Learn English Vocabulary Daily #10.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до подкасту English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 10, Day 4 of Your English

Мене звати Анна, і ви слухаєте тиждень 10, день 4

Five a Day series, the series that aims to increase your vocabulary

серії Your English Five a Day, серії, яка має на меті збільшити ваш словниковий запас

by five pieces every single day of the week from Monday to Friday.

на п’ять одиниць кожного дня тижня з понеділка по п’ятницю.

So, let's kick off today's list with an adverb and it is

Отже, почнемо сьогоднішній список з прислівника і це

miraculously, miraculously.

дивовижно, на диво.

Miraculously is spelled M I R A C U L O U S L Y.

Дивовижно пишеться MIRACULOUSL Y.

Miraculously.

Дивовижно.

If you describe something happening miraculously, then it happens in a way

Якщо ви описуєте щось дивовижне, то це відбувається так,

that is very surprising or difficult to believe as if it were a miracle.

що це дуже дивно або важко повірити, ніби це було диво.

So, it's hard to believe in miracles unless you see a miracle or experience a

Отже, важко повірити в чудеса, якщо ви не бачите дива або не відчуваєте

miracle, but they do occasionally occur.

дива, але іноді вони трапляються.

So, if something happens that is miraculous, then you could say,

Отже, якщо відбувається щось дивовижне, тоді ви можете сказати:

"Miraculously, this happened."

«Це сталося дивом».

The thing that comes to mind is when someone escapes an

Те, що спадає на думку, це коли хтось уникає аварії,

accident without being harmed.

не постраждавши.

So, for example, my youngest son, Caspian, has actually fallen down the stairs twice.

Ось, наприклад, мій молодший син Каспіан двічі впав зі сходів.

So, once when he was a crawling baby, he somehow managed to unhook the baby

Отже, одного разу, коли він був повзаючим дитиною, йому якось вдалося відчепити дитячу

gate and slid on his belly all the way down to the bottom of the stairs.

хвіртку і сповз на животі аж до низу сходів.

He was absolutely fine, not a mark on him.

Він був абсолютно в порядку, на ньому не було сліду.

Miraculously, he was unharmed.

Дивом він не постраждав.

And then again when he was, how old was he?

І знову, коли він був, скільки йому було років?

It's not long ago actually.

Насправді це не так давно.

He must have only have turned three and he was playing with a toy — a

Йому, мабуть, виповнилося лише три роки, і він грав іграшкою —

long, stringy toy, maybe a toy snake or something — on the stairs.

довгою іграшкою на нитках, можливо, іграшковою змією чи чимось — на сходах.

And I said to him,

І я сказав йому:

"Caspian, don't play with that on the stairs.

«Каспіан, не грайся з цим на сходах.

You'll fall over."

Ти впадеш».

And as I said it, and I approached him, I saw he stood on the toy and

Коли я сказав це і підійшов до нього, я побачив, що він став на іграшку,

fell backwards, and did a kind of backwards roly-poly down the stairs.

впав навзнак і зробив щось на кшталт задом наперед, качаючи вниз по сходах.

And I thought,

"Oh my goodness, he has definitely broken a shoulder or he's

І я подумав:

«Боже, він точно зламав плече або

done something bad this time."

цього разу зробив щось погане».

And he sat at the bottom of the stairs, and he cried, but

І він сів унизу сходів, і він плакав, але

miraculously he was unharmed.

дивом залишився неушкодженим.

I couldn't believe it.

Я не могла в це повірити.

It was a miracle.

Це було диво.

So he's like a cat with nine lives.

Тож він як кіт із дев’ятьма життями.

He's taken two of them.

Він забрав двох із них.

Hopefully, there won't be any more stair incidents, but it was

Сподіваюся, інцидентів на сходах більше не буде, але це було

a miracle that he was unharmed.

диво, що він залишився неушкодженим.

Here's another example sentence for you.

Ось ще один приклад речення для вас.

"Many people claim to have been miraculously cured by

«Багато людей стверджують, що чудесним чином вилікувалися завдяки

Italy's famous Fiuggi water."

знаменитій італійській воді Фьюджі».

Next on our list is a noun, and it is resilience, resilience.

Наступним у нашому списку є іменник, і це стійкість, стійкість.

We spell this R E S I L I E N C E.

Ми пишемо це RESILIENC E.

Resilience.

Resilience.

Notice how the S is pronounced as a Z and the C at the end as an S.

Зверніть увагу, як S вимовляється як Z, а C у кінці як S.

Resilience, resilience.

Resilience, resilience.

Resilience is the ability to be happy or successful again after something

Стійкість - це здатність знову бути щасливим або успішним після того, як

bad or difficult has happened.

сталося щось погане або важке.

So, if I continue to experience trauma, terrible things happening in my life,

Отже, якщо я продовжую переживати травми, жахливі речі відбуваються в моєму житті,

but I continue to be strong, to keep smiling and be present for other

але я продовжую бути сильним, продовжувати посміхатися та бути присутнім для інших

people, to attend work, to be a carer, to do whatever it is I need to do.

людей, ходити на роботу, бути опікуном, робити все, що мені потрібно робити.

If I can continue to do that despite lots of personal trauma, then you could say,

Якщо я зможу продовжувати це робити, незважаючи на численні особисті травми, тоді ви можете сказати:

"Wow, Anna has a lot of resilience."

«Вау, Анна дуже стійка».

Here's another example sentence:

Ось інший приклад речення:

"The resilience of the economy has come as a surprise to some."

«Стійкість економіки стала для деяких несподіванкою».

Alright, let's move on to our next phrase now.

Гаразд, давайте перейдемо до нашої наступної фрази.

This is an idiom and it is half the time, half the time.

Це ідіома, і це половина часу, половина часу.

So, we're spelling this H A L F, half.

Отже, ми пишемо це ПОЛОВИНА, половина.

The, T H E.

The, TH E.

Time, T I M E.

Час, TIM E.

Half the time.

Половина часу.

Half the time means as often as not.

Половина часу означає так часто, як ні.

So, something is occurring as often as it's not occuring.

Отже, щось відбувається так само часто, як і не відбувається.

So, for example, if I spend half my day moaning and half my day being happy, so

Так, наприклад, якщо я проводжу половину свого дня в стогнаннях, а половину – у щасливому стані, то

12 hours of my day, imagining I don't sleep, 12 hours of my day I'm complaining

12 годин мого дня, уявляючи, що я не сплю, 12 годин дня я скаржуся

about things, and 12 hours of my day I'm satisfied and not complaining.

на щось, і 12 годин свого дня день я задоволена і не скаржусь.

You could say,

Можна сказати:

"Anna spends half the time complaining," or "Anna's complaining half the time."

«Анна половину часу скаржиться» або «Анна половину часу скаржиться».

I don't complain that often.

Я не так часто скаржуся.

I hope I don't, anyway.

Все одно сподіваюся, що ні.

Here's another example sentence.

Ось інший приклад речення.

"Jake is so clever, half the time I have trouble keeping

«Джейк такий розумний, що половину часу мені важко встигати

up with him in conversation!"

за ним у розмові!»

And just an extra little note about that particular phrase, it

І лише додаткова маленька примітка щодо цієї конкретної фрази, вона

is used in a kind of general sense.

вживається в якомусь загальному значенні.

There isn't a need for it to be exactly 50 percent of the

Немає необхідності, щоб це було рівно 50 відсотків

time something is occurring.

час, коли щось відбувається.

It's just saying a lot of the time or as often as not, something is occurring.

Це просто говорить про те, що часто чи часто щось відбувається.

So it's used generally or loosely, okay.

Отже, він використовується загалом або вільно, добре.

Next we have another phrase and it is not in the slightest.

Далі ми маємо іншу фразу, і це зовсім не так.

Not in the slightest.

Аж ніяк.

So, we're spelling this N O T, not.

Отже, ми пишемо це НЕ, ні.

In, I N.

In, I N.

The, T H E.

The, TH E.

Slightest, S L I G H T E S T.

Slightest, SLIGHTES T.

Not in the slightest.

Ні в найменшій мірі.

This basically means not at all.

Це в основному означає, що ні.

It doesn't happen, not even a little bit.

Такого не буває, навіть трохи.

So, if I were to say to you,

Отже, якби я сказав вам:

"You fancy your work colleague, don't you?

«Вам подобається ваш колега по роботі, чи не так?

You fancy him."

Він вам подобається».

If you're not familiar with the word fancy, it means to

Якщо ви не знайомі зі словом "фантазія", воно означає бути

be attracted to somebody.

привабленим до когось.

So,

Отже,

"Oh, every time you mention that guy's name, you blush,

"О, щоразу, коли ти згадуєш ім'я цього хлопця, ти червонієш,

you fancy him, don't you?"

він тобі подобається, чи не так?"

Now, if you do not fancy him at all, not even a little bit, If you

Тепер, якщо він тобі зовсім не подобається, навіть трохи, якщо ти

actually find him quite unattractive, then you'd look at me and say,

справді вважаєш його зовсім непривабливим, тоді ти подивишся на мене і скажеш:

"Not in the slightest.

«Нітрохи.

Absolutely not.

Абсолютно ні.

Not in the slightest.

Нітрохи.

I can't believe you even said that.

Я не можу повірити, що ти навіть це сказав.

I can't believe you even suggested it."

Я не можу повірити, що ти навіть запропонував це».

Here's another example sentence.

Ось інший приклад речення.

"I'm not in the slightest bit interested in your excuses, you're

«Мене анітрохи не цікавлять твої виправдання, ти позбавлений

grounded for a week or until you apologise to your sister."

волі на тиждень або поки не вибачишся перед сестрою».

And last but not least on our list is an adjective and it is inspiring, inspiring.

І останнє, але не менш важливе в нашому списку – прикметник, і він надихає, надихає.

I'm sure you're all familiar with this one.

Я впевнений, що ви всі знайомі з цим.

We spell it I N S P I R I N G.

Ми пишемо це INSPIRIN G.

Inspiring.

Надихає.

If something is inspiring then it encourages you, or it makes you

Якщо щось надихає, це надихає вас або змушує вас

feel like you want to do something.

відчувати бажання щось зробити.

What inspired you to learn English?

Що надихнуло вас вивчати англійську мову?

Whatever your answer is, then that thing was inspiring.

Якою б не була ваша відповідь, ця річ була надихаючою.

It might have been an inspiring person or an inspiring experience.

Це могла бути надихаюча людина або надихаючий досвід.

Here's an example.

Ось приклад.

"Amy is an inspiring teacher and her students love her

«Емі надихає вчительку, і її учні люблять її

unique approach to learning."

унікальний підхід до навчання».

All right, so that's our five for today.

Гаразд, ось наша п’ятірка на сьогодні.

Let's recap.

Давайте підсумуємо.

We started with the adverb miraculously, meaning that something is difficult

Ми почали з прислівника miraculously, що означає, що щось важко

to believe, that it happened in a way that's surprising, like a miracle.

повірити, що це сталося дивним чином, як диво.

Then we have the noun resilience, so the ability to continue to be

Потім у нас є іменник resilience, тобто здатність продовжувати бути

happy and successful in spite of difficulties or bad things happening.

щасливим і успішним, незважаючи на труднощі чи погані події.

Then we have the idiom half the time, meaning as often

Тоді ми маємо ідіому половину часу, що означає так часто,

as not this thing happens.

як це трапляється.

Then we had the phrase not in the slightest, meaning absolutely

Потім у нас була фраза ні найменшого, що означає абсолютно

not, not at all, no way.

ні, ні в якому разі, ні в якому разі.

Then we had the adjective inspiring, something that is encouraging or makes

Потім у нас був прикметник надихаючий, щось, що надихає або змушує

you feel like you want to do something.

вас відчувати бажання щось зробити.

Okay, so let's now do this for pronunciation purposes.

Гаразд, давайте зробимо це для цілей вимови.

Please repeat after me.

Будь ласка, повторюйте за мною.

Miraculously.

Чудово.

Miraculously.

Чудово.

Resilience.

Стійкість.

Resilience.

Стійкість.

Half the time.

Половину часу.

Half the time.

Половину часу.

Not in the slightest.

Аж ніяк.

Not in the slightest.

Аж ніяк.

Inspiring.

Надихає.

Inspiring.

Надихає.

Fantastic.

фантастично.

Now can you remember, of all those words and phrases, can you remember which one

Тепер чи можете ви пригадати з усіх цих слів і фраз, чи можете ви пригадати, яке

means to be able to continue to be happy, even though something bad has happened?

означає бути здатним продовжувати бути щасливим, навіть якщо сталося щось погане?

Resilience.

Стійкість.

How about when something happens in a way that's hard to believe?

Як щодо того, коли щось відбувається так, у що важко повірити?

Wow!

Ого!

Miraculously!

Чудово!

What would you say if you wanted to tell me 'not at all'?

Що б ти сказав, якби захотів сказати мені "зовсім ні"?

What phrase could you use?

Яку фразу ви могли б використати?

Not in the slightest.

Аж ніяк.

And if you're going to describe something as encouraging, making you

І якщо ви збираєтеся описати щось як надихаюче, що змушує вас

feel like you want to do something, you could describe it as...

відчувати бажання щось зробити, ви можете описати це як...

Inspiring.

надихаюче.

And if your teenage son is home for 50% of the week, but away for 50% of

І якщо ваш син-підліток перебуває вдома 50% тижня, але не вдома 50%

the week, you could say he's home...

тижня, можна сказати, що він вдома...

Half the time.

Половину часу.

Half the time, as often as not.

Половину часу, як часто.

Right.

правильно.

So that's our five.

Отже, це наша п'ятірка.

Let's bring them all together in a little story.

Давайте зберемо їх усіх разом у невелику історію.

The Amazon jungle is home to a dazzling diversity of exotic birds, each with their

У джунглях Амазонки живе вражаюче розмаїття екзотичних птахів, кожна зі своїми

own unique transformations and behaviours.

унікальними трансформаціями та поведінкою.

Some of these birds are so rare and half the time, so difficult

Деякі з цих птахів настільки рідкісні, і в половині випадків їх так важко

to find, that they are only seen by a handful of lucky observers.

знайти, що їх бачать лише кілька щасливих спостерігачів.

Others are more common and familiar but still display remarkable intelligence,

Інші більш поширені та звичні, але все ще демонструють надзвичайний інтелект,

communication, and cooperation.

спілкування та співпраця.

All of them share a common trait: resilience.

Усіх їх об’єднує спільна риса: стійкість.

Resilience is the ability to overcome challenges and cope with change.

Стійкість – це здатність долати труднощі та справлятися зі змінами.

In the Amazon jungle, resilience is essential for survival.

У джунглях Амазонки стійкість є важливою для виживання.

The birds have to deal with predators, parasites, diseases, floods, droughts,

Птахи мають справу з хижаками, паразитами, хворобами, повенями, посухами,

fires, and human activities that threaten their habitats and resources.

пожежами та діяльністю людини, яка загрожує їхньому середовищу існування та ресурсам.

Yet, they manage to thrive in this harsh and unpredictable

Проте їм вдається процвітати в цьому суворому та непередбачуваному

environment, thanks to their physical and behavioural adaptations.

середовищі завдяки їхнім фізичним та поведінковим адаптаціям.

One example of a resilient bird is the Harpy Eagle, the largest and

Одним із прикладів витривалого птаха є орел-гарпія, найбільший і

most powerful raptor in the Americas.

наймогутніший хижий птах в Америці.

The Harpy Eagle can weigh up to 9 kg and have a wingspan of up to 2.2 m.

Гарпія може важити до 9 кг і мати розмах крил до 2,2 м.

To catch its prey, the Harpy Eagle has to manoeuvre, or move, through

Щоб зловити свою здобич, орлу-гарпії доводиться маневрувати або рухатися крізь

the dense foliage and branches, avoiding obstacles and collisions.

густе листя та гілки, уникаючи перешкод і зіткнень.

It also has to defend its territory and nest from other predators and competitors.

Він також повинен захищати свою територію та гніздо від інших хижаків і конкурентів.

Miraculously, the Harpy Eagle is not in the slightest

На диво, орел-гарпія анітрохи не

intimidated by these challenges.

злякався цих викликів.

It is a master of the sky and forest, and a symbol of strength and courage.

Це володар неба і лісу, символ сили і мужності.

Another example is the Macaw, a colourful and charismatic

Іншим прикладом є ара, барвистий і харизматичний

parrot that lives in the Amazon.

папуга, який живе в Амазонці.

The Macaw is known for its intelligence, sociality, and vocalisation.

Ара відомий своїм інтелектом, соціальністю та вокалізацією.

It can imitate sounds and learn words, and it forms strong

Він може імітувати звуки та вивчати слова, а також утворює міцні

bonds with its mates and flock.

зв’язки зі своїми товаришами та зграєю.

They gather in large numbers, creating a spectacular and noisy scene.

Вони збираються у великій кількості, створюючи видовищну та галасливу сцену.

The Macaw is an inspiring example of how to balance the

Ара є надихаючим прикладом того, як збалансувати

needs of the body and the mind.

потреби тіла та розуму.

These are just a couple of the many exotic birds that live in the Amazon jungle.

Це лише пара з багатьох екзотичних птахів, які мешкають у джунглях Амазонки.

They are a source of wonder and admiration for those who observe them.

Вони викликають подив і захоплення у тих, хто їх спостерігає.

They are a reminder of the richness and diversity of life on Earth.

Вони є нагадуванням про багатство та різноманітність життя на Землі.

And that brings us to the end of today's episode.

І це підійшло до кінця сьогоднішнього епізоду.

I do hope you found today useful and I look forward to

Я сподіваюся, що сьогоднішній день був для вас корисним, і я з нетерпінням чекаю

joining you again tomorrow.

приєднатися до вас знову завтра.

Until then, take very good care and goodbye.

А до того часу будьте дуже уважними та до побачення.