English Listening Practice: Lost for 85 Years! (English Like A Native Podcast)

Hello everyone and welcome to the English Like A Native Podcast,

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng đến với English Like A Native Podcast,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

podcast được thiết kế để giúp bạn cải thiện tiếng Anh của mình.

I'm your host...

Tôi là chủ nhà của bạn...

What's my name?

Tên tôi là gì?

I nearly didn't tell you, I just said "I'm your host".

Tôi gần như không nói với bạn, tôi chỉ nói "Tôi là chủ nhà của bạn".

I'm your host, Anna, and today I've got some good news.

Tôi là chủ nhà của bạn, Anna, và hôm nay tôi có một số tin tốt.

Now, this is a good news article that I read today that I thought,

Bây giờ, đây là một bài báo hay mà tôi đọc hôm nay mà tôi nghĩ,

this would be something nice to talk about because we all need a little

đây sẽ là một điều hay để nói vì tất cả chúng ta đều cần một

bit of good news in our lives.

chút tin tốt trong cuộc sống của mình.

Now, I say it's good news, but is it really very positive?

Bây giờ, tôi nói đó là một tin tốt, nhưng nó có thực sự rất tích cực không?

It's interesting, that's for sure.

Thật thú vị, đó là điều chắc chắn.

Okay, so what is this good news Anna, I can hear you asking.

Được rồi, vậy tin tốt này là gì Anna, tôi có thể nghe bạn hỏi.

Well, the good news is about the Tasmanian tiger.

Chà, tin tốt là về hổ Tasmania.

Have you ever heard of a Tasmanian tiger?

Bạn đã bao giờ nghe nói về một con hổ Tasmania?

Now, when someone says to me an animal called the Tasmanian...,

Bây giờ, khi ai đó nói với tôi về một con vật được gọi là Tasmania...,

the only thing I would think of would be the Tasmanian Devil.

điều duy nhất tôi nghĩ đến sẽ là Quỷ Tasmania.

The Tasmanian Devil is, well, from what I know, was a little cartoon

Quỷ Tasmania, theo những gì tôi biết, là một nhân vật hoạt hình nhỏ

character that I grew up watching.

mà tôi đã xem khi lớn lên.

This little devil who lived out in the desert, and he would spin

Con quỷ nhỏ này sống ngoài sa mạc, và nó quay

so fast, it was like a hurricane.

rất nhanh, nó giống như một cơn cuồng phong.

He would spin to travel, and he would make this kind of

Anh ấy sẽ xoay người để đi du lịch, và anh ấy sẽ tạo ra loại

sound, that's how he would talk.

âm thanh này, đó là cách anh ấy nói chuyện.

So, I've never heard of a Tasmanian tiger before, but I

Vì vậy, tôi chưa bao giờ nghe nói về hổ Tasmania trước đây, nhưng tôi

have heard of a Tasmanian devil.

đã nghe nói về quỷ Tasmania.

Unfortunately, the Tasmanian tiger has been hunted to extinction.

Thật không may, hổ Tasmania đã bị săn bắt đến tuyệt chủng. Người ta

There hasn't been a sighting of a Tasmanian tiger since the

đã không nhìn thấy hổ Tasmania kể từ

1930s, but hang on a minute.

những năm 1930, nhưng hãy đợi một chút.

I thought this was a good news piece.

Tôi nghĩ rằng đây là một mẩu tin tốt.

It is, I promise you.

Đó là, tôi hứa với bạn.

So, I'm just giving you the background.

Vì vậy, tôi chỉ cung cấp cho bạn thông tin cơ bản.

I'm laying the ground for you.

Tôi đang đặt nền tảng cho bạn.

I'm setting the scene so that you understand the story.

Tôi đang thiết lập bối cảnh để bạn hiểu câu chuyện.

So, Tasmanian tigers are extinct.

Vì vậy, hổ Tasmania đã tuyệt chủng.

They no longer exist.

Chúng không còn tồn tại nữa.

And there are many species of animal that are, you know, becoming

Và bạn biết đấy, có rất nhiều loài động vật đang bị

extinct either because of what we are doing or because of hunting, or

tuyệt chủng do những gì chúng ta đang làm hoặc do săn bắn, hoặc do

we're destroying their environments.

chúng ta đang phá hủy môi trường của chúng.

It's very sad, but we're staying happy today, so let's not talk about that.

Điều đó rất buồn, nhưng chúng ta vẫn vui vẻ hôm nay, vì vậy chúng ta đừng nói về điều đó.

But the last known Tasmanian tiger died in captivity in a zoo called Hobart.

Nhưng con hổ Tasmania cuối cùng được biết đến đã chết trong điều kiện nuôi nhốt trong vườn thú Hobart.

Hobart.

Hobart.

Oh, I don't know about the pronunciation there.

Ồ, tôi không biết về cách phát âm ở đó.

Hobart.

Hobart.

I'm gonna go with Hobart.

Tôi sẽ đi với Hobart.

Hobart Zoo in 1936.

Sở thú Hobart năm 1936.

And then the body of this last Tasmanian tiger was given to the local museum so

Và rồi xác của con hổ Tasmania cuối cùng này được trao cho bảo tàng địa phương

that they could preserve it and display it and show it as part of its heritage.

để họ bảo quản và trưng bày , giới thiệu nó như một phần di sản của nó.

This is a museum in Tasmania.

Đây là một bảo tàng ở Tasmania.

And what happened?

Và chuyện gì đã xảy ra?

Well, they lost it.

Vâng, họ đã mất nó.

I don't know how you lose the body of a tiger, but yes.

Tôi không biết làm thế nào bạn mất cơ thể của một con hổ, nhưng có.

And this, I know this is all sounding like bad news, but the

Và điều này, tôi biết điều này nghe có vẻ như là một tin xấu, nhưng

good news is, they found it again.

tin tốt là, họ đã tìm thấy nó một lần nữa.

It had been handed over in 1936 to the local museum, the Tasmanian Museum and

Nó đã được bàn giao vào năm 1936 cho bảo tàng địa phương, Bảo tàng và

Art Gallery, and they had lost track of the remains, and they believed

Phòng trưng bày Nghệ thuật Tasmania, và họ đã mất dấu vết của hài cốt và họ tin

that the remains had been thrown out.

rằng hài cốt đã bị vứt bỏ.

So, this is the bit that doesn't sit well with me.

Vì vậy, đây là một chút không phù hợp với tôi.

I don't understand it.

Tôi không hiểu nó.

How can you lose the body of a big animal?

Làm thế nào bạn có thể mất cơ thể của một con vật lớn?

It's not like you put it in your pockets and it just loosely fell

Nó không giống như việc bạn bỏ nó vào túi và nó sẽ rơi ra một cách lỏng lẻo

out as you were moving around.

khi bạn di chuyển xung quanh.

This is a big animal.

Đây là một loài động vật lớn.

It's in a museum.

Nó ở trong một viện bảo tàng.

My first thought would be, has it been stolen?

Suy nghĩ đầu tiên của tôi sẽ là, nó đã bị đánh cắp?

But it's not like you could easily misplace the body of a large animal.

Nhưng nó không giống như việc bạn có thể dễ dàng đặt nhầm xác của một con vật lớn.

So, the museum and gallery said they lost track of the remains.

Vì vậy, bảo tàng và phòng trưng bày cho biết họ đã mất dấu vết của hài cốt. Hài

The remains.

cốt.

This is the phrase that you use to talk about what remains

Đây là cụm từ mà bạn dùng để nói về những gì còn lại

of someone after they've died.

của ai đó sau khi họ qua đời.

Usually, if someone's been dead for a long time and so the body

Thông thường, nếu ai đó đã chết trong một thời gian dài và cơ thể

has started to decompose, that only a few things will remain.

đã bắt đầu phân hủy, thì chỉ còn lại một số thứ.

Perhaps hair, bones, maybe fingernails.

Có thể là tóc, xương, có thể là móng tay.

It depends how long it's been, but these are what remain, what is left.

Nó phụ thuộc vào việc nó đã tồn tại bao lâu, nhưng đây là những gì còn lại, những gì còn lại.

And so now I'm going to talk about the remains of the tiger.

Và bây giờ tôi sẽ nói về phần còn lại của con hổ.

So, they lost track of the remains.

Vì vậy, họ đã mất dấu vết của hài cốt.

Now, to lose track of something.

Bây giờ, để mất dấu vết của một cái gì đó.

We use this phrase a lot, especially when we're talking about time.

Chúng ta sử dụng cụm từ này rất nhiều, đặc biệt là khi nói về thời gian.

"Oh, I'm so sorry.

"Ồ, tôi rất xin lỗi.

I lost track of time."

Tôi đã quên mất thời gian."

"I'm sorry I'm late.

I lost track of time".

"Tôi xin lỗi tôi đến muộn.

Tôi đã quên mất thời gian".

So, you're normally tracking something that is moving,

Vì vậy, bạn thường theo dõi thứ gì đó đang chuyển động,

something that's ever-changing.

thứ gì đó luôn thay đổi.

We track time throughout the day by looking at the clock or asking.

Chúng tôi theo dõi thời gian trong ngày bằng cách nhìn vào đồng hồ hoặc hỏi.

Alexa, what time it is?

Alexa, mấy giờ rồi?

I have to whisper or she'll answer me.

Tôi phải thì thầm nếu không cô ấy sẽ trả lời tôi.

Should I ask her actually?

Tôi có nên hỏi cô ấy thực sự không?

Alexa, what time is it?

Alexa, mấy giờ rồi? Bây giờ là

It's 5:44 PM

5:44 chiều

Thank you.

Cảm ơn bạn.

So, you would normally track time across the day with all these wonderful devices.

Vì vậy, thông thường bạn sẽ theo dõi thời gian trong ngày với tất cả các thiết bị tuyệt vời này.

To be fair, I normally have a watch and I like to keep track of the time throughout

Công bằng mà nói, tôi thường có một chiếc đồng hồ và tôi thích theo dõi thời gian suốt

the night with my watch that lights up in the dark, but it broke recently

đêm với chiếc đồng hồ phát sáng trong bóng tối, nhưng nó đã bị hỏng gần đây

and I haven't been able to replace it.

và tôi không thể thay thế nó.

Ooh.

Ồ.

And I would normally have a clock on the wall in the room

Và tôi thường có một chiếc đồng hồ trên tường trong căn phòng

that I spend most of my time in.

mà tôi dành phần lớn thời gian ở đó.

But, lots of clocks.

Nhưng, rất nhiều đồng hồ.

Even the ones that don't seem noisy, if they're manual, you know, tick-tock

Ngay cả những cái có vẻ không ồn ào, nếu chúng là đồng hồ thủ công, bạn biết đấy, tích tắc

clocks, then they have an audible ticker, tick, tick, tick, tick, tick, tick.

, thì chúng có tiếng tích tắc, tích tắc, tích tắc, tích tắc, tích tắc, tích tắc, tích tắc.

And that's not good if you're trying to record things like podcasts.

Và điều đó không tốt nếu bạn đang cố ghi lại những thứ như podcast.

So, we try to keep track of time throughout the day, especially

Vì vậy, chúng tôi cố gắng theo dõi thời gian trong ngày, đặc biệt

if we have appointments.

nếu chúng tôi có cuộc hẹn.

What else do we keep track of?

Chúng ta theo dõi những gì khác?

You might need to keep track of your finances because your finances are

Bạn có thể cần theo dõi tình hình tài chính của mình vì tình hình tài chính của bạn

constantly changing with money coming in, money going out, lots of bills to pay, so

liên tục thay đổi với tiền vào, tiền ra, rất nhiều hóa đơn phải thanh toán, vì vậy

you have to keep track of your finances to make sure that you don't get into debt.

bạn phải theo dõi tình hình tài chính của mình để đảm bảo rằng bạn không mắc nợ. .

We keep track of our weight, of our sleep, of our health.

Chúng ta theo dõi cân nặng, giấc ngủ, sức khỏe của mình.

Some people have to keep track of their blood sugar levels.

Một số người phải theo dõi lượng đường trong máu của họ.

Some people have to keep track of their heart rate.

Một số người phải theo dõi nhịp tim của họ.

What do you keep track of?

Bạn theo dõi những gì?

So, you see, to keep track of tends to be to keep an eye on something that's

Vì vậy, bạn thấy đấy, để theo dõi xu hướng có nghĩa là để mắt đến một thứ gì đó

constantly moving so you know where it is.

liên tục di chuyển để bạn biết nó ở đâu.

So, the idea that they lost track of the remains of a large animal in a place where

Vì vậy, ý tưởng rằng họ đã mất dấu vết của một con vật lớn ở một nơi mà

I don't think objects move that much.

tôi không nghĩ rằng các vật thể di chuyển nhiều như vậy.

It's not like a museum is a hustling, bustling, commercial

Nó không giống như một bảo tàng là một cơ sở thương mại hối hả, nhộn nhịp,

establishment where, you know, goods are constantly changing hands.

nơi, bạn biết đấy, hàng hóa được trao tay liên tục.

I don't think.

Tôi không nghĩ.

Exhibits don't change that often, do they?

Triển lãm không thay đổi thường xuyên, phải không?

I mean, I guess it depends on the actual museum and gallery.

Ý tôi là, tôi đoán nó phụ thuộc vào bảo tàng và phòng trưng bày thực tế.

Anyway, somehow the Tasmanian Museum and Art Gallery lost track of the remains.

Dù sao đi nữa, bằng cách nào đó, Bảo tàng và Phòng trưng bày Nghệ thuật Tasmania đã mất dấu vết của hài cốt.

And they believed that the remains had been thrown out.

Và họ tin rằng hài cốt đã bị ném ra ngoài.

To throw something out.

Để ném một cái gì đó ra ngoài.

A very common phrasal verb means to discard something in the bin.

Một cụm động từ rất phổ biến có nghĩa là bỏ thứ gì đó vào thùng rác.

So, you throw it out of the house into the bin, and it goes to the

Vì vậy, bạn ném nó ra khỏi nhà vào thùng, và nó sẽ đi đến

tip or wherever it's going to.

đỉnh hoặc bất cứ nơi nào nó sẽ đến.

So, they thought that someone had just thrown out the body of a Tasmanian tiger.

Vì vậy, họ cho rằng ai đó vừa ném xác hổ Tasmania ra ngoài.

The very last known Tasmanian tiger.

Con hổ Tasmania cuối cùng được biết đến.

I mean, that's it all seems a bit odd, doesn't it?

Ý tôi là, đó là tất cả có vẻ hơi kỳ lạ, phải không?

And they considered these remains to be lost for 85 years.

Và họ coi như những bộ hài cốt này đã thất lạc trong 85 năm.

Now, here's the good news guys.

Bây giờ, đây là những người tin tốt.

They weren't lost.

Họ không bị lạc.

They'd been in the museum all along.

Họ đã ở trong viện bảo tàng từ lâu.

If something is found to be somewhere all along or something has been

Nếu một cái gì đó được tìm thấy ở một nơi nào đó từ lâu hoặc một cái gì đó đã

happening all along, then it means it's the whole time that's been

xảy ra từ lâu, thì điều đó có nghĩa là toàn bộ thời gian điều đó đang

happening or that's been present.

xảy ra hoặc điều đó đã có mặt.

So, you might say, I've been searching everywhere for my phone,

Vì vậy, bạn có thể nói rằng, tôi đã tìm kiếm điện thoại của mình ở khắp mọi nơi,

but it was here all along, right in front of me and I couldn't see it.

nhưng nó luôn ở đây, ngay trước mặt tôi và tôi không thể nhìn thấy nó.

So, all along means the whole time, all the time.

Vì vậy, all along có nghĩa là toàn bộ thời gian, mọi lúc.

The remains had been in the museum the whole time.

Phần còn lại đã ở trong bảo tàng toàn bộ thời gian.

They'd been in the museum all along.

Họ đã ở trong viện bảo tàng từ lâu.

There were concerns when these remains were considered lost.

Đã có những lo ngại khi những bộ hài cốt này bị coi là thất lạc.

There were concerns about the preservation of the remains.

Đã có những lo ngại về việc bảo quản hài cốt.

To preserve something is to keep something in a certain state.

Để bảo tồn một cái gì đó là giữ một cái gì đó ở một trạng thái nhất định.

You don't want it to degrade in any way.

Bạn không muốn nó xuống cấp theo bất kỳ cách nào.

Like paintings, for example.

Như những bức tranh chẳng hạn.

Paintings can fade and become damaged by sunlight, by exposure to the

Các bức tranh có thể bị phai màu và hư hỏng do ánh sáng mặt trời, do tiếp xúc với

elements, by people touching them.

các yếu tố thời tiết, do con người chạm vào chúng.

They have to preserve these items so that they don't degrade over time.

Họ phải bảo quản những vật dụng này để chúng không xuống cấp theo thời gian.

Now, of course, remains, if they're not preserved properly, then

Bây giờ, tất nhiên, vẫn còn, nếu chúng không được bảo quản đúng cách, thì

they could degrade quite quickly.

chúng có thể xuống cấp khá nhanh.

Flesh and things can rot and, eww, so they have to be preserved in a special way.

Thịt và các thứ có thể thối rữa và, eww, vì vậy chúng phải được bảo quản theo một cách đặc biệt.

Now, there's a name for the art of preserving animals and

Bây giờ, có một cái tên cho nghệ thuật bảo quản động vật và

bodies, and it's called taxidermy.

cơ thể, và nó được gọi là phân loại học.

Taxidermy.

So, if you practise taxidermy, then I'm guessing you're a

nhồi bông.

Vì vậy, nếu bạn thực hành động vật phân loại, thì tôi đoán bạn là một

taxiderm-, a taxidermist.

nhà phân loại học-, một nhà phân loại học.

A taxidermist.

Một nhà phân loại học.

Somebody who stuffs, preserves, animal bodies.

Ai đó nhét, bảo quản, xác động vật.

If a human body's prepared in death, to be perhaps shown in an open coffin

Nếu một cơ thể con người được chuẩn bị sẵn sàng cho cái chết, có lẽ sẽ được đặt trong một chiếc quan tài mở

before they are buried or cremated.

trước khi họ được chôn cất hoặc hỏa táng.

Then they go to a mortician and a mortician will prepare the body,

Sau đó, họ đến một nhà tang lễ và một nhà tang lễ sẽ chuẩn bị thi thể,

but they don't preserve the body long term, I think (human) bodies

nhưng họ không bảo quản thi thể lâu dài, tôi nghĩ thi thể (con người)

are kept on ice to keep them from decomposing, they're placed on ice.

được giữ trên băng để không bị phân hủy, họ được đặt trên băng.

But, a taxidermist will preserve little animals long term.

Tuy nhiên, một nhà phân loại học sẽ bảo tồn động vật nhỏ lâu dài.

So, I think they like, oh, this is pretty gory, this is not the good

Vì vậy, tôi nghĩ họ thích, ồ, điều này khá là đẫm máu, đây không phải là

news piece I was really anticipating.

tin tốt mà tôi thực sự mong đợi.

So, they remove their eyes and tongues, their insides, their innards, we call them

Vì vậy, họ loại bỏ mắt và lưỡi, bên trong, nội tạng của họ, chúng tôi gọi chúng là

their innards, you know, their organs.

nội tạng của họ, bạn biết đấy, nội tạng của họ.

All those things are removed and then I'm guessing they treat the skin with

Tất cả những thứ đó được loại bỏ và sau đó tôi đoán họ xử lý da bằng

some special chemicals to preserve it.

một số hóa chất đặc biệt để bảo quản nó.

They put little glass eyes into the animals and then they stuff them

Họ đặt những con mắt thủy tinh nhỏ vào con vật và sau đó họ nhồi chúng

so that you know, they've taken all the innards out and then they

để bạn biết đấy, họ đã lấy hết nội tạng ra ngoài và sau đó họ

stuff them to hold their shape.

nhồi chúng để giữ hình dạng của chúng.

And then you have this beautiful piece of taxidermy that you might

Và sau đó, bạn có mảnh thú nhồi bông tuyệt đẹp này mà bạn có thể

want to display in your house.

muốn trưng bày trong nhà của mình.

I always find them a little bit creepy.

Tôi luôn thấy chúng hơi đáng sợ.

Actually, that's just reminded me, a long time ago, I stayed for a short time

Thật ra, điều đó chỉ nhắc nhở tôi, cách đây rất lâu, tôi đã ở một thời gian ngắn

in this really amazing little house.

trong ngôi nhà nhỏ thực sự tuyệt vời này.

I say it was a big house.

Tôi nói đó là một ngôi nhà lớn.

It was a big old scary house.

Đó là một ngôi nhà lớn cũ đáng sợ.

And we were looking after it for a couple of months.

Và chúng tôi đã chăm sóc nó trong vài tháng.

And in this big old scary house, there was this huge, intricate piece of furniture.

Và trong ngôi nhà lớn cũ kỹ đáng sợ này, có một món đồ nội thất khổng lồ, phức tạp.

It was like this huge, I wanna say like a cupboard, but it was much

Nó to thế này, tôi muốn nói giống như một cái tủ, nhưng nó

bigger than your average cupboard.

lớn hơn nhiều so với cái tủ trung bình của bạn.

And it was this big wooden standalone cupboard that was carved from

Và chính chiếc tủ lớn bằng gỗ độc lập này được chạm khắc từ

wood, and it had all these, it was just such a beautiful carving.

gỗ, và nó có tất cả những thứ này, nó thật là một tác phẩm điêu khắc tuyệt đẹp.

It was so intricate.

Nó rất phức tạp.

There was so much patterning and it must have taken someone months and months to

Có quá nhiều hoa văn và phải mất hàng tháng trời người ta mới

whittle all those patterns into this wood.

gọt được tất cả những hoa văn đó vào loại gỗ này.

And it was dark wood, almost like a black wood.

Và đó là gỗ sẫm màu, gần giống như gỗ đen.

It was beautiful and it had lots of doors, and one of the doors

Nó rất đẹp và có rất nhiều cửa, và một trong những cánh cửa

was locked and there was no key.

đã bị khóa và không có chìa khóa.

And then one day, I was a young child, so I spent a lot of time

Và rồi một ngày nọ, tôi còn là một đứa trẻ, vì vậy tôi đã dành rất nhiều thời gian để

rolling around on the floor as you do.

lăn lộn trên sàn nhà như bạn.

And one day while rolling around on the floor in this amazing old

Và một ngày nọ, khi đang lăn lộn trên sàn nhà trong ngôi nhà cổ tuyệt vời này

house, I saw that the skirting board had a couple of cuts in it.

, tôi thấy tấm ốp chân tường có một vài vết cắt.

So there were some lines in the skirting board.

Vì vậy, có một số dòng trong bảng ốp chân tường.

It almost, they were quite close together, almost as if it was a little hatch,

Gần như, chúng khá gần nhau, gần như thể đó là một cái cửa sập nhỏ,

a little door in the skirting board.

một cánh cửa nhỏ trong tấm ốp chân tường.

So I went over to investigate and sure enough, the skirting

Vì vậy, tôi đã đi đến để điều tra và chắc chắn, tấm ốp chân tường

board easily pulled away.

dễ dàng kéo ra.

It was a little door, a little secret door in the skirting board,

Đó là một cánh cửa nhỏ, một cánh cửa nhỏ bí mật trong tấm ốp chân tường,

and in there I found an old key.

và trong đó tôi tìm thấy một chiếc chìa khóa cũ.

Oh, what could this be for?

Ồ, cái này để làm gì?

So, I had a try of a few things around the house and then realised

Vì vậy, tôi đã thử một vài thứ xung quanh nhà và sau đó nhận ra rằng

the cupboard had a door that wouldn't open and it had a hole for a key.

tủ có một cánh cửa không mở được và nó có một lỗ để cắm chìa khóa.

So, I went and put the key in the keyhole and sure enough, it

Vì vậy, tôi đã đi và đặt chìa khóa vào lỗ khóa và chắc chắn, đó

was the key for the cupboard.

là chìa khóa tủ.

And when I opened it, there was a huge fox head that had been stuffed

Và khi tôi mở nó ra, có một cái đầu cáo khổng lồ đã được nhồi bông

and mounted and it looked terrifying.

và gắn lên trông rất đáng sợ.

It was posed in an angry snarly face.

Nó được đặt ra trong một khuôn mặt cáu kỉnh tức giận.

It had a snarl, which a snarl is when you pull up your lip.

Nó có tiếng gầm gừ, đó là tiếng gầm gừ khi bạn kéo môi lên.

To bear your teeth in an aggressive way.

Để chịu răng của bạn một cách tích cực.

So, it looked like it was about to have a fight.

Vì vậy, có vẻ như nó sắp có một cuộc chiến.

It was a very angry piece of taxidermy.

Đó là một mảnh thú nhồi bông rất giận dữ.

Yeah, I thought that was really odd that someone would lock it in

Vâng, tôi nghĩ thật kỳ lạ khi ai đó khóa nó trong

a cupboard and then hide the key in a secret hiding place in the house.

tủ và sau đó giấu chìa khóa ở một nơi cất giấu bí mật trong nhà.

Oh, that makes me feel a little bit, oh, what's the word, shivery.

Ồ, điều đó làm tôi cảm thấy một chút, ồ, từ đó là gì, rùng mình.

Yeah, it's a bit spooky.

Vâng, đó là một chút ma quái.

I'm getting goosebumps, literally getting goosebumps thinking about that time.

Tôi đang nổi da gà, thực sự nổi da gà khi nghĩ về khoảng thời gian đó.

I was very scared in that house.

Tôi đã rất sợ hãi trong ngôi nhà đó.

Anyway, where were we?

Dù sao, chúng ta đã ở đâu?

Taxidermy.

Oh, yes, the museum were concerned about whether or not these remains

nhồi bông.

Ồ, vâng, bảo tàng lo lắng về việc liệu những hài cốt này

had been preserved or not, because 85 years is a long time to have

có được bảo quản hay không, bởi vì 85 năm là một khoảng thời gian dài để

misplaced the remains of an animal.

đặt nhầm hài cốt của một con vật.

If they haven't been preserved, then there's not going to be very much left.

Nếu chúng không được bảo tồn, thì sẽ không còn nhiều lắm.

But luckily, when they finally found these remains in the museum, they

Nhưng may mắn thay, khi cuối cùng họ tìm thấy những bộ hài cốt này trong viện bảo tàng, họ

realised they had been preserved.

nhận ra rằng chúng đã được bảo tồn.

They just hadn't been catalogued.

Họ chỉ chưa được xếp vào danh mục.

So to catalogue something is to mark it down in an organised

Vì vậy, để lập danh mục một cái gì đó là đánh dấu nó trong một danh sách có tổ chức

list of things in categories.

gồm những thứ theo danh mục.

So, you categorise saying, I have this preserved animal, these

Vì vậy, bạn phân loại nói rằng, tôi có động vật được bảo tồn này,

animal remains, they must go in the natural history category.

những di tích động vật này, chúng phải thuộc loại lịch sử tự nhiên.

And you give lots of details and you organise your data of everything

Và bạn cung cấp rất nhiều chi tiết và bạn sắp xếp dữ liệu của mình về mọi thứ

you've got in your catalogue.

bạn có trong danh mục của mình.

So, you have a catalogue of everything that you have.

Vì vậy, bạn có một danh mục tất cả mọi thứ mà bạn có.

When I was younger, I had an obsession with cuddly toys, with stuffed animals.

Khi tôi còn nhỏ, tôi có một nỗi ám ảnh với đồ chơi âu yếm, thú nhồi bông.

And I'm not talking about the taxidermy style, I'm talking about teddy

Và tôi không nói về phong cách phân loại, tôi đang nói về gấu

bears or teddies, soft toy animals.

bông hoặc thú nhồi bông, thú đồ chơi mềm.

So we call them stuffed animals, but they're not real, they're toy ones.

Vì vậy, chúng tôi gọi chúng là thú nhồi bông, nhưng chúng không có thật, chúng là đồ chơi.

So, I had lots of stuffed animals and I was also quite obsessed with being

Vì vậy, tôi có rất nhiều thú nhồi bông và tôi cũng khá ám ảnh với việc

organised, and so as a young girl, I'm talking, you know, 13 years old, I liked

sắp xếp, và khi còn là một cô gái trẻ, bạn biết đấy, 13 tuổi, tôi thích lập

to catalogue all of my soft toys, all of my stuffed animals, they all had a name.

danh mục tất cả đồ chơi mềm của mình, tất cả đồ chơi của tôi. thú nhồi bông, tất cả chúng đều có tên.

So, I'd draw up a table and I'd write the stuffed animal description, the colour,

Vì vậy, tôi sẽ vẽ một bảng và viết mô tả thú nhồi bông, màu sắc,

and you know, generally what they looked like, what type of animal they were.

và bạn biết đấy, nhìn chung chúng trông như thế nào, chúng là loại động vật gì.

And then I'd write their name, and then I'd write where in the

Và sau đó tôi sẽ viết tên của họ, và sau đó tôi sẽ viết vị trí

bedroom they belonged, normally.

của họ trong phòng ngủ, thông thường.

Where would they sit?

Họ sẽ ngồi ở đâu?

Were they my favourite?

Chúng có phải là sở thích của tôi không?

Did they belong on my bed?

Họ có thuộc về giường của tôi không?

Did they sit on top of the wardrobe in the corner of the room?

Họ có ngồi trên tủ quần áo ở góc phòng không?

Yeah, it's a really strange thing for a child to really want

Vâng, đó là một điều thực sự kỳ lạ đối với một đứa trẻ thực sự muốn

to do, to catalogue your toys.

làm, lập danh mục đồ chơi của bạn.

Anyway, so, the museum had preserved the remains of the Tasmanian tiger, but

Dù sao, vì vậy, bảo tàng đã bảo quản phần còn lại của hổ Tasmania, nhưng

they hadn't catalogued them, and that's how they lost track of these remains.

họ đã không lập danh mục chúng, và đó là cách họ mất dấu những phần còn lại này.

They actually found the remains, and I'm quoting this from the article

Họ thực sự đã tìm thấy hài cốt, và tôi đang trích dẫn điều này từ bài báo

I read, stashed in a cupboard.

tôi đã đọc, được cất giấu trong tủ.

Now, this really struck me as being an unusual word to choose because to stash

Bây giờ, điều này thực sự gây ấn tượng với tôi vì đây là một từ không bình thường để chọn bởi vì việc cất giấu

something is normally, I always relate it to someone who's stolen some goods.

một thứ gì đó là bình thường, tôi luôn liên hệ nó với ai đó đã ăn cắp một số hàng hóa.

They then have to stash those goods.

Sau đó, họ phải cất những hàng hóa đó.

They stash them in a secret hiding place.

Họ giấu chúng ở một nơi cất giấu bí mật.

So to stash something is to store something in a place

Vì vậy, cất giấu thứ gì đó là cất giữ thứ gì đó ở một nơi

that's hidden or secret.

ẩn hoặc bí mật.

So, I often talk about having a secret stash of chocolate in the house.

Vì vậy, tôi thường nói về việc có một kho sô cô la bí mật trong nhà.

We hide our chocolate and eat it secretly because as soon as the boys

Chúng tôi giấu sô cô la của mình và ăn nó một cách bí mật vì ngay khi bọn con trai

catch wind of us eating chocolate or catch wind of where the chocolate is

biết được chúng tôi đang ăn sô cô la hoặc biết được nơi cất giấu sô cô la

stashed, then they will not stop until they gain access to the chocolate.

, thì chúng sẽ không dừng lại cho đến khi tiếp cận được với sô cô la.

To catch wind of something is to become aware of it.

Nắm bắt được điều gì đó là trở nên nhận biết về nó.

Almost as if you are smelling something on the wind.

Gần như thể bạn đang ngửi thấy mùi gì đó trong gió.

What's that smell?

Mùi gì vậy?

Something's going on.

Một cái gì đó đang xảy ra.

Yeah.

So, to catch wind of something, we use it metaphorically to say that

Vâng.

Vì vậy, để nắm bắt được điều gì đó, chúng tôi sử dụng nó một cách ẩn dụ để nói rằng

you've become aware of something.

bạn đã nhận thức được điều gì đó.

So, they stashed the remains in a cupboard.

Vì vậy, họ cất phần còn lại trong tủ.

Now, what had actually happened, they did discover that they were stashed

Bây giờ, những gì đã thực sự xảy ra, họ đã phát hiện ra rằng chúng được cất giấu

in a cupboard in the educational department, and they found that

trong một cái tủ ở phòng giáo dục , và họ phát hiện ra rằng

actually the remains were being taken out as part of a travelling exhibit.

thực ra những phần còn lại đang được mang ra ngoài như một phần của cuộc triển lãm lưu động.

They used that Tasmanian tiger because it was the best skin in

Họ đã sử dụng con hổ Tasmania đó vì đó là bộ da đẹp nhất trong

their collection that they had at the museum, so, "oh, that's nice.

bộ sưu tập của họ mà họ có ở bảo tàng, vì vậy, "ồ, đẹp đấy. Bộ

That's quite a nice skin.

da khá đẹp.

Let's take that on the travelling exhibit.

Hãy mang nó đi triển lãm du lịch.

Let's show it around.

Hãy trưng bày nó khắp nơi.

Let's move it about".

Hãy di chuyển nó về".

They were completely unaware that actually this Tasmanian tiger that

Họ hoàn toàn không biết rằng con hổ Tasmania mà

they had was the last of its kind.

họ nuôi là con cuối cùng của loài này.

And that actually it needed to be protected, and not just moved around the

Và rằng nó thực sự cần được bảo vệ, chứ không chỉ di chuyển khắp

country and, and stashed in a cupboard.

đất nước và cất trong tủ.

It was the last thylacine.

Đó là con chó sói túi cuối cùng.

Now, this word is new to me.

Bây giờ, từ này là mới đối với tôi.

Thylacine.

Thylacin.

I've never heard this before.

Tôi chưa bao giờ nghe điều này trước đây.

So, a thylacine is a dog-like carnivorous, marsupial with stripes

Vì vậy, chó sói túi là loài ăn thịt giống chó, có túi với các sọc ngang

across the rump, found only in Tasmania.

mông, chỉ được tìm thấy ở Tasmania.

Okay, so a carnivore, someone is carnivorous.

Được rồi, vì vậy một động vật ăn thịt, ai đó ăn thịt.

They are a carnivore.

Chúng là một loài ăn thịt.

It means they eat meat.

Nó có nghĩa là họ ăn thịt.

Okay, so it's a dog-like, carnivorous, marsupial.

Được rồi, vậy nó giống chó, ăn thịt, thú có túi.

A marsupial is a mammal that's born underdeveloped, it's not

Thú có túi là động vật có vú được sinh ra trong tình trạng kém phát triển, nó không

fully grown to a point where it can survive outside when it's born.

phát triển đầy đủ đến mức có thể tồn tại bên ngoài khi được sinh ra.

So, then it goes into a pouch on the mummy's tummy.

Vì vậy, sau đó nó đi vào một cái túi trên bụng của xác ướp.

Can you think of what animal is the typical marsupial?

Bạn có thể nghĩ ra con vật nào là thú có túi điển hình không?

It's a kangaroo.

Đó là một con chuột túi.

A kangaroo.

Một con kangaroo.

So, the baby is, oh, it's amazing.

Vì vậy, em bé là, ồ, thật tuyệt vời.

Have you ever seen a kangaroo being born?

Bạn đã bao giờ nhìn thấy một con kangaroo được sinh ra chưa?

It's unbelievable.

Thật không thể tin được.

It's teeny tiny.

Nó nhỏ xíu.

So, the mum just pops out the little teeny tiny baby kangaroo, and it's this thing.

Vì vậy, con kangaroo mẹ nhỏ xíu chui ra , và nó là thứ này.

It's got no hair, it's all pink, it's tiny, and it climbs up the mum's fur,

Nó không có lông, toàn màu hồng, nhỏ xíu, và nó trèo lên bộ lông của mẹ,

it climbs all the way up the pouch, and then pops itself inside the pouch.

nó leo lên tận túi, rồi tự chui vào trong túi.

The mum doesn't do it.

Mẹ không làm.

The baby does it.

Em bé làm điều đó.

I think that's amazing.

Tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.

And then they sit in the pouch for a long time, suckling the mummy's milk

Và sau đó chúng ngồi trong túi một lúc lâu, bú sữa của xác ướp

until they grow and they're big enough to survive in the outside world, and

cho đến khi chúng lớn lên và đủ lớn để tồn tại ở thế giới bên ngoài,

then they pop their heads out and say, hey, let's have a bounce around.

rồi chúng thò đầu ra và nói, này, chúng ta hãy tung tăng đi.

Anyway, so this Tasmanian tiger is a dog-like carnivorous, marsupial,

Dù sao đi nữa, vì vậy con hổ Tasmania này là một loài thú ăn thịt giống chó, có túi,

and it has stripes across the rump.

và nó có sọc ngang mông.

When I think of the word rump, I generally think of meat.

Khi nghĩ đến từ mông, tôi thường nghĩ đến thịt.

So, it's the way we describe steak, which is meat that comes from the bottom.

Vì vậy, đó là cách chúng tôi mô tả món bít tết, là loại thịt lấy từ đáy.

So, it has stripes across the rump, meaning it has stripes across, its lower

Vì vậy, về cơ bản, nó có sọc ngang mông, nghĩa là nó có sọc ngang,

back or across its bottom, basically.

lưng dưới hoặc ngang mông.

All right.

Được rồi.

And it's only found in Tasmania.

Và nó chỉ được tìm thấy ở Tasmania.

You'll be very pleased to hear that now they've rediscovered these

Bạn sẽ rất hài lòng khi biết rằng bây giờ họ đã phát hiện lại

remains stashed in a cupboard.

những hài cốt này được cất giấu trong tủ.

They've taken it out of the cupboard, they've catalogued it, and it

Họ đã lấy nó ra khỏi tủ, họ đã lập danh mục và

is now on display in the museum.

hiện nó đang được trưng bày trong viện bảo tàng.

It's very safe, hopefully.

Nó rất an toàn, hy vọng.

That got me thinking about the fact that we always laugh when my mum

Điều đó khiến tôi nghĩ đến việc chúng tôi luôn cười khi mẹ tôi

says "I've put it in a safe place".

nói "Mẹ đã cất nó ở một nơi an toàn".

Growing up, my mum would often tidy things away, put things in a safe place,

Khi lớn lên, mẹ tôi thường thu dọn đồ đạc, cất đồ đạc vào nơi an toàn,

and as soon as she said she'd put things in a safe place, you just knew you

và ngay khi bà nói rằng sẽ cất đồ đạc vào nơi an toàn, bạn chỉ biết rằng mình

were never gonna see that thing again.

sẽ không bao giờ nhìn thấy thứ đó nữa.

My mum had this habit of tidying up in a way, that you just couldn't find anything.

Mẹ tôi có thói quen dọn dẹp theo cách mà bạn không thể tìm thấy bất cứ thứ gì.

Maybe it would turn up like a decade later.

Có lẽ nó sẽ xuất hiện như một thập kỷ sau đó.

So, yeah, my mum's safe place is a never to be found again place, or

Vì vậy, vâng, nơi an toàn của mẹ tôi là nơi không bao giờ được tìm thấy nữa, hoặc

at least you'll never find it during the time that you need it, or a time

ít nhất bạn sẽ không bao giờ tìm thấy nó trong thời gian bạn cần hoặc thời điểm

when it's actually important to you.

mà nó thực sự quan trọng với bạn.

It was usually things like cards or letters or things like that.

Nó thường là những thứ như thẻ hoặc thư hoặc những thứ tương tự.

She'd be like, "oh, I've got a nice birthday card for you.

Cô ấy sẽ nói, "Ồ, tôi có một tấm thiệp sinh nhật đẹp cho bạn.

I've written it and then put it in the envelope and everything.

Tôi đã viết nó rồi bỏ vào phong bì và mọi thứ.

But I've put it in the safe place.

Nhưng tôi đã cất nó vào nơi an toàn.

I don't know where it is."

Tôi không biết nó ở đâu."

And to be honest, I am kind of the same when it comes to cards, so I tend

Và thành thật mà nói, tôi cũng giống như vậy khi nói đến thẻ, vì vậy tôi có xu hướng

to see things when I'm out and about.

nhìn thấy mọi thứ khi tôi ra ngoài.

I'll see a card or something and I'll think, oh, that's perfect for my

Tôi sẽ nhìn thấy một tấm thiệp hay thứ gì đó và tôi sẽ nghĩ, ồ, cái đó hoàn hảo cho

uncle, or that's perfect for my son.

chú tôi, hoặc cái đó hoàn hảo cho con trai tôi.

They would love that card.

Họ sẽ thích thẻ đó.

They would love that present, but it's not their birthday yet.

Họ sẽ thích món quà đó, nhưng bây giờ chưa phải là sinh nhật của họ.

And so, you buy the thing and you put it in a safe place.

Và vì vậy, bạn mua thứ đó và đặt nó ở một nơi an toàn.

You stash it somewhere in the house and this time, I really mean stash it.

Bạn cất nó ở đâu đó trong nhà và lần này, tôi thực sự muốn cất nó đi.

I want to hide it somewhere that's secret and hidden.

Tôi muốn giấu nó ở đâu đó thật bí mật và kín đáo.

So, you stash the thing somewhere safe where they won't

Vì vậy, bạn cất thứ đó ở một nơi an toàn, nơi họ sẽ không

find it, but then you forget.

tìm thấy nó, nhưng sau đó bạn quên mất.

You forget that you have something stashed, the birthday comes around or the

Bạn quên rằng bạn có thứ gì đó được cất giấu, sinh nhật sắp đến hoặc

event comes around and then you think, oh, it's their birthday, or it's the

sự kiện sắp đến và sau đó bạn nghĩ, ồ, hôm nay là sinh nhật của họ, hoặc là

baby shower, or it's the wedding now.

lễ tắm em bé, hoặc bây giờ là đám cưới.

I should buy them something.

Tôi nên mua cho họ thứ gì đó.

I should get them a card, completely forgetting that you already got

Tôi nên đưa cho họ một tấm thiệp, hoàn toàn quên mất rằng bạn đã có

something or you might remember "I'm sure I got them something, but I've

thứ gì đó hoặc bạn có thể nhớ rằng "Tôi chắc chắn rằng tôi đã lấy cho họ thứ gì đó, nhưng tôi

got no idea where I stashed it, so, I'll just get them something else."

không biết mình đã cất nó ở đâu, vì vậy, tôi sẽ lấy cho họ thứ khác ."

And then it's frustrating because you find the thing you stashed away, and

Và sau đó thật bực bội vì bạn tìm thấy thứ bạn đã cất giấu và

it's not relevant to anybody else.

nó không liên quan đến bất kỳ ai khác.

Like for example, I bought a 70th birthday card for a family member, and I don't have

Chẳng hạn, tôi đã mua một tấm thiệp sinh nhật lần thứ 70 cho một thành viên trong gia đình và tôi không có

anyone else who's turning 70 anytime soon.

ai khác sắp bước sang tuổi 70.

I forgot where the card was, I had to buy another one, and now I've got this

Tôi quên mất tấm thiệp ở đâu, tôi phải mua một tấm khác, và bây giờ tôi có

70th birthday card that's not relevant for anybody right now and won't be for

tấm thiệp sinh nhật lần thứ 70 này, nó không phù hợp với bất kỳ ai vào lúc này và sẽ không tồn tại trong

about six years, it's very frustrating.

khoảng sáu năm nữa, điều đó thật khó chịu.

Sometimes I will forget that something's special and I want to feng shui my house.

Đôi khi tôi sẽ quên rằng một cái gì đó đặc biệt và tôi muốn phong thủy ngôi nhà của tôi.

I want to bring down the clutter.

Tôi muốn mang xuống sự lộn xộn.

And so I'll think, "oh, do I really need this?

Và vì vậy tôi sẽ nghĩ, "Ồ, tôi có thực sự cần cái này không?

No, I don't need this.

Không, tôi không cần cái này.

I'll get rid of it".

Tôi sẽ loại bỏ nó".

And I'll forget that something's actually got some special meaning

Và tôi sẽ quên rằng điều gì đó thực sự có ý nghĩa đặc biệt

to me or that I was saving something for a special occasion.

đối với tôi hoặc việc tôi đang để dành thứ gì đó cho một dịp đặc biệt.

For example, I used to collect theatre programmes.

Ví dụ, tôi đã từng thu thập các chương trình sân khấu.

If you've been following me for a long time, you'll know my

Nếu bạn đã theo dõi tôi trong một thời gian dài, bạn sẽ biết

background is in the theatre.

nền tảng của tôi là trong nhà hát.

I love the theatre.

Tôi yêu nhà hát.

I particularly love Shakespeare and classical theatre.

Tôi đặc biệt yêu thích Shakespeare và nhà hát cổ điển.

I made a habit of collecting a theatre programme.

Tôi có thói quen thu thập một chương trình sân khấu.

You have to pay for a programme when you go to the theatre, it's very rare

Bạn phải trả tiền cho một chương trình khi đến rạp, rất hiếm

that they are given out for free, 'cause they have printing costs.

khi chúng được phát miễn phí, vì chúng có chi phí in ấn.

So, you buy a programme, they're normally about five pounds.

Vì vậy, bạn mua một chương trình, chúng thường có giá khoảng 5 bảng Anh.

It's not cheap.

Nó không rẻ.

And I was buying these when I was a student, so I didn't have much money.

Và tôi đã mua những thứ này khi tôi còn là sinh viên, vì vậy tôi không có nhiều tiền.

But for me, they were valuable, they were important.

Nhưng đối với tôi, chúng có giá trị, chúng quan trọng.

I wanted to keep every programme of every play I ever went to see,

Tôi muốn giữ mọi chương trình của mọi vở kịch mà tôi từng đi xem,

and I kept them in this huge box.

và tôi đã giữ chúng trong chiếc hộp khổng lồ này.

And after moving 5,000 times, I was always moving a lot when I was younger.

Và sau khi di chuyển 5.000 lần, tôi luôn di chuyển rất nhiều khi còn trẻ.

And moving all these boxes.

Và di chuyển tất cả các hộp này.

I used to have so many books.

Tôi đã từng có rất nhiều sách.

Books and scripts and theatre programmes, and I just had so much

Sách, kịch bản và chương trình sân khấu, và tôi có quá nhiều

paper that eventually I said, "oh, I have to get rid of some of this paper.

giấy đến nỗi cuối cùng tôi nói, "ồ, tôi phải loại bỏ một số tờ báo này.

I can't keep storing all this paper.

Tôi không thể cất giữ tất cả những tờ báo này.

I never really get it out".

Tôi thực sự không bao giờ lấy ra được." .

So, I looked at what I had and I was like, "okay, I can get rid of some books.

Vì vậy, tôi đã xem xét những gì mình có và nghĩ, "Được rồi, tôi có thể loại bỏ một số cuốn sách.

I can get rid of some sheet music.

Tôi có thể loại bỏ một số bản nhạc.

I can get rid of some of my lesson teaching material.

Tôi có thể loại bỏ một số tài liệu giảng dạy của mình.

I can digitalise this.

Tôi có thể số hóa thứ này.

Theatre programmes, what are we gonna do with those?

Các chương trình sân khấu, chúng ta sẽ làm gì với chúng?

Well, do I really need them?

Chà, tôi có thực sự cần chúng không?

Do they really mean that much to me?

Chúng có thực sự có ý nghĩa nhiều với tôi không?

No.

So what did I do?"

Không.

Vậy tôi đã làm gì?"

I threw them out.

Tôi ném chúng ra ngoài.

I got rid of them, put them in the recycling.

Tôi đã loại bỏ chúng, đưa chúng vào thùng tái chế.

And then about three months later I remembered, that one of my most

Và rồi khoảng ba tháng sau, tôi nhớ ra, rằng một trong

memorable theatre trips was to go and see the Merry Wives of Windsor in

những chuyến đi xem kịch đáng nhớ nhất của tôi là đi xem Merry Wives of Windsor ở

Stratford-upon-Avon to see one of my favorite actresses, Judy Dench, she's

Stratford-upon-Avon để gặp một trong những nữ diễn viên yêu thích của tôi, Judy Dench, cô ấy

now Dame Judy Dench, on the stage.

giờ là Dame Judy Dench, trên sân khấu.

And afterwards I waited at the stage door and she came out and we had a

Và sau đó, tôi đợi ở cửa sân khấu và cô ấy bước ra, chúng tôi

conversation and I took a photograph with her and she signed my programme.

trò chuyện và tôi chụp ảnh với cô ấy và cô ấy ký tên vào chương trình của tôi.

And I threw that programme out.

Và tôi đã ném chương trình đó ra ngoài.

Absolutely devastated.

Hoàn toàn bị tàn phá.

You know, of all the programmes, that was the one that had meaning to me.

Bạn biết đấy, trong tất cả các chương trình, đó là chương trình có ý nghĩa với tôi.

That was the one that represented a time when I met someone I truly admired and

Đó là lần tôi gặp một người mà tôi thực sự ngưỡng mộ và

respected, and she wrote my name and she signed her name in this programme, and

kính trọng, cô ấy đã viết tên tôi và ký tên vào chương trình này, và

I was so upset when I realised what I'd done, because obviously I didn't take the

tôi đã rất buồn khi nhận ra những gì mình đã làm, bởi vì rõ ràng là tôi đã không làm thế. Không dành

time to go through all the programmes.

thời gian để đi qua tất cả các chương trình.

I just chucked them.

Tôi chỉ tặc lưỡi họ.

So, to chuck out is a slang way of saying throw out.

Vì vậy, để cười ra ngoài là một cách nói tiếng lóng để ném ra ngoài.

To chuck it out.

Để tặc nó ra.

I chucked it out.

Tôi tặc nó ra.

So, I chucked them all out without thinking and lost one of the most

Vì vậy, tôi đã loại bỏ tất cả chúng mà không cần suy nghĩ và đánh mất một trong

valuable programmes I ever had.

những chương trình có giá trị nhất mà tôi từng có.

Anyway, you know, you can't cry over spilled milk.

Dù sao, bạn biết đấy, bạn không thể khóc vì sữa bị đổ.

That's a proverb.

Đó là một câu tục ngữ.

Don't cry over spilled milk.

Đừng khóc vì sữa bị đổ.

Meaning don't get upset and waste your energy on things that can't be changed.

Nghĩa là đừng bực tức và lãng phí sức lực vào những thứ không thể thay đổi.

This has been a bit of a ramble.

Đây là một chút lan man.

I do hope you found today interesting.

Tôi hy vọng bạn tìm thấy ngày hôm nay thú vị.

If you did and you're still here, thank you so much.

Nếu bạn đã làm và bạn vẫn ở đây, cảm ơn bạn rất nhiều.

Perhaps you could give this some sort of rating, a like, or a

Có lẽ bạn có thể cho điều này một số loại xếp hạng, thích hoặc

comment or whatever it is you'd do.

nhận xét hoặc bất cứ điều gì bạn muốn làm.

Otherwise take care and goodbye.

Nếu không chăm sóc và tạm biệt.

If you are interested in improving your English and working on your

Nếu bạn quan tâm đến việc cải thiện tiếng Anh và luyện

pronunciation, then why not check out my courses on www.englishlikeanative.co.uk

phát âm của mình, thì tại sao không xem các khóa học của tôi trên www.englishlikeanative.co.uk