English Listening Practice: Lost for 85 Years! (English Like A Native Podcast)

Hello everyone and welcome to the English Like A Native Podcast,

Ciao a tutti e benvenuti a English Like A Native Podcast,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

il podcast pensato per aiutarvi a migliorare il vostro inglese.

I'm your host...

Sono il tuo ospite...

What's my name?

Come mi chiamo?

I nearly didn't tell you, I just said "I'm your host".

Quasi non te l'ho detto, ho solo detto "Sono il tuo ospite".

I'm your host, Anna, and today I've got some good news.

Sono la tua ospite, Anna, e oggi ho delle buone notizie.

Now, this is a good news article that I read today that I thought,

Ora, questo è un articolo di buone notizie che ho letto oggi e ho pensato che

this would be something nice to talk about because we all need a little

sarebbe stato carino parlarne perché tutti abbiamo bisogno di un po'

bit of good news in our lives.

di buone notizie nelle nostre vite.

Now, I say it's good news, but is it really very positive?

Ora, io dico che è una buona notizia, ma è davvero molto positiva?

It's interesting, that's for sure.

È interessante, questo è sicuro.

Okay, so what is this good news Anna, I can hear you asking.

Ok, allora qual è questa buona notizia Anna, ti sento chiedere.

Well, the good news is about the Tasmanian tiger.

Bene, la buona notizia riguarda la tigre della Tasmania.

Have you ever heard of a Tasmanian tiger?

Hai mai sentito parlare di una tigre della Tasmania?

Now, when someone says to me an animal called the Tasmanian...,

Ora, quando qualcuno mi dice che un animale si chiama Tasmania...,

the only thing I would think of would be the Tasmanian Devil.

l'unica cosa a cui penserei sarebbe il Diavolo della Tasmania.

The Tasmanian Devil is, well, from what I know, was a little cartoon

Il diavolo della Tasmania è, beh, da quello che so, era un piccolo

character that I grew up watching.

personaggio dei cartoni animati che sono cresciuto guardando.

This little devil who lived out in the desert, and he would spin

Questo piccolo diavolo che viveva nel deserto, e girava

so fast, it was like a hurricane.

così velocemente, era come un uragano.

He would spin to travel, and he would make this kind of

Girava per viaggiare, e faceva questo tipo di

sound, that's how he would talk.

suono, ecco come parlava.

So, I've never heard of a Tasmanian tiger before, but I

Quindi, non ho mai sentito parlare di una tigre della Tasmania prima, ma ho

have heard of a Tasmanian devil.

sentito parlare di un diavolo della Tasmania.

Unfortunately, the Tasmanian tiger has been hunted to extinction.

Sfortunatamente, la tigre della Tasmania è stata cacciata fino all'estinzione.

There hasn't been a sighting of a Tasmanian tiger since the

Non c'è stato un avvistamento di una tigre della Tasmania dagli

1930s, but hang on a minute.

anni '30, ma aspetta un minuto.

I thought this was a good news piece.

Ho pensato che fosse una buona notizia.

It is, I promise you.

Lo è, te lo prometto.

So, I'm just giving you the background.

Quindi, ti sto solo dando lo sfondo.

I'm laying the ground for you.

Sto preparando il terreno per te.

I'm setting the scene so that you understand the story.

Sto preparando la scena in modo che tu capisca la storia.

So, Tasmanian tigers are extinct.

Quindi, le tigri della Tasmania sono estinte.

They no longer exist.

Non esistono più.

And there are many species of animal that are, you know, becoming

E ci sono molte specie di animali che, sai, si stanno

extinct either because of what we are doing or because of hunting, or

estinguendo a causa di ciò che stiamo facendo o a causa della caccia, o

we're destroying their environments.

stiamo distruggendo i loro ambienti.

It's very sad, but we're staying happy today, so let's not talk about that.

È molto triste, ma siamo felici oggi, quindi non parliamone.

But the last known Tasmanian tiger died in captivity in a zoo called Hobart.

Ma l'ultima tigre della Tasmania conosciuta è morta in cattività in uno zoo chiamato Hobart.

Hobart.

Hobart.

Oh, I don't know about the pronunciation there.

Oh, non so la pronuncia lì.

Hobart.

Hobart.

I'm gonna go with Hobart.

Andrò con Hobart.

Hobart Zoo in 1936.

Lo zoo di Hobart nel 1936.

And then the body of this last Tasmanian tiger was given to the local museum so

E poi il corpo di quest'ultima tigre della Tasmania fu donato al museo locale in modo

that they could preserve it and display it and show it as part of its heritage.

che potesse preservarlo, esporlo e mostrarlo come parte del suo patrimonio.

This is a museum in Tasmania.

Questo è un museo in Tasmania.

And what happened?

E cosa è successo?

Well, they lost it.

Beh, l'hanno perso.

I don't know how you lose the body of a tiger, but yes.

Non so come fai a perdere il corpo di una tigre, ma sì.

And this, I know this is all sounding like bad news, but the

E questo, so che suona tutto come una brutta notizia, ma la

good news is, they found it again.

buona notizia è che l'hanno trovata di nuovo.

It had been handed over in 1936 to the local museum, the Tasmanian Museum and

Era stato consegnato nel 1936 al museo locale, il Tasmanian Museum and

Art Gallery, and they had lost track of the remains, and they believed

Art Gallery, e avevano perso le tracce dei resti, e credevano

that the remains had been thrown out.

che i resti fossero stati gettati via.

So, this is the bit that doesn't sit well with me.

Quindi, questa è la parte che non mi sta bene.

I don't understand it.

non lo capisco.

How can you lose the body of a big animal?

Come puoi perdere il corpo di un grosso animale?

It's not like you put it in your pockets and it just loosely fell

Non è che te lo metti in tasca e ti cade

out as you were moving around.

fuori mentre ti muovi.

This is a big animal.

Questo è un grosso animale.

It's in a museum.

È in un museo.

My first thought would be, has it been stolen?

Il mio primo pensiero sarebbe, è stato rubato?

But it's not like you could easily misplace the body of a large animal.

Ma non è che potresti facilmente smarrire il corpo di un grosso animale.

So, the museum and gallery said they lost track of the remains.

Quindi, il museo e la galleria hanno detto di aver perso le tracce dei resti.

The remains.

I resti.

This is the phrase that you use to talk about what remains

Questa è la frase che usi per parlare di ciò che rimane

of someone after they've died.

di qualcuno dopo che è morto.

Usually, if someone's been dead for a long time and so the body

Di solito, se qualcuno è morto da molto tempo e quindi il corpo

has started to decompose, that only a few things will remain.

ha iniziato a decomporsi, rimarranno solo poche cose.

Perhaps hair, bones, maybe fingernails.

Forse capelli, ossa, forse unghie.

It depends how long it's been, but these are what remain, what is left.

Dipende da quanto tempo è passato, ma questi sono ciò che resta, ciò che resta.

And so now I'm going to talk about the remains of the tiger.

E quindi ora parlerò dei resti della tigre.

So, they lost track of the remains.

Quindi, hanno perso le tracce dei resti.

Now, to lose track of something.

Ora, per perdere traccia di qualcosa.

We use this phrase a lot, especially when we're talking about time.

Usiamo molto questa frase, specialmente quando parliamo di tempo.

"Oh, I'm so sorry.

"Oh, mi dispiace tanto.

I lost track of time."

Ho perso la cognizione del tempo."

"I'm sorry I'm late.

I lost track of time".

"Scusa il ritardo.

Ho perso la cognizione del tempo".

So, you're normally tracking something that is moving,

Quindi, normalmente segui qualcosa che si muove,

something that's ever-changing.

qualcosa che è in continua evoluzione.

We track time throughout the day by looking at the clock or asking.

Monitoriamo il tempo durante il giorno guardando l'orologio o chiedendo.

Alexa, what time it is?

Alexa, che ore sono?

I have to whisper or she'll answer me.

Devo sussurrare o lei mi risponderà.

Should I ask her actually?

Dovrei chiedere a lei in realtà?

Alexa, what time is it?

Alexa, che ore sono?

It's 5:44 PM

Sono le 17:44

Thank you.

Grazie.

So, you would normally track time across the day with all these wonderful devices.

Quindi, normalmente monitoreresti il ​​​​tempo durante il giorno con tutti questi meravigliosi dispositivi.

To be fair, I normally have a watch and I like to keep track of the time throughout

Per essere onesti, di solito ho un orologio e mi piace tenere traccia dell'ora per tutta

the night with my watch that lights up in the dark, but it broke recently

la notte con il mio orologio che si illumina al buio, ma si è rotto di recente

and I haven't been able to replace it.

e non sono riuscito a sostituirlo.

Ooh.

Ooh.

And I would normally have a clock on the wall in the room

E normalmente avrei un orologio sul muro nella stanza

that I spend most of my time in.

in cui trascorro la maggior parte del mio tempo.

But, lots of clocks.

Ma molti orologi.

Even the ones that don't seem noisy, if they're manual, you know, tick-tock

Anche quelli che non sembrano rumorosi, se sono manuali, sai,

clocks, then they have an audible ticker, tick, tick, tick, tick, tick, tick.

orologi tick-tock, allora hanno un ticker udibile, tick, tick, tick, tick, tick, tick.

And that's not good if you're trying to record things like podcasts.

E non va bene se stai cercando di registrare cose come i podcast.

So, we try to keep track of time throughout the day, especially

Quindi, cerchiamo di tenere traccia del tempo durante la giornata, soprattutto

if we have appointments.

se abbiamo appuntamenti.

What else do we keep track of?

Di cos'altro teniamo traccia?

You might need to keep track of your finances because your finances are

Potrebbe essere necessario tenere traccia delle tue finanze perché le tue finanze cambiano

constantly changing with money coming in, money going out, lots of bills to pay, so

costantemente con denaro in entrata, denaro in uscita, molte bollette da pagare, quindi

you have to keep track of your finances to make sure that you don't get into debt.

devi tenere traccia delle tue finanze per assicurarti di non indebitarti .

We keep track of our weight, of our sleep, of our health.

Teniamo traccia del nostro peso, del nostro sonno, della nostra salute.

Some people have to keep track of their blood sugar levels.

Alcune persone devono tenere traccia dei loro livelli di zucchero nel sangue.

Some people have to keep track of their heart rate.

Alcune persone devono tenere traccia della loro frequenza cardiaca.

What do you keep track of?

Di cosa tieni traccia?

So, you see, to keep track of tends to be to keep an eye on something that's

Quindi, vedi, tenere traccia di tende a essere tenere d'occhio qualcosa che si

constantly moving so you know where it is.

muove costantemente in modo da sapere dove si trova.

So, the idea that they lost track of the remains of a large animal in a place where

Quindi, l'idea che abbiano perso le tracce dei resti di un grosso animale in un posto dove

I don't think objects move that much.

non credo che gli oggetti si muovano molto.

It's not like a museum is a hustling, bustling, commercial

Non è che un museo sia uno

establishment where, you know, goods are constantly changing hands.

stabilimento commerciale frenetico e frenetico dove, sai, le merci cambiano continuamente di mano.

I don't think.

Non penso.

Exhibits don't change that often, do they?

Le mostre non cambiano così spesso, vero?

I mean, I guess it depends on the actual museum and gallery.

Voglio dire, immagino che dipenda dal museo e dalla galleria effettivi.

Anyway, somehow the Tasmanian Museum and Art Gallery lost track of the remains.

Comunque, in qualche modo il Tasmanian Museum and Art Gallery ha perso le tracce dei resti.

And they believed that the remains had been thrown out.

E credevano che i resti fossero stati gettati via.

To throw something out.

Buttare via qualcosa.

A very common phrasal verb means to discard something in the bin.

Un phrasal verb molto comune significa scartare qualcosa nella spazzatura.

So, you throw it out of the house into the bin, and it goes to the

Quindi, lo butti fuori di casa nella spazzatura, e va in discarica

tip or wherever it's going to.

o dovunque vada.

So, they thought that someone had just thrown out the body of a Tasmanian tiger.

Quindi, hanno pensato che qualcuno avesse appena gettato via il corpo di una tigre della Tasmania.

The very last known Tasmanian tiger.

L'ultima tigre della Tasmania conosciuta.

I mean, that's it all seems a bit odd, doesn't it?

Voglio dire, tutto questo sembra un po' strano, vero?

And they considered these remains to be lost for 85 years.

E hanno considerato questi resti persi per 85 anni.

Now, here's the good news guys.

Ora, ecco le buone notizie ragazzi.

They weren't lost.

Non si sono persi.

They'd been in the museum all along.

Erano sempre stati nel museo.

If something is found to be somewhere all along or something has been

Se si scopre che qualcosa è sempre stato da qualche parte o qualcosa è

happening all along, then it means it's the whole time that's been

sempre accaduto, allora significa che è tutto il tempo che è

happening or that's been present.

accaduto o che è stato presente.

So, you might say, I've been searching everywhere for my phone,

Quindi, potresti dire, ho cercato ovunque il mio telefono,

but it was here all along, right in front of me and I couldn't see it.

ma era sempre qui, proprio davanti a me e non riuscivo a vederlo.

So, all along means the whole time, all the time.

Quindi, sempre significa tutto il tempo, tutto il tempo.

The remains had been in the museum the whole time.

I resti erano stati nel museo per tutto il tempo.

They'd been in the museum all along.

Erano sempre stati nel museo.

There were concerns when these remains were considered lost.

Ci sono state preoccupazioni quando questi resti sono stati considerati perduti.

There were concerns about the preservation of the remains.

C'erano preoccupazioni per la conservazione dei resti.

To preserve something is to keep something in a certain state.

Conservare qualcosa è mantenere qualcosa in un certo stato.

You don't want it to degrade in any way.

Non vuoi che si degradi in alcun modo.

Like paintings, for example.

Come i quadri, per esempio.

Paintings can fade and become damaged by sunlight, by exposure to the

I dipinti possono sbiadire e danneggiarsi a causa della luce solare, dell'esposizione agli

elements, by people touching them.

elementi, delle persone che li toccano.

They have to preserve these items so that they don't degrade over time.

Devono preservare questi elementi in modo che non si degradino nel tempo.

Now, of course, remains, if they're not preserved properly, then

Ora, ovviamente, i resti, se non sono conservati correttamente,

they could degrade quite quickly.

potrebbero degradarsi abbastanza rapidamente.

Flesh and things can rot and, eww, so they have to be preserved in a special way.

La carne e le cose possono marcire e, eww, quindi devono essere conservate in modo speciale.

Now, there's a name for the art of preserving animals and

Ora, c'è un nome per l'arte di preservare animali e

bodies, and it's called taxidermy.

corpi, e si chiama tassidermia.

Taxidermy.

So, if you practise taxidermy, then I'm guessing you're a

Tassidermia.

Quindi, se pratichi la tassidermia, immagino che tu sia un

taxiderm-, a taxidermist.

tassidermista... un tassidermista.

A taxidermist.

Un tassidermista.

Somebody who stuffs, preserves, animal bodies.

Qualcuno che imbottisce, conserva, corpi di animali.

If a human body's prepared in death, to be perhaps shown in an open coffin

Se un corpo umano viene preparato nella morte, forse per essere mostrato in una bara aperta

before they are buried or cremated.

prima di essere sepolto o cremato.

Then they go to a mortician and a mortician will prepare the body,

Poi vanno da un becchino e un becchino preparerà il corpo,

but they don't preserve the body long term, I think (human) bodies

ma non conservano il corpo a lungo termine, penso che i corpi (umani)

are kept on ice to keep them from decomposing, they're placed on ice.

siano tenuti nel ghiaccio per evitare che si decompongano, sono messi nel ghiaccio.

But, a taxidermist will preserve little animals long term.

Ma un tassidermista conserverà i piccoli animali a lungo termine.

So, I think they like, oh, this is pretty gory, this is not the good

Quindi, penso che a loro piaccia, oh, questo è piuttosto cruento, questo non è il

news piece I was really anticipating.

pezzo di buona notizia che stavo davvero anticipando.

So, they remove their eyes and tongues, their insides, their innards, we call them

Quindi, rimuovono i loro occhi e la lingua, le loro viscere, le loro viscere, le chiamiamo

their innards, you know, their organs.

le loro viscere, sai, i loro organi.

All those things are removed and then I'm guessing they treat the skin with

Tutte quelle cose vengono rimosse e poi immagino che trattino la pelle con

some special chemicals to preserve it.

alcuni prodotti chimici speciali per preservarla.

They put little glass eyes into the animals and then they stuff them

Mettono piccoli occhi di vetro negli animali e poi li imbottiscono

so that you know, they've taken all the innards out and then they

in modo che tu sappia, hanno tolto tutte le viscere e poi

stuff them to hold their shape.

li imbottiscono per mantenere la loro forma.

And then you have this beautiful piece of taxidermy that you might

E poi hai questo bellissimo pezzo di tassidermia che potresti

want to display in your house.

voler esporre in casa tua.

I always find them a little bit creepy.

Li trovo sempre un po' inquietanti.

Actually, that's just reminded me, a long time ago, I stayed for a short time

In realtà, questo mi ha solo ricordato, molto tempo fa, che ho soggiornato per un breve periodo

in this really amazing little house.

in questa casetta davvero fantastica.

I say it was a big house.

Dico che era una casa grande.

It was a big old scary house.

Era una grande vecchia casa spaventosa.

And we were looking after it for a couple of months.

E ce ne siamo occupati per un paio di mesi.

And in this big old scary house, there was this huge, intricate piece of furniture.

E in questa grande vecchia casa spaventosa, c'era questo enorme, intricato mobile.

It was like this huge, I wanna say like a cupboard, but it was much

Era così enorme, voglio dire come un armadio, ma era molto

bigger than your average cupboard.

più grande di un normale armadio.

And it was this big wooden standalone cupboard that was carved from

Ed era questo grande armadio autonomo in legno che era scolpito nel

wood, and it had all these, it was just such a beautiful carving.

legno, e aveva tutto questo, era proprio un intaglio così bello.

It was so intricate.

Era così intricato.

There was so much patterning and it must have taken someone months and months to

C'erano così tanti schemi e qualcuno deve aver impiegato mesi e mesi per

whittle all those patterns into this wood.

intagliare tutti quegli schemi in questo legno.

And it was dark wood, almost like a black wood.

Ed era legno scuro, quasi come un legno nero.

It was beautiful and it had lots of doors, and one of the doors

Era bellissimo e aveva molte porte, e una delle porte

was locked and there was no key.

era chiusa a chiave e non c'era la chiave.

And then one day, I was a young child, so I spent a lot of time

E poi un giorno, ero un bambino piccolo, quindi ho passato molto tempo

rolling around on the floor as you do.

a rotolarmi sul pavimento come fai tu.

And one day while rolling around on the floor in this amazing old

E un giorno, mentre mi rotolavo sul pavimento in questa meravigliosa vecchia

house, I saw that the skirting board had a couple of cuts in it.

casa, ho visto che il battiscopa aveva un paio di tagli.

So there were some lines in the skirting board.

Quindi c'erano delle linee nel battiscopa.

It almost, they were quite close together, almost as if it was a little hatch,

Era quasi, erano vicinissimi, quasi fosse un piccolo portello,

a little door in the skirting board.

una porticina nel battiscopa.

So I went over to investigate and sure enough, the skirting

Così sono andato a indagare e, abbastanza sicuro, il battiscopa

board easily pulled away.

si è staccato facilmente.

It was a little door, a little secret door in the skirting board,

Era una porticina, una porticina segreta nel battiscopa,

and in there I found an old key.

e lì dentro ho trovato una vecchia chiave.

Oh, what could this be for?

Oh, per cosa potrebbe essere?

So, I had a try of a few things around the house and then realised

Quindi, ho provato un po' di cose in giro per casa e poi mi sono reso conto che

the cupboard had a door that wouldn't open and it had a hole for a key.

l'armadio aveva una porta che non si apriva e aveva un buco per una chiave.

So, I went and put the key in the keyhole and sure enough, it

Quindi, sono andato a mettere la chiave nel buco della serratura e, in effetti, era

was the key for the cupboard.

la chiave dell'armadio.

And when I opened it, there was a huge fox head that had been stuffed

E quando l'ho aperto, c'era un'enorme testa di volpe che era stata imbottita

and mounted and it looked terrifying.

e montata e sembrava terrificante.

It was posed in an angry snarly face.

Era posato in una faccia arrabbiata e ringhiosa.

It had a snarl, which a snarl is when you pull up your lip.

Aveva un ringhio, che è un ringhio quando tiri su il labbro.

To bear your teeth in an aggressive way.

Portare i denti in modo aggressivo.

So, it looked like it was about to have a fight.

Quindi, sembrava che stesse per litigare.

It was a very angry piece of taxidermy.

Era un pezzo di tassidermia molto arrabbiato.

Yeah, I thought that was really odd that someone would lock it in

Sì, ho pensato che fosse davvero strano che qualcuno lo chiudesse a chiave in

a cupboard and then hide the key in a secret hiding place in the house.

un armadio e poi nascondesse la chiave in un nascondiglio segreto della casa.

Oh, that makes me feel a little bit, oh, what's the word, shivery.

Oh, questo mi fa sentire un po', oh, qual è la parola, brividi.

Yeah, it's a bit spooky.

Sì, è un po' inquietante.

I'm getting goosebumps, literally getting goosebumps thinking about that time.

Mi viene la pelle d'oca, mi viene letteralmente la pelle d'oca pensando a quel periodo.

I was very scared in that house.

Ero molto spaventato in quella casa.

Anyway, where were we?

Comunque, dov'eravamo?

Taxidermy.

Oh, yes, the museum were concerned about whether or not these remains

Tassidermia.

Oh, sì, il museo era preoccupato se questi resti

had been preserved or not, because 85 years is a long time to have

fossero stati conservati o meno, perché 85 anni sono tanti per aver

misplaced the remains of an animal.

smarrito i resti di un animale.

If they haven't been preserved, then there's not going to be very much left.

Se non sono stati preservati, allora non rimarrà molto.

But luckily, when they finally found these remains in the museum, they

Ma per fortuna, quando finalmente hanno trovato questi resti nel museo, si sono

realised they had been preserved.

resi conto che erano stati preservati.

They just hadn't been catalogued.

Semplicemente non erano stati catalogati.

So to catalogue something is to mark it down in an organised

Quindi catalogare qualcosa significa annotarlo in un

list of things in categories.

elenco organizzato di cose in categorie.

So, you categorise saying, I have this preserved animal, these

Quindi, categorizzi dicendo, ho questo animale preservato, questi

animal remains, they must go in the natural history category.

resti di animali, devono andare nella categoria della storia naturale.

And you give lots of details and you organise your data of everything

E fornisci molti dettagli e organizzi i tuoi dati di tutto ciò

you've got in your catalogue.

che hai nel tuo catalogo.

So, you have a catalogue of everything that you have.

Quindi, hai un catalogo di tutto ciò che hai.

When I was younger, I had an obsession with cuddly toys, with stuffed animals.

Quando ero più giovane, avevo un'ossessione per i peluche, per i peluche.

And I'm not talking about the taxidermy style, I'm talking about teddy

E non sto parlando dello stile tassidermico, sto parlando di orsacchiotti

bears or teddies, soft toy animals.

o orsacchiotti, animali di peluche.

So we call them stuffed animals, but they're not real, they're toy ones.

Quindi li chiamiamo animali imbalsamati, ma non sono veri, sono giocattoli.

So, I had lots of stuffed animals and I was also quite obsessed with being

Quindi, avevo un sacco di animali imbalsamati ed ero anche abbastanza ossessionata dall'essere

organised, and so as a young girl, I'm talking, you know, 13 years old, I liked

organizzata, e quindi da ragazzina, sto parlando, sai, 13 anni, mi piaceva

to catalogue all of my soft toys, all of my stuffed animals, they all had a name.

catalogare tutti i miei peluche, tutti i miei animali imbalsamati, avevano tutti un nome.

So, I'd draw up a table and I'd write the stuffed animal description, the colour,

Quindi, redigevo una tabella e scrivevo la descrizione dell'animale di peluche, il colore e,

and you know, generally what they looked like, what type of animal they were.

sai, in generale che aspetto avevano, che tipo di animale erano.

And then I'd write their name, and then I'd write where in the

E poi scrivevo il loro nome, e poi scrivevo dove nella

bedroom they belonged, normally.

camera da letto appartenevano, normalmente.

Where would they sit?

Dove si siederebbero?

Were they my favourite?

Erano i miei preferiti?

Did they belong on my bed?

Appartenevano al mio letto?

Did they sit on top of the wardrobe in the corner of the room?

Si sono seduti sopra l'armadio nell'angolo della stanza?

Yeah, it's a really strange thing for a child to really want

Sì, è davvero strano che un bambino voglia davvero

to do, to catalogue your toys.

fare, catalogare i tuoi giocattoli.

Anyway, so, the museum had preserved the remains of the Tasmanian tiger, but

Comunque, quindi, il museo aveva conservato i resti della tigre della Tasmania, ma

they hadn't catalogued them, and that's how they lost track of these remains.

non li aveva catalogati, ed è così che si sono perse le tracce di questi resti.

They actually found the remains, and I'm quoting this from the article

In realtà hanno trovato i resti, e lo cito dall'articolo

I read, stashed in a cupboard.

che ho letto, nascosto in un armadio.

Now, this really struck me as being an unusual word to choose because to stash

Ora, questa mi è sembrata davvero una parola insolita da scegliere perché nascondere

something is normally, I always relate it to someone who's stolen some goods.

qualcosa è normale, lo metto sempre in relazione con qualcuno che ha rubato della merce.

They then have to stash those goods.

Devono quindi nascondere quelle merci.

They stash them in a secret hiding place.

Li nascondono in un nascondiglio segreto.

So to stash something is to store something in a place

Quindi nascondere qualcosa significa conservare qualcosa in un posto

that's hidden or secret.

nascosto o segreto.

So, I often talk about having a secret stash of chocolate in the house.

Quindi, parlo spesso di avere una scorta segreta di cioccolata in casa.

We hide our chocolate and eat it secretly because as soon as the boys

Nascondiamo la nostra cioccolata e la mangiamo di nascosto perché non appena i ragazzi

catch wind of us eating chocolate or catch wind of where the chocolate is

scoprono che stiamo mangiando cioccolata o scoprono dove è

stashed, then they will not stop until they gain access to the chocolate.

nascosta la cioccolata, allora non si fermeranno finché non avranno accesso alla cioccolata.

To catch wind of something is to become aware of it.

Capire qualcosa è diventarne consapevoli.

Almost as if you are smelling something on the wind.

Quasi come se stessi annusando qualcosa nel vento.

What's that smell?

Cos'è quell'odore?

Something's going on.

Sta succedendo qualcosa.

Yeah.

So, to catch wind of something, we use it metaphorically to say that

Sì.

Quindi, per capire qualcosa, lo usiamo metaforicamente per dire che

you've become aware of something.

sei diventato consapevole di qualcosa.

So, they stashed the remains in a cupboard.

Quindi, hanno nascosto i resti in un armadio.

Now, what had actually happened, they did discover that they were stashed

Ora, quello che era realmente accaduto, hanno scoperto che erano nascosti

in a cupboard in the educational department, and they found that

in un armadio nel dipartimento educativo, e hanno scoperto che

actually the remains were being taken out as part of a travelling exhibit.

in realtà i resti venivano portati fuori come parte di una mostra itinerante.

They used that Tasmanian tiger because it was the best skin in

Hanno usato quella tigre della Tasmania perché era la pelle migliore della

their collection that they had at the museum, so, "oh, that's nice.

loro collezione che avevano al museo, quindi, "oh, che bella.

That's quite a nice skin.

È proprio una bella pelle.

Let's take that on the travelling exhibit.

Mettiamola nella mostra itinerante.

Let's show it around.

Facciamola vedere in giro.

Let's move it about".

Muoviamoci si tratta di".

They were completely unaware that actually this Tasmanian tiger that

Erano completamente all'oscuro del fatto che in realtà questa tigre della Tasmania che

they had was the last of its kind.

avevano era l'ultima della sua specie.

And that actually it needed to be protected, and not just moved around the

E che in realtà doveva essere protetto, e non solo spostato in giro per il

country and, and stashed in a cupboard.

paese e nascosto in un armadio.

It was the last thylacine.

Era l'ultimo tilacino.

Now, this word is new to me.

Ora, questa parola è nuova per me.

Thylacine.

Tilacino.

I've never heard this before.

Non l'ho mai sentito prima.

So, a thylacine is a dog-like carnivorous, marsupial with stripes

Quindi, un tilacino è un carnivoro simile a un cane, marsupiale con strisce

across the rump, found only in Tasmania.

sulla groppa, che si trova solo in Tasmania.

Okay, so a carnivore, someone is carnivorous.

Ok, quindi un carnivoro, qualcuno è carnivoro.

They are a carnivore.

Sono un carnivoro.

It means they eat meat.

Significa che mangiano carne.

Okay, so it's a dog-like, carnivorous, marsupial.

Ok, quindi è un marsupiale simile a un cane, carnivoro.

A marsupial is a mammal that's born underdeveloped, it's not

Un marsupiale è un mammifero che nasce sottosviluppato, non è

fully grown to a point where it can survive outside when it's born.

completamente cresciuto fino al punto in cui può sopravvivere all'aperto quando nasce.

So, then it goes into a pouch on the mummy's tummy.

Allora va in una tasca sulla pancia della mummia.

Can you think of what animal is the typical marsupial?

Riesci a pensare a quale animale è il tipico marsupiale?

It's a kangaroo.

È un canguro.

A kangaroo.

Un canguro.

So, the baby is, oh, it's amazing.

Quindi, il bambino è, oh, è fantastico.

Have you ever seen a kangaroo being born?

Hai mai visto nascere un canguro?

It's unbelievable.

È incredibile.

It's teeny tiny.

È piccolissimo.

So, the mum just pops out the little teeny tiny baby kangaroo, and it's this thing.

Quindi, la mamma tira fuori il piccolo canguro, ed è questa cosa.

It's got no hair, it's all pink, it's tiny, and it climbs up the mum's fur,

Non ha peli, è tutto rosa, è minuscolo, e si arrampica sul pelo della mamma, si

it climbs all the way up the pouch, and then pops itself inside the pouch.

arrampica fino in fondo al marsupio e poi si infila dentro il marsupio.

The mum doesn't do it.

La mamma non lo fa.

The baby does it.

Il bambino lo fa.

I think that's amazing.

Penso che sia fantastico.

And then they sit in the pouch for a long time, suckling the mummy's milk

E poi si siedono nel marsupio per molto tempo, allattando il latte della mummia

until they grow and they're big enough to survive in the outside world, and

finché non crescono e sono abbastanza grandi da sopravvivere nel mondo esterno, e

then they pop their heads out and say, hey, let's have a bounce around.

poi tirano fuori la testa e dicono, ehi, facciamo un salto.

Anyway, so this Tasmanian tiger is a dog-like carnivorous, marsupial,

Comunque, quindi questa tigre della Tasmania è un carnivoro simile a un cane, marsupiale,

and it has stripes across the rump.

e ha strisce sulla groppa.

When I think of the word rump, I generally think of meat.

Quando penso alla parola scamone, generalmente penso alla carne.

So, it's the way we describe steak, which is meat that comes from the bottom.

Quindi, è il modo in cui descriviamo la bistecca, che è carne che viene dal basso.

So, it has stripes across the rump, meaning it has stripes across, its lower

Quindi, ha strisce sulla groppa, il che significa che ha strisce sulla parte bassa della

back or across its bottom, basically.

schiena o sul fondo, in pratica.

All right.

Va bene.

And it's only found in Tasmania.

E si trova solo in Tasmania.

You'll be very pleased to hear that now they've rediscovered these

Ti farà molto piacere sapere che ora hanno riscoperto questi

remains stashed in a cupboard.

resti nascosti in un armadio.

They've taken it out of the cupboard, they've catalogued it, and it

L'hanno tirato fuori dall'armadio, l'hanno catalogato e

is now on display in the museum.

ora è esposto al museo.

It's very safe, hopefully.

È molto sicuro, si spera.

That got me thinking about the fact that we always laugh when my mum

Questo mi ha fatto pensare al fatto che ridiamo sempre quando mia madre

says "I've put it in a safe place".

dice "l'ho messo in un posto sicuro".

Growing up, my mum would often tidy things away, put things in a safe place,

Crescendo, mia madre metteva spesso in ordine le cose, metteva le cose in un posto sicuro,

and as soon as she said she'd put things in a safe place, you just knew you

e non appena diceva che avrebbe messo le cose in un posto sicuro, sapevi che

were never gonna see that thing again.

non avresti mai più rivisto quella cosa.

My mum had this habit of tidying up in a way, that you just couldn't find anything.

Mia madre aveva l'abitudine di riordinare in un modo che non riuscivi a trovare niente.

Maybe it would turn up like a decade later.

Forse sarebbe saltato fuori un decennio dopo.

So, yeah, my mum's safe place is a never to be found again place, or

Quindi, sì, il posto sicuro di mia madre è un posto che non si trova mai più, o

at least you'll never find it during the time that you need it, or a time

almeno non lo troverai mai durante il tempo in cui ne hai bisogno, o in un momento

when it's actually important to you.

in cui è davvero importante per te.

It was usually things like cards or letters or things like that.

Di solito erano cose come carte o lettere o cose del genere.

She'd be like, "oh, I've got a nice birthday card for you.

Diceva "oh, ho un bel biglietto d'auguri per te. L'

I've written it and then put it in the envelope and everything.

ho scritto e poi l'ho messo nella busta e tutto il resto.

But I've put it in the safe place.

Ma l'ho messo in un posto sicuro.

I don't know where it is."

Non lo so sapere dov'è".

And to be honest, I am kind of the same when it comes to cards, so I tend

E ad essere onesto, sono più o meno lo stesso quando si tratta di carte, quindi tendo

to see things when I'm out and about.

a vedere le cose quando sono in giro.

I'll see a card or something and I'll think, oh, that's perfect for my

Vedrò una carta o qualcosa del genere e penserò, oh, è perfetto per mio

uncle, or that's perfect for my son.

zio, o è perfetto per mio figlio.

They would love that card.

Adorerebbero quella carta.

They would love that present, but it's not their birthday yet.

Adorerebbero quel regalo, ma non è ancora il loro compleanno.

And so, you buy the thing and you put it in a safe place.

E così, compri la cosa e la metti in un posto sicuro.

You stash it somewhere in the house and this time, I really mean stash it.

Lo nascondi da qualche parte in casa e questa volta intendo proprio metterlo da parte.

I want to hide it somewhere that's secret and hidden.

Voglio nasconderlo in un posto segreto e nascosto.

So, you stash the thing somewhere safe where they won't

Quindi, nascondi la cosa in un posto sicuro dove non

find it, but then you forget.

la troveranno, ma poi te ne dimentichi.

You forget that you have something stashed, the birthday comes around or the

Dimentichi di avere qualcosa nascosto, arriva il compleanno o l'

event comes around and then you think, oh, it's their birthday, or it's the

evento e poi pensi, oh, è il loro compleanno, o è il

baby shower, or it's the wedding now.

baby shower, o è il matrimonio adesso.

I should buy them something.

Dovrei comprargli qualcosa.

I should get them a card, completely forgetting that you already got

Dovrei dargli una carta, dimenticando completamente che hai già

something or you might remember "I'm sure I got them something, but I've

qualcosa o potresti ricordare "Sono sicuro di avergli preso qualcosa, ma

got no idea where I stashed it, so, I'll just get them something else."

non ho idea di dove l'ho nascosto, quindi, gli prenderò solo qualcos'altro ."

And then it's frustrating because you find the thing you stashed away, and

E poi è frustrante perché trovi la cosa che hai nascosto e

it's not relevant to anybody else.

non è rilevante per nessun altro.

Like for example, I bought a 70th birthday card for a family member, and I don't have

Ad esempio, ho comprato un biglietto per il 70° compleanno di un membro della famiglia e non ho

anyone else who's turning 70 anytime soon.

nessun altro che compirà 70 anni a breve.

I forgot where the card was, I had to buy another one, and now I've got this

Ho dimenticato dov'era il biglietto, ho dovuto comprarne un altro, e ora ho questo

70th birthday card that's not relevant for anybody right now and won't be for

biglietto per il 70° compleanno che non è rilevante per nessuno in questo momento e non lo sarà per

about six years, it's very frustrating.

circa sei anni, è molto frustrante.

Sometimes I will forget that something's special and I want to feng shui my house.

A volte dimenticherò che c'è qualcosa di speciale e voglio feng shui casa mia.

I want to bring down the clutter.

Voglio abbattere il disordine.

And so I'll think, "oh, do I really need this?

E quindi penserò: "oh, ne ho davvero bisogno?

No, I don't need this.

No, non ne ho bisogno.

I'll get rid of it".

Me ne sbarazzerò".

And I'll forget that something's actually got some special meaning

E dimenticherò che qualcosa ha davvero un significato speciale

to me or that I was saving something for a special occasion.

per me o che stavo conservando qualcosa per un'occasione speciale.

For example, I used to collect theatre programmes.

Ad esempio, collezionavo programmi teatrali.

If you've been following me for a long time, you'll know my

Se mi segui da molto tempo, saprai che il mio

background is in the theatre.

background è nel teatro.

I love the theatre.

Amo il teatro.

I particularly love Shakespeare and classical theatre.

Amo particolarmente Shakespeare e il teatro classico.

I made a habit of collecting a theatre programme.

Ho preso l'abitudine di collezionare un programma teatrale.

You have to pay for a programme when you go to the theatre, it's very rare

Devi pagare un programma quando vai a teatro, è molto raro

that they are given out for free, 'cause they have printing costs.

che vengano distribuiti gratuitamente, perché hanno i costi di stampa.

So, you buy a programme, they're normally about five pounds.

Quindi, compri un programma, normalmente costano circa cinque sterline.

It's not cheap.

Non è economico.

And I was buying these when I was a student, so I didn't have much money.

E li compravo quando ero uno studente, quindi non avevo molti soldi.

But for me, they were valuable, they were important.

Ma per me erano preziosi, erano importanti.

I wanted to keep every programme of every play I ever went to see,

Volevo conservare tutti i programmi di tutte le rappresentazioni a cui sono andato a vedere,

and I kept them in this huge box.

e li ho tenuti in questa enorme scatola.

And after moving 5,000 times, I was always moving a lot when I was younger.

E dopo essermi mosso 5.000 volte, mi muovevo sempre molto quando ero più giovane.

And moving all these boxes.

E spostando tutte queste scatole.

I used to have so many books.

Avevo così tanti libri.

Books and scripts and theatre programmes, and I just had so much

Libri, sceneggiature e programmi teatrali, e avevo così tanta

paper that eventually I said, "oh, I have to get rid of some of this paper.

carta che alla fine ho detto: "oh, devo sbarazzarmi di un po' di questa carta.

I can't keep storing all this paper.

Non posso continuare a conservare tutta questa carta.

I never really get it out".

Non la tiro mai veramente fuori". .

So, I looked at what I had and I was like, "okay, I can get rid of some books.

Quindi, ho guardato quello che avevo e ho pensato, "ok, posso liberarmi di alcuni libri.

I can get rid of some sheet music.

Posso liberarmi di alcuni spartiti.

I can get rid of some of my lesson teaching material.

Posso liberarmi di parte del materiale didattico della mia lezione.

I can digitalise this.

Posso digitalizzare questo.

Theatre programmes, what are we gonna do with those?

Programmi teatrali, cosa ne faremo?

Well, do I really need them?

Beh, ne ho davvero bisogno?

Do they really mean that much to me?

Significano davvero così tanto per me?

No.

So what did I do?"

No.

Quindi cosa ho fatto?"

I threw them out.

Li ho buttati fuori.

I got rid of them, put them in the recycling.

Li ho sbarazzati, li ho messi nel riciclaggio.

And then about three months later I remembered, that one of my most

E poi circa tre mesi dopo mi sono ricordato che uno dei miei

memorable theatre trips was to go and see the Merry Wives of Windsor in

viaggi teatrali più memorabili è stato andare a vedere Le allegre comari di Windsor a

Stratford-upon-Avon to see one of my favorite actresses, Judy Dench, she's

Stratford-upon-Avon per vedere una delle mie attrici preferite, Judy Dench,

now Dame Judy Dench, on the stage.

ora è Dame Judy Dench, sul palco.

And afterwards I waited at the stage door and she came out and we had a

E dopo ho aspettato alla porta del palcoscenico e lei è uscita e abbiamo avuto una

conversation and I took a photograph with her and she signed my programme.

conversazione e ho scattato una foto con lei e lei ha firmato il mio programma.

And I threw that programme out.

E ho buttato via quel programma.

Absolutely devastated.

Assolutamente devastato.

You know, of all the programmes, that was the one that had meaning to me.

Sai, di tutti i programmi, quello era quello che aveva un significato per me.

That was the one that represented a time when I met someone I truly admired and

Quello è stato quello che ha rappresentato un momento in cui ho incontrato qualcuno che ammiravo e

respected, and she wrote my name and she signed her name in this programme, and

rispettavo veramente, e lei ha scritto il mio nome e ha firmato il suo nome in questo programma, ed

I was so upset when I realised what I'd done, because obviously I didn't take the

ero così sconvolto quando ho realizzato quello che avevo fatto, perché ovviamente non l'avevo fatto non prendere il

time to go through all the programmes.

tempo per esaminare tutti i programmi.

I just chucked them.

Li ho appena buttati.

So, to chuck out is a slang way of saying throw out.

Quindi, buttare fuori è un modo gergale per dire buttare fuori.

To chuck it out.

Per buttarlo fuori.

I chucked it out.

L'ho buttato fuori.

So, I chucked them all out without thinking and lost one of the most

Quindi, li ho buttati fuori tutti senza pensarci e ho perso uno dei

valuable programmes I ever had.

programmi più preziosi che abbia mai avuto.

Anyway, you know, you can't cry over spilled milk.

Comunque, sai, non puoi piangere sul latte versato.

That's a proverb.

Questo è un proverbio.

Don't cry over spilled milk.

Non piangere sul latte versato.

Meaning don't get upset and waste your energy on things that can't be changed.

Significa non arrabbiarti e sprecare le tue energie per cose che non possono essere cambiate.

This has been a bit of a ramble.

Questa è stata un po' una divagazione.

I do hope you found today interesting.

Spero che tu abbia trovato interessante oggi.

If you did and you're still here, thank you so much.

Se l'hai fatto e sei ancora qui, grazie mille.

Perhaps you could give this some sort of rating, a like, or a

Forse potresti dare a questo una sorta di valutazione, un mi piace o un

comment or whatever it is you'd do.

commento o qualunque cosa tu voglia fare.

Otherwise take care and goodbye.

Altrimenti abbi cura di te e arrivederci.

If you are interested in improving your English and working on your

Se sei interessato a migliorare il tuo inglese e lavorare sulla tua

pronunciation, then why not check out my courses on www.englishlikeanative.co.uk

pronuncia, allora perché non dare un'occhiata ai miei corsi su www.englishlikeanative.co.uk