English Listening Practice: Lost for 85 Years! (English Like A Native Podcast)

Hello everyone and welcome to the English Like A Native Podcast,

Bonjour à tous et bienvenue sur le podcast English Like A Native,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

le podcast conçu pour vous aider à améliorer votre anglais.

I'm your host...

Je suis votre hôte...

What's my name?

Quel est mon nom ?

I nearly didn't tell you, I just said "I'm your host".

J'ai failli ne pas te le dire, j'ai juste dit "Je suis ton hôte".

I'm your host, Anna, and today I've got some good news.

Je suis votre hôte, Anna, et aujourd'hui j'ai de bonnes nouvelles.

Now, this is a good news article that I read today that I thought,

Maintenant, c'est une bonne nouvelle que j'ai lue aujourd'hui et j'ai pensé que

this would be something nice to talk about because we all need a little

ce serait quelque chose d'agréable à en parler parce que nous avons tous besoin d'un peu

bit of good news in our lives.

de bonnes nouvelles dans nos vies.

Now, I say it's good news, but is it really very positive?

Maintenant, je dis que c'est une bonne nouvelle, mais est-ce vraiment très positif ?

It's interesting, that's for sure.

C'est intéressant, c'est certain.

Okay, so what is this good news Anna, I can hear you asking.

OK, alors quelle est cette bonne nouvelle Anna, je peux t'entendre demander.

Well, the good news is about the Tasmanian tiger.

Eh bien, la bonne nouvelle concerne le tigre de Tasmanie.

Have you ever heard of a Tasmanian tiger?

Avez-vous déjà entendu parler d'un tigre de Tasmanie ?

Now, when someone says to me an animal called the Tasmanian...,

Maintenant, quand quelqu'un me dit un animal appelé le tasmanien...,

the only thing I would think of would be the Tasmanian Devil.

la seule chose à laquelle je penserais serait le diable de tasmanie.

The Tasmanian Devil is, well, from what I know, was a little cartoon

Le diable de Tasmanie est, d'après ce que je sais, un petit

character that I grew up watching.

personnage de dessin animé que j'ai grandi en regardant.

This little devil who lived out in the desert, and he would spin

Ce petit diable qui vivait dans le désert, et il tournait

so fast, it was like a hurricane.

si vite, c'était comme un ouragan.

He would spin to travel, and he would make this kind of

Il tournait pour voyager, et il faisait ce genre de

sound, that's how he would talk.

son, c'est comme ça qu'il parlait.

So, I've never heard of a Tasmanian tiger before, but I

Donc, je n'ai jamais entendu parler d'un tigre de Tasmanie auparavant, mais j'ai

have heard of a Tasmanian devil.

entendu parler d'un diable de Tasmanie.

Unfortunately, the Tasmanian tiger has been hunted to extinction.

Malheureusement, le tigre de Tasmanie a été chassé jusqu'à l'extinction.

There hasn't been a sighting of a Tasmanian tiger since the

Il n'y a pas eu d'observation de tigre de Tasmanie depuis les

1930s, but hang on a minute.

années 1930, mais attendez une minute.

I thought this was a good news piece.

J'ai pensé que c'était une bonne nouvelle.

It is, I promise you.

Ça l'est, je te le promets.

So, I'm just giving you the background.

Donc, je vous donne juste le contexte.

I'm laying the ground for you.

Je prépare le terrain pour vous.

I'm setting the scene so that you understand the story.

Je plante le décor pour que vous compreniez l'histoire.

So, Tasmanian tigers are extinct.

Ainsi, les tigres de Tasmanie ont disparu.

They no longer exist.

Ils n'existent plus.

And there are many species of animal that are, you know, becoming

Et il y a beaucoup d'espèces d'animaux qui, vous savez, sont en train de

extinct either because of what we are doing or because of hunting, or

disparaître soit à cause de ce que nous faisons, soit à cause de la chasse, ou

we're destroying their environments.

nous détruisons leur environnement.

It's very sad, but we're staying happy today, so let's not talk about that.

C'est très triste, mais nous restons heureux aujourd'hui, alors n'en parlons pas.

But the last known Tasmanian tiger died in captivity in a zoo called Hobart.

Mais le dernier tigre de Tasmanie connu est mort en captivité dans un zoo appelé Hobart.

Hobart.

Hobart.

Oh, I don't know about the pronunciation there.

Oh, je ne sais pas pour la prononciation là-bas.

Hobart.

Hobart.

I'm gonna go with Hobart.

Je vais aller avec Hobart.

Hobart Zoo in 1936.

Zoo de Hobart en 1936.

And then the body of this last Tasmanian tiger was given to the local museum so

Et puis le corps de ce dernier tigre de Tasmanie a été donné au musée local afin

that they could preserve it and display it and show it as part of its heritage.

qu'il puisse le préserver, l'exposer et le montrer comme faisant partie de son patrimoine.

This is a museum in Tasmania.

C'est un musée en Tasmanie.

And what happened?

Et ce qui est arrivé?

Well, they lost it.

Eh bien, ils l'ont perdu.

I don't know how you lose the body of a tiger, but yes.

Je ne sais pas comment on perd le corps d'un tigre, mais oui.

And this, I know this is all sounding like bad news, but the

Et ça, je sais que tout cela sonne comme une mauvaise nouvelle, mais la

good news is, they found it again.

bonne nouvelle est qu'ils l'ont retrouvée.

It had been handed over in 1936 to the local museum, the Tasmanian Museum and

Il avait été remis en 1936 au musée local, le Tasmanian Museum and

Art Gallery, and they had lost track of the remains, and they believed

Art Gallery, et ils avaient perdu la trace des restes, et ils croyaient

that the remains had been thrown out.

que les restes avaient été jetés.

So, this is the bit that doesn't sit well with me.

Donc, c'est le peu qui ne me convient pas.

I don't understand it.

Je ne le comprends pas.

How can you lose the body of a big animal?

Comment peut-on perdre le corps d'un gros animal ?

It's not like you put it in your pockets and it just loosely fell

Ce n'est pas comme si vous l'aviez mis dans vos poches et qu'il est simplement tombé

out as you were moving around.

pendant que vous vous déplaciez.

This is a big animal.

C'est un gros animal.

It's in a museum.

C'est dans un musée.

My first thought would be, has it been stolen?

Ma première pensée serait, a-t-il été volé ?

But it's not like you could easily misplace the body of a large animal.

Mais ce n'est pas comme si vous pouviez facilement égarer le corps d'un gros animal.

So, the museum and gallery said they lost track of the remains.

Ainsi, le musée et la galerie ont déclaré avoir perdu la trace des restes.

The remains.

Les restes.

This is the phrase that you use to talk about what remains

C'est la phrase que vous utilisez pour parler de ce qui reste

of someone after they've died.

de quelqu'un après sa mort.

Usually, if someone's been dead for a long time and so the body

Habituellement, si quelqu'un est mort depuis longtemps et que le corps

has started to decompose, that only a few things will remain.

a commencé à se décomposer, il ne restera que peu de choses.

Perhaps hair, bones, maybe fingernails.

Peut-être des cheveux, des os, peut-être des ongles.

It depends how long it's been, but these are what remain, what is left.

Ça dépend depuis combien de temps ça fait, mais c'est ce qui reste, ce qui reste.

And so now I'm going to talk about the remains of the tiger.

Et donc maintenant je vais parler des restes du tigre.

So, they lost track of the remains.

Ainsi, ils ont perdu la trace des restes.

Now, to lose track of something.

Maintenant, perdre la trace de quelque chose.

We use this phrase a lot, especially when we're talking about time.

Nous utilisons beaucoup cette expression, surtout quand nous parlons de temps.

"Oh, I'm so sorry.

"Oh, je suis tellement désolé.

I lost track of time."

J'ai perdu la notion du temps."

"I'm sorry I'm late.

I lost track of time".

"Je suis désolé d'être en retard.

J'ai perdu la notion du temps".

So, you're normally tracking something that is moving,

Donc, vous suivez normalement quelque chose qui bouge,

something that's ever-changing.

quelque chose qui change constamment.

We track time throughout the day by looking at the clock or asking.

Nous suivons le temps tout au long de la journée en regardant l'horloge ou en demandant.

Alexa, what time it is?

Alexa, quelle heure est-il ?

I have to whisper or she'll answer me.

Je dois chuchoter ou elle me répondra.

Should I ask her actually?

Dois-je lui demander en fait ?

Alexa, what time is it?

Alexa, quelle heure est-il ?

It's 5:44 PM

Il est 17h44

Thank you.

Merci.

So, you would normally track time across the day with all these wonderful devices.

Ainsi, vous suivrez normalement le temps tout au long de la journée avec tous ces merveilleux appareils.

To be fair, I normally have a watch and I like to keep track of the time throughout

Pour être juste, j'ai normalement une montre et j'aime garder une trace de l'heure toute

the night with my watch that lights up in the dark, but it broke recently

la nuit avec ma montre qui s'allume dans le noir, mais elle s'est cassée récemment

and I haven't been able to replace it.

et je n'ai pas pu la remplacer.

Ooh.

Oh.

And I would normally have a clock on the wall in the room

Et j'aurais normalement une horloge sur le mur de la pièce

that I spend most of my time in.

dans laquelle je passe le plus clair de mon temps.

But, lots of clocks.

Mais, beaucoup d'horloges.

Even the ones that don't seem noisy, if they're manual, you know, tick-tock

Même ceux qui ne semblent pas bruyants, s'ils sont manuels, vous savez,

clocks, then they have an audible ticker, tick, tick, tick, tick, tick, tick.

des horloges tic-tac, alors ils ont un ticker audible, tic, tic, tic, tic, tic, tic.

And that's not good if you're trying to record things like podcasts.

Et ce n'est pas bon si vous essayez d'enregistrer des choses comme des podcasts.

So, we try to keep track of time throughout the day, especially

Donc, nous essayons de garder une trace du temps tout au long de la journée, surtout

if we have appointments.

si nous avons des rendez-vous.

What else do we keep track of?

Quoi d'autre gardons-nous une trace?

You might need to keep track of your finances because your finances are

Vous devrez peut-être suivre vos finances parce que vos finances

constantly changing with money coming in, money going out, lots of bills to pay, so

changent constamment avec de l'argent qui entre, de l'argent qui sort, de nombreuses factures à payer,

you have to keep track of your finances to make sure that you don't get into debt.

vous devez donc garder une trace de vos finances pour vous assurer de ne pas vous endetter. .

We keep track of our weight, of our sleep, of our health.

Nous gardons une trace de notre poids, de notre sommeil, de notre santé.

Some people have to keep track of their blood sugar levels.

Certaines personnes doivent surveiller leur glycémie.

Some people have to keep track of their heart rate.

Certaines personnes doivent suivre leur fréquence cardiaque.

What do you keep track of?

De quoi gardez-vous une trace ?

So, you see, to keep track of tends to be to keep an eye on something that's

Donc, vous voyez, garder une trace de tend à être de garder un œil sur quelque chose qui

constantly moving so you know where it is.

bouge constamment afin que vous sachiez où il se trouve.

So, the idea that they lost track of the remains of a large animal in a place where

Donc, l'idée qu'ils ont perdu la trace des restes d'un gros animal dans un endroit où

I don't think objects move that much.

je ne pense pas que les objets bougent beaucoup.

It's not like a museum is a hustling, bustling, commercial

Ce n'est pas comme si un musée était un

establishment where, you know, goods are constantly changing hands.

établissement commercial animé et animé où, vous savez, les marchandises changent constamment de mains.

I don't think.

Je ne pense pas.

Exhibits don't change that often, do they?

Les expositions ne changent pas souvent, n'est-ce pas ?

I mean, I guess it depends on the actual museum and gallery.

Je veux dire, je suppose que cela dépend du musée et de la galerie.

Anyway, somehow the Tasmanian Museum and Art Gallery lost track of the remains.

Quoi qu'il en soit, d'une manière ou d'une autre, le musée et la galerie d'art de Tasmanie ont perdu la trace des vestiges.

And they believed that the remains had been thrown out.

Et ils croyaient que les restes avaient été jetés.

To throw something out.

Jeter quelque chose.

A very common phrasal verb means to discard something in the bin.

Un verbe à particule très courant signifie jeter quelque chose à la poubelle.

So, you throw it out of the house into the bin, and it goes to the

Donc, vous le jetez hors de la maison dans la poubelle, et il va à la

tip or wherever it's going to.

décharge ou là où il va.

So, they thought that someone had just thrown out the body of a Tasmanian tiger.

Alors, ils pensaient que quelqu'un venait de jeter le corps d'un tigre de Tasmanie.

The very last known Tasmanian tiger.

Le tout dernier tigre de Tasmanie connu.

I mean, that's it all seems a bit odd, doesn't it?

Je veux dire, c'est que tout cela semble un peu étrange, n'est-ce pas ?

And they considered these remains to be lost for 85 years.

Et ils considéraient ces restes comme perdus pendant 85 ans.

Now, here's the good news guys.

Maintenant, voici les gars de bonnes nouvelles.

They weren't lost.

Ils n'étaient pas perdus.

They'd been in the museum all along.

Ils étaient au musée depuis le début.

If something is found to be somewhere all along or something has been

Si quelque chose se trouve quelque part depuis le début ou si quelque chose s'est

happening all along, then it means it's the whole time that's been

produit depuis le début, cela signifie que c'est tout le temps qui s'est

happening or that's been present.

passé ou qui a été présent.

So, you might say, I've been searching everywhere for my phone,

Donc, vous pourriez dire, j'ai cherché partout mon téléphone,

but it was here all along, right in front of me and I couldn't see it.

mais il était là depuis le début, juste devant moi et je ne pouvais pas le voir.

So, all along means the whole time, all the time.

Donc, tout le temps signifie tout le temps, tout le temps.

The remains had been in the museum the whole time.

Les restes avaient été dans le musée tout le temps.

They'd been in the museum all along.

Ils étaient au musée depuis le début.

There were concerns when these remains were considered lost.

Il y avait des inquiétudes lorsque ces restes étaient considérés comme perdus.

There were concerns about the preservation of the remains.

Il y avait des inquiétudes quant à la préservation des restes.

To preserve something is to keep something in a certain state.

Conserver quelque chose, c'est garder quelque chose dans un certain état.

You don't want it to degrade in any way.

Vous ne voulez en aucun cas qu'il se dégrade.

Like paintings, for example.

Comme des peintures, par exemple.

Paintings can fade and become damaged by sunlight, by exposure to the

Les peintures peuvent s'estomper et être endommagées par la lumière du soleil, par l'exposition aux

elements, by people touching them.

éléments, par les personnes qui les touchent.

They have to preserve these items so that they don't degrade over time.

Ils doivent préserver ces éléments afin qu'ils ne se dégradent pas avec le temps.

Now, of course, remains, if they're not preserved properly, then

Maintenant, bien sûr, les restes, s'ils ne sont pas conservés correctement,

they could degrade quite quickly.

ils pourraient se dégrader assez rapidement.

Flesh and things can rot and, eww, so they have to be preserved in a special way.

La chair et les choses peuvent pourrir et, eww, elles doivent donc être conservées d'une manière spéciale.

Now, there's a name for the art of preserving animals and

Maintenant, il y a un nom pour l'art de préserver les animaux et

bodies, and it's called taxidermy.

les corps, et ça s'appelle la taxidermie.

Taxidermy.

So, if you practise taxidermy, then I'm guessing you're a

Empaillage.

Donc, si vous pratiquez la taxidermie, alors je suppose que vous êtes un

taxiderm-, a taxidermist.

taxidermiste, un taxidermiste.

A taxidermist.

Un taxidermiste.

Somebody who stuffs, preserves, animal bodies.

Quelqu'un qui bourre, conserve, des corps d'animaux.

If a human body's prepared in death, to be perhaps shown in an open coffin

Si un corps humain est préparé dans la mort, pour être peut-être montré dans un cercueil ouvert

before they are buried or cremated.

avant d'être enterré ou incinéré.

Then they go to a mortician and a mortician will prepare the body,

Ensuite, ils vont chez un entrepreneur de pompes funèbres et un entrepreneur de pompes funèbres préparera le corps,

but they don't preserve the body long term, I think (human) bodies

mais ils ne préservent pas le corps à long terme, je pense que les corps (humains)

are kept on ice to keep them from decomposing, they're placed on ice.

sont conservés sur de la glace pour les empêcher de se décomposer, ils sont placés sur de la glace.

But, a taxidermist will preserve little animals long term.

Mais, un taxidermiste préservera les petits animaux à long terme.

So, I think they like, oh, this is pretty gory, this is not the good

Donc, je pense qu'ils aiment, oh, c'est assez sanglant, ce n'est pas la bonne

news piece I was really anticipating.

nouvelle que j'attendais vraiment.

So, they remove their eyes and tongues, their insides, their innards, we call them

Alors, ils enlèvent leurs yeux et leurs langues, leurs entrailles, leurs entrailles, nous les appelons

their innards, you know, their organs.

leurs entrailles, vous savez, leurs organes.

All those things are removed and then I'm guessing they treat the skin with

Toutes ces choses sont enlevées et je suppose qu'ils traitent la peau avec

some special chemicals to preserve it.

des produits chimiques spéciaux pour la préserver.

They put little glass eyes into the animals and then they stuff them

Ils mettent de petits yeux de verre dans les animaux et ensuite ils les bourrent

so that you know, they've taken all the innards out and then they

pour que vous sachiez, ils ont retiré tous les entrailles et ensuite ils

stuff them to hold their shape.

les bourrent pour qu'ils conservent leur forme.

And then you have this beautiful piece of taxidermy that you might

Et puis vous avez cette belle pièce de taxidermie que vous voudrez peut-être

want to display in your house.

exposer dans votre maison.

I always find them a little bit creepy.

Je les trouve toujours un peu flippants.

Actually, that's just reminded me, a long time ago, I stayed for a short time

En fait, ça vient de me rappeler qu'il y a longtemps, j'ai séjourné pendant une courte période

in this really amazing little house.

dans cette petite maison vraiment incroyable.

I say it was a big house.

Je dis que c'était une grande maison.

It was a big old scary house.

C'était une grande vieille maison effrayante.

And we were looking after it for a couple of months.

Et nous nous en sommes occupés pendant quelques mois.

And in this big old scary house, there was this huge, intricate piece of furniture.

Et dans cette grande vieille maison effrayante, il y avait cet énorme meuble complexe.

It was like this huge, I wanna say like a cupboard, but it was much

C'était comme ça énorme, je veux dire comme un placard, mais c'était beaucoup

bigger than your average cupboard.

plus grand que votre placard moyen.

And it was this big wooden standalone cupboard that was carved from

Et c'était ce grand placard autonome en bois qui était sculpté dans

wood, and it had all these, it was just such a beautiful carving.

du bois, et il y avait tout cela, c'était juste une si belle sculpture.

It was so intricate.

C'était tellement compliqué.

There was so much patterning and it must have taken someone months and months to

Il y avait tellement de motifs et il a dû falloir des mois et des mois à quelqu'un pour

whittle all those patterns into this wood.

tailler tous ces motifs dans ce bois.

And it was dark wood, almost like a black wood.

Et c'était du bois sombre, presque comme un bois noir.

It was beautiful and it had lots of doors, and one of the doors

C'était beau et il y avait beaucoup de portes, et l'une des portes

was locked and there was no key.

était verrouillée et il n'y avait pas de clé.

And then one day, I was a young child, so I spent a lot of time

Et puis un jour, j'étais un jeune enfant, alors j'ai passé beaucoup de temps

rolling around on the floor as you do.

à me rouler par terre comme vous le faites.

And one day while rolling around on the floor in this amazing old

Et un jour, alors que je me roulais sur le sol de cette vieille

house, I saw that the skirting board had a couple of cuts in it.

maison étonnante, j'ai vu que la plinthe avait quelques coupures.

So there were some lines in the skirting board.

Il y avait donc des lignes dans la plinthe.

It almost, they were quite close together, almost as if it was a little hatch,

C'était presque, ils étaient assez proches l'un de l'autre, presque comme si c'était une petite trappe,

a little door in the skirting board.

une petite porte dans la plinthe.

So I went over to investigate and sure enough, the skirting

Alors je suis allé enquêter et bien sûr, la plinthe

board easily pulled away.

s'est facilement retirée.

It was a little door, a little secret door in the skirting board,

C'était une petite porte, une petite porte secrète dans la plinthe,

and in there I found an old key.

et là j'ai trouvé une vieille clé.

Oh, what could this be for?

Oh, à quoi cela pourrait-il servir ?

So, I had a try of a few things around the house and then realised

J'ai donc essayé plusieurs choses dans la maison, puis j'ai réalisé que

the cupboard had a door that wouldn't open and it had a hole for a key.

le placard avait une porte qui ne s'ouvrait pas et qu'il y avait un trou pour une clé.

So, I went and put the key in the keyhole and sure enough, it

Alors, je suis allé mettre la clé dans le trou de la serrure et bien sûr, c'était

was the key for the cupboard.

la clé du placard.

And when I opened it, there was a huge fox head that had been stuffed

Et quand je l'ai ouvert, il y avait une énorme tête de renard qui avait été rembourrée

and mounted and it looked terrifying.

et montée et elle avait l'air terrifiante.

It was posed in an angry snarly face.

Il a été posé dans un visage hargneux en colère.

It had a snarl, which a snarl is when you pull up your lip.

Il avait un grognement, ce qui est un grognement quand vous tirez la lèvre.

To bear your teeth in an aggressive way.

Porter ses dents de manière agressive.

So, it looked like it was about to have a fight.

Donc, il semblait qu'il était sur le point d'avoir un combat.

It was a very angry piece of taxidermy.

C'était un morceau de taxidermie très en colère.

Yeah, I thought that was really odd that someone would lock it in

Ouais, j'ai pensé que c'était vraiment étrange que quelqu'un l'enferme dans

a cupboard and then hide the key in a secret hiding place in the house.

un placard puis cache la clé dans une cachette secrète de la maison.

Oh, that makes me feel a little bit, oh, what's the word, shivery.

Oh, ça me fait un peu, oh, quel est le mot, frissonnant.

Yeah, it's a bit spooky.

Ouais, c'est un peu effrayant.

I'm getting goosebumps, literally getting goosebumps thinking about that time.

J'ai la chair de poule, j'ai littéralement la chair de poule en pensant à cette époque.

I was very scared in that house.

J'avais très peur dans cette maison.

Anyway, where were we?

Bref, où en étions-nous ?

Taxidermy.

Oh, yes, the museum were concerned about whether or not these remains

Empaillage.

Oh, oui, le musée s'inquiétait de savoir si ces restes

had been preserved or not, because 85 years is a long time to have

avaient été conservés ou non, car 85 ans, c'est long pour avoir

misplaced the remains of an animal.

égaré les restes d'un animal.

If they haven't been preserved, then there's not going to be very much left.

S'ils n'ont pas été préservés, il ne restera pas grand-chose.

But luckily, when they finally found these remains in the museum, they

Mais heureusement, lorsqu'ils ont finalement trouvé ces restes au musée, ils ont

realised they had been preserved.

réalisé qu'ils avaient été préservés.

They just hadn't been catalogued.

Ils n'avaient tout simplement pas été catalogués.

So to catalogue something is to mark it down in an organised

Ainsi, cataloguer quelque chose, c'est l'inscrire dans une

list of things in categories.

liste organisée de choses en catégories.

So, you categorise saying, I have this preserved animal, these

Donc, vous classez en disant, j'ai cet animal conservé, ces

animal remains, they must go in the natural history category.

restes d'animaux, ils doivent entrer dans la catégorie histoire naturelle.

And you give lots of details and you organise your data of everything

Et vous donnez beaucoup de détails et vous organisez vos données de tout ce

you've got in your catalogue.

que vous avez dans votre catalogue.

So, you have a catalogue of everything that you have.

Ainsi, vous avez un catalogue de tout ce que vous avez.

When I was younger, I had an obsession with cuddly toys, with stuffed animals.

Quand j'étais plus jeune, j'avais une obsession pour les peluches, les peluches.

And I'm not talking about the taxidermy style, I'm talking about teddy

Et je ne parle pas du style taxidermie, je parle des ours en peluche

bears or teddies, soft toy animals.

ou des nounours, des animaux en peluche.

So we call them stuffed animals, but they're not real, they're toy ones.

Nous les appelons donc des animaux en peluche, mais ce ne sont pas des vrais, ce sont des jouets.

So, I had lots of stuffed animals and I was also quite obsessed with being

Donc, j'avais plein d'animaux en peluche et j'étais aussi assez obsédée par l'organisation

organised, and so as a young girl, I'm talking, you know, 13 years old, I liked

, et donc en tant que jeune fille, je parle, tu sais, à 13 ans, j'aimais

to catalogue all of my soft toys, all of my stuffed animals, they all had a name.

cataloguer toutes mes peluches, toutes mes animaux en peluche, ils avaient tous un nom.

So, I'd draw up a table and I'd write the stuffed animal description, the colour,

Donc, je dressais un tableau et j'écrivais la description de la peluche, la couleur,

and you know, generally what they looked like, what type of animal they were.

et vous savez, en général, à quoi ils ressemblaient, à quel type d'animal ils appartenaient.

And then I'd write their name, and then I'd write where in the

Et puis j'écrivais leur nom, puis j'écrivais où dans la

bedroom they belonged, normally.

chambre ils appartenaient, normalement.

Where would they sit?

Où seraient-ils assis ?

Were they my favourite?

Étaient-ils mes préférés ?

Did they belong on my bed?

Appartenaient-ils à mon lit ?

Did they sit on top of the wardrobe in the corner of the room?

Se sont-ils assis sur le dessus de l'armoire dans le coin de la pièce ?

Yeah, it's a really strange thing for a child to really want

Ouais, c'est une chose vraiment étrange qu'un enfant veuille vraiment

to do, to catalogue your toys.

faire, cataloguer ses jouets.

Anyway, so, the museum had preserved the remains of the Tasmanian tiger, but

Quoi qu'il en soit, donc, le musée avait conservé les restes du tigre de Tasmanie, mais

they hadn't catalogued them, and that's how they lost track of these remains.

ils ne les avaient pas catalogués, et c'est ainsi qu'ils ont perdu la trace de ces restes.

They actually found the remains, and I'm quoting this from the article

Ils ont en fait trouvé les restes, et je cite ceci de l'article

I read, stashed in a cupboard.

que j'ai lu, planqué dans un placard.

Now, this really struck me as being an unusual word to choose because to stash

Maintenant, cela m'a vraiment frappé comme étant un mot inhabituel à choisir car cacher

something is normally, I always relate it to someone who's stolen some goods.

quelque chose est normalement, je le relie toujours à quelqu'un qui a volé des biens.

They then have to stash those goods.

Ils doivent ensuite stocker ces marchandises.

They stash them in a secret hiding place.

Ils les cachent dans une cachette secrète.

So to stash something is to store something in a place

Donc, cacher quelque chose, c'est stocker quelque chose dans un endroit

that's hidden or secret.

caché ou secret.

So, I often talk about having a secret stash of chocolate in the house.

Donc, je parle souvent d'avoir une cachette secrète de chocolat dans la maison.

We hide our chocolate and eat it secretly because as soon as the boys

Nous cachons notre chocolat et le mangeons en secret parce que dès que les garçons

catch wind of us eating chocolate or catch wind of where the chocolate is

ont vent de nous mangeant du chocolat ou de l'endroit où le chocolat est

stashed, then they will not stop until they gain access to the chocolate.

caché, ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas accès au chocolat.

To catch wind of something is to become aware of it.

Avoir vent de quelque chose, c'est en prendre conscience.

Almost as if you are smelling something on the wind.

Presque comme si vous sentiez quelque chose dans le vent.

What's that smell?

Quelle est cette odeur?

Something's going on.

Il se passe quelque chose.

Yeah.

So, to catch wind of something, we use it metaphorically to say that

Ouais.

Donc, pour avoir vent de quelque chose, nous l'utilisons métaphoriquement pour dire que

you've become aware of something.

vous avez pris conscience de quelque chose.

So, they stashed the remains in a cupboard.

Alors, ils ont caché les restes dans un placard.

Now, what had actually happened, they did discover that they were stashed

Maintenant, ce qui s'était réellement passé, ils ont découvert qu'ils étaient cachés

in a cupboard in the educational department, and they found that

dans un placard du département de l'éducation, et ils ont découvert qu'en

actually the remains were being taken out as part of a travelling exhibit.

fait les restes étaient sortis dans le cadre d'une exposition itinérante.

They used that Tasmanian tiger because it was the best skin in

Ils ont utilisé ce tigre de Tasmanie parce que c'était la meilleure peau de

their collection that they had at the museum, so, "oh, that's nice.

leur collection qu'ils avaient au musée, alors, "oh, c'est bien.

That's quite a nice skin.

C'est une très belle peau.

Let's take that on the travelling exhibit.

Prenons cela dans l'exposition itinérante.

Let's show it around.

Montrons-le autour

Let's move it about".

de nous . il s'agit".

They were completely unaware that actually this Tasmanian tiger that

Ils ignoraient complètement qu'en fait ce tigre de Tasmanie qu'ils

they had was the last of its kind.

avaient était le dernier de son espèce.

And that actually it needed to be protected, and not just moved around the

Et qu'en fait, il devait être protégé, et pas seulement déplacé à travers le

country and, and stashed in a cupboard.

pays et, et caché dans un placard.

It was the last thylacine.

C'était le dernier thylacine.

Now, this word is new to me.

Maintenant, ce mot est nouveau pour moi.

Thylacine.

Thylacine.

I've never heard this before.

Je n'ai jamais entendu ça auparavant.

So, a thylacine is a dog-like carnivorous, marsupial with stripes

Ainsi, un thylacine est un marsupial carnivore ressemblant à un chien avec des rayures

across the rump, found only in Tasmania.

sur la croupe, que l'on ne trouve qu'en Tasmanie.

Okay, so a carnivore, someone is carnivorous.

D'accord, donc un carnivore, quelqu'un est carnivore.

They are a carnivore.

Ils sont carnivores.

It means they eat meat.

Cela signifie qu'ils mangent de la viande.

Okay, so it's a dog-like, carnivorous, marsupial.

D'accord, c'est donc un marsupial carnivore ressemblant à un chien.

A marsupial is a mammal that's born underdeveloped, it's not

Un marsupial est un mammifère qui naît sous-développé, il n'est pas

fully grown to a point where it can survive outside when it's born.

complètement développé à un point où il peut survivre à l'extérieur quand il est né.

So, then it goes into a pouch on the mummy's tummy.

Alors, ça va dans une poche sur le ventre de la momie.

Can you think of what animal is the typical marsupial?

Pouvez-vous penser à quel animal est le marsupial typique ?

It's a kangaroo.

C'est un kangourou.

A kangaroo.

Un kangourou.

So, the baby is, oh, it's amazing.

Donc, le bébé est, oh, c'est incroyable.

Have you ever seen a kangaroo being born?

Avez-vous déjà vu naître un kangourou ?

It's unbelievable.

C'est incroyable.

It's teeny tiny.

C'est tout petit.

So, the mum just pops out the little teeny tiny baby kangaroo, and it's this thing.

Donc, la maman sort juste le tout petit bébé kangourou, et c'est ce truc.

It's got no hair, it's all pink, it's tiny, and it climbs up the mum's fur,

Il n'a pas de poils, il est tout rose, il est minuscule, et il grimpe sur la fourrure de la maman,

it climbs all the way up the pouch, and then pops itself inside the pouch.

il grimpe tout le long de la pochette, puis se glisse à l'intérieur de la pochette.

The mum doesn't do it.

La maman ne le fait pas.

The baby does it.

Le bébé le fait.

I think that's amazing.

Je pense que c'est incroyable.

And then they sit in the pouch for a long time, suckling the mummy's milk

Et puis ils restent assis dans la poche pendant un long moment, tétant le lait de la maman

until they grow and they're big enough to survive in the outside world, and

jusqu'à ce qu'ils grandissent et qu'ils soient assez grands pour survivre dans le monde extérieur, puis

then they pop their heads out and say, hey, let's have a bounce around.

ils sortent la tête et disent, hé, faisons un saut.

Anyway, so this Tasmanian tiger is a dog-like carnivorous, marsupial,

Quoi qu'il en soit, ce tigre de Tasmanie est un carnivore ressemblant à un chien, marsupial,

and it has stripes across the rump.

et il a des rayures sur la croupe.

When I think of the word rump, I generally think of meat.

Quand je pense au mot croupe, je pense généralement à la viande.

So, it's the way we describe steak, which is meat that comes from the bottom.

Donc, c'est la façon dont nous décrivons le steak, qui est de la viande qui vient du fond.

So, it has stripes across the rump, meaning it has stripes across, its lower

Donc, il a des rayures sur la croupe, ce qui signifie qu'il a des rayures sur le bas du

back or across its bottom, basically.

dos ou sur le bas, en gros.

All right.

D'accord.

And it's only found in Tasmania.

Et on ne le trouve qu'en Tasmanie.

You'll be very pleased to hear that now they've rediscovered these

Vous serez très heureux d'apprendre qu'ils ont maintenant redécouvert ces

remains stashed in a cupboard.

restes planqués dans un placard.

They've taken it out of the cupboard, they've catalogued it, and it

Ils l'ont sorti du placard, ils l'ont catalogué et il

is now on display in the museum.

est maintenant exposé au musée.

It's very safe, hopefully.

C'est très sûr, j'espère.

That got me thinking about the fact that we always laugh when my mum

Cela m'a fait penser au fait que nous rions toujours quand ma mère

says "I've put it in a safe place".

dit "Je l'ai mis en lieu sûr".

Growing up, my mum would often tidy things away, put things in a safe place,

En grandissant, ma mère rangeait souvent les choses, mettait les choses dans un endroit sûr,

and as soon as she said she'd put things in a safe place, you just knew you

et dès qu'elle disait qu'elle mettrait les choses dans un endroit sûr, vous saviez juste que vous

were never gonna see that thing again.

ne reverriez plus jamais cette chose.

My mum had this habit of tidying up in a way, that you just couldn't find anything.

Ma mère avait l'habitude de ranger d'une manière telle qu'on ne trouvait rien.

Maybe it would turn up like a decade later.

Peut-être que cela reviendrait comme une décennie plus tard.

So, yeah, my mum's safe place is a never to be found again place, or

Donc, oui, l'endroit sûr de ma mère est un endroit introuvable, ou

at least you'll never find it during the time that you need it, or a time

du moins vous ne le trouverez jamais pendant le temps où vous en avez besoin, ou un moment

when it's actually important to you.

où c'est vraiment important pour vous.

It was usually things like cards or letters or things like that.

C'était généralement des choses comme des cartes ou des lettres ou des choses comme ça.

She'd be like, "oh, I've got a nice birthday card for you.

Elle dirait, "oh, j'ai une belle carte d'anniversaire pour toi.

I've written it and then put it in the envelope and everything.

Je l'ai écrite et ensuite mise dans l'enveloppe et tout.

But I've put it in the safe place.

Mais je l'ai mise en lieu sûr.

I don't know where it is."

Je ne savoir où il se trouve."

And to be honest, I am kind of the same when it comes to cards, so I tend

Et pour être honnête, je suis un peu pareil quand il s'agit de cartes, donc j'ai tendance

to see things when I'm out and about.

à voir des choses quand je suis dehors.

I'll see a card or something and I'll think, oh, that's perfect for my

Je verrai une carte ou quelque chose comme ça et je penserai, oh, c'est parfait pour mon

uncle, or that's perfect for my son.

oncle, ou c'est parfait pour mon fils.

They would love that card.

Ils aimeraient cette carte.

They would love that present, but it's not their birthday yet.

Ils adoreraient ce cadeau, mais ce n'est pas encore leur anniversaire.

And so, you buy the thing and you put it in a safe place.

Et donc, vous achetez la chose et vous la mettez en lieu sûr.

You stash it somewhere in the house and this time, I really mean stash it.

Vous le cachez quelque part dans la maison et cette fois, je veux vraiment dire le cache.

I want to hide it somewhere that's secret and hidden.

Je veux le cacher quelque part qui est secret et caché.

So, you stash the thing somewhere safe where they won't

Donc, vous cachez la chose dans un endroit sûr où ils ne

find it, but then you forget.

la trouveront pas, mais ensuite vous oubliez.

You forget that you have something stashed, the birthday comes around or the

Vous oubliez que vous avez quelque chose de caché, l'anniversaire arrive ou l'

event comes around and then you think, oh, it's their birthday, or it's the

événement arrive et puis vous pensez, oh, c'est leur anniversaire, ou c'est la

baby shower, or it's the wedding now.

fête prénatale, ou c'est le mariage maintenant.

I should buy them something.

Je devrais leur acheter quelque chose.

I should get them a card, completely forgetting that you already got

Je devrais leur donner une carte, en oubliant complètement que tu as déjà

something or you might remember "I'm sure I got them something, but I've

quelque chose ou tu pourrais te rappeler "Je suis sûr que je leur ai apporté quelque chose, mais je ne

got no idea where I stashed it, so, I'll just get them something else."

sais pas où je l'ai caché, alors je vais juste leur apporter quelque chose d'autre ."

And then it's frustrating because you find the thing you stashed away, and

Et puis c'est frustrant parce que vous trouvez la chose que vous avez cachée, et

it's not relevant to anybody else.

elle n'est pertinente pour personne d'autre.

Like for example, I bought a 70th birthday card for a family member, and I don't have

Comme par exemple, j'ai acheté une carte de 70e anniversaire pour un membre de la famille, et je n'ai

anyone else who's turning 70 anytime soon.

personne d'autre qui aura bientôt 70 ans.

I forgot where the card was, I had to buy another one, and now I've got this

J'ai oublié où était la carte, j'ai dû en acheter une autre, et maintenant j'ai cette

70th birthday card that's not relevant for anybody right now and won't be for

carte du 70e anniversaire qui n'est pertinente pour personne en ce moment et qui ne le sera pas avant

about six years, it's very frustrating.

environ six ans, c'est très frustrant.

Sometimes I will forget that something's special and I want to feng shui my house.

Parfois, j'oublie que quelque chose est spécial et je veux faire du feng shui ma maison.

I want to bring down the clutter.

Je veux réduire le désordre.

And so I'll think, "oh, do I really need this?

Et donc je penserai, "oh, ai-je vraiment besoin de ça ?

No, I don't need this.

Non, je n'en ai pas besoin.

I'll get rid of it".

Je vais m'en débarrasser".

And I'll forget that something's actually got some special meaning

Et j'oublierai que quelque chose a en fait une signification particulière

to me or that I was saving something for a special occasion.

à moi ou que je gardais quelque chose pour une occasion spéciale.

For example, I used to collect theatre programmes.

Par exemple, je collectionnais les programmes de théâtre.

If you've been following me for a long time, you'll know my

Si vous me suivez depuis longtemps, vous saurez que j'ai

background is in the theatre.

fait du théâtre.

I love the theatre.

J'aime le théâtre.

I particularly love Shakespeare and classical theatre.

J'aime particulièrement Shakespeare et le théâtre classique.

I made a habit of collecting a theatre programme.

J'ai pris l'habitude de collectionner un programme de théâtre.

You have to pay for a programme when you go to the theatre, it's very rare

Il faut payer un programme quand on va au théâtre, c'est très rare

that they are given out for free, 'cause they have printing costs.

qu'ils soient distribués gratuitement, car ils ont des frais d'impression.

So, you buy a programme, they're normally about five pounds.

Donc, vous achetez un programme, ils coûtent normalement environ cinq livres.

It's not cheap.

Ce n'est pas bon marché.

And I was buying these when I was a student, so I didn't have much money.

Et je les achetais quand j'étais étudiant, donc je n'avais pas beaucoup d'argent.

But for me, they were valuable, they were important.

Mais pour moi, ils étaient précieux, ils étaient importants.

I wanted to keep every programme of every play I ever went to see,

Je voulais garder chaque programme de chaque pièce que je suis allé voir,

and I kept them in this huge box.

et je les ai gardés dans cette énorme boîte.

And after moving 5,000 times, I was always moving a lot when I was younger.

Et après avoir déménagé 5 000 fois, je bougeais toujours beaucoup quand j'étais plus jeune.

And moving all these boxes.

Et déplacer toutes ces boîtes.

I used to have so many books.

J'avais tellement de livres.

Books and scripts and theatre programmes, and I just had so much

Des livres, des scénarios et des programmes de théâtre, et j'avais tellement

paper that eventually I said, "oh, I have to get rid of some of this paper.

de papier que j'ai fini par me dire : "Oh, je dois me débarrasser d'une partie de ce papier.

I can't keep storing all this paper.

Je ne peux pas continuer à stocker tout ce papier.

I never really get it out".

Je ne le sors jamais vraiment". .

So, I looked at what I had and I was like, "okay, I can get rid of some books.

Alors, j'ai regardé ce que j'avais et je me suis dit, "d'accord, je peux me débarrasser de certains livres.

I can get rid of some sheet music.

Je peux me débarrasser de certaines partitions.

I can get rid of some of my lesson teaching material.

Je peux me débarrasser de certains de mes supports pédagogiques.

I can digitalise this.

Je peux numériser cela.

Theatre programmes, what are we gonna do with those?

Les programmes de théâtre, qu'est-ce qu'on va faire avec ça ?

Well, do I really need them?

Eh bien, en ai-je vraiment besoin ?

Do they really mean that much to me?

Est-ce qu'ils comptent vraiment pour moi ?

No.

So what did I do?"

Non.

Alors qu'est-ce que j'ai fait ?

I threw them out.

Je les ai jetés.

I got rid of them, put them in the recycling.

Je me suis débarrassé d'eux, je les ai mis au recyclage.

And then about three months later I remembered, that one of my most

Et puis environ trois mois plus tard, je me suis rappelé que l'un de mes

memorable theatre trips was to go and see the Merry Wives of Windsor in

voyages théâtraux les plus mémorables était d'aller voir les Merry Wives of Windsor à

Stratford-upon-Avon to see one of my favorite actresses, Judy Dench, she's

Stratford-upon-Avon pour voir l'une de mes actrices préférées, Judy Dench, elle est

now Dame Judy Dench, on the stage.

maintenant Dame Judy Dench, sur la scène.

And afterwards I waited at the stage door and she came out and we had a

Et après j'ai attendu à la porte de la scène et elle est sortie et nous avons eu une

conversation and I took a photograph with her and she signed my programme.

conversation et j'ai pris une photo avec elle et elle a signé mon programme.

And I threw that programme out.

Et j'ai jeté ce programme.

Absolutely devastated.

Absolument dévasté.

You know, of all the programmes, that was the one that had meaning to me.

Vous savez, de tous les programmes, c'était celui qui avait du sens pour moi.

That was the one that represented a time when I met someone I truly admired and

C'était celui qui représentait un moment où j'ai rencontré quelqu'un que j'admirais et

respected, and she wrote my name and she signed her name in this programme, and

respectais vraiment, et elle a écrit mon nom et elle a signé son nom dans ce programme, et

I was so upset when I realised what I'd done, because obviously I didn't take the

j'étais tellement bouleversé quand j'ai réalisé ce que j'avais fait, parce que évidemment je n'avais pas 't prendre le

time to go through all the programmes.

temps de parcourir tous les programmes.

I just chucked them.

Je viens de les jeter.

So, to chuck out is a slang way of saying throw out.

Donc, jeter est une façon argotique de dire jeter.

To chuck it out.

Pour le jeter.

I chucked it out.

Je l'ai jeté.

So, I chucked them all out without thinking and lost one of the most

Alors, je les ai tous jetés sans réfléchir et j'ai perdu l'un des

valuable programmes I ever had.

programmes les plus précieux que j'ai jamais eu.

Anyway, you know, you can't cry over spilled milk.

Quoi qu'il en soit, vous savez, vous ne pouvez pas pleurer sur du lait renversé.

That's a proverb.

C'est un proverbe.

Don't cry over spilled milk.

Ne pleure pas sur le lait renversé.

Meaning don't get upset and waste your energy on things that can't be changed.

Ce qui signifie ne vous énervez pas et ne gaspillez pas votre énergie sur des choses qui ne peuvent pas être changées.

This has been a bit of a ramble.

Cela a été un peu une divagation.

I do hope you found today interesting.

J'espère que vous avez trouvé cette journée intéressante.

If you did and you're still here, thank you so much.

Si vous l'avez fait et que vous êtes toujours là, merci beaucoup.

Perhaps you could give this some sort of rating, a like, or a

Peut-être pourriez-vous lui donner une sorte de note, un like, un

comment or whatever it is you'd do.

commentaire ou tout ce que vous feriez.

Otherwise take care and goodbye.

Sinon prenez soin de vous et au revoir.

If you are interested in improving your English and working on your

Si vous souhaitez améliorer votre anglais et travailler votre

pronunciation, then why not check out my courses on www.englishlikeanative.co.uk

prononciation, pourquoi ne pas consulter mes cours sur www.englishlikeanative.co.uk