English Listening Practice: Lost for 85 Years! (English Like A Native Podcast)

Hello everyone and welcome to the English Like A Native Podcast,

Всем привет и добро пожаловать на подкаст English Like A Native,

the podcast that's designed to help you to improve your English.

подкаст, созданный, чтобы помочь вам улучшить свой английский.

I'm your host...

Я твой хозяин...

What's my name?

Как меня зовут?

I nearly didn't tell you, I just said "I'm your host".

Я чуть было не сказал тебе, я просто сказал: «Я твой хозяин».

I'm your host, Anna, and today I've got some good news.

Я ваш хозяин, Анна, и сегодня у меня есть хорошие новости.

Now, this is a good news article that I read today that I thought,

Итак, это хорошая новостная статья, которую я прочитал сегодня, и я подумал, что

this would be something nice to talk about because we all need a little

было бы неплохо поговорить об этом, потому что нам всем нужно немного

bit of good news in our lives.

хороших новостей в нашей жизни.

Now, I say it's good news, but is it really very positive?

Теперь я говорю, что это хорошие новости, но действительно ли они очень позитивны?

It's interesting, that's for sure.

Это интересно, это точно.

Okay, so what is this good news Anna, I can hear you asking.

Итак, что это за хорошие новости, Анна, я слышу, как ты спрашиваешь.

Well, the good news is about the Tasmanian tiger.

Что ж, хорошие новости о тасманском тигре.

Have you ever heard of a Tasmanian tiger?

Вы когда-нибудь слышали о тасманском тигре?

Now, when someone says to me an animal called the Tasmanian...,

Теперь, когда кто-то говорит мне, что животное называется тасманским...,

the only thing I would think of would be the Tasmanian Devil.

единственное, о чем я думаю, это о тасманском дьяволе.

The Tasmanian Devil is, well, from what I know, was a little cartoon

Тасманский дьявол, ну, насколько я знаю, был маленьким мультяшным

character that I grew up watching.

персонажем, на котором я вырос, наблюдая.

This little devil who lived out in the desert, and he would spin

Этот маленький дьявол, который жил в пустыне, и он вращался

so fast, it was like a hurricane.

так быстро, что это было похоже на ураган.

He would spin to travel, and he would make this kind of

Он крутился, чтобы путешествовать, и издавал такие

sound, that's how he would talk.

звуки, вот как он разговаривал.

So, I've never heard of a Tasmanian tiger before, but I

Итак, я никогда раньше не слышал о тасманском тигре, но

have heard of a Tasmanian devil.

слышал о тасманском дьяволе.

Unfortunately, the Tasmanian tiger has been hunted to extinction.

К сожалению, тасманийский тигр полностью истреблен.

There hasn't been a sighting of a Tasmanian tiger since the

Тасманского тигра не видели с

1930s, but hang on a minute.

1930-х годов, но подождите минутку.

I thought this was a good news piece.

Я подумал, что это хорошая новость.

It is, I promise you.

Это так, я обещаю вам.

So, I'm just giving you the background.

Итак, я просто даю вам фон.

I'm laying the ground for you.

Я закладываю землю для вас.

I'm setting the scene so that you understand the story.

Я устанавливаю сцену так, чтобы вы поняли историю.

So, Tasmanian tigers are extinct.

Итак, тасманские тигры вымерли.

They no longer exist.

Их больше нет.

And there are many species of animal that are, you know, becoming

И есть много видов животных, которые, знаете ли, вымирают из-

extinct either because of what we are doing or because of hunting, or

за того, что мы делаем, или из-за охоты, или из-за того, что

we're destroying their environments.

мы разрушаем их среду обитания.

It's very sad, but we're staying happy today, so let's not talk about that.

Это очень грустно, но сегодня мы остаемся счастливыми, так что не будем об этом.

But the last known Tasmanian tiger died in captivity in a zoo called Hobart.

Но последний известный тасманский тигр умер в неволе в зоопарке под названием Хобарт.

Hobart.

Хобарт.

Oh, I don't know about the pronunciation there.

О, я не знаю о произношении там.

Hobart.

Хобарт.

I'm gonna go with Hobart.

Я пойду с Хобартом.

Hobart Zoo in 1936.

Зоопарк Хобарта в 1936 году.

And then the body of this last Tasmanian tiger was given to the local museum so

А затем тело этого последнего тасманского тигра было передано в местный музей, чтобы

that they could preserve it and display it and show it as part of its heritage.

они могли сохранить его и выставить на обозрение, и показать как часть своего наследия.

This is a museum in Tasmania.

Это музей в Тасмании.

And what happened?

И что случилось?

Well, they lost it.

Ну потеряли.

I don't know how you lose the body of a tiger, but yes.

Не знаю, как можно потерять тело тигра, но да.

And this, I know this is all sounding like bad news, but the

И это, я знаю, все это звучит как плохие новости, но

good news is, they found it again.

хорошая новость в том, что они снова нашли это.

It had been handed over in 1936 to the local museum, the Tasmanian Museum and

Он был передан в 1936 году местному музею, Тасманскому музею и

Art Gallery, and they had lost track of the remains, and they believed

художественной галерее, и они потеряли следы останков и полагали,

that the remains had been thrown out.

что останки были выброшены.

So, this is the bit that doesn't sit well with me.

Так вот, это то, что меня не устраивает.

I don't understand it.

Я этого не понимаю.

How can you lose the body of a big animal?

Как можно потерять тело большого животного?

It's not like you put it in your pockets and it just loosely fell

Это не значит, что вы кладете его в карманы, и он просто свободно выпадает,

out as you were moving around.

когда вы двигаетесь.

This is a big animal.

Это большое животное.

It's in a museum.

Это в музее.

My first thought would be, has it been stolen?

Моей первой мыслью было бы, что его украли?

But it's not like you could easily misplace the body of a large animal.

Но это не значит, что вы можете легко потерять тело большого животного.

So, the museum and gallery said they lost track of the remains.

Итак, музей и галерея заявили, что потеряли след останков.

The remains.

Останки.

This is the phrase that you use to talk about what remains

Это фраза, которую вы используете, чтобы рассказать о том, что осталось

of someone after they've died.

от кого-то после его смерти.

Usually, if someone's been dead for a long time and so the body

Обычно, если кто-то давно умер и поэтому тело

has started to decompose, that only a few things will remain.

начало разлагаться, от него останется лишь несколько вещей.

Perhaps hair, bones, maybe fingernails.

Возможно, волосы, кости, может быть, ногти.

It depends how long it's been, but these are what remain, what is left.

Это зависит от того, как давно это было, но это то, что осталось, то, что осталось.

And so now I'm going to talk about the remains of the tiger.

Итак, сейчас я расскажу об останках тигра.

So, they lost track of the remains.

Таким образом, они потеряли след останков.

Now, to lose track of something.

Теперь, чтобы потерять что-то.

We use this phrase a lot, especially when we're talking about time.

Мы часто используем эту фразу, особенно когда говорим о времени.

"Oh, I'm so sorry.

«О, мне очень жаль.

I lost track of time."

Я потерял счет времени».

"I'm sorry I'm late.

I lost track of time".

«Извините, что опоздал.

Я потерял счет времени».

So, you're normally tracking something that is moving,

Итак, вы обычно отслеживаете что-то, что движется,

something that's ever-changing.

что-то, что постоянно меняется.

We track time throughout the day by looking at the clock or asking.

Мы отслеживаем время в течение дня, глядя на часы или спрашивая.

Alexa, what time it is?

Алекса, который час?

I have to whisper or she'll answer me.

Я должен шептать, или она ответит мне.

Should I ask her actually?

Должен ли я спросить ее на самом деле?

Alexa, what time is it?

Алекса, который час?

It's 5:44 PM

Сейчас 17:44.

Thank you.

Спасибо.

So, you would normally track time across the day with all these wonderful devices.

Таким образом, вы обычно будете отслеживать время в течение дня со всеми этими замечательными устройствами.

To be fair, I normally have a watch and I like to keep track of the time throughout

Справедливости ради, обычно у меня есть часы, и я люблю следить за временем всю

the night with my watch that lights up in the dark, but it broke recently

ночь с помощью своих часов, которые светятся в темноте, но недавно они сломались,

and I haven't been able to replace it.

и я не смог их заменить.

Ooh.

Ох.

And I would normally have a clock on the wall in the room

И обычно у меня на стене в комнате

that I spend most of my time in.

, где я провожу большую часть времени, висят часы.

But, lots of clocks.

Но много часов.

Even the ones that don't seem noisy, if they're manual, you know, tick-tock

Даже те, которые не кажутся шумными, если они ручные, знаете,

clocks, then they have an audible ticker, tick, tick, tick, tick, tick, tick.

часы тик-так, то у них есть слышимый тиканье, тик, тик, тик, тик, тик, тик.

And that's not good if you're trying to record things like podcasts.

И это нехорошо, если вы пытаетесь записывать такие вещи, как подкасты.

So, we try to keep track of time throughout the day, especially

Итак, мы стараемся следить за временем в течение дня, особенно

if we have appointments.

если у нас назначены встречи.

What else do we keep track of?

Что еще мы отслеживаем?

You might need to keep track of your finances because your finances are

Возможно, вам придется следить за своими финансами, потому что ваши финансы

constantly changing with money coming in, money going out, lots of bills to pay, so

постоянно меняются с приходом денег, уходом денег, множеством счетов, которые нужно оплатить, поэтому

you have to keep track of your finances to make sure that you don't get into debt.

вам нужно следить за своими финансами, чтобы убедиться, что вы не влезли в долги. .

We keep track of our weight, of our sleep, of our health.

Мы следим за своим весом, за своим сном, за своим здоровьем.

Some people have to keep track of their blood sugar levels.

Некоторым людям приходится следить за уровнем сахара в крови.

Some people have to keep track of their heart rate.

Некоторым людям приходится следить за своим сердечным ритмом.

What do you keep track of?

Что вы отслеживаете?

So, you see, to keep track of tends to be to keep an eye on something that's

Так что, видите ли, отслеживать, как правило, означает следить за чем-то, что

constantly moving so you know where it is.

постоянно движется, чтобы знать, где оно находится.

So, the idea that they lost track of the remains of a large animal in a place where

Итак, идея о том, что они потеряли след останков большого животного в месте, где,

I don't think objects move that much.

я думаю, объекты не так сильно двигаются.

It's not like a museum is a hustling, bustling, commercial

Это не похоже на то, что музей — это суетливое, суетливое коммерческое

establishment where, you know, goods are constantly changing hands.

учреждение, где товары постоянно переходят из рук в руки.

I don't think.

Я не думаю.

Exhibits don't change that often, do they?

Экспонаты не так часто меняются, не так ли?

I mean, I guess it depends on the actual museum and gallery.

Я имею в виду, я думаю, это зависит от фактического музея и галереи.

Anyway, somehow the Tasmanian Museum and Art Gallery lost track of the remains.

В любом случае, Тасманский музей и художественная галерея каким-то образом потеряли из виду останки.

And they believed that the remains had been thrown out.

И считали, что останки выбросили.

To throw something out.

Что-то выкинуть.

A very common phrasal verb means to discard something in the bin.

Очень распространенный фразовый глагол означает выбросить что-то в мусорное ведро.

So, you throw it out of the house into the bin, and it goes to the

Итак, вы выбрасываете его из дома в мусорное ведро, и он попадает на чаевые

tip or wherever it's going to.

или куда-то еще.

So, they thought that someone had just thrown out the body of a Tasmanian tiger.

Итак, они подумали, что кто-то только что выбросил тело тасманского тигра.

The very last known Tasmanian tiger.

Самый последний известный тасманский тигр.

I mean, that's it all seems a bit odd, doesn't it?

Я имею в виду, что все это кажется немного странным, не так ли?

And they considered these remains to be lost for 85 years.

И считали эти останки потерянными на 85 лет.

Now, here's the good news guys.

А теперь хорошие новости, ребята.

They weren't lost.

Они не были потеряны.

They'd been in the museum all along.

Они все это время были в музее.

If something is found to be somewhere all along or something has been

Если обнаруживается, что что-то было где-то все это время или что-то происходило

happening all along, then it means it's the whole time that's been

все это время, то это означает, что это все время происходило

happening or that's been present.

или присутствовало.

So, you might say, I've been searching everywhere for my phone,

Так что, можно сказать, я везде искал свой телефон,

but it was here all along, right in front of me and I couldn't see it.

но он все время был здесь, прямо передо мной, и я не мог его увидеть.

So, all along means the whole time, all the time.

Итак, все время означает все время, все время.

The remains had been in the museum the whole time.

Останки все это время находились в музее.

They'd been in the museum all along.

Они все это время были в музее.

There were concerns when these remains were considered lost.

Были опасения, когда эти останки считались утерянными.

There were concerns about the preservation of the remains.

Были опасения по поводу сохранности останков.

To preserve something is to keep something in a certain state.

Сохранить что-то — значит сохранить что-то в определенном состоянии.

You don't want it to degrade in any way.

Вы же не хотите, чтобы это деградировало каким-либо образом.

Like paintings, for example.

Например, картины.

Paintings can fade and become damaged by sunlight, by exposure to the

Картины могут выцветать и портиться под воздействием солнечных лучей, воздействия стихий

elements, by people touching them.

, прикосновений людей.

They have to preserve these items so that they don't degrade over time.

Они должны сохранить эти предметы, чтобы они не ухудшились с течением времени.

Now, of course, remains, if they're not preserved properly, then

Сейчас, конечно, осталось, если их не законсервировать должным образом, то

they could degrade quite quickly.

они могут достаточно быстро деградировать.

Flesh and things can rot and, eww, so they have to be preserved in a special way.

Плоть и вещи могут гнить и, фу, поэтому их нужно сохранять особым образом.

Now, there's a name for the art of preserving animals and

Так вот, есть название для искусства сохранения животных и

bodies, and it's called taxidermy.

тел, и оно называется таксидермия.

Taxidermy.

So, if you practise taxidermy, then I'm guessing you're a

Таксидермия.

Итак, если вы занимаетесь таксидермией, то я предполагаю, что вы таксидермист

taxiderm-, a taxidermist.

... таксидермист.

A taxidermist.

Таксидермист.

Somebody who stuffs, preserves, animal bodies.

Кто-то, кто набивает, консервирует тела животных.

If a human body's prepared in death, to be perhaps shown in an open coffin

Если человеческое тело подготовлено к смерти, возможно, его покажут в открытом гробу

before they are buried or cremated.

перед тем, как его похоронят или кремируют.

Then they go to a mortician and a mortician will prepare the body,

Затем они идут к гробовщику, и гробовщик подготовит тело,

but they don't preserve the body long term, I think (human) bodies

но они не сохраняют тело в течение длительного времени, я думаю, что (человеческие) тела

are kept on ice to keep them from decomposing, they're placed on ice.

хранятся на льду, чтобы они не разлагались, их кладут на лед.

But, a taxidermist will preserve little animals long term.

Но таксидермист сохранит маленьких животных на долгий срок.

So, I think they like, oh, this is pretty gory, this is not the good

Итак, я думаю, им нравится, о, это довольно кроваво, это не та хорошая

news piece I was really anticipating.

новость, которую я действительно ожидал.

So, they remove their eyes and tongues, their insides, their innards, we call them

Итак, они удаляют свои глаза и языки, их внутренности, их внутренности, мы называем их

their innards, you know, their organs.

их внутренностями, вы знаете, их органы.

All those things are removed and then I'm guessing they treat the skin with

Все эти вещи удаляются, а затем, я думаю, они обрабатывают кожу какими-

some special chemicals to preserve it.

то специальными химикатами, чтобы сохранить ее.

They put little glass eyes into the animals and then they stuff them

Они вставляют животным маленькие стеклянные глазки, а затем набивают их

so that you know, they've taken all the innards out and then they

так, чтобы вы знали, они вынимают все внутренности, а затем

stuff them to hold their shape.

набивают их, чтобы они сохраняли свою форму.

And then you have this beautiful piece of taxidermy that you might

И тогда у вас есть этот прекрасный образец таксидермии, который вы, возможно,

want to display in your house.

захотите выставить в своем доме.

I always find them a little bit creepy.

Я всегда нахожу их немного жуткими.

Actually, that's just reminded me, a long time ago, I stayed for a short time

На самом деле, это просто напомнило мне, давным-давно, я останавливался на короткое время

in this really amazing little house.

в этом действительно удивительном домике.

I say it was a big house.

Я говорю, что это был большой дом.

It was a big old scary house.

Это был большой старый страшный дом.

And we were looking after it for a couple of months.

И мы искали его пару месяцев.

And in this big old scary house, there was this huge, intricate piece of furniture.

И в этом большом старом страшном доме была эта огромная, замысловатая мебель.

It was like this huge, I wanna say like a cupboard, but it was much

Он был таким огромным, я бы сказал, как шкаф, но он был намного

bigger than your average cupboard.

больше обычного шкафа.

And it was this big wooden standalone cupboard that was carved from

И это был большой деревянный отдельный шкаф, вырезанный из

wood, and it had all these, it was just such a beautiful carving.

дерева, и в нем было все это, такая красивая резьба.

It was so intricate.

Это было так сложно.

There was so much patterning and it must have taken someone months and months to

Было так много узоров, и кому-то, должно быть, потребовались месяцы и месяцы, чтобы

whittle all those patterns into this wood.

вырезать все эти узоры на этом дереве.

And it was dark wood, almost like a black wood.

И это было темное дерево, почти как черное дерево.

It was beautiful and it had lots of doors, and one of the doors

Он был прекрасен, и в нем было много дверей, и одна из дверей

was locked and there was no key.

была заперта, а ключа не было.

And then one day, I was a young child, so I spent a lot of time

И вот однажды, когда я был маленьким ребенком, я провел много времени,

rolling around on the floor as you do.

катаясь по полу, как ты.

And one day while rolling around on the floor in this amazing old

И однажды, катаясь по полу в этом удивительном старом

house, I saw that the skirting board had a couple of cuts in it.

доме, я увидел, что на плинтусе есть пара порезов.

So there were some lines in the skirting board.

Так что на плинтусе были какие-то линии.

It almost, they were quite close together, almost as if it was a little hatch,

Почти, они стояли очень близко друг к другу, как будто это был маленький люк,

a little door in the skirting board.

маленькая дверца в плинтусе.

So I went over to investigate and sure enough, the skirting

Итак, я подошел, чтобы исследовать, и, конечно же, плинтус

board easily pulled away.

легко оторвался.

It was a little door, a little secret door in the skirting board,

Это была маленькая дверца, потайная дверца в плинтусе,

and in there I found an old key.

и там я нашел старый ключ.

Oh, what could this be for?

О, к чему это может быть?

So, I had a try of a few things around the house and then realised

Итак, я попробовал несколько вещей в доме, а затем понял, что у

the cupboard had a door that wouldn't open and it had a hole for a key.

шкафа есть дверь, которая не открывается, и в ней есть отверстие для ключа.

So, I went and put the key in the keyhole and sure enough, it

Итак, я пошел и вставил ключ в замочную скважину, и действительно, это

was the key for the cupboard.

был ключ от шкафа.

And when I opened it, there was a huge fox head that had been stuffed

И когда я открыл его, там была огромная лисья голова, которая была набита

and mounted and it looked terrifying.

и установлена, и это выглядело ужасно.

It was posed in an angry snarly face.

На нем было изображено сердитое рычащее лицо.

It had a snarl, which a snarl is when you pull up your lip.

У него было рычание, рычание, когда вы подтягиваете губу.

To bear your teeth in an aggressive way.

Агрессивно стиснуть зубы.

So, it looked like it was about to have a fight.

Так что, похоже, дело было в драке.

It was a very angry piece of taxidermy.

Это был очень злой кусок таксидермии.

Yeah, I thought that was really odd that someone would lock it in

Да, я подумал, что это действительно странно, что кто-то запирает его в

a cupboard and then hide the key in a secret hiding place in the house.

шкафу, а затем прячет ключ в тайнике в доме.

Oh, that makes me feel a little bit, oh, what's the word, shivery.

О, это заставляет меня чувствовать себя немного, о, как бы это сказать, дрожь.

Yeah, it's a bit spooky.

Да, это немного жутковато.

I'm getting goosebumps, literally getting goosebumps thinking about that time.

У меня мурашки по коже, буквально мурашки по коже, когда я думаю о том времени.

I was very scared in that house.

Мне было очень страшно в том доме.

Anyway, where were we?

В любом случае, где мы были?

Taxidermy.

Oh, yes, the museum were concerned about whether or not these remains

Таксидермия.

О, да, музей беспокоился о том,

had been preserved or not, because 85 years is a long time to have

сохранились ли эти останки или нет, потому что 85 лет — это большой срок для того, чтобы

misplaced the remains of an animal.

останки животного были потеряны.

If they haven't been preserved, then there's not going to be very much left.

Если их не сохранить, то мало что останется.

But luckily, when they finally found these remains in the museum, they

Но, к счастью, когда они наконец нашли эти останки в музее, то

realised they had been preserved.

поняли, что они сохранились.

They just hadn't been catalogued.

Они просто не были каталогизированы.

So to catalogue something is to mark it down in an organised

Таким образом, каталогизировать что-то означает отметить это в организованном

list of things in categories.

списке вещей по категориям.

So, you categorise saying, I have this preserved animal, these

Итак, вы классифицируете, говоря: у меня есть это сохранившееся животное, эти

animal remains, they must go in the natural history category.

останки животных, они должны попасть в категорию естественной истории.

And you give lots of details and you organise your data of everything

И вы даете много деталей, и вы систематизируете данные обо всем,

you've got in your catalogue.

что есть в вашем каталоге.

So, you have a catalogue of everything that you have.

Итак, у вас есть каталог всего, что у вас есть.

When I was younger, I had an obsession with cuddly toys, with stuffed animals.

Когда я был моложе, у меня была одержимость мягкими игрушками, мягкими животными.

And I'm not talking about the taxidermy style, I'm talking about teddy

И я не говорю о таксидермическом стиле, я говорю о плюшевых

bears or teddies, soft toy animals.

мишках или мишках, мягких игрушечных животных.

So we call them stuffed animals, but they're not real, they're toy ones.

Поэтому мы называем их чучелами, но они не настоящие, а игрушечные.

So, I had lots of stuffed animals and I was also quite obsessed with being

Итак, у меня было много мягких игрушек, и я также была одержима организованностью

organised, and so as a young girl, I'm talking, you know, 13 years old, I liked

, и поэтому, когда я была маленькой девочкой, ну, знаете, 13-летней, мне нравилось

to catalogue all of my soft toys, all of my stuffed animals, they all had a name.

каталогизировать все мои мягкие игрушки, все мои чучела животных, у всех у них было имя.

So, I'd draw up a table and I'd write the stuffed animal description, the colour,

Итак, я составлял таблицу и писал описание чучел животных, цвет

and you know, generally what they looked like, what type of animal they were.

и вообще, как они выглядели, что это были за животные.

And then I'd write their name, and then I'd write where in the

А потом я писала их имена, а потом писала, где в спальне

bedroom they belonged, normally.

им место, как обычно.

Where would they sit?

Где бы они сидели?

Were they my favourite?

Были ли они моими любимыми?

Did they belong on my bed?

Им место на моей кровати?

Did they sit on top of the wardrobe in the corner of the room?

Они сидели на шкафу в углу комнаты?

Yeah, it's a really strange thing for a child to really want

Да, очень странно, что ребенок действительно хочет

to do, to catalogue your toys.

каталогизировать ваши игрушки.

Anyway, so, the museum had preserved the remains of the Tasmanian tiger, but

Так или иначе, в музее сохранились останки тасманского тигра, но

they hadn't catalogued them, and that's how they lost track of these remains.

их не каталогизировали, и поэтому они потеряли след этих останков.

They actually found the remains, and I'm quoting this from the article

Они действительно нашли останки, и я цитирую это из статьи,

I read, stashed in a cupboard.

которую я читал, спрятанной в шкафу.

Now, this really struck me as being an unusual word to choose because to stash

Мне действительно показалось, что это необычное слово для выбора, потому что прятать

something is normally, I always relate it to someone who's stolen some goods.

что-то — это нормально, я всегда связываю это с кем-то, кто украл какие-то вещи.

They then have to stash those goods.

Затем они должны спрятать эти товары.

They stash them in a secret hiding place.

Они прячут их в секретном тайнике.

So to stash something is to store something in a place

Таким образом, спрятать что-то — значит хранить что-то в

that's hidden or secret.

скрытом или секретном месте.

So, I often talk about having a secret stash of chocolate in the house.

Итак, я часто говорю о тайнике с шоколадом в доме.

We hide our chocolate and eat it secretly because as soon as the boys

Мы прячем наш шоколад и едим его тайком, потому что, как только мальчики

catch wind of us eating chocolate or catch wind of where the chocolate is

пронюхают, что мы едим шоколад, или узнают, где шоколад спрятан

stashed, then they will not stop until they gain access to the chocolate.

, они не остановятся, пока не получат доступ к шоколаду.

To catch wind of something is to become aware of it.

Уловить что-то значит осознать это.

Almost as if you are smelling something on the wind.

Как будто вы чувствуете что-то на ветру.

What's that smell?

Что за запах?

Something's going on.

Что-то происходит.

Yeah.

So, to catch wind of something, we use it metaphorically to say that

Ага.

Таким образом, чтобы уловить что-то, мы используем его метафорически, чтобы сказать, что

you've become aware of something.

вы осознали что-то.

So, they stashed the remains in a cupboard.

Итак, они спрятали останки в шкафу.

Now, what had actually happened, they did discover that they were stashed

Теперь, что же произошло на самом деле, они обнаружили, что они были спрятаны

in a cupboard in the educational department, and they found that

в шкафу в отделе образования, и они обнаружили, что

actually the remains were being taken out as part of a travelling exhibit.

на самом деле останки вывозили как часть передвижной выставки.

They used that Tasmanian tiger because it was the best skin in

Они использовали этого тасманского тигра, потому что это была лучшая шкура в

their collection that they had at the museum, so, "oh, that's nice.

их коллекции, которая была у них в музее, так что: «О, это мило.

That's quite a nice skin.

Это очень хорошая шкура.

Let's take that on the travelling exhibit.

Давайте возьмем ее

Let's show it around.

на передвижную выставку

Let's move it about".

. это о".

They were completely unaware that actually this Tasmanian tiger that

Они совершенно не знали, что на самом деле этот тасманский тигр, который

they had was the last of its kind.

у них был, был последним в своем роде.

And that actually it needed to be protected, and not just moved around the

И что на самом деле его нужно было беречь, а не просто передвигать по

country and, and stashed in a cupboard.

стране и, а запихивать в шкаф.

It was the last thylacine.

Это был последний тилацин.

Now, this word is new to me.

Теперь это слово новое для меня.

Thylacine.

тилацин.

I've never heard this before.

Я никогда не слышал этого раньше.

So, a thylacine is a dog-like carnivorous, marsupial with stripes

Итак, тилацин — это похожее на собаку плотоядное, сумчатое с полосами

across the rump, found only in Tasmania.

поперек крупа, встречающееся только на Тасмании.

Okay, so a carnivore, someone is carnivorous.

Ладно, плотоядный, кто-то плотоядный.

They are a carnivore.

Они плотоядные.

It means they eat meat.

Это означает, что они едят мясо.

Okay, so it's a dog-like, carnivorous, marsupial.

Итак, это собачье, плотоядное, сумчатое.

A marsupial is a mammal that's born underdeveloped, it's not

Сумчатое животное — это млекопитающее, которое рождается недоразвитым, оно еще не

fully grown to a point where it can survive outside when it's born.

доросло до такой степени, что сможет выжить снаружи, когда родится.

So, then it goes into a pouch on the mummy's tummy.

Итак, затем он помещается в мешочек на животике мумии.

Can you think of what animal is the typical marsupial?

Можете ли вы придумать, какое животное является типичным сумчатым?

It's a kangaroo.

Это кенгуру.

A kangaroo.

Кенгуру.

So, the baby is, oh, it's amazing.

Итак, ребенок, о, это потрясающе.

Have you ever seen a kangaroo being born?

Вы когда-нибудь видели, как рождается кенгуру?

It's unbelievable.

Это невероятно.

It's teeny tiny.

Он крошечный.

So, the mum just pops out the little teeny tiny baby kangaroo, and it's this thing.

Итак, мама просто выскакивает маленького крохотного детеныша кенгуру, и вот эта штука.

It's got no hair, it's all pink, it's tiny, and it climbs up the mum's fur,

У него нет шерсти, он весь розовый, он крошечный, и он карабкается по шерсти мамы,

it climbs all the way up the pouch, and then pops itself inside the pouch.

карабкается по всей сумке, а затем залезает внутрь сумки.

The mum doesn't do it.

Мама этого не делает.

The baby does it.

Ребёнок делает.

I think that's amazing.

Я думаю, это потрясающе.

And then they sit in the pouch for a long time, suckling the mummy's milk

А потом они долго сидят в сумке, сосут молоко мумии,

until they grow and they're big enough to survive in the outside world, and

пока не вырастут и не станут достаточно большими, чтобы выжить во внешнем мире, а

then they pop their heads out and say, hey, let's have a bounce around.

потом высовывают голову и говорят: эй, давай попрыгаем.

Anyway, so this Tasmanian tiger is a dog-like carnivorous, marsupial,

Так или иначе, этот тасманийский тигр — хищный, сумчатый, похожий на собаку,

and it has stripes across the rump.

и у него есть полосы на крупе.

When I think of the word rump, I generally think of meat.

Когда я думаю о костре, я обычно думаю о мясе.

So, it's the way we describe steak, which is meat that comes from the bottom.

Таким образом, мы описываем стейк, который представляет собой мясо со дна.

So, it has stripes across the rump, meaning it has stripes across, its lower

Таким образом, у него есть полосы на крупе, что означает, что у него есть полосы на нижней части

back or across its bottom, basically.

спины или на дне, в основном.

All right.

Все в порядке.

And it's only found in Tasmania.

И это только найдено в Тасмании.

You'll be very pleased to hear that now they've rediscovered these

Вы будете очень рады услышать, что теперь они заново обнаружили эти

remains stashed in a cupboard.

останки, спрятанные в шкафу.

They've taken it out of the cupboard, they've catalogued it, and it

Его вынули из шкафа, каталогизировали, и

is now on display in the museum.

теперь он выставлен в музее.

It's very safe, hopefully.

Надеюсь, это очень безопасно.

That got me thinking about the fact that we always laugh when my mum

Это заставило меня задуматься о том, что мы всегда смеемся, когда моя мама

says "I've put it in a safe place".

говорит: «Я положила его в надежное место».

Growing up, my mum would often tidy things away, put things in a safe place,

В детстве моя мама часто убирала вещи, клала вещи в безопасное место,

and as soon as she said she'd put things in a safe place, you just knew you

и как только она говорила, что положит вещи в безопасное место, вы просто знали, что

were never gonna see that thing again.

больше никогда не увидите эту вещь.

My mum had this habit of tidying up in a way, that you just couldn't find anything.

У моей мамы была привычка убираться так, что ничего нельзя было найти.

Maybe it would turn up like a decade later.

Может быть, он появится спустя десятилетие.

So, yeah, my mum's safe place is a never to be found again place, or

Так что, да, убежище моей мамы — это место, которое больше никогда не найдут, или,

at least you'll never find it during the time that you need it, or a time

по крайней мере, вы никогда не найдете его в то время, когда оно вам нужно, или в то время,

when it's actually important to you.

когда оно действительно важно для вас.

It was usually things like cards or letters or things like that.

Обычно это были такие вещи, как открытки, письма или что-то в этом роде.

She'd be like, "oh, I've got a nice birthday card for you.

Она бы сказала: «О, у меня есть для тебя замечательная открытка на день рождения.

I've written it and then put it in the envelope and everything.

Я написала ее, а потом положила в конверт и все такое.

But I've put it in the safe place.

Но я положила ее в надежное место.

I don't know where it is."

знать, где это».

And to be honest, I am kind of the same when it comes to cards, so I tend

И, если честно, я примерно такой же, когда дело доходит до карт, поэтому я склонен

to see things when I'm out and about.

видеть вещи, когда я вне дома.

I'll see a card or something and I'll think, oh, that's perfect for my

Я увижу открытку или что-то в этом роде и подумаю: о, это идеально подходит моему

uncle, or that's perfect for my son.

дяде или идеально подходит моему сыну.

They would love that card.

Им бы понравилась эта карта.

They would love that present, but it's not their birthday yet.

Они были бы рады такому подарку, но это еще не их день рождения.

And so, you buy the thing and you put it in a safe place.

Итак, вы покупаете вещь и кладете ее в надежное место.

You stash it somewhere in the house and this time, I really mean stash it.

Ты прячешь его где-нибудь в доме, и на этот раз, я действительно имею в виду, прячь его.

I want to hide it somewhere that's secret and hidden.

Я хочу спрятать это где-нибудь в секрете и сокрытии.

So, you stash the thing somewhere safe where they won't

Итак, ты прячешь вещь в надежном месте, где

find it, but then you forget.

ее не найдут, но потом забываешь.

You forget that you have something stashed, the birthday comes around or the

Вы забываете, что у вас что-то припрятано, приближается день рождения или

event comes around and then you think, oh, it's their birthday, or it's the

событие, а потом вы думаете, о, это их день рождения, или это

baby shower, or it's the wedding now.

вечеринка по случаю рождения ребенка, или сейчас свадьба.

I should buy them something.

Я должен купить им что-нибудь.

I should get them a card, completely forgetting that you already got

Я должен дать им открытку, совершенно забыв, что у вас уже

something or you might remember "I'm sure I got them something, but I've

что-то есть, иначе вы можете вспомнить: «Я уверен, что я что-то приготовил для них, но я

got no idea where I stashed it, so, I'll just get them something else."

понятия не имею, где я это спрятал, так что я просто принесу им что-нибудь еще». ."

And then it's frustrating because you find the thing you stashed away, and

А потом это расстраивает, потому что вы находите то, что припрятали, и

it's not relevant to anybody else.

это не имеет отношения ни к кому другому.

Like for example, I bought a 70th birthday card for a family member, and I don't have

Например, я купил поздравительную открытку на 70-летие для члена семьи, и у меня нет

anyone else who's turning 70 anytime soon.

никого, кому в ближайшее время исполнится 70 лет.

I forgot where the card was, I had to buy another one, and now I've got this

Я забыл, где была открытка, мне пришлось купить другую, и теперь у меня есть эта

70th birthday card that's not relevant for anybody right now and won't be for

открытка на 70-летие, которая сейчас ни для кого не актуальна и не будет

about six years, it's very frustrating.

лет через шесть, это очень расстраивает.

Sometimes I will forget that something's special and I want to feng shui my house.

Иногда я забываю, что что-то особенное, и я хочу фэн-шуй своего дома.

I want to bring down the clutter.

Я хочу убрать беспорядок.

And so I'll think, "oh, do I really need this?

И поэтому я думаю: «О, мне это действительно нужно?

No, I don't need this.

Нет, мне это не нужно.

I'll get rid of it".

Я избавлюсь от этого».

And I'll forget that something's actually got some special meaning

И я забуду, что что-то на самом деле имеет особое значение

to me or that I was saving something for a special occasion.

мне или что я хранил что-то для особого случая.

For example, I used to collect theatre programmes.

Например, я собирал театральные программки.

If you've been following me for a long time, you'll know my

Если вы давно следите за мной, то знаете, что я

background is in the theatre.

работаю в театре.

I love the theatre.

Я люблю театр.

I particularly love Shakespeare and classical theatre.

Я особенно люблю Шекспира и классический театр.

I made a habit of collecting a theatre programme.

У меня появилась привычка собирать театральную программу.

You have to pay for a programme when you go to the theatre, it's very rare

Вы должны платить за программу, когда идете в театр, очень редко

that they are given out for free, 'cause they have printing costs.

ее раздают бесплатно, потому что у них есть расходы на печать.

So, you buy a programme, they're normally about five pounds.

Итак, вы покупаете программу, она обычно стоит около пяти фунтов.

It's not cheap.

Это недешево.

And I was buying these when I was a student, so I didn't have much money.

И я покупал их, когда был студентом, поэтому у меня не было много денег.

But for me, they were valuable, they were important.

Но для меня они были ценны, они были важны.

I wanted to keep every programme of every play I ever went to see,

Я хотел сохранить каждую программу каждого спектакля, на который я когда-либо ходил,

and I kept them in this huge box.

и я хранил их в этой огромной коробке.

And after moving 5,000 times, I was always moving a lot when I was younger.

И после того, как я переехал 5000 раз, я всегда много двигался, когда был моложе.

And moving all these boxes.

И перевезти все эти ящики.

I used to have so many books.

Раньше у меня было так много книг.

Books and scripts and theatre programmes, and I just had so much

Книги, сценарии и театральные программы, и у меня было так много

paper that eventually I said, "oh, I have to get rid of some of this paper.

бумаги, что в конце концов я сказал: «О, мне нужно избавиться от части этой бумаги.

I can't keep storing all this paper.

Я не могу хранить всю эту бумагу.

I never really get it out".

Я никогда ее не достану». .

So, I looked at what I had and I was like, "okay, I can get rid of some books.

Итак, я посмотрел на то, что у меня было, и подумал: «Хорошо, я могу избавиться от некоторых книг.

I can get rid of some sheet music.

Я могу избавиться от некоторых нот.

I can get rid of some of my lesson teaching material.

Я могу избавиться от некоторых учебных материалов для уроков.

I can digitalise this.

Я могу оцифровать это.

Theatre programmes, what are we gonna do with those?

Театральные программы, что мы будем с ними делать?

Well, do I really need them?

Ну, они мне действительно нужны?

Do they really mean that much to me?

Неужели они так много значат для меня?

No.

So what did I do?"

Нет.

Так что же я сделал?»

I threw them out.

Я выбросил их.

I got rid of them, put them in the recycling.

Я избавился от них, отправил на переработку.

And then about three months later I remembered, that one of my most

А затем, примерно через три месяца, я вспомнил, что одной из моих самых

memorable theatre trips was to go and see the Merry Wives of Windsor in

запоминающихся поездок в театр было посещение «Виндзорских проказниц» в

Stratford-upon-Avon to see one of my favorite actresses, Judy Dench, she's

Стратфорде-на-Эйвоне, где я увидел одну из моих любимых актрис, Джуди Денч,

now Dame Judy Dench, on the stage.

теперь она дама Джуди Денч. на сцене.

And afterwards I waited at the stage door and she came out and we had a

А потом я подождал у входа на сцену, и она вышла, и мы поговорили

conversation and I took a photograph with her and she signed my programme.

, и я сфотографировался с ней, и она подписала мою программу.

And I threw that programme out.

И я выбросил эту программу.

Absolutely devastated.

Абсолютно опустошен.

You know, of all the programmes, that was the one that had meaning to me.

Знаете, из всех программ именно эта имела для меня значение.

That was the one that represented a time when I met someone I truly admired and

Это было то время, когда я встретил кого-то, кем я действительно восхищался и

respected, and she wrote my name and she signed her name in this programme, and

уважал, и она написала мое имя, и она подписала свое имя в этой программе, и

I was so upset when I realised what I'd done, because obviously I didn't take the

я был так расстроен, когда понял, что я сделал, потому что, очевидно, я не Не торопитесь,

time to go through all the programmes.

чтобы пройти все программы.

I just chucked them.

Я их просто кинул.

So, to chuck out is a slang way of saying throw out.

Итак, to chuck out — это сленговый способ сказать «выбросить».

To chuck it out.

Чтобы выкинуть.

I chucked it out.

Я выкинул это.

So, I chucked them all out without thinking and lost one of the most

Итак, я выбросил их все, не задумываясь, и потерял одну из самых

valuable programmes I ever had.

ценных программ, которые у меня когда-либо были.

Anyway, you know, you can't cry over spilled milk.

В любом случае, вы знаете, вы не можете плакать над пролитым молоком.

That's a proverb.

Это пословица.

Don't cry over spilled milk.

Не плачь над пролитым молоком.

Meaning don't get upset and waste your energy on things that can't be changed.

Это означает, что не расстраивайтесь и не тратьте свою энергию на вещи, которые нельзя изменить.

This has been a bit of a ramble.

Это было немного бессвязно.

I do hope you found today interesting.

Я надеюсь, что вы нашли сегодняшний день интересным.

If you did and you're still here, thank you so much.

Если да, и вы все еще здесь, большое спасибо.

Perhaps you could give this some sort of rating, a like, or a

Возможно, вы могли бы дать этому какую-то оценку, лайк, комментарий

comment or whatever it is you'd do.

или что-то еще, что вы бы сделали.

Otherwise take care and goodbye.

В противном случае берегите себя и до свидания.

If you are interested in improving your English and working on your

Если вы хотите улучшить свой английский и поработать над своим

pronunciation, then why not check out my courses on www.englishlikeanative.co.uk

произношением, то почему бы не посетить мои курсы на сайте www.englishlikeanative.co.uk.