English Listening Practice: Lost for 85 Years! (English Like A Native Podcast)

Hello everyone and welcome to the English Like A Native Podcast,

Olá a todos e bem-vindos ao English Like A Native Podcast,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

o podcast criado para ajudá-lo a melhorar seu inglês.

I'm your host...

Eu sou seu anfitrião...

What's my name?

Qual é o meu nome?

I nearly didn't tell you, I just said "I'm your host".

Quase não contei, apenas disse "sou seu anfitrião".

I'm your host, Anna, and today I've got some good news.

Sou sua anfitriã, Anna, e hoje tenho boas notícias.

Now, this is a good news article that I read today that I thought,

Agora, esta é uma boa notícia que li hoje e pensei,

this would be something nice to talk about because we all need a little

seria algo bom para falar, porque todos nós precisamos de um pouco

bit of good news in our lives.

de boas notícias em nossas vidas.

Now, I say it's good news, but is it really very positive?

Agora, eu digo que é uma boa notícia, mas é realmente muito positiva?

It's interesting, that's for sure.

É interessante, com certeza.

Okay, so what is this good news Anna, I can hear you asking.

Ok, então quais são essas boas notícias Anna, posso ouvir você perguntando.

Well, the good news is about the Tasmanian tiger.

Bem, a boa notícia é sobre o tigre da Tasmânia.

Have you ever heard of a Tasmanian tiger?

Você já ouviu falar de um tigre da Tasmânia?

Now, when someone says to me an animal called the Tasmanian...,

Agora, quando alguém me diz um animal chamado Tasmanian...,

the only thing I would think of would be the Tasmanian Devil.

a única coisa que eu penso é o Diabo da Tasmania.

The Tasmanian Devil is, well, from what I know, was a little cartoon

O Diabo da Tasmânia é, bem, pelo que sei, era um pequeno

character that I grew up watching.

personagem de desenho animado que cresci assistindo.

This little devil who lived out in the desert, and he would spin

Este diabinho que vivia no deserto, e ele girava

so fast, it was like a hurricane.

tão rápido que era como um furacão.

He would spin to travel, and he would make this kind of

Ele girava para viajar, e ele fazia esse tipo de

sound, that's how he would talk.

som, era assim que ele falava.

So, I've never heard of a Tasmanian tiger before, but I

Então, nunca ouvi falar de um tigre da Tasmânia antes, mas já

have heard of a Tasmanian devil.

ouvi falar de um demônio da Tasmânia.

Unfortunately, the Tasmanian tiger has been hunted to extinction.

Infelizmente, o tigre da Tasmânia foi caçado até a extinção.

There hasn't been a sighting of a Tasmanian tiger since the

Não houve avistamento de um tigre da Tasmânia desde a

1930s, but hang on a minute.

década de 1930, mas espere um minuto.

I thought this was a good news piece.

Eu pensei que esta era uma boa notícia.

It is, I promise you.

É, eu juro.

So, I'm just giving you the background.

Então, estou apenas dando a você o pano de fundo.

I'm laying the ground for you.

Estou preparando o terreno para você.

I'm setting the scene so that you understand the story.

Estou montando a cena para que você entenda a história.

So, Tasmanian tigers are extinct.

Portanto, os tigres da Tasmânia estão extintos.

They no longer exist.

Eles não existem mais.

And there are many species of animal that are, you know, becoming

E há muitas espécies de animais que estão, você sabe, se

extinct either because of what we are doing or because of hunting, or

extinguindo por causa do que estamos fazendo ou por causa da caça, ou

we're destroying their environments.

estamos destruindo seus ambientes.

It's very sad, but we're staying happy today, so let's not talk about that.

É muito triste, mas estamos felizes hoje, então não vamos falar sobre isso.

But the last known Tasmanian tiger died in captivity in a zoo called Hobart.

Mas o último tigre da Tasmânia conhecido morreu em cativeiro em um zoológico chamado Hobart.

Hobart.

Hobart.

Oh, I don't know about the pronunciation there.

Oh, eu não sei sobre a pronúncia lá.

Hobart.

Hobart.

I'm gonna go with Hobart.

Eu vou com Hobart.

Hobart Zoo in 1936.

Zoológico de Hobart em 1936.

And then the body of this last Tasmanian tiger was given to the local museum so

E então o corpo deste último tigre da Tasmânia foi dado ao museu local para

that they could preserve it and display it and show it as part of its heritage.

que eles pudessem preservá-lo, exibi-lo e mostrá-lo como parte de sua herança.

This is a museum in Tasmania.

Este é um museu na Tasmânia.

And what happened?

E o que aconteceu?

Well, they lost it.

Bem, eles perderam.

I don't know how you lose the body of a tiger, but yes.

Não sei como você perde o corpo de um tigre, mas sim.

And this, I know this is all sounding like bad news, but the

E isso, eu sei que tudo isso parece uma má notícia, mas a

good news is, they found it again.

boa notícia é que eles encontraram de novo.

It had been handed over in 1936 to the local museum, the Tasmanian Museum and

Ele havia sido entregue em 1936 ao museu local, o Museu e

Art Gallery, and they had lost track of the remains, and they believed

Galeria de Arte da Tasmânia, e eles haviam perdido a noção dos restos mortais e acreditavam

that the remains had been thrown out.

que os restos mortais haviam sido jogados fora.

So, this is the bit that doesn't sit well with me.

Então, essa é a parte que não me agrada.

I don't understand it.

Eu não entendo isso.

How can you lose the body of a big animal?

Como você pode perder o corpo de um grande animal?

It's not like you put it in your pockets and it just loosely fell

Não é como se você o colocasse nos bolsos e ele simplesmente caísse

out as you were moving around.

enquanto você se movia.

This is a big animal.

Este é um grande animal.

It's in a museum.

Está em um museu.

My first thought would be, has it been stolen?

Meu primeiro pensamento seria: foi roubado?

But it's not like you could easily misplace the body of a large animal.

Mas não é como se você pudesse facilmente perder o corpo de um animal grande.

So, the museum and gallery said they lost track of the remains.

Então, o museu e a galeria disseram que perderam o rastro dos restos mortais.

The remains.

Os restos.

This is the phrase that you use to talk about what remains

Esta é a frase que você usa para falar sobre o que resta

of someone after they've died.

de alguém depois que ele morre.

Usually, if someone's been dead for a long time and so the body

Normalmente, se alguém está morto há muito tempo e o corpo

has started to decompose, that only a few things will remain.

começou a se decompor, restam apenas algumas coisas.

Perhaps hair, bones, maybe fingernails.

Talvez cabelos, ossos, talvez unhas.

It depends how long it's been, but these are what remain, what is left.

Depende de quanto tempo passou, mas é isso que fica, o que sobra.

And so now I'm going to talk about the remains of the tiger.

E agora vou falar sobre os restos do tigre.

So, they lost track of the remains.

Então, eles perderam o controle dos restos mortais.

Now, to lose track of something.

Agora, para perder a noção de algo.

We use this phrase a lot, especially when we're talking about time.

Usamos muito essa frase, principalmente quando estamos falando de tempo.

"Oh, I'm so sorry.

"Oh, sinto muito.

I lost track of time."

Perdi a noção do tempo."

"I'm sorry I'm late.

I lost track of time".

"Desculpe o atraso.

Perdi a noção do tempo".

So, you're normally tracking something that is moving,

Então, você normalmente está rastreando algo que está se movendo,

something that's ever-changing.

algo que está sempre mudando.

We track time throughout the day by looking at the clock or asking.

Registramos o tempo ao longo do dia olhando para o relógio ou perguntando.

Alexa, what time it is?

Alexa, que horas são?

I have to whisper or she'll answer me.

Eu tenho que sussurrar ou ela vai me responder.

Should I ask her actually?

Devo perguntar a ela, na verdade?

Alexa, what time is it?

Alexa, que horas são?

It's 5:44 PM

São 17h44.

Thank you.

Obrigado.

So, you would normally track time across the day with all these wonderful devices.

Portanto, você normalmente acompanharia o tempo ao longo do dia com todos esses dispositivos maravilhosos.

To be fair, I normally have a watch and I like to keep track of the time throughout

Para ser justo, normalmente tenho um relógio e gosto de acompanhar as horas durante

the night with my watch that lights up in the dark, but it broke recently

a noite com meu relógio que acende no escuro, mas quebrou recentemente

and I haven't been able to replace it.

e não pude substituí-lo.

Ooh.

Ooh.

And I would normally have a clock on the wall in the room

E eu normalmente teria um relógio na parede da sala

that I spend most of my time in.

onde passo a maior parte do tempo.

But, lots of clocks.

Mas, muitos relógios.

Even the ones that don't seem noisy, if they're manual, you know, tick-tock

Mesmo aqueles que não parecem barulhentos, se forem manuais, você sabe,

clocks, then they have an audible ticker, tick, tick, tick, tick, tick, tick.

relógios tique-taque, então eles têm um tique-taque audível, tique, tique, tique, tique, tique, tique.

And that's not good if you're trying to record things like podcasts.

E isso não é bom se você estiver tentando gravar coisas como podcasts.

So, we try to keep track of time throughout the day, especially

Então, tentamos manter o controle do tempo ao longo do dia, principalmente

if we have appointments.

se tivermos compromissos.

What else do we keep track of?

O que mais acompanhamos?

You might need to keep track of your finances because your finances are

Você pode precisar acompanhar suas finanças porque suas finanças estão

constantly changing with money coming in, money going out, lots of bills to pay, so

mudando constantemente com dinheiro entrando, dinheiro saindo, muitas contas a pagar, então

you have to keep track of your finances to make sure that you don't get into debt.

você deve acompanhar suas finanças para garantir que não se endivide. .

We keep track of our weight, of our sleep, of our health.

Acompanhamos nosso peso, nosso sono, nossa saúde.

Some people have to keep track of their blood sugar levels.

Algumas pessoas precisam monitorar seus níveis de açúcar no sangue.

Some people have to keep track of their heart rate.

Algumas pessoas precisam monitorar sua frequência cardíaca.

What do you keep track of?

O que você acompanha?

So, you see, to keep track of tends to be to keep an eye on something that's

Então, você vê, acompanhar tende a ser ficar de olho em algo que está em

constantly moving so you know where it is.

constante movimento para que você saiba onde está.

So, the idea that they lost track of the remains of a large animal in a place where

Então, a ideia de que eles perderam a noção dos restos de um grande animal em um lugar onde

I don't think objects move that much.

eu acho que os objetos não se movem tanto.

It's not like a museum is a hustling, bustling, commercial

Não é como se um museu fosse um

establishment where, you know, goods are constantly changing hands.

estabelecimento comercial movimentado e movimentado onde, você sabe, as mercadorias estão constantemente mudando de mãos.

I don't think.

Eu não acho.

Exhibits don't change that often, do they?

As exibições não mudam com tanta frequência, não é?

I mean, I guess it depends on the actual museum and gallery.

Quero dizer, acho que depende do museu e da galeria reais.

Anyway, somehow the Tasmanian Museum and Art Gallery lost track of the remains.

De qualquer forma, de alguma forma o Museu e a Galeria de Arte da Tasmânia perderam a noção dos restos mortais.

And they believed that the remains had been thrown out.

E eles acreditavam que os restos mortais haviam sido jogados fora.

To throw something out.

Jogar algo fora.

A very common phrasal verb means to discard something in the bin.

Um phrasal verb muito comum significa descartar algo na lixeira.

So, you throw it out of the house into the bin, and it goes to the

Então, você joga fora de casa no lixo, e vai para o

tip or wherever it's going to.

lixão ou para onde for.

So, they thought that someone had just thrown out the body of a Tasmanian tiger.

Então, eles pensaram que alguém havia acabado de jogar fora o corpo de um tigre da Tasmânia.

The very last known Tasmanian tiger.

O último tigre da Tasmânia conhecido.

I mean, that's it all seems a bit odd, doesn't it?

Quero dizer, é isso tudo parece um pouco estranho, não é?

And they considered these remains to be lost for 85 years.

E eles consideraram que esses restos estavam perdidos por 85 anos.

Now, here's the good news guys.

Agora, aqui está a boa notícia, pessoal.

They weren't lost.

Eles não estavam perdidos.

They'd been in the museum all along.

Eles estiveram no museu o tempo todo.

If something is found to be somewhere all along or something has been

Se algo está em algum lugar o tempo todo ou algo está

happening all along, then it means it's the whole time that's been

acontecendo o tempo todo, isso significa que é o tempo todo que está

happening or that's been present.

acontecendo ou que está presente.

So, you might say, I've been searching everywhere for my phone,

Então, você pode dizer, eu tenho procurado meu telefone em todos os lugares,

but it was here all along, right in front of me and I couldn't see it.

mas ele estava aqui o tempo todo, bem na minha frente e eu não conseguia vê-lo.

So, all along means the whole time, all the time.

Então, o tempo todo significa o tempo todo, o tempo todo.

The remains had been in the museum the whole time.

Os restos mortais estiveram no museu o tempo todo.

They'd been in the museum all along.

Eles estiveram no museu o tempo todo.

There were concerns when these remains were considered lost.

Houve preocupações quando esses restos mortais foram considerados perdidos.

There were concerns about the preservation of the remains.

Havia preocupações sobre a preservação dos restos mortais.

To preserve something is to keep something in a certain state.

Preservar algo é manter algo em um determinado estado.

You don't want it to degrade in any way.

Você não quer que ele se degrade de forma alguma.

Like paintings, for example.

Como pinturas, por exemplo.

Paintings can fade and become damaged by sunlight, by exposure to the

As pinturas podem desbotar e ser danificadas pela luz do sol, pela exposição aos

elements, by people touching them.

elementos, por pessoas que as tocam.

They have to preserve these items so that they don't degrade over time.

Eles precisam preservar esses itens para que não se degradem com o tempo.

Now, of course, remains, if they're not preserved properly, then

Agora, é claro, restos, se não forem preservados adequadamente,

they could degrade quite quickly.

podem se degradar rapidamente.

Flesh and things can rot and, eww, so they have to be preserved in a special way.

A carne e as coisas podem apodrecer e, eca, então devem ser preservadas de uma maneira especial.

Now, there's a name for the art of preserving animals and

Agora, há um nome para a arte de preservar animais e

bodies, and it's called taxidermy.

corpos, e chama-se taxidermia.

Taxidermy.

So, if you practise taxidermy, then I'm guessing you're a

Taxidermia.

Então, se você pratica taxidermia, imagino que você seja um

taxiderm-, a taxidermist.

taxidermista, um taxidermista.

A taxidermist.

Um taxidermista.

Somebody who stuffs, preserves, animal bodies.

Alguém que empanturra, conserva, corpos de animais.

If a human body's prepared in death, to be perhaps shown in an open coffin

Se um corpo humano é preparado na morte, talvez para ser mostrado em um caixão aberto

before they are buried or cremated.

antes de ser enterrado ou cremado.

Then they go to a mortician and a mortician will prepare the body,

Aí eles vão a um agente funerário e um agente funerário vai preparar o corpo,

but they don't preserve the body long term, I think (human) bodies

mas eles não preservam o corpo por muito tempo, acho que os corpos (humanos)

are kept on ice to keep them from decomposing, they're placed on ice.

são mantidos no gelo para evitar que se decomponham, são colocados no gelo.

But, a taxidermist will preserve little animals long term.

Mas, um taxidermista preservará os bichinhos por muito tempo.

So, I think they like, oh, this is pretty gory, this is not the good

Então, acho que eles gostam, oh, isso é muito sangrento, essa não é a boa

news piece I was really anticipating.

notícia que eu realmente esperava.

So, they remove their eyes and tongues, their insides, their innards, we call them

Então, eles tiram seus olhos e línguas, suas entranhas, suas entranhas, nós os chamamos de

their innards, you know, their organs.

suas entranhas, você sabe, seus órgãos.

All those things are removed and then I'm guessing they treat the skin with

Todas essas coisas são removidas e então eu acho que eles tratam a pele com

some special chemicals to preserve it.

alguns produtos químicos especiais para preservá-la.

They put little glass eyes into the animals and then they stuff them

Eles colocam olhinhos de vidro nos animais e depois os enchiam

so that you know, they've taken all the innards out and then they

para que você saiba, eles tiraram todas as vísceras e depois os

stuff them to hold their shape.

enchiam para manter sua forma.

And then you have this beautiful piece of taxidermy that you might

E então você tem esta bela peça de taxidermia que você pode

want to display in your house.

querer exibir em sua casa.

I always find them a little bit creepy.

Eu sempre os acho um pouco assustadores.

Actually, that's just reminded me, a long time ago, I stayed for a short time

Na verdade, isso só me lembrou, há muito tempo, que fiquei por um curto período

in this really amazing little house.

nesta casinha realmente incrível.

I say it was a big house.

Eu digo que era uma casa grande.

It was a big old scary house.

Era uma casa grande e assustadora.

And we were looking after it for a couple of months.

E nós estávamos cuidando dele por alguns meses.

And in this big old scary house, there was this huge, intricate piece of furniture.

E nesta grande casa velha e assustadora, havia uma enorme e intrincada peça de mobiliário.

It was like this huge, I wanna say like a cupboard, but it was much

Era assim enorme, quero dizer como um armário, mas era muito

bigger than your average cupboard.

maior do que um armário comum.

And it was this big wooden standalone cupboard that was carved from

E foi este grande armário autônomo de madeira que foi esculpido em

wood, and it had all these, it was just such a beautiful carving.

madeira, e tinha tudo isso, era uma escultura tão bonita.

It was so intricate.

Era tão complicado.

There was so much patterning and it must have taken someone months and months to

Havia tantos padrões e alguém deve ter levado meses e meses para

whittle all those patterns into this wood.

esculpir todos esses padrões nesta madeira.

And it was dark wood, almost like a black wood.

E era de madeira escura, quase como uma madeira negra.

It was beautiful and it had lots of doors, and one of the doors

Era lindo e tinha muitas portas, e uma delas

was locked and there was no key.

estava trancada e não havia chave.

And then one day, I was a young child, so I spent a lot of time

E então, um dia, eu era uma criança pequena, então passei muito tempo

rolling around on the floor as you do.

rolando no chão como você faz.

And one day while rolling around on the floor in this amazing old

E um dia, enquanto rolava no chão desta incrível

house, I saw that the skirting board had a couple of cuts in it.

casa antiga, vi que o rodapé tinha alguns cortes.

So there were some lines in the skirting board.

Portanto, havia algumas linhas no rodapé.

It almost, they were quite close together, almost as if it was a little hatch,

Quase, eles estavam bem juntos, quase como se fosse uma escotilha,

a little door in the skirting board.

uma portinha no rodapé.

So I went over to investigate and sure enough, the skirting

Então fui investigar e, com certeza, o rodapé

board easily pulled away.

foi facilmente removido.

It was a little door, a little secret door in the skirting board,

Era uma portinha, uma portinha secreta no rodapé,

and in there I found an old key.

e lá dentro encontrei uma chave velha.

Oh, what could this be for?

Oh, o que poderia ser isso?

So, I had a try of a few things around the house and then realised

Então, experimentei algumas coisas pela casa e percebi que

the cupboard had a door that wouldn't open and it had a hole for a key.

o armário tinha uma porta que não abria e tinha um buraco para uma chave.

So, I went and put the key in the keyhole and sure enough, it

Então, fui e coloquei a chave no buraco da fechadura e com certeza era

was the key for the cupboard.

a chave do armário.

And when I opened it, there was a huge fox head that had been stuffed

E quando abri, havia uma enorme cabeça de raposa que havia sido recheada

and mounted and it looked terrifying.

e montada e parecia assustadora.

It was posed in an angry snarly face.

Foi colocado em um rosto raivoso e rosnado.

It had a snarl, which a snarl is when you pull up your lip.

Tinha um rosnado, que é um rosnado quando você puxa o lábio para cima.

To bear your teeth in an aggressive way.

Agüentar os dentes de forma agressiva.

So, it looked like it was about to have a fight.

Então, parecia que estava prestes a ter uma briga.

It was a very angry piece of taxidermy.

Era um pedaço de taxidermia muito irado.

Yeah, I thought that was really odd that someone would lock it in

Sim, achei muito estranho alguém trancá-lo em

a cupboard and then hide the key in a secret hiding place in the house.

um armário e depois esconder a chave em um esconderijo secreto na casa.

Oh, that makes me feel a little bit, oh, what's the word, shivery.

Oh, isso me faz sentir um pouco, oh, qual é a palavra, arrepio.

Yeah, it's a bit spooky.

Sim, é um pouco assustador.

I'm getting goosebumps, literally getting goosebumps thinking about that time.

Estou ficando arrepiado, literalmente ficando arrepiado pensando naquela época.

I was very scared in that house.

Eu estava com muito medo naquela casa.

Anyway, where were we?

De qualquer forma, onde estávamos?

Taxidermy.

Oh, yes, the museum were concerned about whether or not these remains

Taxidermia.

Ah, sim, o museu estava preocupado se esses restos

had been preserved or not, because 85 years is a long time to have

tinham sido preservados ou não, porque 85 anos é muito tempo para se

misplaced the remains of an animal.

perder os restos de um animal.

If they haven't been preserved, then there's not going to be very much left.

Se eles não foram preservados, então não vai sobrar muito.

But luckily, when they finally found these remains in the museum, they

Mas, felizmente, quando finalmente encontraram esses restos mortais no museu, perceberam

realised they had been preserved.

que haviam sido preservados.

They just hadn't been catalogued.

Eles simplesmente não tinham sido catalogados.

So to catalogue something is to mark it down in an organised

Portanto, catalogar algo é marcá-lo em uma

list of things in categories.

lista organizada de itens em categorias.

So, you categorise saying, I have this preserved animal, these

Então, você categoriza dizendo, eu tenho esse animal preservado, esses

animal remains, they must go in the natural history category.

restos de animais, eles devem ir para a categoria de história natural.

And you give lots of details and you organise your data of everything

E você dá muitos detalhes e organiza seus dados de tudo

you've got in your catalogue.

que tem no seu catálogo.

So, you have a catalogue of everything that you have.

Então, você tem um catálogo de tudo o que você tem.

When I was younger, I had an obsession with cuddly toys, with stuffed animals.

Quando eu era mais novo, tinha uma obsessão por peluches, por bichinhos de pelúcia.

And I'm not talking about the taxidermy style, I'm talking about teddy

E não estou falando do estilo taxidermia, estou falando de ursinhos

bears or teddies, soft toy animals.

ou pelúcias, bichinhos de pelúcia.

So we call them stuffed animals, but they're not real, they're toy ones.

Por isso os chamamos de bichinhos de pelúcia, mas não são reais, são de brinquedo.

So, I had lots of stuffed animals and I was also quite obsessed with being

Então, eu tinha muitos bichos de pelúcia e também era obcecada em ser

organised, and so as a young girl, I'm talking, you know, 13 years old, I liked

organizada, e então quando menina, eu estou falando, sabe, 13 anos, eu gostava

to catalogue all of my soft toys, all of my stuffed animals, they all had a name.

de catalogar todos os meus peluches, todos os meus bichos de pelúcia, todos eles tinham um nome.

So, I'd draw up a table and I'd write the stuffed animal description, the colour,

Então, eu desenhava uma tabela e escrevia a descrição do bichinho de pelúcia, a cor,

and you know, generally what they looked like, what type of animal they were.

e você sabe, geralmente como eles eram, que tipo de animal eles eram.

And then I'd write their name, and then I'd write where in the

E então eu escreveria o nome deles, e então escreveria onde no

bedroom they belonged, normally.

quarto eles pertenciam, normalmente.

Where would they sit?

Onde eles se sentariam?

Were they my favourite?

Eles eram meus favoritos?

Did they belong on my bed?

Eles pertenciam à minha cama?

Did they sit on top of the wardrobe in the corner of the room?

Eles sentaram em cima do guarda-roupa no canto da sala?

Yeah, it's a really strange thing for a child to really want

Sim, é uma coisa muito estranha uma criança querer muito

to do, to catalogue your toys.

fazer, catalogar seus brinquedos.

Anyway, so, the museum had preserved the remains of the Tasmanian tiger, but

De qualquer forma, o museu preservou os restos do tigre da Tasmânia, mas

they hadn't catalogued them, and that's how they lost track of these remains.

não os catalogou, e foi assim que perderam o rastro desses restos.

They actually found the remains, and I'm quoting this from the article

Eles realmente encontraram os restos mortais, e estou citando isso do artigo

I read, stashed in a cupboard.

que li, escondido em um armário.

Now, this really struck me as being an unusual word to choose because to stash

Agora, isso realmente me pareceu uma palavra incomum para escolher porque esconder

something is normally, I always relate it to someone who's stolen some goods.

algo é normalmente, eu sempre relaciono isso a alguém que roubou alguns bens.

They then have to stash those goods.

Eles então têm que esconder essas mercadorias.

They stash them in a secret hiding place.

Eles os escondem em um esconderijo secreto.

So to stash something is to store something in a place

Portanto, esconder algo é guardar algo em um lugar

that's hidden or secret.

oculto ou secreto.

So, I often talk about having a secret stash of chocolate in the house.

Então, costumo falar sobre ter um estoque secreto de chocolate em casa.

We hide our chocolate and eat it secretly because as soon as the boys

Escondemos nosso chocolate e o comemos secretamente, porque assim que os meninos

catch wind of us eating chocolate or catch wind of where the chocolate is

descobrem que estamos comendo chocolate ou descobrem onde o chocolate está

stashed, then they will not stop until they gain access to the chocolate.

escondido, eles não param até que tenham acesso ao chocolate.

To catch wind of something is to become aware of it.

Perceber algo é tomar consciência disso.

Almost as if you are smelling something on the wind.

Quase como se você estivesse sentindo o cheiro de algo no vento.

What's that smell?

Que cheiro é esse?

Something's going on.

Algo está acontecendo.

Yeah.

So, to catch wind of something, we use it metaphorically to say that

Sim.

Assim, para captar o vento de algo, usamos isso metaforicamente para dizer que

you've become aware of something.

você se tornou consciente de algo.

So, they stashed the remains in a cupboard.

Então, eles esconderam os restos mortais em um armário.

Now, what had actually happened, they did discover that they were stashed

Agora, o que realmente aconteceu, eles descobriram que estavam escondidos

in a cupboard in the educational department, and they found that

em um armário no departamento educacional e descobriram que,

actually the remains were being taken out as part of a travelling exhibit.

na verdade, os restos mortais estavam sendo retirados como parte de uma exposição itinerante.

They used that Tasmanian tiger because it was the best skin in

Eles usaram aquele tigre da Tasmânia porque era a melhor pele de

their collection that they had at the museum, so, "oh, that's nice.

sua coleção que eles tinham no museu, então, "oh, isso é legal.

That's quite a nice skin.

É uma pele muito bonita.

Let's take that on the travelling exhibit.

Vamos levá-la para a exposição itinerante.

Let's show it around.

Vamos mostrá-la.

Let's move it about".

Vamos nos mover é sobre".

They were completely unaware that actually this Tasmanian tiger that

Eles não sabiam que, na verdade, esse tigre da Tasmânia que

they had was the last of its kind.

eles tinham era o último de sua espécie.

And that actually it needed to be protected, and not just moved around the

E que, na verdade, precisava ser protegido, e não apenas movido pelo

country and, and stashed in a cupboard.

país e guardado em um armário.

It was the last thylacine.

Foi o último tilacino.

Now, this word is new to me.

Agora, esta palavra é nova para mim.

Thylacine.

tilacino.

I've never heard this before.

Eu nunca ouvi isso antes.

So, a thylacine is a dog-like carnivorous, marsupial with stripes

Assim, um tilacino é um carnívoro parecido com um cachorro, marsupial com listras

across the rump, found only in Tasmania.

na garupa, encontrado apenas na Tasmânia.

Okay, so a carnivore, someone is carnivorous.

Ok, então um carnívoro, alguém é carnívoro.

They are a carnivore.

Eles são carnívoros.

It means they eat meat.

Isso significa que eles comem carne.

Okay, so it's a dog-like, carnivorous, marsupial.

Ok, então é um cão, carnívoro, marsupial.

A marsupial is a mammal that's born underdeveloped, it's not

Um marsupial é um mamífero que nasce subdesenvolvido, não está

fully grown to a point where it can survive outside when it's born.

totalmente crescido a ponto de poder sobreviver ao ar livre quando nasce.

So, then it goes into a pouch on the mummy's tummy.

Então, ele vai para uma bolsa na barriga da múmia.

Can you think of what animal is the typical marsupial?

Você consegue pensar em qual animal é o típico marsupial?

It's a kangaroo.

É um canguru.

A kangaroo.

Um canguru.

So, the baby is, oh, it's amazing.

Então, o bebê é, oh, é incrível.

Have you ever seen a kangaroo being born?

Você já viu um canguru nascer?

It's unbelievable.

É inacreditável.

It's teeny tiny.

É pequenininho.

So, the mum just pops out the little teeny tiny baby kangaroo, and it's this thing.

Então, a mãe apenas mostra o pequenino bebê canguru, e é essa coisa.

It's got no hair, it's all pink, it's tiny, and it climbs up the mum's fur,

Não tem pelo, é todo rosa, é pequenininho, e sobe no pelo da mãe,

it climbs all the way up the pouch, and then pops itself inside the pouch.

sobe até a bolsa e depois se enfia dentro da bolsa.

The mum doesn't do it.

A mãe não faz isso.

The baby does it.

O bebê faz isso.

I think that's amazing.

Eu acho isso incrível.

And then they sit in the pouch for a long time, suckling the mummy's milk

E então eles ficam sentados na bolsa por um longo tempo, sugando o leite da múmia

until they grow and they're big enough to survive in the outside world, and

até crescerem e ficarem grandes o suficiente para sobreviver no mundo exterior, e

then they pop their heads out and say, hey, let's have a bounce around.

então eles colocam a cabeça para fora e dizem, ei, vamos dar uma volta.

Anyway, so this Tasmanian tiger is a dog-like carnivorous, marsupial,

De qualquer forma, esse tigre da Tasmânia é um carnívoro parecido com um cachorro, marsupial,

and it has stripes across the rump.

e tem listras na garupa.

When I think of the word rump, I generally think of meat.

Quando penso na palavra alcatra, geralmente penso em carne.

So, it's the way we describe steak, which is meat that comes from the bottom.

Então, é assim que descrevemos o bife, que é a carne que vem do fundo.

So, it has stripes across the rump, meaning it has stripes across, its lower

Então, ele tem listras na garupa, o que significa que tem listras na parte inferior das

back or across its bottom, basically.

costas ou na parte inferior, basicamente.

All right.

Tudo bem.

And it's only found in Tasmania.

E só é encontrado na Tasmânia.

You'll be very pleased to hear that now they've rediscovered these

Você ficará muito satisfeito em saber que agora eles redescobriram esses

remains stashed in a cupboard.

restos escondidos em um armário.

They've taken it out of the cupboard, they've catalogued it, and it

Eles o tiraram do armário, catalogaram e

is now on display in the museum.

agora está exposto no museu.

It's very safe, hopefully.

É muito seguro, espero.

That got me thinking about the fact that we always laugh when my mum

Isso me fez pensar no fato de que sempre rimos quando minha mãe

says "I've put it in a safe place".

diz "Coloquei em um lugar seguro".

Growing up, my mum would often tidy things away, put things in a safe place,

Enquanto crescia, minha mãe costumava arrumar as coisas, colocá-las em um lugar seguro

and as soon as she said she'd put things in a safe place, you just knew you

e, assim que ela dizia que colocaria as coisas em um lugar seguro, você sabia que

were never gonna see that thing again.

nunca mais veria aquilo.

My mum had this habit of tidying up in a way, that you just couldn't find anything.

Minha mãe tinha essa mania de arrumar de um jeito que não dava para achar nada.

Maybe it would turn up like a decade later.

Talvez aparecesse uma década depois.

So, yeah, my mum's safe place is a never to be found again place, or

Então, sim, o lugar seguro da minha mãe é um lugar que nunca mais será encontrado, ou

at least you'll never find it during the time that you need it, or a time

pelo menos você nunca o encontrará durante o tempo em que precisar, ou quando

when it's actually important to you.

for realmente importante para você.

It was usually things like cards or letters or things like that.

Geralmente eram coisas como cartões ou cartas ou coisas assim.

She'd be like, "oh, I've got a nice birthday card for you.

Ela ficaria tipo, "oh, eu tenho um belo cartão de aniversário para você.

I've written it and then put it in the envelope and everything.

Eu o escrevi e coloquei no envelope e tudo mais.

But I've put it in the safe place.

Mas eu coloquei em um lugar seguro.

I don't know where it is."

Eu não sabe onde está."

And to be honest, I am kind of the same when it comes to cards, so I tend

E para ser honesto, eu sou o mesmo quando se trata de cartas, então tendo a

to see things when I'm out and about.

ver as coisas quando estou fora de casa.

I'll see a card or something and I'll think, oh, that's perfect for my

Eu vejo um cartão ou algo assim e penso, oh, isso é perfeito para meu

uncle, or that's perfect for my son.

tio, ou isso é perfeito para meu filho.

They would love that card.

Eles adorariam esse cartão.

They would love that present, but it's not their birthday yet.

Eles adorariam aquele presente, mas ainda não é o aniversário deles.

And so, you buy the thing and you put it in a safe place.

E assim, você compra a coisa e a coloca em um lugar seguro.

You stash it somewhere in the house and this time, I really mean stash it.

Você o esconde em algum lugar da casa e, desta vez, realmente quero dizer, esconda-o.

I want to hide it somewhere that's secret and hidden.

Eu quero escondê-lo em algum lugar que seja secreto e escondido.

So, you stash the thing somewhere safe where they won't

Então, você esconde a coisa em algum lugar seguro onde eles não vão

find it, but then you forget.

encontrar, mas depois você esquece.

You forget that you have something stashed, the birthday comes around or the

Você esquece que tem algo escondido, chega o aniversário ou o

event comes around and then you think, oh, it's their birthday, or it's the

evento e então você pensa, oh, é o aniversário deles, ou é o

baby shower, or it's the wedding now.

chá de bebê, ou é o casamento agora.

I should buy them something.

Eu deveria comprar algo para eles.

I should get them a card, completely forgetting that you already got

Eu deveria dar a eles um cartão, esquecendo completamente que você já tem

something or you might remember "I'm sure I got them something, but I've

algo ou você pode se lembrar "Tenho certeza de que comprei algo para eles, mas

got no idea where I stashed it, so, I'll just get them something else."

não tenho ideia de onde escondi, então, vou pegar outra coisa para eles ."

And then it's frustrating because you find the thing you stashed away, and

E então é frustrante porque você encontra a coisa que escondeu e

it's not relevant to anybody else.

não é relevante para mais ninguém.

Like for example, I bought a 70th birthday card for a family member, and I don't have

Por exemplo, comprei um cartão de aniversário de 70 anos para um membro da família e não tenho

anyone else who's turning 70 anytime soon.

mais ninguém que fará 70 anos tão cedo.

I forgot where the card was, I had to buy another one, and now I've got this

Esqueci onde estava o cartão, tive que comprar outro, e agora tenho este

70th birthday card that's not relevant for anybody right now and won't be for

cartão de aniversário de 70 anos que não é relevante para ninguém agora e não será por

about six years, it's very frustrating.

cerca de seis anos, é muito frustrante.

Sometimes I will forget that something's special and I want to feng shui my house.

Às vezes, esqueço que algo é especial e quero feng shui em minha casa.

I want to bring down the clutter.

Eu quero derrubar a desordem.

And so I'll think, "oh, do I really need this?

E aí eu vou pensar: "ah, eu preciso mesmo disso?

No, I don't need this.

Não, eu não preciso disso.

I'll get rid of it".

Vou me livrar disso".

And I'll forget that something's actually got some special meaning

E eu vou esquecer que algo realmente tem algum significado especial

to me or that I was saving something for a special occasion.

para mim ou que estava guardando algo para uma ocasião especial.

For example, I used to collect theatre programmes.

Por exemplo, eu colecionava programas de teatro.

If you've been following me for a long time, you'll know my

Se você me acompanha há muito tempo, sabe que minha

background is in the theatre.

formação é no teatro.

I love the theatre.

Eu amo o teatro.

I particularly love Shakespeare and classical theatre.

Eu particularmente amo Shakespeare e o teatro clássico.

I made a habit of collecting a theatre programme.

Adquiri o hábito de colecionar um programa de teatro.

You have to pay for a programme when you go to the theatre, it's very rare

Você tem que pagar um programa quando vai ao teatro, é muito raro

that they are given out for free, 'cause they have printing costs.

que eles sejam distribuídos de graça, porque eles têm custos de impressão.

So, you buy a programme, they're normally about five pounds.

Então, você compra um programa, eles normalmente custam cerca de cinco libras.

It's not cheap.

Não é barato.

And I was buying these when I was a student, so I didn't have much money.

E eu comprava isso quando era estudante, então não tinha muito dinheiro.

But for me, they were valuable, they were important.

Mas para mim, eles eram valiosos, eram importantes.

I wanted to keep every programme of every play I ever went to see,

Eu queria guardar todos os programas de todas as peças que já fui ver

and I kept them in this huge box.

e os guardei nesta caixa enorme.

And after moving 5,000 times, I was always moving a lot when I was younger.

E depois de me mudar 5.000 vezes, eu sempre me movi muito quando era mais jovem.

And moving all these boxes.

E movendo todas essas caixas.

I used to have so many books.

Eu costumava ter tantos livros.

Books and scripts and theatre programmes, and I just had so much

Livros, roteiros e programas de teatro, e eu tinha tanto

paper that eventually I said, "oh, I have to get rid of some of this paper.

papel que acabei dizendo: "oh, tenho que me livrar de parte desse papel.

I can't keep storing all this paper.

Não posso continuar armazenando todo esse papel.

I never really get it out".

Nunca consigo distribuí-lo" .

So, I looked at what I had and I was like, "okay, I can get rid of some books.

Então, eu olhei para o que eu tinha e pensei, "ok, posso me livrar de alguns livros.

I can get rid of some sheet music.

Posso me livrar de algumas partituras.

I can get rid of some of my lesson teaching material.

Posso me livrar de parte do meu material de ensino de aula.

I can digitalise this.

Posso digitalizar isso.

Theatre programmes, what are we gonna do with those?

Programas de teatro, o que vamos fazer com eles?

Well, do I really need them?

Bem, eu realmente preciso deles?

Do they really mean that much to me?

Eles realmente significam muito para mim?

No.

So what did I do?"

Não.

Então, o que eu fiz?

I threw them out.

Eu os joguei fora.

I got rid of them, put them in the recycling.

Eu me livrei deles, coloquei na reciclagem.

And then about three months later I remembered, that one of my most

E então, cerca de três meses depois, lembrei-me de que uma das minhas

memorable theatre trips was to go and see the Merry Wives of Windsor in

viagens de teatro mais memoráveis ​​foi ir ver as Merry Wives of Windsor em

Stratford-upon-Avon to see one of my favorite actresses, Judy Dench, she's

Stratford-upon-Avon para ver uma das minhas atrizes favoritas, Judy Dench, ela

now Dame Judy Dench, on the stage.

agora é Dame Judy Dench, no palco.

And afterwards I waited at the stage door and she came out and we had a

E depois esperei na porta do palco e ela saiu e conversamos

conversation and I took a photograph with her and she signed my programme.

e tirei uma foto com ela e ela assinou meu programa.

And I threw that programme out.

E eu joguei esse programa fora.

Absolutely devastated.

Absolutamente devastado.

You know, of all the programmes, that was the one that had meaning to me.

Sabe, de todos os programas, esse foi o que teve significado para mim.

That was the one that represented a time when I met someone I truly admired and

Essa foi a que representou um momento em que conheci alguém que realmente admiro e

respected, and she wrote my name and she signed her name in this programme, and

respeito, e ela escreveu meu nome e assinou seu nome neste programa, e

I was so upset when I realised what I'd done, because obviously I didn't take the

fiquei tão chateado quando percebi o que tinha feito, porque obviamente não 't tomar o

time to go through all the programmes.

tempo para passar por todos os programas.

I just chucked them.

Acabei de jogá-los fora.

So, to chuck out is a slang way of saying throw out.

Portanto, jogar fora é uma gíria para dizer jogar fora.

To chuck it out.

Para jogá-lo fora.

I chucked it out.

Eu joguei fora.

So, I chucked them all out without thinking and lost one of the most

Então, joguei tudo fora sem pensar e perdi um dos

valuable programmes I ever had.

programas mais valiosos que já tive.

Anyway, you know, you can't cry over spilled milk.

De qualquer forma, você sabe, você não pode chorar sobre o leite derramado.

That's a proverb.

Isso é um provérbio.

Don't cry over spilled milk.

Não chore pelo leite derramado.

Meaning don't get upset and waste your energy on things that can't be changed.

Ou seja, não fique chateado e desperdice sua energia com coisas que não podem ser mudadas.

This has been a bit of a ramble.

Isso tem sido um pouco divagado.

I do hope you found today interesting.

Eu espero que você tenha achado o dia de hoje interessante.

If you did and you're still here, thank you so much.

Se você fez e ainda está aqui, muito obrigado.

Perhaps you could give this some sort of rating, a like, or a

Talvez você possa dar algum tipo de classificação, como, ou um

comment or whatever it is you'd do.

comentário ou o que você faria.

Otherwise take care and goodbye.

Caso contrário, cuide-se e adeus.

If you are interested in improving your English and working on your

Se você está interessado em melhorar seu inglês e trabalhar sua

pronunciation, then why not check out my courses on www.englishlikeanative.co.uk

pronúncia, por que não conferir meus cursos em www.englishlikeanative.co.uk