Learn English Vocabulary Daily #10.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Ciao e benvenuto al podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 10, Day 4 of Your English

Mi chiamo Anna e stai ascoltando la Settimana 10, Giorno 4 della

Five a Day series, the series that aims to increase your vocabulary

serie Your English Five a Day, la serie che mira ad aumentare il tuo vocabolario

by five pieces every single day of the week from Monday to Friday.

di cinque pezzi ogni singolo giorno della settimana dal lunedì al venerdì.

So, let's kick off today's list with an adverb and it is

Quindi, iniziamo l'elenco di oggi con un avverbio ed è

miraculously, miraculously.

miracolosamente, miracolosamente.

Miraculously is spelled M I R A C U L O U S L Y.

Miracolosamente si scrive MIRACULOUSL Y.

Miraculously.

Miracolosamente.

If you describe something happening miraculously, then it happens in a way

Se descrivi qualcosa che accade in modo miracoloso, allora accade in un modo

that is very surprising or difficult to believe as if it were a miracle.

molto sorprendente o difficile da credere come se fosse un miracolo.

So, it's hard to believe in miracles unless you see a miracle or experience a

Quindi, è difficile credere nei miracoli a meno che tu non veda un miracolo o non sperimenti un

miracle, but they do occasionally occur.

miracolo, ma occasionalmente accadono.

So, if something happens that is miraculous, then you could say,

Quindi, se accade qualcosa di miracoloso, allora potresti dire:

"Miraculously, this happened."

"Miracolosamente, è successo questo".

The thing that comes to mind is when someone escapes an

La cosa che mi viene in mente è quando qualcuno sfugge a un

accident without being harmed.

incidente senza subire danni.

So, for example, my youngest son, Caspian, has actually fallen down the stairs twice.

Quindi, ad esempio, il mio figlio più giovane, Caspian, è caduto dalle scale due volte.

So, once when he was a crawling baby, he somehow managed to unhook the baby

Così, una volta, quando era un bambino che gattonava, in qualche modo riuscì a sganciare il

gate and slid on his belly all the way down to the bottom of the stairs.

cancelletto e scivolò sulla pancia fino in fondo alle scale.

He was absolutely fine, not a mark on him.

Stava assolutamente bene, nessun segno su di lui.

Miraculously, he was unharmed.

Miracolosamente rimase illeso.

And then again when he was, how old was he?

E poi ancora quando c'era, quanti anni aveva?

It's not long ago actually.

Non è passato molto tempo in realtà.

He must have only have turned three and he was playing with a toy — a

Doveva aver compiuto solo tre anni e stava giocando con un giocattolo – un

long, stringy toy, maybe a toy snake or something — on the stairs.

giocattolo lungo e filamentoso, forse un serpente giocattolo o qualcosa del genere – sulle scale.

And I said to him,

E gli ho detto:

"Caspian, don't play with that on the stairs.

"Caspian, non giocare con quello sulle scale.

You'll fall over."

Cadrai".

And as I said it, and I approached him, I saw he stood on the toy and

E mentre lo dicevo, e mi avvicinavo a lui, ho visto che stava sul giocattolo ed

fell backwards, and did a kind of backwards roly-poly down the stairs.

è caduto all'indietro, e ha fatto una specie di rotuleo all'indietro giù per le scale.

And I thought,

"Oh my goodness, he has definitely broken a shoulder or he's

E ho pensato:

"Oh mio Dio, si è sicuramente rotto una spalla o ha

done something bad this time."

fatto qualcosa di brutto questa volta".

And he sat at the bottom of the stairs, and he cried, but

E si sedette in fondo alle scale e pianse, ma

miraculously he was unharmed.

miracolosamente rimase illeso.

I couldn't believe it.

Non potevo crederci.

It was a miracle.

È stato un miracolo.

So he's like a cat with nine lives.

Quindi è come un gatto con nove vite.

He's taken two of them.

Ne ha presi due.

Hopefully, there won't be any more stair incidents, but it was

Speriamo che non ci siano altri incidenti sulle scale, ma è stato

a miracle that he was unharmed.

un miracolo che sia rimasto illeso.

Here's another example sentence for you.

Ecco un'altra frase di esempio per te.

"Many people claim to have been miraculously cured by

"Molte persone affermano di essere state guarite miracolosamente dalla

Italy's famous Fiuggi water."

famosa acqua di Fiuggi."

Next on our list is a noun, and it is resilience, resilience.

Il prossimo nella nostra lista è un sostantivo, ed è resilienza, resilienza.

We spell this R E S I L I E N C E.

Si scrive RESILIENC E.

Resilience.

Resilienza.

Notice how the S is pronounced as a Z and the C at the end as an S.

Notate come la S si pronuncia come Z e la C alla fine come S.

Resilience, resilience.

Resilience, resilienza.

Resilience is the ability to be happy or successful again after something

La resilienza è la capacità di essere nuovamente felici o di avere successo dopo che

bad or difficult has happened.

è accaduto qualcosa di brutto o difficile.

So, if I continue to experience trauma, terrible things happening in my life,

Quindi, se continuo a sperimentare traumi, cose terribili che accadono nella mia vita,

but I continue to be strong, to keep smiling and be present for other

ma continuo a essere forte, a continuare a sorridere ed essere presente per le altre

people, to attend work, to be a carer, to do whatever it is I need to do.

persone, a frequentare il lavoro, a essere un assistente, a fare tutto ciò di cui ho bisogno Fare.

If I can continue to do that despite lots of personal trauma, then you could say,

Se riesco a continuare a farlo nonostante molti traumi personali, allora potresti dire:

"Wow, Anna has a lot of resilience."

"Wow, Anna ha molta resilienza".

Here's another example sentence:

Ecco un'altra frase di esempio:

"The resilience of the economy has come as a surprise to some."

"La resilienza dell'economia è stata una sorpresa per alcuni".

Alright, let's move on to our next phrase now.

Va bene, passiamo alla frase successiva ora.

This is an idiom and it is half the time, half the time.

Questo è un idioma ed è metà delle volte, metà delle volte.

So, we're spelling this H A L F, half.

Quindi lo scriviamo METÀ, metà.

The, T H E.

Il, TH E.

Time, T I M E.

Tempo, TIM E.

Half the time.

Metà del tempo.

Half the time means as often as not.

La metà delle volte significa il più spesso possibile.

So, something is occurring as often as it's not occuring.

Quindi, qualcosa accade tanto spesso quanto non accade.

So, for example, if I spend half my day moaning and half my day being happy, so

Quindi, per esempio, se passo metà della mia giornata a lamentarmi e metà della mia giornata ad essere felice, quindi

12 hours of my day, imagining I don't sleep, 12 hours of my day I'm complaining

12 ore della mia giornata immaginando di non dormire, 12 ore della mia giornata a lamentarmi

about things, and 12 hours of my day I'm satisfied and not complaining.

di qualcosa, e 12 ore della mia giornata giorno sono soddisfatto e non mi lamento.

You could say,

Potresti dire:

"Anna spends half the time complaining," or "Anna's complaining half the time."

"Anna passa la metà del tempo a lamentarsi" oppure "Anna si lamenta la metà del tempo".

I don't complain that often.

Non mi lamento così spesso.

I hope I don't, anyway.

Spero di no, comunque.

Here's another example sentence.

Ecco un'altra frase di esempio.

"Jake is so clever, half the time I have trouble keeping

"Jake è così intelligente che la metà delle volte ho difficoltà a stargli

up with him in conversation!"

dietro durante una conversazione!"

And just an extra little note about that particular phrase, it

E solo una piccola nota in più su quella frase particolare,

is used in a kind of general sense.

è usata in senso generale.

There isn't a need for it to be exactly 50 percent of the

Non è necessario che sia esattamente il 50% del

time something is occurring.

momento in cui succede qualcosa.

It's just saying a lot of the time or as often as not, something is occurring.

Dice semplicemente che la maggior parte delle volte, o il più delle volte, sta accadendo qualcosa.

So it's used generally or loosely, okay.

Quindi è usato in generale o in modo approssimativo, ok.

Next we have another phrase and it is not in the slightest.

Successivamente abbiamo un'altra frase e non lo è minimamente.

Not in the slightest.

Nemmeno per niente.

So, we're spelling this N O T, not.

Quindi stiamo scrivendo NON, no.

In, I N.

In, I N.

The, T H E.

The, THE E.

Slightest, S L I G H T E S T.

Minimo, SLIGHTES T.

Not in the slightest.

Per nulla.

This basically means not at all.

Questo in pratica significa niente affatto.

It doesn't happen, not even a little bit.

Non succede, nemmeno un po'.

So, if I were to say to you,

Quindi, se ti dicessi:

"You fancy your work colleague, don't you?

"Ti piace il tuo collega di lavoro, vero?

You fancy him."

Ti piace lui."

If you're not familiar with the word fancy, it means to

Se non hai familiarità con la parola fantasia, significa essere

be attracted to somebody.

attratto da qualcuno.

So,

Quindi,

"Oh, every time you mention that guy's name, you blush,

"Oh, ogni volta che menzioni il nome di quel ragazzo, arrossisci,

you fancy him, don't you?"

ti piace, vero?"

Now, if you do not fancy him at all, not even a little bit, If you

Ora, se non ti piace affatto, nemmeno un po', se

actually find him quite unattractive, then you'd look at me and say,

lo trovi davvero poco attraente, allora mi guarderesti e diresti:

"Not in the slightest.

"Nemmeno per niente.

Absolutely not.

Assolutamente no.

Not in the slightest.

Per niente.

I can't believe you even said that.

Io Non posso credere che tu l'abbia detto.

I can't believe you even suggested it."

Non posso credere che tu l'abbia nemmeno suggerito."

Here's another example sentence.

Ecco un'altra frase di esempio.

"I'm not in the slightest bit interested in your excuses, you're

"Non mi interessano minimamente le tue scuse, sei

grounded for a week or until you apologise to your sister."

in punizione per una settimana o finché non chiedi scusa a tua sorella."

And last but not least on our list is an adjective and it is inspiring, inspiring.

E ultimo ma non meno importante nella nostra lista c'è un aggettivo ed è stimolante, stimolante.

I'm sure you're all familiar with this one.

Sono sicuro che avete tutti familiarità con questo.

We spell it I N S P I R I N G.

Lo scriviamo INSPIRIN G.

Inspiring.

Inspiring.

If something is inspiring then it encourages you, or it makes you

Se qualcosa è fonte di ispirazione, allora ti incoraggia o ti fa

feel like you want to do something.

sentire come se volessi fare qualcosa.

What inspired you to learn English?

Cosa ti ha spinto a imparare l'inglese?

Whatever your answer is, then that thing was inspiring.

Qualunque sia la tua risposta, allora quella cosa è stata stimolante.

It might have been an inspiring person or an inspiring experience.

Potrebbe essere stata una persona stimolante o un'esperienza stimolante.

Here's an example.

Ecco un esempio.

"Amy is an inspiring teacher and her students love her

"Amy è un'insegnante stimolante e i suoi studenti adorano il suo

unique approach to learning."

approccio unico all'apprendimento."

All right, so that's our five for today.

Va bene, quindi questi sono i nostri cinque per oggi.

Let's recap.

Ricapitoliamo.

We started with the adverb miraculously, meaning that something is difficult

Abbiamo iniziato con l'avverbio miracolosamente, per significare che qualcosa è difficile

to believe, that it happened in a way that's surprising, like a miracle.

da credere, che è avvenuta in un modo sorprendente, come un miracolo.

Then we have the noun resilience, so the ability to continue to be

Poi abbiamo il sostantivo resilienza, quindi la capacità di continuare ad essere

happy and successful in spite of difficulties or bad things happening.

felici e ad avere successo nonostante le difficoltà o le cose brutte che accadono.

Then we have the idiom half the time, meaning as often

Poi abbiamo l'idioma la metà delle volte, il che significa che

as not this thing happens.

questa cosa accade tutte le volte che no.

Then we had the phrase not in the slightest, meaning absolutely

Poi abbiamo avuto la frase per niente, che significa assolutamente

not, not at all, no way.

no, per niente, in nessun modo.

Then we had the adjective inspiring, something that is encouraging or makes

Poi abbiamo avuto l'aggettivo stimolante, qualcosa che incoraggia o

you feel like you want to do something.

ti fa sentire come se volessi fare qualcosa.

Okay, so let's now do this for pronunciation purposes.

Ok, ora facciamolo per motivi di pronuncia.

Please repeat after me.

Per cortesia ripeta dopo di me.

Miraculously.

Miracolosamente.

Miraculously.

Miracolosamente.

Resilience.

Resilienza.

Resilience.

Resilienza.

Half the time.

Metà del tempo.

Half the time.

Metà del tempo.

Not in the slightest.

Nemmeno per niente.

Not in the slightest.

Nemmeno per niente.

Inspiring.

Ispirante.

Inspiring.

Ispirante.

Fantastic.

Fantastico.

Now can you remember, of all those words and phrases, can you remember which one

Ora riesci a ricordare, tra tutte quelle parole e frasi, quale

means to be able to continue to be happy, even though something bad has happened?

significa poter continuare a essere felici, anche se è successo qualcosa di brutto?

Resilience.

Resilienza.

How about when something happens in a way that's hard to believe?

Che ne dici di quando succede qualcosa in un modo difficile da credere?

Wow!

Oh!

Miraculously!

Miracolosamente!

What would you say if you wanted to tell me 'not at all'?

Cosa diresti se volessi dirmi "per niente"?

What phrase could you use?

Quale frase potresti usare?

Not in the slightest.

Nemmeno per niente.

And if you're going to describe something as encouraging, making you

E se intendi descrivere qualcosa come incoraggiante, che ti fa

feel like you want to do something, you could describe it as...

sentire come se volessi fare qualcosa, potresti descriverlo come...

Inspiring.

Ispirante.

And if your teenage son is home for 50% of the week, but away for 50% of

E se tuo figlio adolescente è a casa per il 50% della settimana, ma fuori per il 50% della

the week, you could say he's home...

settimana, potresti dire che è a casa...

Half the time.

la metà del tempo.

Half the time, as often as not.

La metà delle volte, il più delle volte.

Right.

Giusto.

So that's our five.

Quindi questi sono i nostri cinque.

Let's bring them all together in a little story.

Riuniamoli tutti in una piccola storia.

The Amazon jungle is home to a dazzling diversity of exotic birds, each with their

La giungla amazzonica ospita un'incredibile varietà di uccelli esotici, ognuno con le proprie

own unique transformations and behaviours.

trasformazioni e comportamenti unici.

Some of these birds are so rare and half the time, so difficult

Alcuni di questi uccelli sono così rari e, nella maggior parte dei casi, così difficili

to find, that they are only seen by a handful of lucky observers.

da trovare, che vengono visti solo da una manciata di fortunati osservatori.

Others are more common and familiar but still display remarkable intelligence,

Altri sono più comuni e familiari ma mostrano comunque una notevole intelligenza,

communication, and cooperation.

comunicazione e cooperazione.

All of them share a common trait: resilience.

Tutti condividono una caratteristica comune: la resilienza.

Resilience is the ability to overcome challenges and cope with change.

La resilienza è la capacità di superare le sfide e affrontare il cambiamento.

In the Amazon jungle, resilience is essential for survival.

Nella giungla amazzonica, la resilienza è essenziale per sopravvivere.

The birds have to deal with predators, parasites, diseases, floods, droughts,

Gli uccelli devono affrontare predatori, parassiti, malattie, inondazioni, siccità,

fires, and human activities that threaten their habitats and resources.

incendi e attività umane che minacciano i loro habitat e le loro risorse.

Yet, they manage to thrive in this harsh and unpredictable

Eppure riescono a prosperare in questo

environment, thanks to their physical and behavioural adaptations.

ambiente duro e imprevedibile, grazie ai loro adattamenti fisici e comportamentali.

One example of a resilient bird is the Harpy Eagle, the largest and

Un esempio di uccello resiliente è l’aquila arpia, il

most powerful raptor in the Americas.

rapace più grande e potente delle Americhe.

The Harpy Eagle can weigh up to 9 kg and have a wingspan of up to 2.2 m.

L'aquila arpia può pesare fino a 9 kg e avere un'apertura alare fino a 2,2 m.

To catch its prey, the Harpy Eagle has to manoeuvre, or move, through

Per catturare la preda, l'Aquila Arpia deve manovrare, o muoversi, attraverso

the dense foliage and branches, avoiding obstacles and collisions.

il fitto fogliame e i rami, evitando ostacoli e collisioni.

It also has to defend its territory and nest from other predators and competitors.

Deve anche difendere il suo territorio e nidificare da altri predatori e concorrenti.

Miraculously, the Harpy Eagle is not in the slightest

Miracolosamente, l'Aquila Arpia non si lascia minimamente

intimidated by these challenges.

intimidire da queste sfide.

It is a master of the sky and forest, and a symbol of strength and courage.

È il signore del cielo e della foresta e un simbolo di forza e coraggio.

Another example is the Macaw, a colourful and charismatic

Un altro esempio è l’Ara, un

parrot that lives in the Amazon.

pappagallo colorato e carismatico che vive in Amazzonia.

The Macaw is known for its intelligence, sociality, and vocalisation.

L'Ara è noto per la sua intelligenza, socialità e vocalizzazione.

It can imitate sounds and learn words, and it forms strong

Può imitare i suoni, apprendere parole e stringe forti

bonds with its mates and flock.

legami con i suoi compagni e il suo gregge.

They gather in large numbers, creating a spectacular and noisy scene.

Si riuniscono in gran numero, creando una scena spettacolare e rumorosa.

The Macaw is an inspiring example of how to balance the

L'Ara è un esempio stimolante di come bilanciare i

needs of the body and the mind.

bisogni del corpo e della mente.

These are just a couple of the many exotic birds that live in the Amazon jungle.

Questi sono solo un paio dei tanti uccelli esotici che vivono nella giungla amazzonica.

They are a source of wonder and admiration for those who observe them.

Sono motivo di meraviglia e ammirazione per chi li osserva.

They are a reminder of the richness and diversity of life on Earth.

Ricordano la ricchezza e la diversità della vita sulla Terra.

And that brings us to the end of today's episode.

E questo ci porta alla fine della puntata di oggi.

I do hope you found today useful and I look forward to

Spero che tu abbia trovato utile la giornata di oggi e non vedo l'ora di

joining you again tomorrow.

unirmi di nuovo a te domani.

Until then, take very good care and goodbye.

Fino ad allora, state molto attenti e arrivederci.