English Listening Practice: Lost for 85 Years! (English Like A Native Podcast)

Hello everyone and welcome to the English Like A Native Podcast,

שלום לכולם וברוכים הבאים לפודקאסט האנגלי Like A Native,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

הפודקאסט שנועד לעזור לכם לשפר את האנגלית שלכם.

I'm your host...

אני המארח שלך...

What's my name?

איך קוראים לי?

I nearly didn't tell you, I just said "I'm your host".

כמעט לא סיפרתי לך, רק אמרתי "אני המארח שלך".

I'm your host, Anna, and today I've got some good news.

אני המארחת שלך, אנה, והיום יש לי חדשות טובות.

Now, this is a good news article that I read today that I thought,

עכשיו, זה מאמר חדשות טובות שקראתי היום שחשבתי

this would be something nice to talk about because we all need a little

שזה יהיה משהו נחמד לדבר עליו כי כולנו צריכים

bit of good news in our lives.

קצת חדשות טובות בחיינו.

Now, I say it's good news, but is it really very positive?

עכשיו, אני אומר שזה חדשות טובות, אבל האם זה באמת מאוד חיובי?

It's interesting, that's for sure.

זה מעניין, זה בטוח.

Okay, so what is this good news Anna, I can hear you asking.

אוקיי, אז מה זה החדשות הטובות האלה, אנה, אני שומע אותך שואל.

Well, the good news is about the Tasmanian tiger.

ובכן, החדשות הטובות הן על הנמר הטזמני.

Have you ever heard of a Tasmanian tiger?

שמעת פעם על נמר טזמני?

Now, when someone says to me an animal called the Tasmanian...,

עכשיו, כשמישהו אומר לי חיה שנקראת טזמני...,

the only thing I would think of would be the Tasmanian Devil.

הדבר היחיד שהייתי חושב עליו יהיה השטן הטזמני.

The Tasmanian Devil is, well, from what I know, was a little cartoon

השטן הטסמני הוא, ובכן, ממה שאני יודע, היה דמות מצוירת קטנה

character that I grew up watching.

שגדלתי בה.

This little devil who lived out in the desert, and he would spin

השטן הקטן הזה שחי במדבר, והוא היה מסתובב

so fast, it was like a hurricane.

כל כך מהר, שזה היה כמו הוריקן.

He would spin to travel, and he would make this kind of

הוא היה מסתובב כדי לנסוע, והוא היה משמיע

sound, that's how he would talk.

קול כזה, ככה הוא היה מדבר.

So, I've never heard of a Tasmanian tiger before, but I

אז, מעולם לא שמעתי על נמר טזמני לפני כן, אבל

have heard of a Tasmanian devil.

שמעתי על שטן טזמני.

Unfortunately, the Tasmanian tiger has been hunted to extinction.

לרוע המזל, הנמר הטסמני ניצוד עד הכחדה.

There hasn't been a sighting of a Tasmanian tiger since the

לא נראתה מראה של נמר טזמני מאז

1930s, but hang on a minute.

שנות ה-30, אבל רגע.

I thought this was a good news piece.

חשבתי שזו מאמר חדשות טובות.

It is, I promise you.

זהו, אני מבטיח לך.

So, I'm just giving you the background.

אז, אני רק נותן לך את הרקע.

I'm laying the ground for you.

אני מניח את הקרקע בשבילך.

I'm setting the scene so that you understand the story.

אני קובע את הסצינה כך שתבין את הסיפור.

So, Tasmanian tigers are extinct.

אז, טיגריסים טסמניים נכחדו.

They no longer exist.

הם כבר לא קיימים.

And there are many species of animal that are, you know, becoming

ויש הרבה מינים של בעלי חיים שנכחדים, אתם יודעים,

extinct either because of what we are doing or because of hunting, or

או בגלל מה שאנחנו עושים או בגלל ציד, או

we're destroying their environments.

שאנחנו הורסים את הסביבה שלהם.

It's very sad, but we're staying happy today, so let's not talk about that.

זה מאוד עצוב, אבל אנחנו נשארים מאושרים היום, אז בואו לא נדבר על זה.

But the last known Tasmanian tiger died in captivity in a zoo called Hobart.

אבל הנמר הטסמני האחרון הידוע מת בשבי בגן חיות בשם הובארט.

Hobart.

הובארט.

Oh, I don't know about the pronunciation there.

אה, אני לא יודע לגבי ההגייה שם.

Hobart.

הובארט.

I'm gonna go with Hobart.

אני הולך עם הובארט.

Hobart Zoo in 1936.

גן החיות של הובארט בשנת 1936.

And then the body of this last Tasmanian tiger was given to the local museum so

ואז גופתו של הנמר הטזמני האחרון הזה ניתנה למוזיאון המקומי כדי

that they could preserve it and display it and show it as part of its heritage.

שיוכלו לשמר אותה ולהציג אותה ולהראות אותה כחלק מהמורשת שלו.

This is a museum in Tasmania.

זהו מוזיאון בטסמניה.

And what happened?

ומה קרה?

Well, they lost it.

ובכן, הם איבדו את זה.

I don't know how you lose the body of a tiger, but yes.

אני לא יודע איך אתה מאבד גוף של נמר, אבל כן.

And this, I know this is all sounding like bad news, but the

וזה, אני יודע שהכל נשמע כמו חדשות רעות, אבל

good news is, they found it again.

החדשות הטובות הן שהם מצאו את זה שוב.

It had been handed over in 1936 to the local museum, the Tasmanian Museum and

הוא נמסר ב-1936 למוזיאון המקומי, למוזיאון הטסמני ולגלריה

Art Gallery, and they had lost track of the remains, and they believed

לאמנות, והם איבדו עקבות אחר השרידים, והם האמינו

that the remains had been thrown out.

שהשרידים נזרקו החוצה.

So, this is the bit that doesn't sit well with me.

אז זה הקטע שלא מתאים לי.

I don't understand it.

אני לא מבין את זה.

How can you lose the body of a big animal?

איך אפשר לאבד גוף של חיה גדולה?

It's not like you put it in your pockets and it just loosely fell

זה לא שאתה שם את זה בכיסים שלך והוא פשוט נפל בחופשיות

out as you were moving around.

בזמן שאתה מסתובב.

This is a big animal.

זו חיה גדולה.

It's in a museum.

זה במוזיאון.

My first thought would be, has it been stolen?

המחשבה הראשונה שלי תהיה, האם זה נגנב?

But it's not like you could easily misplace the body of a large animal.

אבל זה לא שאתה יכול בקלות למקם גופה של חיה גדולה.

So, the museum and gallery said they lost track of the remains.

אז, המוזיאון והגלריה אמרו שהם איבדו את עקבותיהם של השרידים.

The remains.

השאריות.

This is the phrase that you use to talk about what remains

זה הביטוי שבו אתה משתמש כדי לדבר על מה שנשאר

of someone after they've died.

ממישהו לאחר מותו.

Usually, if someone's been dead for a long time and so the body

בדרך כלל, אם מישהו מת במשך זמן רב וכך הגוף

has started to decompose, that only a few things will remain.

התחיל להתפרק, רק כמה דברים יישארו.

Perhaps hair, bones, maybe fingernails.

אולי שיער, עצמות, אולי ציפורניים.

It depends how long it's been, but these are what remain, what is left.

זה תלוי כמה זמן עבר, אבל אלו מה שנשאר, מה שנשאר.

And so now I'm going to talk about the remains of the tiger.

אז עכשיו אני הולך לדבר על שרידי הנמר.

So, they lost track of the remains.

אז, הם איבדו את עקבותיהם של השרידים.

Now, to lose track of something.

עכשיו, לאבד את התחושה של משהו.

We use this phrase a lot, especially when we're talking about time.

אנחנו משתמשים בביטוי הזה הרבה, במיוחד כשאנחנו מדברים על זמן.

"Oh, I'm so sorry.

"אוי, אני כל כך מצטער.

I lost track of time."

איבדתי את תחושת הזמן."

"I'm sorry I'm late.

I lost track of time".

"אני מצטער שאיחרתי.

איבדתי את תחושת הזמן".

So, you're normally tracking something that is moving,

אז, אתה בדרך כלל עוקב אחר משהו שזז,

something that's ever-changing.

משהו שמשתנה ללא הרף.

We track time throughout the day by looking at the clock or asking.

אנו עוקבים אחר הזמן לאורך היום על ידי הסתכלות בשעון או שאלה.

Alexa, what time it is?

אלכסה, מה השעה?

I have to whisper or she'll answer me.

אני חייב ללחוש אחרת היא תענה לי. האם

Should I ask her actually?

אני צריך לשאול אותה בעצם?

Alexa, what time is it?

אלכסה, מה השעה? השעה

It's 5:44 PM

17:44

Thank you.

תודה.

So, you would normally track time across the day with all these wonderful devices.

אז, בדרך כלל היית עוקב אחר הזמן לאורך היום עם כל המכשירים הנפלאים האלה.

To be fair, I normally have a watch and I like to keep track of the time throughout

למען ההגינות, בדרך כלל יש לי שעון ואני אוהב לעקוב אחר השעה לאורך כל

the night with my watch that lights up in the dark, but it broke recently

הלילה עם השעון שלי שנדלק בחושך, אבל הוא נשבר לאחרונה

and I haven't been able to replace it.

ולא הצלחתי להחליף אותו.

Ooh.

אוי.

And I would normally have a clock on the wall in the room

ובדרך כלל יהיה לי שעון על הקיר בחדר

that I spend most of my time in.

שבו אני מבלה את רוב הזמן שלי.

But, lots of clocks.

אבל, הרבה שעונים.

Even the ones that don't seem noisy, if they're manual, you know, tick-tock

גם אלה שלא נראים רועשים, אם הם ידניים, אתה יודע, שעונים מתקתק-טוק

clocks, then they have an audible ticker, tick, tick, tick, tick, tick, tick.

, אז יש להם תקתוק נשמע, תקתוק, מתקתק, מתקתק, מתקתק, מתקתק, מתקתק.

And that's not good if you're trying to record things like podcasts.

וזה לא טוב אם אתה מנסה להקליט דברים כמו פודקאסטים.

So, we try to keep track of time throughout the day, especially

לכן, אנו מנסים לעקוב אחר הזמן לאורך היום, במיוחד

if we have appointments.

אם יש לנו פגישות.

What else do we keep track of?

מה עוד אנחנו עוקבים אחרי?

You might need to keep track of your finances because your finances are

ייתכן שתצטרך לעקוב אחר הכספים שלך כי הכספים שלך

constantly changing with money coming in, money going out, lots of bills to pay, so

משתנה כל הזמן עם כסף שנכנס, כסף יוצא, הרבה חשבונות לשלם, אז

you have to keep track of your finances to make sure that you don't get into debt.

אתה צריך לעקוב אחר הכספים שלך כדי לוודא שאתה לא נכנס לחובות .

We keep track of our weight, of our sleep, of our health.

אנו עוקבים אחר המשקל שלנו, על השינה שלנו, על הבריאות שלנו.

Some people have to keep track of their blood sugar levels.

יש אנשים שצריכים לעקוב אחר רמות הסוכר שלהם.

Some people have to keep track of their heart rate.

יש אנשים שצריכים לעקוב אחר קצב הלב שלהם. על

What do you keep track of?

מה אתה עוקב?

So, you see, to keep track of tends to be to keep an eye on something that's

אז, אתה מבין, לעקוב אחרי נוטה להיות לפקוח עין על משהו

constantly moving so you know where it is.

שזז כל הזמן כדי שתדע איפה הוא נמצא.

So, the idea that they lost track of the remains of a large animal in a place where

אז, הרעיון שהם איבדו עקבות אחר שרידי חיה גדולה במקום שבו

I don't think objects move that much.

אני לא חושב שחפצים זזים כל כך.

It's not like a museum is a hustling, bustling, commercial

זה לא כמו שמוזיאון הוא מפעל שוקק, שוקק ומסחרי

establishment where, you know, goods are constantly changing hands.

שבו, אתה יודע, סחורות מחליפות ידיים כל הזמן.

I don't think.

אני לא חושב.

Exhibits don't change that often, do they?

תערוכות לא מתחלפות כל כך הרבה, נכון?

I mean, I guess it depends on the actual museum and gallery.

כלומר, אני מניח שזה תלוי במוזיאון ובגלריה בפועל.

Anyway, somehow the Tasmanian Museum and Art Gallery lost track of the remains.

בכל מקרה, איכשהו המוזיאון והגלריה לאמנות טזמנית איבדו עקבות אחר השרידים.

And they believed that the remains had been thrown out.

והם האמינו שהשרידים נזרקו החוצה.

To throw something out.

לזרוק משהו. פועל

A very common phrasal verb means to discard something in the bin.

ביטוי נפוץ מאוד פירושו לזרוק משהו לפח.

So, you throw it out of the house into the bin, and it goes to the

אז, אתה זורק אותו מהבית לפח, והוא הולך

tip or wherever it's going to.

לקצה או לאן שהוא הולך.

So, they thought that someone had just thrown out the body of a Tasmanian tiger.

אז הם חשבו שמישהו בדיוק זרק את גופתו של נמר טזמני.

The very last known Tasmanian tiger.

הנמר הטסמני האחרון הידוע ביותר.

I mean, that's it all seems a bit odd, doesn't it?

כלומר, זה הכל נראה קצת מוזר, לא?

And they considered these remains to be lost for 85 years.

והם חשבו ששרידים אלו יאבדו למשך 85 שנה.

Now, here's the good news guys.

עכשיו, הנה החדשות הטובות חבר'ה.

They weren't lost.

הם לא אבדו.

They'd been in the museum all along.

הם היו במוזיאון כל הזמן.

If something is found to be somewhere all along or something has been

אם נמצא שמשהו נמצא איפשהו כל הזמן או שמשהו

happening all along, then it means it's the whole time that's been

קרה כל הזמן, אז זה אומר שזה כל הזמן

happening or that's been present.

שקורה או שהיה נוכח.

So, you might say, I've been searching everywhere for my phone,

אז, אפשר לומר, חיפשתי בכל מקום את הטלפון שלי,

but it was here all along, right in front of me and I couldn't see it.

אבל הוא היה כאן כל הזמן, ממש מולי ולא יכולתי לראות אותו.

So, all along means the whole time, all the time.

אז כל הזמן פירושו כל הזמן, כל הזמן.

The remains had been in the museum the whole time.

השרידים היו במוזיאון כל הזמן.

They'd been in the museum all along.

הם היו במוזיאון כל הזמן.

There were concerns when these remains were considered lost.

היו חששות כאשר השרידים הללו נחשבו אבודים.

There were concerns about the preservation of the remains.

היו חששות לגבי שימור השרידים.

To preserve something is to keep something in a certain state.

לשמר משהו זה לשמור על משהו במצב מסוים.

You don't want it to degrade in any way.

אתה לא רוצה שזה ידרדר בשום צורה.

Like paintings, for example.

כמו ציורים, למשל.

Paintings can fade and become damaged by sunlight, by exposure to the

ציורים יכולים לדהות ולהיפגע מאור השמש, מחשיפה

elements, by people touching them.

לאלמנטים, מאנשים שנוגעים בהם.

They have to preserve these items so that they don't degrade over time.

הם צריכים לשמר את הפריטים האלה כדי שלא יתכלו לאורך זמן.

Now, of course, remains, if they're not preserved properly, then

עכשיו, כמובן, נשאר, אם הם לא יישמרו כראוי, אז

they could degrade quite quickly.

הם עלולים להתקלקל די מהר.

Flesh and things can rot and, eww, so they have to be preserved in a special way.

בשר ודברים יכולים להירקב, אז יש לשמר אותם בצורה מיוחדת.

Now, there's a name for the art of preserving animals and

עכשיו, יש שם לאמנות שימור בעלי חיים

bodies, and it's called taxidermy.

וגופים, וזה נקרא פחלוץ.

Taxidermy.

So, if you practise taxidermy, then I'm guessing you're a

פִּחלוּץ.

אז, אם אתה מתרגל פחלוץ, אז אני מנחש שאתה

taxiderm-, a taxidermist.

פחלוץ, פחלוץ.

A taxidermist.

פחלוץ.

Somebody who stuffs, preserves, animal bodies.

מישהו שדוחף, משמר, גופות של בעלי חיים.

If a human body's prepared in death, to be perhaps shown in an open coffin

אם גוף אנושי מוכן למוות, אולי יוצג בארון פתוח

before they are buried or cremated.

לפני שייקברו או נשרפו.

Then they go to a mortician and a mortician will prepare the body,

אחר כך הם הולכים לרופא חולים ורופא חולים יכין את הגוף,

but they don't preserve the body long term, I think (human) bodies

אבל הם לא משמרים את הגוף לטווח ארוך, אני חושב שגופי (אדם)

are kept on ice to keep them from decomposing, they're placed on ice.

נשמרים על קרח כדי למנוע מהם להתפרק, הם מונחים על קרח.

But, a taxidermist will preserve little animals long term.

אבל, פחלוץ ישמור על חיות קטנות לטווח ארוך.

So, I think they like, oh, this is pretty gory, this is not the good

אז, אני חושב שהם אוהבים, הו, זה די מדכא, זו לא

news piece I was really anticipating.

הכתבה של החדשות הטובות שבאמת ציפיתי לה.

So, they remove their eyes and tongues, their insides, their innards, we call them

אז, הם מסירים את עיניהם ולשונם, מבפנים, פנימיים, אנו קוראים להם את

their innards, you know, their organs.

הפנימיות שלהם, אתם יודעים, האיברים שלהם.

All those things are removed and then I'm guessing they treat the skin with

כל הדברים האלה מוסרים ואז אני מנחש שהם מטפלים בעור עם

some special chemicals to preserve it.

כמה כימיקלים מיוחדים כדי לשמר אותו.

They put little glass eyes into the animals and then they stuff them

הם הכניסו עיני זכוכית קטנות לתוך החיות ואז הם תוחבים אותם

so that you know, they've taken all the innards out and then they

כדי שתדע, הם הוציאו את כל הקרביים ואז הם

stuff them to hold their shape.

תוחבים אותם כדי לשמור על צורתם.

And then you have this beautiful piece of taxidermy that you might

ואז יש לך את פיסת הפחלוץ היפה הזו שאולי

want to display in your house.

תרצה להציג בבית שלך.

I always find them a little bit creepy.

אני תמיד מוצא אותם קצת מפחידים.

Actually, that's just reminded me, a long time ago, I stayed for a short time

למעשה, זה רק הזכיר לי, לפני זמן רב, נשארתי זמן קצר

in this really amazing little house.

בבית הקטן והמדהים הזה.

I say it was a big house.

אני אומר שזה היה בית גדול.

It was a big old scary house.

זה היה בית גדול ומפחיד.

And we were looking after it for a couple of months.

ודאגנו לזה במשך כמה חודשים.

And in this big old scary house, there was this huge, intricate piece of furniture.

ובבית הישן והמפחיד הזה, היה רהיט הענקי והמורכב הזה.

It was like this huge, I wanna say like a cupboard, but it was much

זה היה כזה ענק, אני רוצה לומר כמו ארון, אבל זה היה הרבה

bigger than your average cupboard.

יותר גדול מהארון הממוצע שלך.

And it was this big wooden standalone cupboard that was carved from

וזה היה ארון העץ העצמאי הגדול הזה שהיה מגולף

wood, and it had all these, it was just such a beautiful carving.

מעץ, והיו בו כל אלה, זה היה פשוט גילוף כל כך יפה.

It was so intricate.

זה היה כל כך מסובך.

There was so much patterning and it must have taken someone months and months to

היו כל כך הרבה דפוסים ובטח לקח למישהו חודשים על גבי חודשים

whittle all those patterns into this wood.

לצמצם את כל הדפוסים האלה לתוך העץ הזה.

And it was dark wood, almost like a black wood.

וזה היה עץ כהה, כמעט כמו עץ ​​שחור.

It was beautiful and it had lots of doors, and one of the doors

זה היה יפה והיו לו הרבה דלתות, ואחת הדלתות

was locked and there was no key.

הייתה נעולה ולא היה מפתח.

And then one day, I was a young child, so I spent a lot of time

ואז יום אחד, הייתי ילד צעיר, אז ביליתי הרבה זמן

rolling around on the floor as you do.

בהסתובבות על הרצפה כמוך.

And one day while rolling around on the floor in this amazing old

ויום אחד כשהסתובבתי על הרצפה בבית הישן והמדהים הזה

house, I saw that the skirting board had a couple of cuts in it.

, ראיתי שבקרש העוקף יש כמה חתכים.

So there were some lines in the skirting board.

אז היו כמה שורות בקרש העוקף.

It almost, they were quite close together, almost as if it was a little hatch,

זה כמעט, הם היו די קרובים זה לזה, כמעט כאילו זה היה צוהר קטן,

a little door in the skirting board.

דלת קטנה בקרש העוקף.

So I went over to investigate and sure enough, the skirting

אז ניגשתי לחקור ובטוח,

board easily pulled away.

קרש העוקף נמשך בקלות.

It was a little door, a little secret door in the skirting board,

זו הייתה דלת קטנה, דלת סודית קטנה בקרש העוקף,

and in there I found an old key.

ושם מצאתי מפתח ישן.

Oh, what could this be for?

הו, בשביל מה זה יכול להיות?

So, I had a try of a few things around the house and then realised

אז ניסיתי כמה דברים בבית ואז הבנתי

the cupboard had a door that wouldn't open and it had a hole for a key.

שלארון יש דלת שלא נפתחת ויש לו חור למפתח.

So, I went and put the key in the keyhole and sure enough, it

אז, הלכתי והכנסתי את המפתח לחור המנעול ובוודאי, זה

was the key for the cupboard.

היה המפתח לארון.

And when I opened it, there was a huge fox head that had been stuffed

וכשפתחתי אותו, היה ראש שועל ענק שהיה ממולא

and mounted and it looked terrifying.

והורכב והוא נראה מפחיד.

It was posed in an angry snarly face.

זה הוצג בפרצוף זועם זועם.

It had a snarl, which a snarl is when you pull up your lip.

הייתה לו נהמה, שהיא נהמה כאשר אתה מושך את השפה שלך.

To bear your teeth in an aggressive way.

לשאת שיניים בצורה אגרסיבית.

So, it looked like it was about to have a fight.

אז זה נראה כאילו זה עומד לריב.

It was a very angry piece of taxidermy.

זה היה חתיכת פחלוץ כועסת מאוד.

Yeah, I thought that was really odd that someone would lock it in

כן, חשבתי שזה ממש מוזר שמישהו ינעל את זה

a cupboard and then hide the key in a secret hiding place in the house.

בארון ואז יסתיר את המפתח במקום מסתור סודי בבית.

Oh, that makes me feel a little bit, oh, what's the word, shivery.

הו, זה גורם לי להרגיש קצת, הו, מה המילה, צמרמורת.

Yeah, it's a bit spooky.

כן, זה קצת מפחיד.

I'm getting goosebumps, literally getting goosebumps thinking about that time.

אני מקבל צמרמורת, ממש מקבל צמרמורת מלחשוב על התקופה ההיא.

I was very scared in that house.

פחדתי מאוד בבית ההוא.

Anyway, where were we?

בכל מקרה, איפה היינו?

Taxidermy.

Oh, yes, the museum were concerned about whether or not these remains

פִּחלוּץ.

אה, כן, במוזיאון היו מודאגים אם השרידים האלה

had been preserved or not, because 85 years is a long time to have

נשמרו או לא, כי 85 שנים זה הרבה זמן

misplaced the remains of an animal.

להטעות שרידים של חיה.

If they haven't been preserved, then there's not going to be very much left.

אם הם לא נשמרו, אז לא יישאר הרבה.

But luckily, when they finally found these remains in the museum, they

אך למרבה המזל, כאשר מצאו לבסוף את השרידים הללו במוזיאון, הם

realised they had been preserved.

הבינו שהם נשמרו.

They just hadn't been catalogued.

הם פשוט לא קוטלגו.

So to catalogue something is to mark it down in an organised

אז לקטלג משהו זה לסמן אותו ברשימה מסודרת

list of things in categories.

של דברים בקטגוריות.

So, you categorise saying, I have this preserved animal, these

אז, אתה מקטלג באמירה, יש לי את החיה הזו שנשמרה,

animal remains, they must go in the natural history category.

שרידי החיות האלה, הם חייבים להיכנס לקטגוריית ההיסטוריה הטבעית.

And you give lots of details and you organise your data of everything

ואתה נותן הרבה פרטים ואתה מארגן את הנתונים שלך על כל מה

you've got in your catalogue.

שיש לך בקטלוג שלך.

So, you have a catalogue of everything that you have.

אז יש לך קטלוג של כל מה שיש לך.

When I was younger, I had an obsession with cuddly toys, with stuffed animals.

כשהייתי צעיר יותר, הייתה לי אובססיה לצעצועים חיבוקים, עם פוחלצים.

And I'm not talking about the taxidermy style, I'm talking about teddy

ואני לא מדבר על סגנון הפחלוץ, אני מדבר על

bears or teddies, soft toy animals.

דובונים או דובונים, חיות צעצוע רך.

So we call them stuffed animals, but they're not real, they're toy ones.

אז אנחנו קוראים להם פוחלצים, אבל הם לא אמיתיים, הם צעצועים.

So, I had lots of stuffed animals and I was also quite obsessed with being

אז, היו לי הרבה חיות פרווה וגם הייתי די אובססיבי בלהיות

organised, and so as a young girl, I'm talking, you know, 13 years old, I liked

מאורגנת, וכך בתור ילדה צעירה, אני מדברת, אתה יודע, בת 13, אהבתי

to catalogue all of my soft toys, all of my stuffed animals, they all had a name.

לקטלג את כל הצעצועים הרכים שלי, את כל הצעצועים שלי. חיות פרווה, לכולם היה שם.

So, I'd draw up a table and I'd write the stuffed animal description, the colour,

אז, הייתי עורך טבלה והייתי כותב את תיאור החיה הממולאת, את הצבע,

and you know, generally what they looked like, what type of animal they were.

ואתה יודע, בדרך כלל איך הם נראו , איזה סוג של חיה הם היו.

And then I'd write their name, and then I'd write where in the

ואז הייתי כותב את שמם, ואז הייתי כותב לאן בחדר

bedroom they belonged, normally.

השינה הם שייכים, בדרך כלל.

Where would they sit?

איפה הם ישבו?

Were they my favourite?

האם הם היו הפייבוריטים שלי?

Did they belong on my bed?

האם הם שייכים למיטה שלי?

Did they sit on top of the wardrobe in the corner of the room?

האם הם ישבו על גבי הארון בפינת החדר?

Yeah, it's a really strange thing for a child to really want

כן, זה דבר ממש מוזר שילד באמת רוצה

to do, to catalogue your toys.

לעשות, לקטלג את הצעצועים שלך.

Anyway, so, the museum had preserved the remains of the Tasmanian tiger, but

בכל מקרה, אז, המוזיאון שימר את שרידי הטיגריס הטזמני, אבל

they hadn't catalogued them, and that's how they lost track of these remains.

הם לא קטלו אותם, וכך הם איבדו את עקבותיהם של השרידים האלה.

They actually found the remains, and I'm quoting this from the article

הם למעשה מצאו את השרידים, ואני מצטט את זה מהמאמר

I read, stashed in a cupboard.

שקראתי, שמור בארון.

Now, this really struck me as being an unusual word to choose because to stash

עכשיו, זו באמת נראתה לי כמילה יוצאת דופן לבחור כי להחביא

something is normally, I always relate it to someone who's stolen some goods.

משהו זה בדרך כלל, אני תמיד מתייחס לזה למישהו שגנב כמה סחורה.

They then have to stash those goods.

לאחר מכן הם צריכים לאחסן את הסחורה הזו.

They stash them in a secret hiding place.

הם מחביאים אותם במקום מסתור סודי.

So to stash something is to store something in a place

אז לאחסן משהו זה לאחסן משהו במקום

that's hidden or secret.

נסתר או סודי.

So, I often talk about having a secret stash of chocolate in the house.

אז, אני מרבה לדבר על כך שיש לי מחסן סודי של שוקולד בבית.

We hide our chocolate and eat it secretly because as soon as the boys

אנחנו מחביאים את השוקולד שלנו ואוכלים אותו בסתר כי ברגע שהבנים

catch wind of us eating chocolate or catch wind of where the chocolate is

יתפסו רוח מאיתנו אוכלים שוקולד או יתפסו רוח מהמקום שבו השוקולד

stashed, then they will not stop until they gain access to the chocolate.

מוחבא, אז הם לא יפסיקו עד שהם יקבלו גישה לשוקולד.

To catch wind of something is to become aware of it.

לתפוס רוח של משהו זה להיות מודע אליו.

Almost as if you are smelling something on the wind.

כמעט כאילו אתה מריח משהו מהרוח.

What's that smell?

מה הריח הזה?

Something's going on.

משהו קורה.

Yeah.

So, to catch wind of something, we use it metaphorically to say that

כֵּן.

אז, כדי לתפוס רוח של משהו, אנו משתמשים בו באופן מטפורי כדי לומר

you've become aware of something.

שהפכת להיות מודע למשהו.

So, they stashed the remains in a cupboard.

אז, הם החביאו את השרידים בארון.

Now, what had actually happened, they did discover that they were stashed

עכשיו, מה שקרה בפועל, הם כן גילו שהם הוחבאו

in a cupboard in the educational department, and they found that

בארון במחלקה החינוכית , וגילו

actually the remains were being taken out as part of a travelling exhibit.

שלמעשה מוציאים את השרידים כחלק מתערוכה נודדת.

They used that Tasmanian tiger because it was the best skin in

הם השתמשו בטיגריס הטסמני הזה כי זה היה העור הטוב ביותר

their collection that they had at the museum, so, "oh, that's nice.

באוסף שלהם שהיה להם במוזיאון, אז, "אוי, זה נחמד.

That's quite a nice skin.

זה די עור נחמד.

Let's take that on the travelling exhibit.

בוא ניקח את זה בתערוכה הנודדת.

Let's show it around.

בוא נראה את זה בסביבה.

Let's move it about".

בוא נזוז זה על".

They were completely unaware that actually this Tasmanian tiger that

הם כלל לא היו מודעים לכך שבעצם הנמר הטזמני הזה

they had was the last of its kind.

שהיה להם הוא האחרון מסוגו.

And that actually it needed to be protected, and not just moved around the

ולמעשה היה צריך להגן עליו, ולא רק להזיז אותו ברחבי

country and, and stashed in a cupboard.

הארץ ולהחביא אותו בארון.

It was the last thylacine.

זה היה התילצין האחרון.

Now, this word is new to me.

עכשיו, המילה הזו חדשה לי.

Thylacine.

תילצין. מעולם

I've never heard this before.

לא שמעתי את זה קודם.

So, a thylacine is a dog-like carnivorous, marsupial with stripes

אז, תילצין הוא טורף דמוי כלב , חיית כיס עם פסים

across the rump, found only in Tasmania.

לרוחב הגב, שנמצא רק בטסמניה.

Okay, so a carnivore, someone is carnivorous.

אוקיי, אז טורף, מישהו טורף.

They are a carnivore.

הם טורפים.

It means they eat meat.

זה אומר שהם אוכלים בשר.

Okay, so it's a dog-like, carnivorous, marsupial.

אוקיי, אז זה דמוי כלב, טורף, חיית כיס.

A marsupial is a mammal that's born underdeveloped, it's not

חיית כיס היא יונק שנולד לא מפותח, הוא לא

fully grown to a point where it can survive outside when it's born.

גדל לגמרי עד לנקודה שבה הוא יכול לשרוד בחוץ כשהוא נולד.

So, then it goes into a pouch on the mummy's tummy.

אז, אז זה נכנס לנרתיק על הבטן של האימא.

Can you think of what animal is the typical marsupial?

האם אתה יכול לחשוב על איזו חיה היא חיית הכיס הטיפוסית?

It's a kangaroo.

זה קנגורו.

A kangaroo.

קנגרו.

So, the baby is, oh, it's amazing.

אז, התינוק הוא, הו, זה מדהים.

Have you ever seen a kangaroo being born?

ראית פעם קנגורו נולד?

It's unbelievable.

זה לא יאומן.

It's teeny tiny.

זה קטנטן.

So, the mum just pops out the little teeny tiny baby kangaroo, and it's this thing.

אז, האמא פשוט מוציאה את הקנגורו הקטן והקטן התינוק, וזה הדבר הזה.

It's got no hair, it's all pink, it's tiny, and it climbs up the mum's fur,

אין לו שיער, כולו ורוד, הוא קטנטן, והוא מטפס על הפרווה של אמא,

it climbs all the way up the pouch, and then pops itself inside the pouch.

הוא מטפס כל הדרך במעלה הנרתיק, ואז קופץ בעצמו בתוך הנרתיק.

The mum doesn't do it.

האמא לא עושה את זה.

The baby does it.

התינוק עושה את זה.

I think that's amazing.

אני חושב שזה מדהים.

And then they sit in the pouch for a long time, suckling the mummy's milk

ואז הם יושבים הרבה זמן בכיס, יונקים את החלב של המומיה

until they grow and they're big enough to survive in the outside world, and

עד שהם גדלים והם גדולים מספיק כדי לשרוד בעולם החיצון,

then they pop their heads out and say, hey, let's have a bounce around.

ואז הם קופצים את הראש ואומרים, היי, בוא נקפוץ.

Anyway, so this Tasmanian tiger is a dog-like carnivorous, marsupial,

בכל מקרה, אז הנמר הטזמני הזה הוא טורף דמוי כלב, חיית כיס,

and it has stripes across the rump.

ויש לו פסים על גב החזה.

When I think of the word rump, I generally think of meat.

כשאני חושב על המילה גב, אני בדרך כלל חושב על בשר.

So, it's the way we describe steak, which is meat that comes from the bottom.

אז, זו הדרך בה אנו מתארים סטייק, שהוא בשר שמגיע מלמטה.

So, it has stripes across the rump, meaning it has stripes across, its lower

אז, יש לו פסים על הגב, כלומר יש לו פסים לרוחב,

back or across its bottom, basically.

הגב התחתון שלו או לרוחב החלק התחתון שלו, בעצם.

All right.

בסדר.

And it's only found in Tasmania.

וזה נמצא רק בטסמניה.

You'll be very pleased to hear that now they've rediscovered these

אתה תשמח מאוד לשמוע שעכשיו הם גילו מחדש את

remains stashed in a cupboard.

השרידים האלה שמאוחזים בארון.

They've taken it out of the cupboard, they've catalogued it, and it

הם הוציאו אותו מהארון, קטלו אותו, והוא

is now on display in the museum.

מוצג כעת במוזיאון.

It's very safe, hopefully.

זה מאוד בטוח, אני מקווה.

That got me thinking about the fact that we always laugh when my mum

זה גרם לי לחשוב על העובדה שאנחנו תמיד צוחקים כשאמא שלי

says "I've put it in a safe place".

אומרת "שמתי את זה במקום בטוח".

Growing up, my mum would often tidy things away, put things in a safe place,

כשגדלתי, אמא שלי הייתה מסדרת דברים, שמה דברים במקום בטוח,

and as soon as she said she'd put things in a safe place, you just knew you

וברגע שהיא אמרה שהיא שמה דברים במקום בטוח, פשוט ידעת שלעולם

were never gonna see that thing again.

לא תראה את הדבר הזה שוב.

My mum had this habit of tidying up in a way, that you just couldn't find anything.

לאמא שלי היה הרגל לסדר בצורה מסוימת, שפשוט לא מצאתם כלום.

Maybe it would turn up like a decade later.

אולי זה יופיע כמו עשור מאוחר יותר.

So, yeah, my mum's safe place is a never to be found again place, or

אז, כן, המקום הבטוח של אמא שלי הוא מקום שלעולם לא יימצא שוב, או

at least you'll never find it during the time that you need it, or a time

לפחות לעולם לא תמצא אותו בזמן שאתה צריך אותו, או זמן

when it's actually important to you.

שבו זה באמת חשוב לך.

It was usually things like cards or letters or things like that.

זה היה בדרך כלל דברים כמו קלפים או מכתבים או דברים כאלה.

She'd be like, "oh, I've got a nice birthday card for you.

היא תהיה כמו, "אוי, יש לי כרטיס יום הולדת נחמד בשבילך.

I've written it and then put it in the envelope and everything.

כתבתי אותו ואז שמתי אותו במעטפה והכל.

But I've put it in the safe place.

אבל שמתי אותו במקום הבטוח.

I don't know where it is."

אני לא יודע איפה זה."

And to be honest, I am kind of the same when it comes to cards, so I tend

ולמען האמת, אני די אותו דבר כשזה מגיע לקלפים, אז אני נוטה

to see things when I'm out and about.

לראות דברים כשאני בחוץ.

I'll see a card or something and I'll think, oh, that's perfect for my

אני אראה כרטיס או משהו ואני אחשוב, הו, זה מושלם עבור

uncle, or that's perfect for my son.

דודי, או שזה מושלם עבור הבן שלי.

They would love that card.

הם יאהבו את הכרטיס הזה.

They would love that present, but it's not their birthday yet.

הם יאהבו את המתנה הזאת, אבל זה עדיין לא יום ההולדת שלהם.

And so, you buy the thing and you put it in a safe place.

וכך, אתה קונה את הדבר ומניח אותו במקום בטוח.

You stash it somewhere in the house and this time, I really mean stash it.

אתה מחביא אותו איפשהו בבית והפעם, אני באמת מתכוון לאחסן אותו.

I want to hide it somewhere that's secret and hidden.

אני רוצה להחביא את זה במקום שהוא סודי ונסתר.

So, you stash the thing somewhere safe where they won't

אז אתה מחביא את הדבר במקום בטוח שבו הם לא

find it, but then you forget.

ימצאו אותו, אבל אז אתה שוכח.

You forget that you have something stashed, the birthday comes around or the

אתה שוכח שיש לך משהו מוחבא, יום ההולדת מגיע או

event comes around and then you think, oh, it's their birthday, or it's the

האירוע מגיע ואז אתה חושב, הו, זה יום ההולדת שלהם, או שזה

baby shower, or it's the wedding now.

התינוק מקלחת, או שזו החתונה עכשיו.

I should buy them something.

אני צריך לקנות להם משהו.

I should get them a card, completely forgetting that you already got

אני צריך להביא להם כרטיס, לשכוח לגמרי שכבר קיבלת

something or you might remember "I'm sure I got them something, but I've

משהו או אולי אתה זוכר "אני בטוח שהבאתי להם משהו, אבל

got no idea where I stashed it, so, I'll just get them something else."

אין לי מושג איפה החבאתי אותו, אז אני פשוט אביא להם משהו אחר ."

And then it's frustrating because you find the thing you stashed away, and

ואז זה מתסכל כי אתה מוצא את הדבר שהחבאת,

it's not relevant to anybody else.

והוא לא רלוונטי לאף אחד אחר.

Like for example, I bought a 70th birthday card for a family member, and I don't have

כמו למשל, קניתי כרטיס יום הולדת 70 לבן משפחה, ואין לי

anyone else who's turning 70 anytime soon.

מישהו אחר שחוגג 70 בקרוב.

I forgot where the card was, I had to buy another one, and now I've got this

שכחתי איפה הכרטיס, הייתי צריך לקנות עוד אחד, ועכשיו יש לי את

70th birthday card that's not relevant for anybody right now and won't be for

כרטיס יום ההולדת ה-70 הזה שלא רלוונטי לאף אחד כרגע ולא יהיה בערך

about six years, it's very frustrating.

שש שנים, זה מאוד מתסכל.

Sometimes I will forget that something's special and I want to feng shui my house.

לפעמים אני אשכח שמשהו מיוחד ואני רוצה לעשות פנג שואי בבית שלי.

I want to bring down the clutter.

אני רוצה להוריד את העומס.

And so I'll think, "oh, do I really need this?

אז אני אחשוב, "אוי, אני באמת צריך את זה?

No, I don't need this.

לא, אני לא צריך את זה.

I'll get rid of it".

אני אפטר מזה".

And I'll forget that something's actually got some special meaning

ואני אשכח שלמשהו בעצם יש משמעות מיוחדת

to me or that I was saving something for a special occasion.

עבורי או ששמרתי משהו לאירוע מיוחד.

For example, I used to collect theatre programmes.

למשל, נהגתי לאסוף תוכניות תיאטרון.

If you've been following me for a long time, you'll know my

אם אתה עוקב אחרי הרבה זמן, תדע

background is in the theatre.

שהרקע שלי הוא בתיאטרון.

I love the theatre.

אני אוהב את התיאטרון.

I particularly love Shakespeare and classical theatre.

אני אוהב במיוחד את שייקספיר ואת התיאטרון הקלאסי.

I made a habit of collecting a theatre programme.

עשיתי הרגל לאסוף תוכנית תיאטרון.

You have to pay for a programme when you go to the theatre, it's very rare

אתה צריך לשלם על תוכנית כשאתה הולך לתיאטרון, זה מאוד נדיר

that they are given out for free, 'cause they have printing costs.

שמחלקים אותם בחינם, כי יש להם עלויות הדפסה.

So, you buy a programme, they're normally about five pounds.

אז, אתה קונה תוכנית, הם בדרך כלל בערך חמישה פאונד.

It's not cheap.

זה לא זול.

And I was buying these when I was a student, so I didn't have much money.

וקניתי את אלה כשהייתי סטודנט, אז לא היה לי הרבה כסף.

But for me, they were valuable, they were important.

אבל עבורי, הם היו בעלי ערך, הם היו חשובים.

I wanted to keep every programme of every play I ever went to see,

רציתי לשמור כל תוכנית של כל מחזה שאי פעם הלכתי לראות,

and I kept them in this huge box.

ושמרתי אותם בקופסה הענקית הזו.

And after moving 5,000 times, I was always moving a lot when I was younger.

ואחרי שעברתי 5,000 פעמים, תמיד זזתי הרבה כשהייתי צעיר יותר.

And moving all these boxes.

ולהעביר את כל הקופסאות האלה.

I used to have so many books.

פעם היו לי כל כך הרבה ספרים.

Books and scripts and theatre programmes, and I just had so much

ספרים ותסריטים ותוכניות תיאטרון , והיה לי כל כך הרבה

paper that eventually I said, "oh, I have to get rid of some of this paper.

נייר שבסופו של דבר אמרתי, "אוי, אני חייב להיפטר מהנייר הזה.

I can't keep storing all this paper.

אני לא יכול להמשיך לאחסן את כל הנייר הזה.

I never really get it out".

אני אף פעם לא באמת מוציא אותו" .

So, I looked at what I had and I was like, "okay, I can get rid of some books.

אז הסתכלתי על מה שיש לי וחשבתי , "בסדר, אני יכול להיפטר מכמה ספרים.

I can get rid of some sheet music.

אני יכול להיפטר מכמה דפי תווים.

I can get rid of some of my lesson teaching material.

אני יכול להיפטר מחלק מחומרי ההוראה שלי לשיעורים.

I can digitalise this.

אני יכול לעשות את זה דיגיטלי.

Theatre programmes, what are we gonna do with those?

תוכניות תיאטרון, מה נעשה עם אלה?

Well, do I really need them?

ובכן, האם אני באמת צריך אותן?

Do they really mean that much to me?

האם הן באמת חשובות לי כל כך?

No.

So what did I do?"

לא.

אז מה עשיתי?"

I threw them out.

זרקתי אותם.

I got rid of them, put them in the recycling.

נפטרתי מהם, הכנסתי אותם למיחזור.

And then about three months later I remembered, that one of my most

ואז כשלושה חודשים לאחר מכן נזכרתי, שאחד

memorable theatre trips was to go and see the Merry Wives of Windsor in

מטיולי התיאטרון הבלתי נשכחים שלי היה ללכת ולראות את הנשים העליזות של וינדזור

Stratford-upon-Avon to see one of my favorite actresses, Judy Dench, she's

בסטרטפורד-על-אייבון כדי לראות את אחת השחקניות האהובות עלי, ג'ודי דנץ', היא

now Dame Judy Dench, on the stage.

עכשיו ג'ודי דנץ', על הבמה.

And afterwards I waited at the stage door and she came out and we had a

ואחר כך חיכיתי ליד דלת הבמה והיא יצאה וניהלנו

conversation and I took a photograph with her and she signed my programme.

שיחה וצילמתי איתה והיא חתמה על התוכנית שלי.

And I threw that programme out.

וזרקתי את התוכנית הזאת.

Absolutely devastated.

הרוס לחלוטין.

You know, of all the programmes, that was the one that had meaning to me.

אתה יודע, מכל התוכניות, זו הייתה התוכנית שהייתה לה משמעות עבורי.

That was the one that represented a time when I met someone I truly admired and

זה היה זה שייצג את התקופה שבה פגשתי מישהי שבאמת הערכתי

respected, and she wrote my name and she signed her name in this programme, and

וכיבדתי, והיא כתבה את שמי והיא חתמה את שמה בתוכנית הזו, וכל

I was so upset when I realised what I'd done, because obviously I didn't take the

כך התעצבנתי כשהבנתי מה עשיתי, כי ברור שעשיתי אל תיקח את

time to go through all the programmes.

הזמן לעבור על כל התוכניות.

I just chucked them.

פשוט זרקתי אותם.

So, to chuck out is a slang way of saying throw out.

אז, לזרוק זו דרך סלנג לומר לזרוק.

To chuck it out.

לזרוק את זה החוצה.

I chucked it out.

זרקתי את זה.

So, I chucked them all out without thinking and lost one of the most

אז, זרקתי את כולם בלי לחשוב ואיבדתי את אחת

valuable programmes I ever had.

התוכניות הכי יקרות שהיו לי אי פעם.

Anyway, you know, you can't cry over spilled milk.

בכל מקרה, אתה יודע, אתה לא יכול לבכות על חלב שנשפך.

That's a proverb.

זה פתגם.

Don't cry over spilled milk.

אל תבכה על חלב שנשפך.

Meaning don't get upset and waste your energy on things that can't be changed.

כלומר אל תתעצבן ותבזבז את האנרגיה שלך על דברים שלא ניתן לשנות.

This has been a bit of a ramble.

זה היה קצת טרטור.

I do hope you found today interesting.

אני מקווה שמצאת את היום מעניין.

If you did and you're still here, thank you so much.

אם עשית ואתה עדיין כאן, תודה רבה לך.

Perhaps you could give this some sort of rating, a like, or a

אולי אתה יכול לתת לזה איזשהו דירוג, לייק, או

comment or whatever it is you'd do.

תגובה או מה שלא תעשה.

Otherwise take care and goodbye.

אחרת תשמור על עצמך ולהתראות.

If you are interested in improving your English and working on your

אם אתה מעוניין לשפר את האנגלית שלך ולעבוד על

pronunciation, then why not check out my courses on www.englishlikeanative.co.uk

ההגייה שלך, אז למה שלא תבדוק את הקורסים שלי באתר www.englishlikeanative.co.uk