devil.

чув про тасманійського диявола.

Unfortunately, the Tasmanian tiger has been hunted to extinction.

На жаль, на тасманійського тигра полювали до повного вимирання.

There hasn't been a sighting of a Tasmanian tiger since the

Тасманійського тигра не бачили з

1930s, but hang on a minute.

1930-х років, але почекайте хвилинку.

I thought this was a good news piece.

Я подумав, що це хороша новина.

It is, I promise you.

Це так, я вам обіцяю.

So, I'm just giving you the background.

Отже, я просто даю вам передісторію.

I'm laying the ground for you.

Я закладаю землю для вас.

I'm setting the scene so that you understand the story.

Я встановлюю сцену, щоб ви зрозуміли історію.

So, Tasmanian tigers are extinct.

Отже, тасманійські тигри вимерли.

They no longer exist.

Їх більше немає.

And there are many species of animal that are, you know, becoming

І є багато видів тварин, які, знаєте, вимирають

extinct either because of what we are doing or because of hunting, or

або через те, що ми робимо, або через полювання, або через те, що

we're destroying their environments.

ми руйнуємо їхнє середовище.

It's very sad, but we're staying happy today, so let's not talk about that.

Це дуже сумно, але ми сьогодні щасливі, тому не будемо про це говорити.

But the last known Tasmanian tiger died in captivity in a zoo called Hobart.

Але останній відомий тасманійський тигр помер у неволі в зоопарку під назвою Хобарт.

Hobart.

Хобарт.

Oh, I don't know about the pronunciation there.

Ой, я не знаю про вимову там.

Hobart.

Хобарт.

I'm gonna go with Hobart.

Я піду з Гобартом.

Hobart Zoo in 1936.

Хобартський зоопарк у 1936 році.

And then the body of this last Tasmanian tiger was given to the local museum so

Потім тіло цього останнього тасманійського тигра було передано до місцевого музею, щоб

that they could preserve it and display it and show it as part of its heritage.

вони могли зберегти його, виставити та показати як частину своєї спадщини.

This is a museum in Tasmania.

Це музей в Тасманії.

And what happened?

І що сталося?

Well, they lost it.

Ну, вони його втратили.

I don't know how you lose the body of a tiger, but yes.

Я не знаю, як ти втрачаєш тіло тигра, але так.

And this, I know this is all sounding like bad news, but the

І це, я знаю, все це звучить як погана новина, але

good news is, they found it again.

хороша новина полягає в тому, що вони знайшли це знову.

It had been handed over in 1936 to the local museum, the Tasmanian Museum and

У 1936 році його передали місцевому музею, Тасманійському музею та

Art Gallery, and they had lost track of the remains, and they believed

художній галереї, і вони втратили сліди останків і вважали,

that the remains had been thrown out.

що останки викинули.

So, this is the bit that doesn't sit well with me.

Отже, це те, що мені не подобається.

I don't understand it.

я цього не розумію

How can you lose the body of a big animal?

Як можна втратити тіло великої тварини?

It's not like you put it in your pockets and it just loosely fell

Це не те, що ви поклали його в кишені, і він просто вільно випав,

out as you were moving around.

коли ви рухалися.

This is a big animal.

Це велика тварина.

It's in a museum.

Це в музеї.

My first thought would be, has it been stolen?

Моєю першою думкою було б, чи його вкрали?

But it's not like you could easily misplace the body of a large animal.

Але це не те, що ви можете легко загубити тіло великої тварини.

So, the museum and gallery said they lost track of the remains.

Тож музей і галерея заявили, що втратили сліди останків.

The remains.

Залишки.

This is the phrase that you use to talk about what remains

Це фраза, яку ви використовуєте, щоб говорити про те, що залишається

of someone after they've died.

від людини після її смерті.

Usually, if someone's been dead for a long time and so the body

Зазвичай, якщо хтось давно помер і тіло

has started to decompose, that only a few things will remain.

почало розкладатися, від нього залишаються лише деякі речі.

Perhaps hair, bones, maybe fingernails.

Можливо, волосся, кістки, можливо, нігті.

It depends how long it's been, but these are what remain, what is left.

Залежно від того, скільки часу минуло, але це те, що залишилося, те, що залишилося.

And so now I'm going to talk about the remains of the tiger.

І тому зараз я розповім про останки тигра.

So, they lost track of the remains.

Отже, вони втратили сліди останків.

Now, to lose track of something.

Тепер, щоб щось втратити.

We use this phrase a lot, especially when we're talking about time.

Ми часто використовуємо цю фразу, особливо коли говоримо про час.

"Oh, I'm so sorry.

«Ой, мені дуже шкода.

I lost track of time."

Я втратив відчуття часу».

"I'm sorry I'm late.

I lost track of time".

"Вибачте, що я спізнився.

Я втратив відчуття часу".

So, you're normally tracking something that is moving,

Отже, зазвичай ви стежите за тим, що рухається,

something that's ever-changing.

за тим, що постійно змінюється.

We track time throughout the day by looking at the clock or asking.

Ми відстежуємо час протягом дня, дивлячись на годинник або запитуючи.

Alexa, what time it is?

Алекса, котра година?

I have to whisper or she'll answer me.

Я маю прошепотіти, інакше вона мені відповість.

Should I ask her actually?

Чи я повинен запитати її насправді?

Alexa, what time is it?

Алекса, котра година?

It's 5:44 PM

Зараз 17:44.

Thank you.

Дякую.

So, you would normally track time across the day with all these wonderful devices.

Отже, ви зазвичай відстежуєте час протягом дня за допомогою всіх цих чудових пристроїв.

To be fair, I normally have a watch and I like to keep track of the time throughout

Чесно кажучи, я зазвичай маю годинник, і мені подобається стежити за часом протягом

the night with my watch that lights up in the dark, but it broke recently

ночі за допомогою годинника, який світиться в темряві, але нещодавно він зламався,

and I haven't been able to replace it.

і я не зміг його замінити.

Ooh.

Ох

And I would normally have a clock on the wall in the room

І зазвичай я маю годинник на стіні в кімнаті

that I spend most of my time in.

, де я проводжу більшу частину свого часу.

But, lots of clocks.

Але годинників багато.

Even the ones that don't seem noisy, if they're manual, you know, tick-tock

Навіть ті, які не здаються шумними, якщо це ручні годинники, ви знаєте, тік-так

clocks, then they have an audible ticker, tick, tick, tick, tick, tick, tick.

, тоді вони мають звуковий тік, тік, тік, тік, тік, тік, тік.

And that's not good if you're trying to record things like podcasts.

І це недобре, якщо ви намагаєтеся записувати такі речі, як подкасти.

So, we try to keep track of time throughout the day, especially

Тому ми намагаємося стежити за часом протягом дня, особливо

if we have appointments.

якщо у нас є зустрічі.

What else do we keep track of?

Що ще ми стежимо?

You might need to keep track of your finances because your finances are

Вам може знадобитися стежити за своїми фінансами, тому що ваші фінанси

constantly changing with money coming in, money going out, lots of bills to pay, so

постійно змінюються, коли гроші надходять, гроші виходять, багато рахунків, які потрібно оплатити, тому

you have to keep track of your finances to make sure that you don't get into debt.

вам потрібно стежити за своїми фінансами, щоб переконатися, що ви не потрапите в борги. .

We keep track of our weight, of our sleep, of our health.

Ми стежимо за своєю вагою, своїм сном, своїм здоров’ям.

Some people have to keep track of their blood sugar levels.

Деяким людям доводиться стежити за рівнем цукру в крові.

Some people have to keep track of their heart rate.

Деяким людям доводиться стежити за пульсом.

What do you keep track of?

Що ви відстежуєте?

So, you see, to keep track of tends to be to keep an eye on something that's

Отже, бачите, стежити за тим, як правило, означає стежити за чимось, що

constantly moving so you know where it is.

постійно рухається, щоб ви знали, де воно знаходиться.

So, the idea that they lost track of the remains of a large animal in a place where

Отже, ідея, що вони втратили сліди останків великої тварини в місці, де,

I don't think objects move that much.

я думаю, предмети не так сильно рухаються.

It's not like a museum is a hustling, bustling, commercial

Це не те, що музей — це метушливий, метушливий комерційний

establishment where, you know, goods are constantly changing hands.

заклад, де, знаєте, товари постійно переходять із рук в руки.

I don't think.

Я не думаю.

Exhibits don't change that often, do they?

Експонати не так часто змінюються, чи не так?

I mean, I guess it depends on the actual museum and gallery.

Я маю на увазі, я думаю, це залежить від фактичного музею та галереї.

Anyway, somehow the Tasmanian Museum and Art Gallery lost track of the remains.

Так чи інакше, якимось чином Тасманійський музей і художня галерея втратили слід останків.

And they believed that the remains had been thrown out.

І вважали, що останки викинули.

To throw something out.

Викинути щось.

A very common phrasal verb means to discard something in the bin.

Дуже поширене фразове дієслово означає викинути щось у смітник.

So, you throw it out of the house into the bin, and it goes to the

Отже, ви викидаєте це з дому в смітник, і воно йде на кінчик

tip or wherever it's going to.

або куди завгодно.

So, they thought that someone had just thrown out the body of a Tasmanian tiger.

Тому вони подумали, що хтось просто викинув тіло тасманійського тигра.

The very last known Tasmanian tiger.

Останній відомий тасманійський тигр.

I mean, that's it all seems a bit odd, doesn't it?

Я маю на увазі, що це все здається трохи дивним, чи не так?

And they considered these remains to be lost for 85 years.

І вважали ці останки втраченими 85 років.

Now, here's the good news guys.

А тепер хороші новини, хлопці.

They weren't lost.

Вони не були втрачені.

They'd been in the museum all along.

Вони весь час були в музеї.

If something is found to be somewhere all along or something has been

Якщо виявляється, що щось було десь весь час або щось відбувалося

happening all along, then it means it's the whole time that's been

весь час, це означає, що це весь час відбувалося

happening or that's been present.

або було присутнє.

So, you might say, I've been searching everywhere for my phone,

Тож, можна сказати, я всюди шукав свій телефон,

but it was here all along, right in front of me and I couldn't see it.

але він весь час був тут, прямо переді мною, і я не міг його побачити.

So, all along means the whole time, all the time.

Отже, весь час означає весь час, весь час.

The remains had been in the museum the whole time.

Останки весь час перебували в музеї.

They'd been in the museum all along.

Вони весь час були в музеї.

There were concerns when these remains were considered lost.

Були побоювання, коли ці останки вважалися втраченими.

There were concerns about the preservation of the remains.

Були побоювання щодо збереження останків.

To preserve something is to keep something in a certain state.

Консервувати щось — утримувати щось у певному стані.

You don't want it to degrade in any way.

Ви не хочете, щоб це деградувало будь-яким чином.

Like paintings, for example.

Як картини, наприклад.

Paintings can fade and become damaged by sunlight, by exposure to the

Картини можуть потьмяніти та пошкодитися під дією сонячного світла, під впливом стихії

elements, by people touching them.

або через доторкання людей.

They have to preserve these items so that they don't degrade over time.

Вони повинні зберегти ці предмети, щоб вони не псувалися з часом.

Now, of course, remains, if they're not preserved properly, then

Зараз, звісно, ​​залишається, якщо їх не зберегти належним чином, то

they could degrade quite quickly.

вони можуть швидко деградувати.

Flesh and things can rot and, eww, so they have to be preserved in a special way.

Плоть і речі можуть гнити і, тьфу, тому їх потрібно особливим чином зберігати.

Now, there's a name for the art of preserving animals and

Тепер існує назва мистецтва збереження тварин і

bodies, and it's called taxidermy.

тіл, і воно називається таксидермія.

Taxidermy.

So, if you practise taxidermy, then I'm guessing you're a

Таксидермія.

Отже, якщо ви займаєтесь таксидермією, то, я думаю, ви таксидерм

taxiderm-, a taxidermist.

, таксидерміст.

A taxidermist.

Таксидерміст.

Somebody who stuffs, preserves, animal bodies.

Той, хто набиває, консервує тіла тварин.

If a human body's prepared in death, to be perhaps shown in an open coffin

Якщо людське тіло готують до смерті, його, можливо, покажуть у відкритій труні

before they are buried or cremated.

перед похованням або кремацією.

Then they go to a mortician and a mortician will prepare the body,

Потім вони йдуть до похоронника, і похоронник підготує тіло,

but they don't preserve the body long term, I think (human) bodies

але вони не зберігають тіло надовго, я думаю, (людські) тіла

are kept on ice to keep them from decomposing, they're placed on ice.

зберігають на льоду, щоб вони не розкладалися, їх кладуть на лід.

But, a taxidermist will preserve little animals long term.

Але таксидерміст збереже звіряток надовго.

So, I think they like, oh, this is pretty gory, this is not the good

Тож, я думаю, їм подобається, о, це дуже криваво, це не та гарна

news piece I was really anticipating.

новина, яку я очікував.

So, they remove their eyes and tongues, their insides, their innards, we call them

Отже, вони видаляють свої очі та язики, їх нутрощі, їхні нутрощі, ми називаємо їх

their innards, you know, their organs.

їхніми нутрощами, ви знаєте, їхніми органами.

All those things are removed and then I'm guessing they treat the skin with

Усі ці речі видаляють, а потім, я припускаю, вони обробляють шкіру

some special chemicals to preserve it.

якимись спеціальними хімікатами, щоб зберегти її.

They put little glass eyes into the animals and then they stuff them

Вони вставляють у тварин маленькі скляні очі, а потім набивають їх

so that you know, they've taken all the innards out and then they

, щоб ви знали, що вони вийняли всі нутрощі, а потім

stuff them to hold their shape.

набивають їх, щоб зберегти форму.

And then you have this beautiful piece of taxidermy that you might

І тоді у вас є цей чудовий витвір таксидермії, який ви можете

want to display in your house.

виставити у своєму домі.

I always find them a little bit creepy.

Я завжди вважаю їх трохи моторошними.

Actually, that's just reminded me, a long time ago, I stayed for a short time

Насправді, це просто нагадало мені, що дуже давно я зупинився на короткий час

in this really amazing little house.

у цьому справді дивовижному маленькому будиночку.

I say it was a big house.

Я кажу, що це був великий будинок.

It was a big old scary house.

Це був великий старий страшний будинок.

And we were looking after it for a couple of months.

І ми за ним доглядали пару місяців.

And in this big old scary house, there was this huge, intricate piece of furniture.

І в цьому великому старому страшному будинку був цей величезний, складний предмет меблів.

It was like this huge, I wanna say like a cupboard, but it was much

Він був такий величезний, я хочу сказати, як шафа, але він був набагато

bigger than your average cupboard.

більшим, ніж звичайна шафа.

And it was this big wooden standalone cupboard that was carved from

І це була ця велика дерев’яна окрема шафа, вирізана з

wood, and it had all these, it was just such a beautiful carving.

дерева, і в ній було все це, це було просто таке гарне різьблення.

It was so intricate.

Це було так складно.

There was so much patterning and it must have taken someone months and months to

Було стільки візерунків, і комусь, мабуть, знадобилися місяці й місяці, щоб

whittle all those patterns into this wood.

вирізати всі ці візерунки в цю деревину.

And it was dark wood, almost like a black wood.

І це було темне дерево, майже як чорне дерево.

It was beautiful and it had lots of doors, and one of the doors

Це було гарно, у ньому було багато дверей, і одні з них

was locked and there was no key.

були замкнені, а ключа не було.

And then one day, I was a young child, so I spent a lot of time

І ось одного разу я був маленькою дитиною, тож провів багато часу,

rolling around on the floor as you do.

катаючись по підлозі, як це робите ви.

And one day while rolling around on the floor in this amazing old

І одного разу, катаючись по підлозі в цьому дивовижному старому

house, I saw that the skirting board had a couple of cuts in it.

будинку, я побачив, що плінтус має пару порізів.

So there were some lines in the skirting board.

Тож на плінтусах з’явилися рядки.

It almost, they were quite close together, almost as if it was a little hatch,

Майже, вони були досить близько один до одного, майже так, наче це був маленький люк,

a little door in the skirting board.

маленькі дверцята в плінтусах.

So I went over to investigate and sure enough, the skirting

Тож я підійшов, щоб дослідити, і справді, плінтус

board easily pulled away.

легко відірвався.

It was a little door, a little secret door in the skirting board,

Це були маленькі дверцята, маленькі секретні дверцята в плінтус,

and in there I found an old key.

і там я знайшов старий ключ.

Oh, what could this be for?

Ой, до чого це може бути?

So, I had a try of a few things around the house and then realised

Отже, я спробував кілька речей удома, а потім зрозумів, що в

the cupboard had a door that wouldn't open and it had a hole for a key.

шафі є дверцята, які не відчиняються, і в ньому є отвір для ключа.

So, I went and put the key in the keyhole and sure enough, it

Тож я пішов і поклав ключ у замкову щілину, і, звичайно, це

was the key for the cupboard.

був ключ від шафи.

And when I opened it, there was a huge fox head that had been stuffed

І коли я відкрив його, там була величезна голова лисиці, яка була набита

and mounted and it looked terrifying.

та змонтована, і це виглядало жахливо.

It was posed in an angry snarly face.

На ньому було зображено сердите рипке обличчя.

It had a snarl, which a snarl is when you pull up your lip.

Це було гарчання, яке гарчить, коли ви підтягуєте губу.

To bear your teeth in an aggressive way.

Зносити зуби агресивно.

So, it looked like it was about to have a fight.

Отже, здавалося, що ось-ось буде бійка.

It was a very angry piece of taxidermy.

Це був дуже злий шматок таксидермії.

Yeah, I thought that was really odd that someone would lock it in

Так, я подумав, що це справді дивно, що хтось замкне його в

a cupboard and then hide the key in a secret hiding place in the house.

шафі, а потім сховає ключ у таємній схованці в будинку.

Oh, that makes me feel a little bit, oh, what's the word, shivery.

О, це змушує мене трохи почуватися, о, що це за слово, тремтить.

Yeah, it's a bit spooky.

Так, це трохи моторошно.

I'm getting goosebumps, literally getting goosebumps thinking about that time.

У мене мурашки по шкірі, буквально мурашки по шкірі, думаючи про той час.

I was very scared in that house.

Мені було дуже страшно в тій хаті.

Anyway, where were we?

І взагалі, де ми були?

Taxidermy.

Oh, yes, the museum were concerned about whether or not these remains

Таксидермія.

О, так, у музеї були стурбовані тим, чи

had been preserved or not, because 85 years is a long time to have

збереглися ці останки чи ні, тому що 85 років — це довгий термін, щоб загубити

misplaced the remains of an animal.

останки тварини.

If they haven't been preserved, then there's not going to be very much left.

Якщо вони не збереглися, то залишиться не дуже багато.

But luckily, when they finally found these remains in the museum, they

Але, на щастя, коли вони нарешті знайшли ці останки в музеї, вони

realised they had been preserved.

зрозуміли, що вони збереглися.

They just hadn't been catalogued.

Вони просто не були занесені в каталог.

So to catalogue something is to mark it down in an organised

Тож каталогізувати щось означає позначити це в упорядкованому

list of things in categories.

списку речей у категоріях.

So, you categorise saying, I have this preserved animal, these

Отже, ви класифікуєте, кажучи: у мене є ця тварина, що збереглася, ці

animal remains, they must go in the natural history category.

останки тварин, вони повинні бути в категорії природної історії.

And you give lots of details and you organise your data of everything

Ви надаєте багато деталей і систематизуєте дані про все,

you've got in your catalogue.

що є у вашому каталозі.

So, you have a catalogue of everything that you have.

Отже, у вас є каталог усього, що у вас є.

When I was younger, I had an obsession with cuddly toys, with stuffed animals.

Коли я був молодшим, у мене була одержимість м’якими іграшками та м’якими тваринами.

And I'm not talking about the taxidermy style, I'm talking about teddy

І я не говорю про стиль таксидермії, я говорю про плюшевих

bears or teddies, soft toy animals.

ведмедиків або тедді, м’яких іграшкових тварин.

So we call them stuffed animals, but they're not real, they're toy ones.

Тож ми називаємо їх м’якими тваринами, але вони не справжні, а іграшкові.

So, I had lots of stuffed animals and I was also quite obsessed with being

Отже, у мене було багато м’яких тварин, і я також була одержима організованістю

organised, and so as a young girl, I'm talking, you know, 13 years old, I liked

, і тому, будучи молодою дівчиною, я кажу, ви знаєте, мені 13 років, я любила

to catalogue all of my soft toys, all of my stuffed animals, they all had a name.

каталогізувати всі мої м’які іграшки, всі мої опудала тварин, усі вони мали назву.

So, I'd draw up a table and I'd write the stuffed animal description, the colour,

Отже, я б склав таблицю і написав опис опудала, колір

and you know, generally what they looked like, what type of animal they were.

і, ви знаєте, загалом, як вони виглядали, якого типу вони були.

And then I'd write their name, and then I'd write where in the

Потім я писав їхні імена, а потім писав, де в спальні

bedroom they belonged, normally.

вони, як правило, місце.

Where would they sit?

Де б вони сиділи?

Were they my favourite?

Вони були моїми улюбленими?

Did they belong on my bed?

Їм місце на моєму ліжку?

Did they sit on top of the wardrobe in the corner of the room?

Вони сиділи на шафі в кутку кімнати?

Yeah, it's a really strange thing for a child to really want

Так, це справді дивна річ, коли дитина дійсно хоче

to do, to catalogue your toys.

робити каталог ваших іграшок.

Anyway, so, the museum had preserved the remains of the Tasmanian tiger, but

Так чи інакше, музей зберіг останки тасманійського тигра, але

they hadn't catalogued them, and that's how they lost track of these remains.

вони не каталогізували їх, і тому вони втратили слід цих останків.

They actually found the remains, and I'm quoting this from the article

Вони дійсно знайшли останки, і я цитую це зі статті, яку

I read, stashed in a cupboard.

я прочитав, захований у шафі.

Now, this really struck me as being an unusual word to choose because to stash

Мені справді здалося, що це незвичайне слово, тому що сховати

something is normally, I always relate it to someone who's stolen some goods.

щось – це нормально, я завжди пов’язую це з кимось, хто вкрав щось.

They then have to stash those goods.

Потім вони повинні сховати ці товари.

They stash them in a secret hiding place.

Вони ховають їх у таємній схованці.

So to stash something is to store something in a place

Отже, приховувати щось означає зберігати щось у

that's hidden or secret.

прихованому або таємному місці.

So, I often talk about having a secret stash of chocolate in the house.

Тому я часто говорю про те, що вдома є секретний запас шоколаду.

We hide our chocolate and eat it secretly because as soon as the boys

Ми ховаємо свій шоколад і їмо його таємно, тому що як тільки хлопці

catch wind of us eating chocolate or catch wind of where the chocolate is

дізнаються, що ми їмо шоколад, або дізнаються, де шоколад схований

stashed, then they will not stop until they gain access to the chocolate.

, вони не зупиняться, поки не отримають доступ до шоколаду.

To catch wind of something is to become aware of it.

Розпізнати щось — усвідомити це.

Almost as if you are smelling something on the wind.

Майже ніби ви відчуваєте запах чогось на вітрі.

What's that smell?

Що це за запах?

Something's going on.

Щось відбувається.

Yeah.

So, to catch wind of something, we use it metaphorically to say that

так

Отже, ми використовуємо це метафорично, щоб сказати, що

you've become aware of something.

ви про щось дізналися.

So, they stashed the remains in a cupboard.

Тому вони сховали останки в шафу.

Now, what had actually happened, they did discover that they were stashed

Тепер, що насправді сталося, вони виявили, що вони були сховані

in a cupboard in the educational department, and they found that

в шафі в навчальному відділі, і вони виявили, що

actually the remains were being taken out as part of a travelling exhibit.

насправді останки вивозили як частину пересувної виставки.

They used that Tasmanian tiger because it was the best skin in

Вони використали того тасманійського тигра, тому що це була найкраща шкура в

their collection that they had at the museum, so, "oh, that's nice.

їхній колекції, яку вони мали в музеї, тому: «О, це добре.

That's quite a nice skin.

Це дуже гарна шкіра.

Let's take that on the travelling exhibit.

Давайте візьмемо це на пересувну виставку.

Let's show it around.

Давайте покажемо це навколо

Let's move it about".

. це про".

They were completely unaware that actually this Tasmanian tiger that

Вони абсолютно не підозрювали, що цей тасманійський тигр, який

they had was the last of its kind.

у них був, був останнім у своєму роді.

And that actually it needed to be protected, and not just moved around the

І що насправді його потрібно берегти, а не просто переміщати по країні

country and, and stashed in a cupboard.

та ховати в шафу.

It was the last thylacine.

Це був останній тилацин.

Now, this word is new to me.

Тепер це слово для мене нове.

Thylacine.

Тилацин.

I've never heard this before.

Я ніколи раніше не чув такого.

So, a thylacine is a dog-like carnivorous, marsupial with stripes

Отже, тилацин - собакоподібна хижа, сумчаста тварина зі смугами

across the rump, found only in Tasmania.

поперек крупу, зустрічається тільки в Тасманії.

Okay, so a carnivore, someone is carnivorous.

Гаразд, м’ясоїдна тварина, хтось м’ясоїдний.

They are a carnivore.

Вони м'ясоїдна тварина.

It means they eat meat.

Це означає, що вони їдять м'ясо.

Okay, so it's a dog-like, carnivorous, marsupial.

Гаразд, це схожий на собаку, м’ясоїдний, сумчастий.

A marsupial is a mammal that's born underdeveloped, it's not

Сумчасті тварини — це ссавці, які народжуються недорозвиненими, вони ще не

fully grown to a point where it can survive outside when it's born.

повністю виросли до такого рівня, коли вони можуть виживати на вулиці, коли народжуються.

So, then it goes into a pouch on the mummy's tummy.

Отже, потім він потрапляє в мішечок на животі мумії.

Can you think of what animal is the typical marsupial?

Чи можете ви згадати, яка тварина є типовою сумчастою?

It's a kangaroo.

Це кенгуру.

A kangaroo.

Кенгуру.

So, the baby is, oh, it's amazing.

Отже, дитина, о, це дивовижно.

Have you ever seen a kangaroo being born?

Ви коли-небудь бачили, як народжується кенгуру?

It's unbelievable.

Це неймовірно.

It's teeny tiny.

Він маленький.

So, the mum just pops out the little teeny tiny baby kangaroo, and it's this thing.

Отже, мама просто дістає маленького крихітного кенгуру, і це ось така штука.

It's got no hair, it's all pink, it's tiny, and it climbs up the mum's fur,

У нього немає волосся, воно все рожеве, воно крихітне, і воно лазить по маминій шерсті,

it climbs all the way up the pouch, and then pops itself inside the pouch.

воно піднімається по сумці, а потім вискакує всередину сумки.

The mum doesn't do it.

Мама цього не робить.

The baby does it.

Малюк це робить.

I think that's amazing.

Я думаю, що це дивно.

And then they sit in the pouch for a long time, suckling the mummy's milk

А потім вони довго сидять у сумці, смокчучи молоко мумії,

until they grow and they're big enough to survive in the outside world, and

доки не виростуть і не стануть достатньо великими, щоб виживати у зовнішньому світі, а

then they pop their heads out and say, hey, let's have a bounce around.

потім висувають голови й кажуть: «Гей, давай пострибаємо».

Anyway, so this Tasmanian tiger is a dog-like carnivorous, marsupial,

Так чи інакше, отже, цей тасманійський тигр — собакоподібний м’ясоїдний, сумчастий,

and it has stripes across the rump.

і в нього є смуги на крупі.

When I think of the word rump, I generally think of meat.

Коли я думаю про слово «огузок», я зазвичай думаю про м’ясо.

So, it's the way we describe steak, which is meat that comes from the bottom.

Отже, це те, як ми описуємо стейк, тобто м’ясо, яке йде знизу.

So, it has stripes across the rump, meaning it has stripes across, its lower

Отже, він має смуги поперек крупа, тобто смуги поперек, нижню частину

back or across its bottom, basically.

спини або низ, в основному.

All right.

добре

And it's only found in Tasmania.

І його можна знайти лише в Тасманії.

You'll be very pleased to hear that now they've rediscovered these

Ви будете дуже раді почути, що тепер вони знову знайшли ці

remains stashed in a cupboard.

останки, сховані в шафі.

They've taken it out of the cupboard, they've catalogued it, and it

Вони витягли це з шафи, каталогізували, і

is now on display in the museum.

зараз воно виставлено в музеї.

It's very safe, hopefully.

Сподіваюся, це дуже безпечно.

That got me thinking about the fact that we always laugh when my mum

Це змусило мене задуматися про те, що ми завжди сміємося, коли моя мама

says "I've put it in a safe place".

каже: «Я поклала це в безпечне місце».

Growing up, my mum would often tidy things away, put things in a safe place,

Підростаючи, моя мама часто прибирала речі, складала речі в безпечне місце,

and as soon as she said she'd put things in a safe place, you just knew you

і як тільки вона сказала, що покладе речі в безпечне місце, ти просто знав, що

were never gonna see that thing again.

ніколи більше не побачиш цю річ.

My mum had this habit of tidying up in a way, that you just couldn't find anything.

У моєї мами була така звичка наводити порядок, що ти просто нічого не міг знайти.

Maybe it would turn up like a decade later.

Можливо, це виявилося б через десятиліття.

So, yeah, my mum's safe place is a never to be found again place, or

Отже, так, безпечне місце моєї мами — це місце, яке ніколи більше не знайдеш, або,

at least you'll never find it during the time that you need it, or a time

принаймні, ти ніколи не знайдеш його протягом часу, коли воно тобі потрібно, або коли

when it's actually important to you.

воно для тебе дійсно важливо.

It was usually things like cards or letters or things like that.

Зазвичай це були такі речі, як картки, листи чи щось подібне.

She'd be like, "oh, I've got a nice birthday card for you.

Вона сказала б: «О, у мене є гарна листівка на день народження.

I've written it and then put it in the envelope and everything.

Я написала її, а потім поклала в конверт і все таке.

But I've put it in the safe place.

Але я поклала її в безпечне місце.

I don't know where it is."

знати, де це».

And to be honest, I am kind of the same when it comes to cards, so I tend

І, чесно кажучи, я приблизно так само ставлюся до карток, тому я схильний

to see things when I'm out and about.

дивитися на речі, коли я на вулиці.

I'll see a card or something and I'll think, oh, that's perfect for my

Я побачу листівку чи щось подібне і подумаю: о, це ідеально для мого

uncle, or that's perfect for my son.

дядька або це ідеально для мого сина.

They would love that card.

Їм би сподобалася ця картка.

They would love that present, but it's not their birthday yet.

Вони б із задоволенням отримали цей подарунок, але в них ще не день народження.

And so, you buy the thing and you put it in a safe place.

Отже, ви купуєте річ і кладете її в надійне місце.

You stash it somewhere in the house and this time, I really mean stash it.

Ви ховаєте його десь у будинку, і цього разу я дійсно маю на увазі.

I want to hide it somewhere that's secret and hidden.

Я хочу сховати це десь таємне і приховане.

So, you stash the thing somewhere safe where they won't

Отже, ви ховаєте річ у безпечному місці, де її не

find it, but then you forget.

знайдуть, але потім забуваєте.

You forget that you have something stashed, the birthday comes around or the

Ви забуваєте, що у вас є щось приховане, наближається день народження або подія,

event comes around and then you think, oh, it's their birthday, or it's the

а потім ви думаєте: о, це їхній день народження, або це

baby shower, or it's the wedding now.

святкування дитини, або зараз весілля.

I should buy them something.

Я повинен купити їм щось.

I should get them a card, completely forgetting that you already got

Я повинен отримати їм картку, повністю забувши, що ви вже

something or you might remember "I'm sure I got them something, but I've

щось отримали, або ви можете згадати: «Я впевнений, що я їм щось подарував, але я

got no idea where I stashed it, so, I'll just get them something else."

не знаю, де я це сховав, тому я просто візьму їм щось інше ."

And then it's frustrating because you find the thing you stashed away, and

І тоді це засмучує, тому що ви знаходите те, що заховали, і

it's not relevant to anybody else.

це не має відношення ні до кого іншого.

Like for example, I bought a 70th birthday card for a family member, and I don't have

Наприклад, я купив листівку до 70-річчя члену сім’ї, і в мене більше немає

anyone else who's turning 70 anytime soon.

нікого, кому скоро виповниться 70 років.

I forgot where the card was, I had to buy another one, and now I've got this

Я забув, де була листівка, мені довелося купити іншу, і тепер я отримав цю

70th birthday card that's not relevant for anybody right now and won't be for

листівку до 70-річчя, яка зараз нікому не актуальна і не буде актуальною

about six years, it's very frustrating.

приблизно через шість років, це дуже засмучує.

Sometimes I will forget that something's special and I want to feng shui my house.

Іноді я забуваю, що щось особливе, і хочу, щоб у моєму домі був фен-шуй.

I want to bring down the clutter.

Я хочу зняти безлад.

And so I'll think, "oh, do I really need this?

І тому я буду думати: «Ой, мені це дійсно потрібно?

No, I don't need this.

Ні, мені це не потрібно.

I'll get rid of it".

Я позбудуся цього».

And I'll forget that something's actually got some special meaning

І я забуду, що щось насправді має якесь особливе значення

to me or that I was saving something for a special occasion.

мені або що я зберігав щось для особливого випадку.

For example, I used to collect theatre programmes.

Я, наприклад, збирав театральні програми.

If you've been following me for a long time, you'll know my

Якщо ви стежите за мною протягом тривалого часу, ви знаєте, що я

background is in the theatre.

в театрі.

I love the theatre.

Я люблю театр.

I particularly love Shakespeare and classical theatre.

Я особливо люблю Шекспіра та класичний театр.

I made a habit of collecting a theatre programme.

Я взяв звичку збирати театральну програму.

You have to pay for a programme when you go to the theatre, it's very rare

Ви повинні платити за програму, коли йдете в театр, дуже рідко

that they are given out for free, 'cause they have printing costs.

її видають безкоштовно, тому що вони мають витрати на друк.

So, you buy a programme, they're normally about five pounds.

Отже, ви купуєте програму, зазвичай вона коштує близько п’яти фунтів.

It's not cheap.

Це недешево.

And I was buying these when I was a student, so I didn't have much money.

І я купував їх, коли був студентом, тому грошей у мене було небагато.

But for me, they were valuable, they were important.

Але для мене вони були цінними, важливими.

I wanted to keep every programme of every play I ever went to see,

Я хотів зберегти кожну програму кожної вистави, яку я коли-небудь дивився,

and I kept them in this huge box.

і я зберіг їх у цій величезній коробці.

And after moving 5,000 times, I was always moving a lot when I was younger.

І після того, як я рухався 5000 разів, я завжди багато рухався, коли був молодшим.

And moving all these boxes.

І переміщення всіх цих коробок.

I used to have so many books.

Колись у мене було так багато книжок.

Books and scripts and theatre programmes, and I just had so much

Книги, сценарії та театральні програми, і в мене було стільки

paper that eventually I said, "oh, I have to get rid of some of this paper.

паперу, що врешті-решт я сказав: «О, я мушу позбутися частини цього паперу.

I can't keep storing all this paper.

Я не можу продовжувати зберігати весь цей папір.

I never really get it out".

Я ніколи його насправді не дістаю» .

So, I looked at what I had and I was like, "okay, I can get rid of some books.

Отже, я подивилася на те, що в мене є, і подумала: «Добре, я можу позбутися деяких книжок.

I can get rid of some sheet music.

Я можу позбутися деяких нот.

I can get rid of some of my lesson teaching material.

Я можу позбутися частини свого навчального матеріалу для уроків.

I can digitalise this.

Я можу оцифрувати це.

Theatre programmes, what are we gonna do with those?

Театральні програми, що ми з ними будемо робити?

Well, do I really need them?

Ну, вони мені справді потрібні?

Do they really mean that much to me?

Невже вони для мене так багато значать?

No.

So what did I do?"

Ні.

То що я зробив?"

I threw them out.

Я їх викинув.

I got rid of them, put them in the recycling.

Я позбувся їх, віддав на переробку.

And then about three months later I remembered, that one of my most

А потім приблизно через три місяці я згадав, що однією з моїх найбільш

memorable theatre trips was to go and see the Merry Wives of Windsor in

пам’ятних поїздок до театру було відвідування «Веселих дружин Віндзора» в

Stratford-upon-Avon to see one of my favorite actresses, Judy Dench, she's

Стретфорді-на-Ейвоні, щоб побачити одну з моїх улюблених актрис, Джуді Денч, тепер вона

now Dame Judy Dench, on the stage.

дама Джуді Денч, на сцені.

And afterwards I waited at the stage door and she came out and we had a

А потім я чекав біля дверей сцени, вона вийшла, ми розмовляли,

conversation and I took a photograph with her and she signed my programme.

я з нею сфотографувався, і вона підписала мою програму.

And I threw that programme out.

І я викинув цю програму.

Absolutely devastated.

Абсолютно спустошений.

You know, of all the programmes, that was the one that had meaning to me.

Знаєте, з усіх програм саме ця мала для мене значення.

That was the one that represented a time when I met someone I truly admired and

Це був момент, коли я зустрів людину, якою справді захоплювався і

respected, and she wrote my name and she signed her name in this programme, and

поважав, і вона написала моє ім’я, і вона підписала своє ім’я в цій програмі, і

I was so upset when I realised what I'd done, because obviously I didn't take the

я був дуже засмучений, коли зрозумів, що зробив, тому що, очевидно, я не Не витрачайте

time to go through all the programmes.

час на перегляд усіх програм.

I just chucked them.

Я просто викинув їх.

So, to chuck out is a slang way of saying throw out.

Отже, викинути - це сленговий спосіб сказати викинути.

To chuck it out.

Щоб викинути це.

I chucked it out.

Я викинув це.

So, I chucked them all out without thinking and lost one of the most

Отже, я без роздумів викинув їх усіх і втратив одну з найцінніших

valuable programmes I ever had.

програм, які я коли-небудь мав.

Anyway, you know, you can't cry over spilled milk.

Взагалі, знаєте, над розлитим молоком не можна плакати.

That's a proverb.

Це прислів'я.

Don't cry over spilled milk.

Не плач над розлитим молоком.

Meaning don't get upset and waste your energy on things that can't be changed.

Це означає, що не варто засмучуватися і витрачати енергію на речі, які неможливо змінити.

This has been a bit of a ramble.

Це було трохи блукання.

I do hope you found today interesting.

Я сподіваюся, що сьогодні вам було цікаво.

If you did and you're still here, thank you so much.

Якщо ви це зробили і ви все ще тут, велике вам спасибі.

Perhaps you could give this some sort of rating, a like, or a

Можливо, ви могли б дати цьому якийсь рейтинг, поставити «подобається» або прокоментувати

comment or whatever it is you'd do.

, або що б ви не зробили.

Otherwise take care and goodbye.

В іншому випадку бережіть себе і до побачення.

If you are interested in improving your English and working on your

Якщо вам цікаво покращити свою англійську та попрацювати над своєю

pronunciation, then why not check out my courses on www.englishlikeanative.co.uk

вимовою, то чому б не переглянути мої курси на www.englishlikeanative.co.uk