English Listening Practice: Lost for 85 Years! (English Like A Native Podcast)

Hello everyone and welcome to the English Like A Native Podcast,

Witam wszystkich w podcaście English Like A Native,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

który został zaprojektowany, aby pomóc Ci poprawić swój angielski.

I'm your host...

Jestem twoim gospodarzem...

What's my name?

Jak mam na imię?

I nearly didn't tell you, I just said "I'm your host".

Prawie ci nie powiedziałem, powiedziałem tylko „Jestem twoim gospodarzem”.

I'm your host, Anna, and today I've got some good news.

Jestem twoim gospodarzem, Anno, i dziś mam dobre wieści.

Now, this is a good news article that I read today that I thought,

To jest dobry artykuł, który przeczytałem dzisiaj i pomyślałem, że

this would be something nice to talk about because we all need a little

byłoby to coś miłego do omówienia, ponieważ wszyscy potrzebujemy

bit of good news in our lives.

trochę dobrych wiadomości w naszym życiu.

Now, I say it's good news, but is it really very positive?

Teraz mówię, że to dobra wiadomość, ale czy naprawdę bardzo pozytywna? To

It's interesting, that's for sure.

ciekawe, to na pewno.

Okay, so what is this good news Anna, I can hear you asking.

Dobra, więc co to za dobra wiadomość, Anno, słyszę, jak pytasz.

Well, the good news is about the Tasmanian tiger.

Dobra wiadomość dotyczy tygrysa tasmańskiego.

Have you ever heard of a Tasmanian tiger?

Słyszeliście kiedyś o tygrysie tasmańskim?

Now, when someone says to me an animal called the Tasmanian...,

Teraz, kiedy ktoś mówi mi o zwierzęciu zwanym Tasmańczykiem...,

the only thing I would think of would be the Tasmanian Devil.

jedyną rzeczą, o której myślę, byłby Diabeł Tasmański.

The Tasmanian Devil is, well, from what I know, was a little cartoon

Diabeł tasmański jest, cóż, z tego co wiem, był małą

character that I grew up watching.

postacią z kreskówki, którą oglądałem dorastając.

This little devil who lived out in the desert, and he would spin

Ten mały diabeł, który mieszkał na pustyni, wirował

so fast, it was like a hurricane.

tak szybko, że przypominał huragan.

He would spin to travel, and he would make this kind of

Kręcił się, by podróżować, i wydawałby taki

sound, that's how he would talk.

dźwięk, tak by mówił. Nigdy wcześniej

So, I've never heard of a Tasmanian tiger before, but I

nie słyszałem o tygrysie tasmańskim, ale

have heard of a Tasmanian devil.

słyszałem o diable tasmańskim.

Unfortunately, the Tasmanian tiger has been hunted to extinction.

Niestety tygrys tasmański został wytępiony.

There hasn't been a sighting of a Tasmanian tiger since the

Tygrysa tasmańskiego nie widziano od lat

1930s, but hang on a minute.

30. XX wieku, ale chwileczkę.

I thought this was a good news piece.

Pomyślałem, że to dobra wiadomość.

It is, I promise you.

Jest, obiecuję ci.

So, I'm just giving you the background.

Więc podaję tylko tło.

I'm laying the ground for you.

Przygotowuję dla ciebie grunt.

I'm setting the scene so that you understand the story.

Przygotowuję scenę, abyś zrozumiał historię.

So, Tasmanian tigers are extinct.

Tak więc tygrysy tasmańskie wyginęły.

They no longer exist.

Już nie istnieją.

And there are many species of animal that are, you know, becoming

Wiesz, jest wiele gatunków zwierząt, które wymierają

extinct either because of what we are doing or because of hunting, or

albo z powodu tego, co robimy, albo z powodu polowań, albo

we're destroying their environments.

niszczymy ich środowisko.

It's very sad, but we're staying happy today, so let's not talk about that.

To bardzo smutne, ale dzisiaj jesteśmy szczęśliwi , więc nie mówmy o tym.

But the last known Tasmanian tiger died in captivity in a zoo called Hobart.

Ale ostatni znany tygrys tasmański zmarł w niewoli w zoo o nazwie Hobart.

Hobart.

Hobarta.

Oh, I don't know about the pronunciation there.

Och, nie wiem jak tam z wymową.

Hobart.

Hobarta.

I'm gonna go with Hobart.

Pójdę z Hobartem.

Hobart Zoo in 1936.

Zoo w Hobart w 1936 roku.

And then the body of this last Tasmanian tiger was given to the local museum so

Następnie ciało tego ostatniego tygrysa tasmańskiego zostało przekazane miejscowemu muzeum,

that they could preserve it and display it and show it as part of its heritage.

aby mogło je zachować, wyeksponować i pokazać jako część jego dziedzictwa. To

This is a museum in Tasmania.

muzeum na Tasmanii.

And what happened?

I co się stało?

Well, they lost it.

No to przegrali.

I don't know how you lose the body of a tiger, but yes.

Nie wiem, jak można stracić ciało tygrysa, ale tak. Wiem, że

And this, I know this is all sounding like bad news, but the

to wszystko brzmi jak zła wiadomość, ale

good news is, they found it again.

dobrą wiadomością jest to, że znowu to znaleźli.

It had been handed over in 1936 to the local museum, the Tasmanian Museum and

Został przekazany w 1936 roku miejscowemu muzeum, Tasmanian Museum and

Art Gallery, and they had lost track of the remains, and they believed

Art Gallery, i stracili ślad szczątków i wierzyli,

that the remains had been thrown out.

że szczątki zostały wyrzucone.

So, this is the bit that doesn't sit well with me.

Więc to jest ten kawałek, który mi nie pasuje.

I don't understand it.

nie rozumiem tego.

How can you lose the body of a big animal?

Jak można zgubić ciało dużego zwierzęcia?

It's not like you put it in your pockets and it just loosely fell

To nie jest tak, że włożyłeś go do kieszeni i po prostu luźno

out as you were moving around.

wypadł podczas poruszania się.

This is a big animal.

To jest duże zwierzę.

It's in a museum.

Jest w muzeum.

My first thought would be, has it been stolen?

Moją pierwszą myślą byłoby, czy to zostało skradzione?

But it's not like you could easily misplace the body of a large animal.

Ale to nie jest tak, że można łatwo zgubić ciało dużego zwierzęcia.

So, the museum and gallery said they lost track of the remains.

Więc muzeum i galeria powiedziały, że zgubiły trop szczątków.

The remains.

Pozostałości.

This is the phrase that you use to talk about what remains

Jest to wyrażenie, którego używasz, mówiąc o tym, co pozostaje po

of someone after they've died.

kimś po śmierci.

Usually, if someone's been dead for a long time and so the body

Zwykle, jeśli ktoś nie żyje od dawna i ciało

has started to decompose, that only a few things will remain.

zaczęło się rozkładać, to zostaje tylko kilka rzeczy.

Perhaps hair, bones, maybe fingernails.

Może włosy, kości, może paznokcie.

It depends how long it's been, but these are what remain, what is left.

To zależy od tego, jak długo to trwało, ale oto, co zostało, co zostało.

And so now I'm going to talk about the remains of the tiger.

A więc teraz opowiem o szczątkach tygrysa.

So, they lost track of the remains.

Więc zgubili trop szczątków.

Now, to lose track of something.

Teraz, aby zgubić coś.

We use this phrase a lot, especially when we're talking about time.

Często używamy tego wyrażenia, zwłaszcza gdy mówimy o czasie.

"Oh, I'm so sorry.

„Och, tak mi przykro.

I lost track of time."

Straciłem poczucie czasu”.

"I'm sorry I'm late.

I lost track of time".

„Przepraszam za spóźnienie.

Straciłem poczucie czasu”.

So, you're normally tracking something that is moving,

Tak więc zwykle śledzisz coś, co się porusza,

something that's ever-changing.

coś, co ciągle się zmienia.

We track time throughout the day by looking at the clock or asking.

Śledzimy czas w ciągu dnia, patrząc na zegar lub pytając.

Alexa, what time it is?

Alexa, która jest godzina?

I have to whisper or she'll answer me.

Muszę szeptać albo mi odpowie. Czy

Should I ask her actually?

właściwie powinienem ją o to zapytać?

Alexa, what time is it?

Alexa, która jest godzina?

It's 5:44 PM

Jest 17:44.

Thank you.

Dziękuję.

So, you would normally track time across the day with all these wonderful devices.

Tak więc normalnie śledziłbyś czas w ciągu dnia za pomocą tych wszystkich wspaniałych urządzeń.

To be fair, I normally have a watch and I like to keep track of the time throughout

Szczerze mówiąc, zwykle mam zegarek i lubię śledzić czas przez

the night with my watch that lights up in the dark, but it broke recently

całą noc za pomocą mojego zegarka, który świeci w ciemności, ale ostatnio się zepsuł

and I haven't been able to replace it.

i nie byłem w stanie go wymienić.

Ooh.

Och.

And I would normally have a clock on the wall in the room

I normalnie miałbym zegar na ścianie w pokoju, w którym

that I spend most of my time in.

spędzam większość czasu.

But, lots of clocks.

Ale dużo zegarów.

Even the ones that don't seem noisy, if they're manual, you know, tick-tock

Nawet te, które nie wydają się hałaśliwe, jeśli są ręczne, wiesz,

clocks, then they have an audible ticker, tick, tick, tick, tick, tick, tick.

zegary tykające, mają słyszalny tykanie, tykanie, tykanie, tykanie, tykanie, tykanie.

And that's not good if you're trying to record things like podcasts.

A to nie jest dobre, jeśli próbujesz nagrywać takie rzeczy, jak podcasty.

So, we try to keep track of time throughout the day, especially

Staramy się więc śledzić czas przez cały dzień, zwłaszcza

if we have appointments.

jeśli mamy umówione spotkania.

What else do we keep track of?

Co jeszcze obserwujemy?

You might need to keep track of your finances because your finances are

Być może będziesz musiał śledzić swoje finanse, ponieważ twoje finanse

constantly changing with money coming in, money going out, lots of bills to pay, so

stale się zmieniają wraz z napływającymi i wychodzącymi pieniędzmi, wieloma rachunkami do zapłacenia, więc

you have to keep track of your finances to make sure that you don't get into debt.

musisz śledzić swoje finanse, aby upewnić się, że nie popadniesz w długi .

We keep track of our weight, of our sleep, of our health.

Śledzimy naszą wagę, sen, stan zdrowia.

Some people have to keep track of their blood sugar levels.

Niektóre osoby muszą kontrolować poziom cukru we krwi.

Some people have to keep track of their heart rate.

Niektórzy ludzie muszą śledzić swoje tętno.

What do you keep track of?

Co śledzisz?

So, you see, to keep track of tends to be to keep an eye on something that's

Widzisz więc, śledzenie to zwykle obserwowanie czegoś, co

constantly moving so you know where it is.

ciągle się porusza, więc wiesz, gdzie to jest. A

So, the idea that they lost track of the remains of a large animal in a place where

więc pomysł, że zgubili trop szczątków dużego zwierzęcia w miejscu, gdzie

I don't think objects move that much.

nie sądzę, żeby przedmioty poruszały się tak bardzo.

It's not like a museum is a hustling, bustling, commercial

To nie jest tak, że muzeum jest tętniącym życiem, tętniącym życiem, komercyjnym

establishment where, you know, goods are constantly changing hands.

obiektem, w którym towary nieustannie zmieniają właścicieli.

I don't think.

nie sądzę.

Exhibits don't change that often, do they?

Eksponaty nie zmieniają się tak często, prawda?

I mean, I guess it depends on the actual museum and gallery.

Myślę, że to zależy od konkretnego muzeum i galerii.

Anyway, somehow the Tasmanian Museum and Art Gallery lost track of the remains.

W każdym razie w jakiś sposób Tasmańskie Muzeum i Galeria Sztuki zgubiły ślad szczątków.

And they believed that the remains had been thrown out.

I wierzyli, że szczątki zostały wyrzucone.

To throw something out.

Aby coś wyrzucić.

A very common phrasal verb means to discard something in the bin.

Bardzo popularny czasownik frazowy oznacza wyrzucić coś do kosza.

So, you throw it out of the house into the bin, and it goes to the

Więc wyrzucasz go z domu do kosza i trafia na

tip or wherever it's going to.

końcówkę lub gdziekolwiek się wybiera.

So, they thought that someone had just thrown out the body of a Tasmanian tiger.

Myśleli więc, że ktoś właśnie wyrzucił ciało tygrysa tasmańskiego.

The very last known Tasmanian tiger.

Ostatni znany tygrys tasmański. To

I mean, that's it all seems a bit odd, doesn't it?

wszystko wydaje się trochę dziwne, prawda?

And they considered these remains to be lost for 85 years.

I uważali, że te szczątki zaginęły na 85 lat. A

Now, here's the good news guys.

teraz dobra wiadomość, chłopaki.

They weren't lost.

Nie byli zgubieni.

They'd been in the museum all along.

Cały czas byli w muzeum.

If something is found to be somewhere all along or something has been

Jeśli okaże się, że coś było gdzieś przez cały czas lub coś się

happening all along, then it means it's the whole time that's been

działo przez cały czas, oznacza to, że dzieje się to przez cały czas

happening or that's been present.

lub było obecne.

So, you might say, I've been searching everywhere for my phone,

Można więc powiedzieć, że wszędzie szukałem swojego telefonu,

but it was here all along, right in front of me and I couldn't see it.

ale cały czas był tutaj, tuż przede mną i nie mogłem go zobaczyć.

So, all along means the whole time, all the time.

Więc cały czas oznacza cały czas, cały czas.

The remains had been in the museum the whole time.

Szczątki przez cały czas znajdowały się w muzeum.

They'd been in the museum all along.

Cały czas byli w muzeum. Pojawiły się

There were concerns when these remains were considered lost.

obawy, gdy te szczątki uznano za zaginione.

There were concerns about the preservation of the remains.

Były obawy o zachowanie szczątków.

To preserve something is to keep something in a certain state.

Zachować coś to utrzymać coś w określonym stanie.

You don't want it to degrade in any way.

Nie chcesz, aby uległa degradacji w jakikolwiek sposób.

Like paintings, for example.

Jak na przykład obrazy.

Paintings can fade and become damaged by sunlight, by exposure to the

Obrazy mogą wyblaknąć i ulec uszkodzeniu pod wpływem światła słonecznego, ekspozycji na

elements, by people touching them.

żywioły lub dotykania ich przez ludzi.

They have to preserve these items so that they don't degrade over time.

Muszą zachować te przedmioty, aby nie uległy degradacji z czasem.

Now, of course, remains, if they're not preserved properly, then

Teraz oczywiście pozostałości, jeśli nie są odpowiednio zakonserwowane,

they could degrade quite quickly.

mogą dość szybko ulec degradacji.

Flesh and things can rot and, eww, so they have to be preserved in a special way.

Mięso i rzeczy mogą gnić i, eww, więc muszą być konserwowane w specjalny sposób.

Now, there's a name for the art of preserving animals and

Istnieje nazwa sztuki zachowywania zwierząt i

bodies, and it's called taxidermy.

ciał, nazywa się to taksydermią.

Taxidermy.

So, if you practise taxidermy, then I'm guessing you're a

Wypychanie.

Więc jeśli ćwiczysz taksydermię, to zgaduję, że jesteś

taxiderm-, a taxidermist.

taksydermą-, taksydermistą.

A taxidermist.

Taksydermista.

Somebody who stuffs, preserves, animal bodies.

Ktoś, kto faszeruje, konserwuje ciała zwierząt.

If a human body's prepared in death, to be perhaps shown in an open coffin

Jeśli ludzkie ciało jest przygotowywane do śmierci, być może zostanie pokazane w otwartej trumnie,

before they are buried or cremated.

zanim zostanie pochowane lub poddane kremacji.

Then they go to a mortician and a mortician will prepare the body,

Następnie udają się do zakładu pogrzebowego, który przygotuje ciało,

but they don't preserve the body long term, I think (human) bodies

ale nie przechowują ciała na dłuższą metę. Myślę, że (ludzkie) ciała

are kept on ice to keep them from decomposing, they're placed on ice.

są trzymane w lodzie, aby nie uległy rozkładowi, są umieszczane na lodzie.

But, a taxidermist will preserve little animals long term.

Ale wypychacz zwierząt będzie chronił małe zwierzęta przez długi czas.

So, I think they like, oh, this is pretty gory, this is not the good

Więc myślę, że im się podoba, och, to jest dość krwawe, to nie jest dobra

news piece I was really anticipating.

wiadomość, której tak naprawdę oczekiwałem.

So, they remove their eyes and tongues, their insides, their innards, we call them

Więc usuwają oczy i języki, wnętrzności, wnętrzności, nazywamy je

their innards, you know, their organs.

wnętrznościami, wiesz, ich narządami.

All those things are removed and then I'm guessing they treat the skin with

Wszystkie te rzeczy są usuwane, a potem zgaduję, że traktują skórę

some special chemicals to preserve it.

specjalnymi chemikaliami, aby ją zachować.

They put little glass eyes into the animals and then they stuff them

Wkładają zwierzętom małe szklane oczka, a potem je wypychają,

so that you know, they've taken all the innards out and then they

żeby wiedzieć, że wyjęli wszystkie wnętrzności, a potem

stuff them to hold their shape.

napychają je, żeby zachowały swój kształt.

And then you have this beautiful piece of taxidermy that you might

A potem masz ten piękny kawałek taksydermii, który możesz

want to display in your house.

chcieć wyeksponować w swoim domu.

I always find them a little bit creepy.

Zawsze wydają mi się trochę przerażające.

Actually, that's just reminded me, a long time ago, I stayed for a short time

Właściwie, to mi właśnie przypomniało, że dawno temu przebywałem przez krótki czas

in this really amazing little house.

w tym naprawdę niesamowitym małym domku.

I say it was a big house.

Mówię, że to był duży dom.

It was a big old scary house.

To był duży, stary, przerażający dom.

And we were looking after it for a couple of months.

I opiekowaliśmy się nim przez kilka miesięcy.

And in this big old scary house, there was this huge, intricate piece of furniture.

A w tym wielkim, starym, przerażającym domu był ogromny, skomplikowany mebel.

It was like this huge, I wanna say like a cupboard, but it was much

To było tak ogromne, chcę powiedzieć jak szafa, ale było znacznie

bigger than your average cupboard.

większe niż przeciętna szafka.

And it was this big wooden standalone cupboard that was carved from

I to była ta duża, samodzielna, drewniana szafka, która została wyrzeźbiona z

wood, and it had all these, it was just such a beautiful carving.

drewna i miała to wszystko, to była po prostu taka piękna rzeźba.

It was so intricate.

To było takie skomplikowane.

There was so much patterning and it must have taken someone months and months to

Było tak wiele wzorów i musiało minąć wiele miesięcy, aby

whittle all those patterns into this wood.

wyrzeźbić wszystkie te wzory w tym drewnie.

And it was dark wood, almost like a black wood.

I było to ciemne drewno, prawie jak czarne drewno.

It was beautiful and it had lots of doors, and one of the doors

Był piękny i miał wiele drzwi, a jedno z nich

was locked and there was no key.

było zamknięte i nie było klucza.

And then one day, I was a young child, so I spent a lot of time

A potem pewnego dnia byłem małym dzieckiem, więc spędziłem dużo czasu

rolling around on the floor as you do.

tarzając się po podłodze, tak jak ty.

And one day while rolling around on the floor in this amazing old

I pewnego dnia, tarzając się po podłodze w tym niesamowitym starym

house, I saw that the skirting board had a couple of cuts in it.

domu, zobaczyłem, że listwa przypodłogowa ma kilka nacięć.

So there were some lines in the skirting board.

Więc na listwie przypodłogowej było kilka linii.

It almost, they were quite close together, almost as if it was a little hatch,

Prawie, byli całkiem blisko siebie, prawie jak mały właz,

a little door in the skirting board.

małe drzwiczki w listwie przypodłogowej.

So I went over to investigate and sure enough, the skirting

Poszedłem więc zbadać sprawę i rzeczywiście, listwa

board easily pulled away.

przypodłogowa łatwo się odsunęła.

It was a little door, a little secret door in the skirting board,

To były małe drzwi, małe sekretne drzwi w listwie przypodłogowej,

and in there I found an old key.

a tam znalazłem stary klucz.

Oh, what could this be for?

Och, po co to może być?

So, I had a try of a few things around the house and then realised

Więc wypróbowałem kilka rzeczy w domu, a potem zdałem sobie sprawę, że

the cupboard had a door that wouldn't open and it had a hole for a key.

szafka ma drzwi, które się nie otwierają, i ma otwór na klucz.

So, I went and put the key in the keyhole and sure enough, it

Więc poszedłem i włożyłem klucz do dziurki od klucza i na pewno

was the key for the cupboard.

był to klucz do szafki.

And when I opened it, there was a huge fox head that had been stuffed

A kiedy go otworzyłem, zobaczyłem ogromną głowę lisa, która została wypchana

and mounted and it looked terrifying.

i zamontowana i wyglądała przerażająco.

It was posed in an angry snarly face.

Ustawiono go na wściekłej, warkliwej twarzy.

It had a snarl, which a snarl is when you pull up your lip.

Miał warknięcie, które jest warczeniem, kiedy podciągasz wargę.

To bear your teeth in an aggressive way.

Nosić zęby w agresywny sposób.

So, it looked like it was about to have a fight.

Wyglądało więc na to, że szykuje się walka.

It was a very angry piece of taxidermy.

To był bardzo wściekły kawałek taksydermii.

Yeah, I thought that was really odd that someone would lock it in

Tak, pomyślałem, że to naprawdę dziwne, że ktoś zamknął go w

a cupboard and then hide the key in a secret hiding place in the house.

szafce, a następnie ukrył klucz w sekretnej kryjówce w domu.

Oh, that makes me feel a little bit, oh, what's the word, shivery.

Och, to sprawia, że ​​czuję się trochę, och, co to za słowo, dreszcze.

Yeah, it's a bit spooky.

Tak, to trochę straszne.

I'm getting goosebumps, literally getting goosebumps thinking about that time.

Dostaję gęsiej skórki, dosłownie dostaję gęsiej skórki na myśl o tamtym czasie.

I was very scared in that house.

Bardzo się bałam w tym domu.

Anyway, where were we?

W każdym razie, gdzie byliśmy?

Taxidermy.

Oh, yes, the museum were concerned about whether or not these remains

Wypychanie. O

tak, muzeum martwiło się, czy te szczątki

had been preserved or not, because 85 years is a long time to have

zostały zachowane, czy nie, ponieważ 85 lat to długi czas, aby

misplaced the remains of an animal.

zgubić szczątki zwierzęcia.

If they haven't been preserved, then there's not going to be very much left.

Jeśli nie zostały zachowane, niewiele z nich zostanie.

But luckily, when they finally found these remains in the museum, they

Ale na szczęście, kiedy w końcu znaleźli te szczątki w muzeum,

realised they had been preserved.

zdali sobie sprawę, że zostały zachowane. Po

They just hadn't been catalogued.

prostu nie zostały skatalogowane.

So to catalogue something is to mark it down in an organised

Tak więc skatalogowanie czegoś oznacza zaznaczenie tego na zorganizowanej

list of things in categories.

liście rzeczy w kategoriach.

So, you categorise saying, I have this preserved animal, these

Więc kategoryzujecie, mówiąc: Mam to zachowane zwierzę, te

animal remains, they must go in the natural history category.

szczątki zwierząt, muszą iść do kategorii historii naturalnej.

And you give lots of details and you organise your data of everything

I podajesz dużo szczegółów i porządkujesz dane wszystkiego, co

you've got in your catalogue.

masz w swoim katalogu.

So, you have a catalogue of everything that you have.

Masz więc katalog wszystkiego, co masz.

When I was younger, I had an obsession with cuddly toys, with stuffed animals.

Kiedy byłam młodsza, miałam obsesję na punkcie pluszaków, pluszaków.

And I'm not talking about the taxidermy style, I'm talking about teddy

I nie mówię o stylu wypychania, mówię o pluszowych

bears or teddies, soft toy animals.

misiach lub misiach, pluszowych zwierzętach.

So we call them stuffed animals, but they're not real, they're toy ones.

Nazywamy je wypchanymi zwierzętami, ale nie są prawdziwe, to zabawki.

So, I had lots of stuffed animals and I was also quite obsessed with being

Miałam więc mnóstwo wypchanych zwierząt i miałam obsesję na punkcie bycia

organised, and so as a young girl, I'm talking, you know, 13 years old, I liked

zorganizowanym, więc jako młoda dziewczyna, mam na myśli 13 lat, lubiłam

to catalogue all of my soft toys, all of my stuffed animals, they all had a name.

katalogować wszystkie moje pluszaki, wszystkie moje wypchane zwierzęta, wszystkie miały imię.

So, I'd draw up a table and I'd write the stuffed animal description, the colour,

Więc sporządziłem tabelę i napisałem opis wypchanego zwierzęcia, kolor

and you know, generally what they looked like, what type of animal they were.

i ogólnie, jak one wyglądały, jakiego rodzaju były zwierzętami.

And then I'd write their name, and then I'd write where in the

A potem zapisywałbym ich imiona, a potem pisałbym, gdzie w

bedroom they belonged, normally.

sypialni należą, normalnie.

Where would they sit?

Gdzie by siedzieli? Czy

Were they my favourite?

były moimi ulubionymi? Czy

Did they belong on my bed?

należały do ​​mojego łóżka?

Did they sit on top of the wardrobe in the corner of the room?

Czy siedzieli na szafie w rogu pokoju?

Yeah, it's a really strange thing for a child to really want

Tak, to naprawdę dziwne, że dziecko naprawdę chce

to do, to catalogue your toys.

katalogować twoje zabawki.

Anyway, so, the museum had preserved the remains of the Tasmanian tiger, but

Tak czy inaczej, muzeum zachowało szczątki tygrysa tasmańskiego, ale ich

they hadn't catalogued them, and that's how they lost track of these remains.

nie skatalogowało iw ten sposób zgubili trop tych szczątków.

They actually found the remains, and I'm quoting this from the article

Rzeczywiście znaleźli szczątki, cytuję to z artykułu, który

I read, stashed in a cupboard.

przeczytałem, ukrytego w szafce.

Now, this really struck me as being an unusual word to choose because to stash

Uderzyło mnie to, że wybrałem niezwykłe słowo, ponieważ schowanie

something is normally, I always relate it to someone who's stolen some goods.

czegoś jest normalne, zawsze kojarzę to z kimś, kto ukradł jakiś towar.

They then have to stash those goods.

Następnie muszą przechowywać te towary.

They stash them in a secret hiding place.

Ukrywają je w tajnej kryjówce.

So to stash something is to store something in a place

Więc schować coś to przechowywać coś w miejscu,

that's hidden or secret.

które jest ukryte lub tajne.

So, I often talk about having a secret stash of chocolate in the house.

Dlatego często mówię o posiadaniu w domu tajnego zapasu czekolady.

We hide our chocolate and eat it secretly because as soon as the boys

Chowamy naszą czekoladę i zjadamy ją potajemnie, ponieważ gdy tylko chłopcy

catch wind of us eating chocolate or catch wind of where the chocolate is

dowiedzą się, że jemy czekoladę lub dowiedzą się, gdzie czekolada jest

stashed, then they will not stop until they gain access to the chocolate.

schowana, nie spoczną, dopóki nie uzyskają dostępu do czekolady.

To catch wind of something is to become aware of it.

Zrozumienie czegoś oznacza uświadomienie sobie tego.

Almost as if you are smelling something on the wind.

Prawie tak, jakbyś wąchał coś na wietrze.

What's that smell?

Co to za zapach?

Something's going on.

Coś się dzieje.

Yeah.

So, to catch wind of something, we use it metaphorically to say that

Tak.

Tak więc, aby coś złapać, używamy tego metaforycznie, aby powiedzieć, że

you've become aware of something.

zdałeś sobie z czegoś sprawę.

So, they stashed the remains in a cupboard.

Więc ukryli szczątki w szafce.

Now, what had actually happened, they did discover that they were stashed

Teraz, co się faktycznie wydarzyło, odkryli, że były schowane

in a cupboard in the educational department, and they found that

w szafce w dziale edukacyjnym, i odkryli, że w

actually the remains were being taken out as part of a travelling exhibit.

rzeczywistości szczątki były zabierane jako część wystawy objazdowej.

They used that Tasmanian tiger because it was the best skin in

Użyli tego tygrysa tasmańskiego, ponieważ była to najlepsza skóra w

their collection that they had at the museum, so, "oh, that's nice.

ich kolekcji, jaką mieli w muzeum, więc „och, to jest ładne.

That's quite a nice skin.

To całkiem niezła skóra.

Let's take that on the travelling exhibit.

Weźmy ją na wystawę objazdową.

Let's show it around.

Pokażmy ją.

Let's move it about".

Ruszajmy się to o tym".

They were completely unaware that actually this Tasmanian tiger that

Byli zupełnie nieświadomi, że tak naprawdę ten tygrys tasmański, którego

they had was the last of its kind.

mieli, był ostatnim w swoim rodzaju.

And that actually it needed to be protected, and not just moved around the

I że właściwie trzeba go było chronić, a nie tylko przemieszczać po

country and, and stashed in a cupboard.

kraju i chować w szafie.

It was the last thylacine.

To była ostatnia wilk workowaty.

Now, this word is new to me.

Teraz to słowo jest dla mnie nowe.

Thylacine.

workowaty. Nigdy

I've never heard this before.

wcześniej tego nie słyszałem. Wilk

So, a thylacine is a dog-like carnivorous, marsupial with stripes

workowaty to podobny do psa mięsożerny torbacz z paskami na

across the rump, found only in Tasmania.

zadzie, występujący tylko na Tasmanii.

Okay, so a carnivore, someone is carnivorous.

Dobra, więc mięsożerca, ktoś jest mięsożerny.

They are a carnivore.

Są mięsożercami.

It means they eat meat.

To znaczy, że jedzą mięso.

Okay, so it's a dog-like, carnivorous, marsupial.

Dobra, więc to jest podobny do psa, mięsożerny, torbacz.

A marsupial is a mammal that's born underdeveloped, it's not

Torbacz to ssak, który urodził się słabo rozwinięty, nie jest

fully grown to a point where it can survive outside when it's born.

w pełni rozwinięty do punktu, w którym może przetrwać na zewnątrz, gdy się urodzi.

So, then it goes into a pouch on the mummy's tummy.

Więc potem trafia do woreczka na brzuchu mumii. Czy

Can you think of what animal is the typical marsupial?

potrafisz wymyślić, jakie zwierzę jest typowym torbaczem? To

It's a kangaroo.

kangur.

A kangaroo.

Kangur.

So, the baby is, oh, it's amazing.

Więc dziecko jest, och, to jest niesamowite. Czy

Have you ever seen a kangaroo being born?

widzieliście kiedyś narodziny kangura? To

It's unbelievable.

niewiarygodne.

It's teeny tiny.

Jest malutki.

So, the mum just pops out the little teeny tiny baby kangaroo, and it's this thing.

Więc mama po prostu wyskakuje z małego kangurka i to jest to.

It's got no hair, it's all pink, it's tiny, and it climbs up the mum's fur,

Nie ma sierści, jest całe różowe, jest malutkie i wspina się po futrze mamy,

it climbs all the way up the pouch, and then pops itself inside the pouch.

wspina się aż do woreczka, a potem wskakuje do woreczka.

The mum doesn't do it.

Mama tego nie robi.

The baby does it.

Dziecko to robi.

I think that's amazing.

Myślę, że to niesamowite.

And then they sit in the pouch for a long time, suckling the mummy's milk

A potem siedzą w woreczku przez długi czas, ssąc mleko mamusi,

until they grow and they're big enough to survive in the outside world, and

dopóki nie urosną i nie będą na tyle duże, by przetrwać w świecie zewnętrznym, a

then they pop their heads out and say, hey, let's have a bounce around.

potem wystawią głowy i powiedzą, hej, pobujajmy się.

Anyway, so this Tasmanian tiger is a dog-like carnivorous, marsupial,

W każdym razie, ten tygrys tasmański jest podobnym do psa mięsożercą, torbaczem

and it has stripes across the rump.

i ma paski na zadzie.

When I think of the word rump, I generally think of meat.

Kiedy myślę o słowie zad, zazwyczaj myślę o mięsie.

So, it's the way we describe steak, which is meat that comes from the bottom.

Tak więc opisujemy stek, czyli mięso pochodzące z dna.

So, it has stripes across the rump, meaning it has stripes across, its lower

Tak więc ma paski na zadzie, co oznacza, że ​​​​ma paski w poprzek, w dolnej części

back or across its bottom, basically.

pleców lub na dole.

All right.

W porządku.

And it's only found in Tasmania.

I występuje tylko na Tasmanii.

You'll be very pleased to hear that now they've rediscovered these

Ucieszy cię wiadomość, że teraz ponownie odkryli te

remains stashed in a cupboard.

szczątki ukryte w szafie.

They've taken it out of the cupboard, they've catalogued it, and it

Wyjęli go z szafki, skatalogowali i

is now on display in the museum.

teraz jest wystawiony w muzeum.

It's very safe, hopefully.

Jest bardzo bezpiecznie, mam nadzieję.

That got me thinking about the fact that we always laugh when my mum

To sprawiło, że pomyślałem o tym, że zawsze się śmiejemy, kiedy moja mama

says "I've put it in a safe place".

mówi: „Odłożyłem to w bezpieczne miejsce”.

Growing up, my mum would often tidy things away, put things in a safe place,

Dorastając, moja mama często sprzątała rzeczy, odkładała rzeczy w bezpieczne miejsce,

and as soon as she said she'd put things in a safe place, you just knew you

a gdy tylko powiedziała, że ​​odłożyła rzeczy w bezpieczne miejsce, po prostu wiedziałeś, że

were never gonna see that thing again.

nigdy więcej tego nie zobaczysz.

My mum had this habit of tidying up in a way, that you just couldn't find anything.

Moja mama miała taki zwyczaj sprzątania w taki sposób, że po prostu nic nie można było znaleźć.

Maybe it would turn up like a decade later.

Może pojawi się dekadę później. Więc

So, yeah, my mum's safe place is a never to be found again place, or

tak, bezpieczne miejsce mojej mamy to miejsce, którego nigdy więcej nie znajdziesz, a

at least you'll never find it during the time that you need it, or a time

przynajmniej nigdy go nie znajdziesz w czasie, gdy go potrzebujesz, lub w czasie,

when it's actually important to you.

gdy jest to dla ciebie naprawdę ważne.

It was usually things like cards or letters or things like that.

Zwykle były to karty, listy i tym podobne rzeczy.

She'd be like, "oh, I've got a nice birthday card for you.

Powiedziałaby: „Och, mam dla ciebie fajną kartkę urodzinową.

I've written it and then put it in the envelope and everything.

Napisałem ją, a potem włożyłem do koperty i tak dalej.

But I've put it in the safe place.

Ale schowałem ją w bezpiecznym miejscu.

I don't know where it is."

wiedzieć, gdzie to jest”.

And to be honest, I am kind of the same when it comes to cards, so I tend

I szczerze mówiąc, jestem trochę taki sam, jeśli chodzi o karty, więc mam tendencję

to see things when I'm out and about.

do dostrzegania różnych rzeczy, kiedy jestem poza domem.

I'll see a card or something and I'll think, oh, that's perfect for my

Zobaczę kartkę czy coś i pomyślę, och, to jest idealne dla mojego

uncle, or that's perfect for my son.

wujka albo dla mojego syna.

They would love that card.

Byliby zachwyceni tą kartą.

They would love that present, but it's not their birthday yet.

Byliby zachwyceni tym prezentem, ale to jeszcze nie są ich urodziny.

And so, you buy the thing and you put it in a safe place.

I tak kupujesz rzecz i umieszczasz ją w bezpiecznym miejscu.

You stash it somewhere in the house and this time, I really mean stash it.

Schowasz to gdzieś w domu i tym razem naprawdę mam na myśli schowanie.

I want to hide it somewhere that's secret and hidden.

Chcę to ukryć gdzieś, co jest tajne i ukryte.

So, you stash the thing somewhere safe where they won't

Więc chowasz rzecz w bezpiecznym miejscu, gdzie

find it, but then you forget.

jej nie znajdą, ale potem zapominasz.

You forget that you have something stashed, the birthday comes around or the

Zapominasz, że masz coś schowanego, zbliżają się urodziny lub

event comes around and then you think, oh, it's their birthday, or it's the

zbliża się impreza, a potem myślisz, och, to ich urodziny, albo

baby shower, or it's the wedding now.

baby shower, albo teraz ślub.

I should buy them something.

Powinienem im coś kupić.

I should get them a card, completely forgetting that you already got

Powinienem dać im kartkę, całkowicie zapominając, że już

something or you might remember "I'm sure I got them something, but I've

coś masz, albo możesz sobie przypomnieć „Jestem pewien, że coś im kupiłem, ale

got no idea where I stashed it, so, I'll just get them something else."

nie mam pojęcia, gdzie to schowałem, więc po prostu dam im coś innego ”.

And then it's frustrating because you find the thing you stashed away, and

A potem jest to frustrujące, ponieważ znajdujesz rzecz, którą schowałeś i

it's not relevant to anybody else.

nie ma to znaczenia dla nikogo innego.

Like for example, I bought a 70th birthday card for a family member, and I don't have

Na przykład kupiłem kartkę na 70. urodziny dla członka rodziny, a nie mam

anyone else who's turning 70 anytime soon.

nikogo, kto w najbliższym czasie skończy 70 lat.

I forgot where the card was, I had to buy another one, and now I've got this

Zapomniałem, gdzie była ta kartka, musiałem kupić inną, a teraz mam tę

70th birthday card that's not relevant for anybody right now and won't be for

kartkę z okazji 70

about six years, it's very frustrating.

.

Sometimes I will forget that something's special and I want to feng shui my house.

Czasami zapomnę, że coś jest wyjątkowego i chcę urządzić feng shui mój dom.

I want to bring down the clutter.

Chcę zniwelować bałagan.

And so I'll think, "oh, do I really need this?

Pomyślę więc: „och, czy naprawdę tego potrzebuję?

No, I don't need this.

Nie, nie potrzebuję tego.

I'll get rid of it".

Pozbędę się tego”.

And I'll forget that something's actually got some special meaning

I zapomnę, że coś ma

to me or that I was saving something for a special occasion.

dla mnie szczególne znaczenie albo że trzymałem coś na specjalną okazję.

For example, I used to collect theatre programmes.

Na przykład kolekcjonowałem programy teatralne.

If you've been following me for a long time, you'll know my

Jeśli śledzisz mnie od dłuższego czasu, wiesz, że mam

background is in the theatre.

doświadczenie w teatrze.

I love the theatre.

Kocham teatr.

I particularly love Shakespeare and classical theatre.

Szczególnie kocham Szekspira i teatr klasyczny.

I made a habit of collecting a theatre programme.

Przyzwyczaiłem się do kolekcjonowania programu teatralnego.

You have to pay for a programme when you go to the theatre, it's very rare

Za program trzeba zapłacić, kiedy idzie się do teatru, bardzo rzadko

that they are given out for free, 'cause they have printing costs.

są rozdawane za darmo, bo mają koszty druku.

So, you buy a programme, they're normally about five pounds.

Więc kupujesz program, zwykle kosztuje około pięciu funtów.

It's not cheap.

To nie jest tanie.

And I was buying these when I was a student, so I didn't have much money.

I kupowałem je, kiedy byłem studentem, więc nie miałem dużo pieniędzy.

But for me, they were valuable, they were important.

Ale dla mnie były cenne, ważne.

I wanted to keep every programme of every play I ever went to see,

Chciałem zachować każdy program każdej sztuki, na którą kiedykolwiek poszedłem,

and I kept them in this huge box.

i trzymałem je w tym wielkim pudle.

And after moving 5,000 times, I was always moving a lot when I was younger.

A po tym, jak przeprowadziłem się 5000 razy, zawsze dużo się ruszałem, kiedy byłem młodszy.

And moving all these boxes.

I przenoszenie tych wszystkich pudeł. Kiedyś

I used to have so many books.

miałam tyle książek.

Books and scripts and theatre programmes, and I just had so much

Książki, scenariusze i programy teatralne, a ja po prostu miałem tyle

paper that eventually I said, "oh, I have to get rid of some of this paper.

papieru, że w końcu powiedziałem: „Och, muszę się pozbyć części tego papieru.

I can't keep storing all this paper.

Nie mogę przechowywać całego tego papieru.

I never really get it out".

Nigdy tak naprawdę go nie wyciągam”. .

So, I looked at what I had and I was like, "okay, I can get rid of some books.

Więc spojrzałem na to, co miałem i pomyślałem: „OK, mogę pozbyć się kilku książek.

I can get rid of some sheet music.

Mogę pozbyć się nut.

I can get rid of some of my lesson teaching material.

Mogę pozbyć się niektórych materiałów dydaktycznych z moich lekcji.

I can digitalise this.

Mogę to zdigitalizować.

Theatre programmes, what are we gonna do with those?

Programy teatralne, co z nimi zrobimy?

Well, do I really need them?

Cóż, czy naprawdę ich potrzebuję? Czy

Do they really mean that much to me?

naprawdę tak wiele dla mnie znaczą?

No.

So what did I do?"

Nie.

Więc co zrobiłem?

I threw them out.

Wyrzuciłem je.

I got rid of them, put them in the recycling.

Pozbyłem się ich, wrzuciłem do recyklingu.

And then about three months later I remembered, that one of my most

A potem jakieś trzy miesiące później przypomniałem sobie, że jedną z moich najbardziej

memorable theatre trips was to go and see the Merry Wives of Windsor in

pamiętnych podróży do teatru było zobaczyć Wesołe kumoszki z Windsoru w

Stratford-upon-Avon to see one of my favorite actresses, Judy Dench, she's

Stratford-upon-Avon, aby zobaczyć jedną z moich ulubionych aktorek, Judy Dench,

now Dame Judy Dench, on the stage.

teraz jest Dame Judy Dench, na scenie.

And afterwards I waited at the stage door and she came out and we had a

A potem czekałem pod sceną, a ona wyszła i

conversation and I took a photograph with her and she signed my programme.

rozmawialiśmy, zrobiłem sobie z nią zdjęcie, a ona podpisała mój program.

And I threw that programme out.

I wyrzuciłem ten program.

Absolutely devastated.

Absolutnie zdewastowany.

You know, of all the programmes, that was the one that had meaning to me.

Wiesz, ze wszystkich programów, to był ten, który miał dla mnie znaczenie.

That was the one that represented a time when I met someone I truly admired and

To był ten, który reprezentował czas, kiedy spotkałem kogoś, kogo naprawdę podziwiałem i

respected, and she wrote my name and she signed her name in this programme, and

szanowałem, a ona napisała moje imię i podpisała się w tym programie, i

I was so upset when I realised what I'd done, because obviously I didn't take the

byłem tak zdenerwowany, kiedy zdałem sobie sprawę, co zrobiłem, bo oczywiście nie Nie trać

time to go through all the programmes.

czasu na przeglądanie wszystkich programów.

I just chucked them.

Po prostu je rzuciłem.

So, to chuck out is a slang way of saying throw out.

Więc wyrzucić to slangowy sposób na powiedzenie wyrzucić.

To chuck it out.

Wyrzucić to z siebie.

I chucked it out.

Wyrzuciłem to.

So, I chucked them all out without thinking and lost one of the most

Więc wyrzuciłem je wszystkie bez zastanowienia i straciłem jeden z

valuable programmes I ever had.

najcenniejszych programów, jakie kiedykolwiek miałem.

Anyway, you know, you can't cry over spilled milk.

Zresztą wiesz, nie można płakać nad rozlanym mlekiem.

That's a proverb.

To przysłowie.

Don't cry over spilled milk.

Nie płacz nad rozlanym mlekiem.

Meaning don't get upset and waste your energy on things that can't be changed.

Oznacza to, że nie denerwuj się i nie marnuj energii na rzeczy, których nie można zmienić.

This has been a bit of a ramble.

To było trochę włóczęga.

I do hope you found today interesting.

Mam nadzieję, że dzisiejszy dzień był dla Ciebie interesujący.

If you did and you're still here, thank you so much.

Jeśli to zrobiłeś i nadal tu jesteś, bardzo Ci dziękuję.

Perhaps you could give this some sort of rating, a like, or a

Być może mógłbyś dać temu jakąś ocenę, polubienie,

comment or whatever it is you'd do.

komentarz lub cokolwiek innego, co byś zrobił.

Otherwise take care and goodbye.

W przeciwnym razie uważaj i do widzenia.

If you are interested in improving your English and working on your

Jeśli chcesz poprawić swój angielski i popracować nad

pronunciation, then why not check out my courses on www.englishlikeanative.co.uk

wymową, sprawdź moje kursy na www.englishlikeanative.co.uk