Learn English Vocabulary Daily #10.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Halló og velkomin í The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 10, Day 4 of Your English

Ég heiti Anna og þú ert að hlusta á Viku 10, Dag 4 af Þínum ensku

Five a Day series, the series that aims to increase your vocabulary

fimm á degi seríunni, seríuna sem miðar að því að auka orðaforða þinn

by five pieces every single day of the week from Monday to Friday.

um fimm stykki hvern einasta dag vikunnar frá mánudegi til föstudags.

So, let's kick off today's list with an adverb and it is

Svo, við skulum byrja listann í dag með atviksorði og það er

miraculously, miraculously.

kraftaverk, kraftaverk.

Miraculously is spelled M I R A C U L O U S L Y.

Kraftaverk er stafsett MIRACULOUSL Y.

Miraculously.

Kraftaverk.

If you describe something happening miraculously, then it happens in a way

Ef þú lýsir einhverju sem gerist á kraftaverki, þá gerist það á þann hátt

that is very surprising or difficult to believe as if it were a miracle.

sem kemur mjög á óvart eða erfitt að trúa því eins og það væri kraftaverk.

So, it's hard to believe in miracles unless you see a miracle or experience a

Svo það er erfitt að trúa á kraftaverk nema þú sjáir kraftaverk eða upplifir kraftaverk

miracle, but they do occasionally occur.

, en þau gerast stundum.

So, if something happens that is miraculous, then you could say,

Svo, ef eitthvað gerist sem er kraftaverk, þá gætirðu sagt:

"Miraculously, this happened."

"Þetta gerðist á kraftaverki."

The thing that comes to mind is when someone escapes an

Það sem kemur upp í hugann er þegar einhver sleppur úr

accident without being harmed.

slysi án þess að verða fyrir skaða.

So, for example, my youngest son, Caspian, has actually fallen down the stairs twice.

Þannig að til dæmis hefur yngsti sonur minn, Caspian, dottið niður stigann tvisvar.

So, once when he was a crawling baby, he somehow managed to unhook the baby

Svo, einu sinni þegar hann var skriðbarn, tókst honum einhvern veginn að losa barnahliðið

gate and slid on his belly all the way down to the bottom of the stairs.

og renna sér á magann alla leið niður í stigann.

He was absolutely fine, not a mark on him.

Hann var alveg í lagi, ekki mark á honum.

Miraculously, he was unharmed.

Fyrir kraftaverk var hann ómeiddur.

And then again when he was, how old was he?

Og svo aftur þegar hann var, hvað var hann gamall?

It's not long ago actually.

Það er reyndar ekki langt síðan.

He must have only have turned three and he was playing with a toy — a

Hann hlýtur að hafa aðeins orðið þriggja ára og hann var að leika sér með leikfang -

long, stringy toy, maybe a toy snake or something — on the stairs.

langt, strengt leikfang, kannski leikfangasnákur eða eitthvað - í stiganum.

And I said to him,

Og ég sagði við hann:

"Caspian, don't play with that on the stairs.

"Caspian, ekki leika þér að þessu í stiganum.

You'll fall over."

Þú munt detta."

And as I said it, and I approached him, I saw he stood on the toy and

Og eins og ég sagði það, og ég nálgaðist hann, sá ég að hann stóð á dótinu og

fell backwards, and did a kind of backwards roly-poly down the stairs.

datt aftur á bak, og gerði einskonar afturábak roly-poly niður stigann.

And I thought,

"Oh my goodness, he has definitely broken a shoulder or he's

Og ég hugsaði:

"Guð minn góður, hann hefur örugglega öxlbrotnað eða hann hefur

done something bad this time."

gert eitthvað slæmt í þetta skiptið."

And he sat at the bottom of the stairs, and he cried, but

Og hann sat neðst í stiganum og grét, en

miraculously he was unharmed.

fyrir kraftaverk var hann ómeiddur.

I couldn't believe it.

Ég trúði því ekki.

It was a miracle.

Það var kraftaverk.

So he's like a cat with nine lives.

Svo hann er eins og köttur með níu líf.

He's taken two of them.

Hann hefur tekið tvo þeirra.

Hopefully, there won't be any more stair incidents, but it was

Vonandi verða ekki fleiri stigaóhöpp, en það var

a miracle that he was unharmed.

kraftaverk að hann skyldi vera ómeiddur.

Here's another example sentence for you.

Hér er önnur dæmi setning fyrir þig.

"Many people claim to have been miraculously cured by

„Margir segjast hafa læknast á kraftaverk með hinu

Italy's famous Fiuggi water."

fræga Fiuggi vatni á Ítalíu.

Next on our list is a noun, and it is resilience, resilience.

Næst á listanum okkar er nafnorð og það er seigla, seigla.

We spell this R E S I L I E N C E.

Við stafsetjum þetta RESILIENC E.

Resilience.

Resilience.

Notice how the S is pronounced as a Z and the C at the end as an S.

Taktu eftir hvernig S er borið fram sem Z og C í lokin sem S.

Resilience, resilience.

Seigla, seigla.

Resilience is the ability to be happy or successful again after something

Seigla er hæfileikinn til að vera hamingjusamur eða farsæll aftur eftir að eitthvað

bad or difficult has happened.

slæmt eða erfitt hefur gerst.

So, if I continue to experience trauma, terrible things happening in my life,

Svo ef ég held áfram að lenda í áföllum, þá gerast hræðilegir hlutir í lífi mínu,

but I continue to be strong, to keep smiling and be present for other

en ég held áfram að vera sterk, halda áfram að brosa og vera til staðar fyrir annað

people, to attend work, to be a carer, to do whatever it is I need to do.

fólk, mæta í vinnuna, vera umönnunaraðili, gera allt sem ég þarf. gera.

If I can continue to do that despite lots of personal trauma, then you could say,

Ef ég get haldið áfram að gera það þrátt fyrir mikið persónulegt áfall, þá gætirðu sagt:

"Wow, Anna has a lot of resilience."

"Vá, Anna hefur mikla seiglu."

Here's another example sentence:

Hér er önnur dæmisetning:

"The resilience of the economy has come as a surprise to some."

"Seigla hagkerfisins hefur komið sumum á óvart."

Alright, let's move on to our next phrase now.

Jæja, við skulum halda áfram í næstu setningu okkar núna.

This is an idiom and it is half the time, half the time.

Þetta er orðatiltæki og það er helmingur tímans, helmingur tímans.

So, we're spelling this H A L F, half.

Svo, við erum að stafa þetta HÁLF, hálft.

The, T H E.

The, TH E.

Time, T I M E.

Time, TIME E.

Half the time.

Helmingur tímans.

Half the time means as often as not.

Helmingur tíminn þýðir eins oft og ekki.

So, something is occurring as often as it's not occuring.

Svo er eitthvað að gerast eins oft og það gerist ekki.

So, for example, if I spend half my day moaning and half my day being happy, so

Svo, til dæmis, ef ég eyði hálfum deginum í að stynja og hálfan daginn í að vera hamingjusamur, þannig að

12 hours of my day, imagining I don't sleep, 12 hours of my day I'm complaining

12 klukkustundir af deginum mínum, ímynda mér að ég sofi ekki, 12 klukkustundir af deginum mínum er ég að kvarta

about things, and 12 hours of my day I'm satisfied and not complaining.

yfir hlutum og 12 klukkustundir af mínum dag er ég sáttur og kvarta ekki.

You could say,

Þú gætir sagt:

"Anna spends half the time complaining," or "Anna's complaining half the time."

"Anna eyðir helmingi tímans í að kvarta," eða "Anna er að kvarta helming tímans."

I don't complain that often.

Ég kvarta ekki svo oft.

I hope I don't, anyway.

Ég vona að ég geri það ekki, allavega.

Here's another example sentence.

Hér er önnur dæmi setning.

"Jake is so clever, half the time I have trouble keeping

„Jake er svo snjall að ég á hálfan tíma í vandræðum með að halda

up with him in conversation!"

í við hann í samræðum!

And just an extra little note about that particular phrase, it

Og bara auka smá athugasemd um þessa tilteknu setningu, hún

is used in a kind of general sense.

er notuð í eins konar almennri merkingu.

There isn't a need for it to be exactly 50 percent of the

Það er engin þörf á að það sé nákvæmlega 50 prósent af

time something is occurring.

þegar eitthvað gerist.

It's just saying a lot of the time or as often as not, something is occurring.

Það er bara að segja oft eða eins oft og ekki, eitthvað er að gerast.

So it's used generally or loosely, okay.

Svo það er notað almennt eða lauslega, allt í lagi.

Next we have another phrase and it is not in the slightest.

Næst höfum við aðra setningu og hún er ekki að minnsta kosti.

Not in the slightest.

Ekki hið minnsta.

So, we're spelling this N O T, not.

Svo, við erum að stafa þetta EKKI, ekki.

In, I N.

Í, I N.

The, T H E.

The, TH E.

Slightest, S L I G H T E S T.

Minnstu, SLIGHTES T.

Not in the slightest.

Ekki í það minnsta.

This basically means not at all.

Þetta þýðir í rauninni alls ekki.

It doesn't happen, not even a little bit.

Það gerist ekki, ekki einu sinni lítið.

So, if I were to say to you,

Svo, ef ég myndi segja við þig,

"You fancy your work colleague, don't you?

"Þú vilt vinnufélaga þinn, er það ekki?

You fancy him."

Þú vilt hann."

If you're not familiar with the word fancy, it means to

Ef þú þekkir ekki orðið fancy þýðir það að

be attracted to somebody.

laðast að einhverjum.

So,

Svo,

"Oh, every time you mention that guy's name, you blush,

"Ó, í hvert skipti sem þú nefnir nafn stráksins, þá roðnar þú,

you fancy him, don't you?"

þér finnst hann, er það ekki?"

Now, if you do not fancy him at all, not even a little bit, If you

Nú, ef þér finnst hann alls ekki, ekki einu sinni smá, ef þér

actually find him quite unattractive, then you'd look at me and say,

finnst hann í raun og veru frekar óaðlaðandi, þá myndirðu líta á mig og segja:

"Not in the slightest.

"Ekki í það minnsta.

Absolutely not.

Alls ekki.

Not in the slightest.

Ekki í það minnsta.

I can't believe you even said that.

Ég trúi ekki að þú hafir einu sinni sagt þetta.

I can't believe you even suggested it."

Ég trúi ekki að þú hafir einu sinni lagt það til.“

Here's another example sentence.

Hér er önnur dæmi setning.

"I'm not in the slightest bit interested in your excuses, you're

„Ég hef engan áhuga á afsökunum þínum, þú ert

grounded for a week or until you apologise to your sister."

stöðvaður í viku eða þangað til þú biður systur þína afsökunar.“

And last but not least on our list is an adjective and it is inspiring, inspiring.

Og síðast en ekki síst á listanum okkar er lýsingarorð og það er hvetjandi, hvetjandi.

I'm sure you're all familiar with this one.

Ég er viss um að þið þekkið þetta öll.

We spell it I N S P I R I N G.

Við stafa það INSPIRIN G.

Inspiring.

Hvetjandi.

If something is inspiring then it encourages you, or it makes you

Ef eitthvað er hvetjandi þá hvetur það þig, eða það lætur þér

feel like you want to do something.

líða eins og þú viljir gera eitthvað.

What inspired you to learn English?

Hvað hvatti þig til að læra ensku?

Whatever your answer is, then that thing was inspiring.

Hvað sem svarið þitt er, þá var þessi hlutur hvetjandi.

It might have been an inspiring person or an inspiring experience.

Það gæti hafa verið hvetjandi manneskja eða hvetjandi reynsla.

Here's an example.

Hér er dæmi.

"Amy is an inspiring teacher and her students love her

"Amy er hvetjandi kennari og nemendur hennar elska

unique approach to learning."

einstaka nálgun hennar á nám."

All right, so that's our five for today.

Allt í lagi, svo þetta eru fimm okkar í dag.

Let's recap.

Við skulum rifja upp.

We started with the adverb miraculously, meaning that something is difficult

Við byrjuðum á atviksorðinu kraftaverka, sem þýðir að eitthvað er erfitt

to believe, that it happened in a way that's surprising, like a miracle.

að trúa, að það hafi gerst á þann hátt sem kemur á óvart, eins og kraftaverk.

Then we have the noun resilience, so the ability to continue to be

Þá höfum við nafnorðið seigla, þannig að hæfileikinn til að halda áfram að vera

happy and successful in spite of difficulties or bad things happening.

hamingjusamur og farsæll þrátt fyrir erfiðleika eða slæma hluti.

Then we have the idiom half the time, meaning as often

Þá erum við með orðatiltækið hálfan tímann, semsagt eins oft

as not this thing happens.

og ekki gerist þetta.

Then we had the phrase not in the slightest, meaning absolutely

Þá áttum við setninguna ekki að minnsta kosti, sem þýðir alls

not, not at all, no way.

ekki, alls ekki, engan veginn.

Then we had the adjective inspiring, something that is encouraging or makes

Svo fengum við lýsingarorðið hvetjandi, eitthvað sem er hvetjandi eða lætur

you feel like you want to do something.

þér líða eins og þig langi til að gera eitthvað.

Okay, so let's now do this for pronunciation purposes.

Allt í lagi, svo við skulum nú gera þetta í framburði tilgangi.

Please repeat after me.

Endilega endurtaktu eftir mig.

Miraculously.

Kraftaverk.

Miraculously.

Kraftaverk.

Resilience.

Seiglu.

Resilience.

Seiglu.

Half the time.

Helmingur tímans.

Half the time.

Helmingur tímans.

Not in the slightest.

Ekki hið minnsta.

Not in the slightest.

Ekki hið minnsta.

Inspiring.

Hvetjandi.

Inspiring.

Hvetjandi.

Fantastic.

Frábært.

Now can you remember, of all those words and phrases, can you remember which one

Nú geturðu munað, af öllum þessum orðum og orðasamböndum, geturðu munað hver

means to be able to continue to be happy, even though something bad has happened?

þýðir að geta haldið áfram að vera hamingjusamur, þó eitthvað slæmt hafi gerst?

Resilience.

Seiglu.

How about when something happens in a way that's hard to believe?

Hvað með þegar eitthvað gerist á þann hátt sem erfitt er að trúa?

Wow!

Vá!

Miraculously!

Kraftaverk!

What would you say if you wanted to tell me 'not at all'?

Hvað myndir þú segja ef þú vildir segja mér „alls ekki“?

What phrase could you use?

Hvaða setningu gætirðu notað?

Not in the slightest.

Ekki hið minnsta.

And if you're going to describe something as encouraging, making you

Og ef þú ætlar að lýsa einhverju sem hvetjandi, láta þér

feel like you want to do something, you could describe it as...

líða eins og þig langi til að gera eitthvað, gætirðu lýst því sem...

Inspiring.

Hvetjandi.

And if your teenage son is home for 50% of the week, but away for 50% of

Og ef sonur þinn á táningsaldri er heima 50% vikunnar, en í burtu í 50% vikunnar

the week, you could say he's home...

, gætirðu sagt að hann sé heima...

Half the time.

Helmingurinn af tímanum.

Half the time, as often as not.

Helmingi tímans, eins oft og ekki.

Right.

Rétt.

So that's our five.

Svo það eru okkar fimm.

Let's bring them all together in a little story.

Við skulum koma þeim öllum saman í smá sögu.

The Amazon jungle is home to a dazzling diversity of exotic birds, each with their

Amazon frumskógurinn er heimili töfrandi fjölbreytni framandi fugla, hver með sína

own unique transformations and behaviours.

einstöku umbreytingu og hegðun.

Some of these birds are so rare and half the time, so difficult

Sumir þessara fugla eru svo sjaldgæfir og hálfan tíma, svo erfitt

to find, that they are only seen by a handful of lucky observers.

að finna, að þeir sjást aðeins af örfáum heppnum áhorfendum.

Others are more common and familiar but still display remarkable intelligence,

Aðrir eru algengari og kunnuglegri en sýna samt ótrúlega greind,

communication, and cooperation.

samskipti og samvinnu.

All of them share a common trait: resilience.

Öll eiga þau sameiginlegan eiginleika: seiglu.

Resilience is the ability to overcome challenges and cope with change.

Seigla er hæfileikinn til að sigrast á áskorunum og takast á við breytingar.

In the Amazon jungle, resilience is essential for survival.

Í Amazon frumskóginum er seiglu nauðsynleg til að lifa af.

The birds have to deal with predators, parasites, diseases, floods, droughts,

Fuglarnir þurfa að takast á við rándýr, sníkjudýr, sjúkdóma, flóð, þurrka,

fires, and human activities that threaten their habitats and resources.

elda og mannlegar athafnir sem ógna búsvæðum þeirra og auðlindum.

Yet, they manage to thrive in this harsh and unpredictable

Samt tekst þeim að dafna í þessu harða og ófyrirsjáanlega

environment, thanks to their physical and behavioural adaptations.

umhverfi, þökk sé líkamlegri og hegðunaraðlögun.

One example of a resilient bird is the Harpy Eagle, the largest and

Eitt dæmi um seigur fugl er Harpy Eagle, stærsti og

most powerful raptor in the Americas.

öflugasti raptur í Ameríku.

The Harpy Eagle can weigh up to 9 kg and have a wingspan of up to 2.2 m.

Harpy Eagle getur vegið allt að 9 kg og hefur allt að 2,2 m vænghaf.

To catch its prey, the Harpy Eagle has to manoeuvre, or move, through

Til að ná bráð sinni þarf Harpy Eagle að hreyfa sig, eða hreyfa sig, í gegnum

the dense foliage and branches, avoiding obstacles and collisions.

þétt laufið og greinarnar og forðast hindranir og árekstra.

It also has to defend its territory and nest from other predators and competitors.

Það þarf líka að verja yfirráðasvæði sitt og verpa fyrir öðrum rándýrum og keppendum.

Miraculously, the Harpy Eagle is not in the slightest

Fyrir kraftaverk er Harpy Eagle ekki hið minnsta

intimidated by these challenges.

hræddur við þessar áskoranir.

It is a master of the sky and forest, and a symbol of strength and courage.

Það er meistari himins og skógar, og tákn um styrk og hugrekki.

Another example is the Macaw, a colourful and charismatic

Annað dæmi er Macaw, litríkur og heillandi

parrot that lives in the Amazon.

páfagaukur sem lifir í Amazon.

The Macaw is known for its intelligence, sociality, and vocalisation.

The Macaw er þekktur fyrir greind, félagshyggju og raddbeitingu.

It can imitate sounds and learn words, and it forms strong

Það getur líkt eftir hljóðum og lært orð, og það myndar sterk

bonds with its mates and flock.

tengsl við félaga sína og hjörð.

They gather in large numbers, creating a spectacular and noisy scene.

Þeir safnast saman í miklu magni og skapa stórbrotið og hávaðasamt atriði.

The Macaw is an inspiring example of how to balance the

Macaw er hvetjandi dæmi um hvernig á að koma jafnvægi á

needs of the body and the mind.

þarfir líkama og huga.

These are just a couple of the many exotic birds that live in the Amazon jungle.

Þetta eru aðeins nokkrir af mörgum framandi fuglum sem lifa í Amazon frumskóginum.

They are a source of wonder and admiration for those who observe them.

Þau eru uppspretta undrunar og aðdáunar þeirra sem fylgjast með þeim.

They are a reminder of the richness and diversity of life on Earth.

Þau eru áminning um auðlegð og fjölbreytileika lífsins á jörðinni.

And that brings us to the end of today's episode.

Og þar með er þátturinn í dag lokið.

I do hope you found today useful and I look forward to

Ég vona að þér hafi fundist dagurinn í dag gagnlegur og ég hlakka til að

joining you again tomorrow.

vera með þér aftur á morgun.

Until then, take very good care and goodbye.

Þangað til farðu vel með þig og bless.