Learn English Vocabulary Daily #10.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Xin chào và chào mừng bạn đến với The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 10, Day 4 of Your English

Tên tôi là Anna và các bạn đang nghe Tuần 10, Ngày 4 của

Five a Day series, the series that aims to increase your vocabulary

loạt bài Năm ngày một ngày bằng tiếng Anh của bạn, loạt bài này nhằm mục đích tăng vốn từ vựng của bạn

by five pieces every single day of the week from Monday to Friday.

lên năm phần mỗi ngày trong tuần từ Thứ Hai đến Thứ Sáu.

So, let's kick off today's list with an adverb and it is

Vì vậy, hãy bắt đầu danh sách ngày hôm nay bằng một trạng từ và nó thật

miraculously, miraculously.

kỳ diệu, thật kỳ diệu.

Miraculously is spelled M I R A C U L O U S L Y.

Kỳ diệu thay được đánh vần là M I R A C U L O U S L Y.

Miraculously.

Kỳ diệu thay.

If you describe something happening miraculously, then it happens in a way

Nếu bạn mô tả điều gì đó xảy ra một cách kỳ diệu, thì nó sẽ xảy ra theo cách

that is very surprising or difficult to believe as if it were a miracle.

rất đáng ngạc nhiên hoặc khó tin như thể đó là một phép lạ.

So, it's hard to believe in miracles unless you see a miracle or experience a

Vì vậy, thật khó để tin vào phép lạ trừ khi bạn nhìn thấy hoặc trải nghiệm

miracle, but they do occasionally occur.

phép lạ, nhưng chúng thỉnh thoảng vẫn xảy ra.

So, if something happens that is miraculous, then you could say,

Vì vậy, nếu điều gì đó kỳ diệu xảy ra thì bạn có thể nói,

"Miraculously, this happened."

"Thật kỳ diệu, điều này đã xảy ra."

The thing that comes to mind is when someone escapes an

Điều tôi nghĩ đến là khi ai đó thoát khỏi một

accident without being harmed.

tai nạn mà không bị tổn hại gì.

So, for example, my youngest son, Caspian, has actually fallen down the stairs twice.

Ví dụ, con trai út của tôi, Caspian, đã bị ngã cầu thang hai lần.

So, once when he was a crawling baby, he somehow managed to unhook the baby

Vì vậy, trong một lần khi còn là một đứa bé biết bò, bằng cách nào đó, cậu bé đã mở được

gate and slid on his belly all the way down to the bottom of the stairs.

cánh cổng cho bé và trượt bằng bụng xuống tận chân cầu thang.

He was absolutely fine, not a mark on him.

Anh ấy hoàn toàn ổn, không có dấu vết gì trên người.

Miraculously, he was unharmed.

Thật kỳ diệu, anh ấy không hề hấn gì.

And then again when he was, how old was he?

Và một lần nữa, khi đó, anh ấy bao nhiêu tuổi?

It's not long ago actually.

Thực ra cách đây không lâu.

He must have only have turned three and he was playing with a toy — a

Chắc nó mới lên ba và đang chơi với một món đồ chơi - một

long, stringy toy, maybe a toy snake or something — on the stairs.

món đồ chơi dài, có dây, có thể là một con rắn đồ chơi hay thứ gì đó - trên cầu thang.

And I said to him,

Và tôi nói với anh ấy,

"Caspian, don't play with that on the stairs.

"Caspian, đừng chơi với thứ đó trên cầu thang.

You'll fall over."

Anh sẽ bị ngã đấy."

And as I said it, and I approached him, I saw he stood on the toy and

Và khi tôi nói điều đó, và tôi đến gần nó, tôi thấy nó đứng trên đồ chơi và

fell backwards, and did a kind of backwards roly-poly down the stairs.

ngã về phía sau, và thực hiện một động tác lộn ngược xuống cầu thang.

And I thought,

"Oh my goodness, he has definitely broken a shoulder or he's

Và tôi nghĩ,

"Ôi chúa ơi, chắc chắn anh ấy đã bị gãy vai hoặc

done something bad this time."

lần này anh ấy đã làm điều gì đó tồi tệ."

And he sat at the bottom of the stairs, and he cried, but

Và anh ấy ngồi ở cuối cầu thang, và anh ấy đã khóc, nhưng

miraculously he was unharmed.

thật kỳ diệu là anh ấy không hề hấn gì.

I couldn't believe it.

Tôi không thể tin được.

It was a miracle.

Đó là một phép lạ.

So he's like a cat with nine lives.

Vì vậy, anh ấy giống như một con mèo có chín mạng sống.

He's taken two of them.

Anh ta đã lấy hai trong số chúng.

Hopefully, there won't be any more stair incidents, but it was

Hy vọng rằng sẽ không còn sự cố cầu thang nào nữa, nhưng việc

a miracle that he was unharmed.

anh ấy không hề hấn gì đã là một điều kỳ diệu.

Here's another example sentence for you.

Đây là một câu ví dụ khác dành cho bạn.

"Many people claim to have been miraculously cured by

“Nhiều người khẳng định đã được chữa khỏi bệnh một cách kỳ diệu nhờ

Italy's famous Fiuggi water."

nước Fiuggi nổi tiếng của Ý”.

Next on our list is a noun, and it is resilience, resilience.

Tiếp theo trong danh sách của chúng ta là một danh từ, đó là khả năng phục hồi, khả năng phục hồi.

We spell this R E S I L I E N C E.

Chúng tôi đánh vần chữ này là R E S I L I E N C E.

Resilience.

Khả năng phục hồi.

Notice how the S is pronounced as a Z and the C at the end as an S.

Hãy chú ý chữ S được phát âm là chữ Z và chữ C ở cuối là chữ S.

Resilience, resilience.

Khả năng phục hồi, khả năng phục hồi.

Resilience is the ability to be happy or successful again after something

Khả năng phục hồi là khả năng hạnh phúc hoặc thành công trở lại sau khi điều gì đó

bad or difficult has happened.

tồi tệ hoặc khó khăn xảy ra.

So, if I continue to experience trauma, terrible things happening in my life,

Vì vậy, nếu tôi tiếp tục trải qua chấn thương, những điều khủng khiếp xảy ra trong cuộc sống của mình,

but I continue to be strong, to keep smiling and be present for other

nhưng tôi vẫn tiếp tục mạnh mẽ, luôn mỉm cười và hiện diện vì

people, to attend work, to be a carer, to do whatever it is I need to do.

người khác, đi làm, làm người chăm sóc, làm bất cứ điều gì tôi cần. LÀM.

If I can continue to do that despite lots of personal trauma, then you could say,

Nếu tôi có thể tiếp tục làm điều đó bất chấp nhiều tổn thương cá nhân, thì bạn có thể nói,

"Wow, Anna has a lot of resilience."

"Chà, Anna có rất nhiều kiên cường."

Here's another example sentence:

Đây là một câu ví dụ khác:

"The resilience of the economy has come as a surprise to some."

"Khả năng phục hồi của nền kinh tế đã khiến một số người ngạc nhiên."

Alright, let's move on to our next phrase now.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy chuyển sang cụm từ tiếp theo.

This is an idiom and it is half the time, half the time.

Đây là một thành ngữ và nó là một nửa thời gian, một nửa thời gian.

So, we're spelling this H A L F, half.

Vì vậy, chúng ta đang đánh vần H A L F này, một nửa.

The, T H E.

The, T H E.

Time, T I M E.

Thời gian, T I M E.

Half the time.

Một nửa thời gian.

Half the time means as often as not.

Một nửa thời gian có nghĩa là thường xuyên hoặc không.

So, something is occurring as often as it's not occuring.

Vì vậy, một điều gì đó xảy ra thường xuyên cũng như không xảy ra.

So, for example, if I spend half my day moaning and half my day being happy, so

Vì vậy, ví dụ, nếu tôi dành nửa ngày để rên rỉ và nửa ngày vui vẻ, thì

12 hours of my day, imagining I don't sleep, 12 hours of my day I'm complaining

12 giờ trong ngày tôi tưởng tượng mình không ngủ, 12 giờ trong ngày tôi phàn nàn

about things, and 12 hours of my day I'm satisfied and not complaining.

về mọi thứ và 12 giờ trong ngày của tôi. ngày tôi hài lòng và không phàn nàn.

You could say,

Bạn có thể nói,

"Anna spends half the time complaining," or "Anna's complaining half the time."

"Anna dành một nửa thời gian để phàn nàn" hoặc "Anna dành một nửa thời gian để phàn nàn."

I don't complain that often.

Tôi không thường xuyên phàn nàn như vậy.

I hope I don't, anyway.

Dù sao thì tôi cũng hy vọng là không.

Here's another example sentence.

Đây là một câu ví dụ khác.

"Jake is so clever, half the time I have trouble keeping

"Jake rất thông minh, một nửa thời gian tôi gặp khó khăn trong việc theo

up with him in conversation!"

kịp anh ấy trong cuộc trò chuyện!"

And just an extra little note about that particular phrase, it

Và chỉ cần lưu ý thêm một chút về cụm từ cụ thể đó, nó

is used in a kind of general sense.

được sử dụng theo nghĩa chung.

There isn't a need for it to be exactly 50 percent of the

Không cần thiết phải chính xác 50%

time something is occurring.

thời gian xảy ra điều gì đó.

It's just saying a lot of the time or as often as not, something is occurring.

Nó chỉ nói lên rất nhiều lần hoặc thường xuyên, có điều gì đó đang xảy ra.

So it's used generally or loosely, okay.

Vậy là dùng chung hay lỏng lẻo đều được.

Next we have another phrase and it is not in the slightest.

Tiếp theo chúng ta có một cụm từ khác và nó không hề nhỏ chút nào.

Not in the slightest.

Không một chút nào.

So, we're spelling this N O T, not.

Vì vậy, chúng tôi đánh vần chữ này là N O T, không phải.

In, I N.

Trong, I N.

The, T H E.

The, T H E.

Slightest, S L I G H T E S T.

Slightest, S L I G H T E S T.

Not in the slightest.

Không một chút nào.

This basically means not at all.

Điều này về cơ bản có nghĩa là không hề.

It doesn't happen, not even a little bit.

Nó không xảy ra, thậm chí không một chút.

So, if I were to say to you,

Vì vậy, nếu tôi nói với bạn,

"You fancy your work colleague, don't you?

"Bạn thích đồng nghiệp của mình, phải không?

You fancy him."

Bạn thích anh ấy."

If you're not familiar with the word fancy, it means to

Nếu bạn không quen với từ ưa thích, nó có nghĩa là

be attracted to somebody.

bị thu hút bởi ai đó.

So,

Vì vậy,

"Oh, every time you mention that guy's name, you blush,

"Ồ, mỗi lần nhắc đến tên anh chàng đó, bạn lại đỏ mặt,

you fancy him, don't you?"

bạn thích anh ta phải không?"

Now, if you do not fancy him at all, not even a little bit, If you

Bây giờ, nếu bạn không thích anh ấy chút nào, thậm chí không một chút nào, Nếu bạn

actually find him quite unattractive, then you'd look at me and say,

thực sự thấy anh ấy khá kém hấp dẫn, thì bạn sẽ nhìn tôi và nói,

"Not in the slightest.

"Không một chút nào.

Absolutely not.

Hoàn toàn không.

Not in the slightest.

Không một chút nào.

I can't believe you even said that.

Tôi." không thể tin được là anh thậm chí còn nói như vậy.

I can't believe you even suggested it."

Tôi không thể tin được là anh thậm chí còn gợi ý điều đó."

Here's another example sentence.

Đây là một câu ví dụ khác.

"I'm not in the slightest bit interested in your excuses, you're

"Tôi không quan tâm chút nào đến lời bào chữa của anh, anh sẽ bị

grounded for a week or until you apologise to your sister."

cấm túc trong một tuần hoặc cho đến khi xin lỗi em gái mình."

And last but not least on our list is an adjective and it is inspiring, inspiring.

Và cuối cùng nhưng không kém phần quan trọng trong danh sách của chúng tôi là một tính từ và nó mang lại cảm hứng, cảm hứng.

I'm sure you're all familiar with this one.

Tôi chắc rằng tất cả các bạn đều quen thuộc với điều này.

We spell it I N S P I R I N G.

Chúng tôi đánh vần nó là I N S P I R I N G.

Inspiring.

Đầy cảm hứng.

If something is inspiring then it encourages you, or it makes you

Nếu điều gì đó truyền cảm hứng thì nó sẽ khuyến khích bạn hoặc khiến bạn

feel like you want to do something.

cảm thấy muốn làm điều gì đó.

What inspired you to learn English?

Điều gì truyền cảm hứng cho bạn học tiếng Anh?

Whatever your answer is, then that thing was inspiring.

Dù câu trả lời của bạn là gì thì điều đó đã truyền cảm hứng.

It might have been an inspiring person or an inspiring experience.

Đó có thể là một người truyền cảm hứng hoặc một trải nghiệm đầy cảm hứng.

Here's an example.

Đây là một ví dụ.

"Amy is an inspiring teacher and her students love her

"Amy là một giáo viên truyền cảm hứng và học sinh của cô yêu thích

unique approach to learning."

cách tiếp cận học tập độc đáo của cô."

All right, so that's our five for today.

Được rồi, đó là năm món của chúng ta hôm nay.

Let's recap.

Hãy tóm tắt lại.

We started with the adverb miraculously, meaning that something is difficult

Chúng ta bắt đầu với trạng từ một cách kỳ diệu, có nghĩa là điều gì đó khó

to believe, that it happened in a way that's surprising, like a miracle.

tin, nó xảy ra theo cách đáng ngạc nhiên, giống như một phép lạ.

Then we have the noun resilience, so the ability to continue to be

Rồi chúng ta có danh từ kiên cường, nghĩa là khả năng tiếp tục

happy and successful in spite of difficulties or bad things happening.

hạnh phúc và thành công bất chấp khó khăn hay điều tồi tệ xảy ra.

Then we have the idiom half the time, meaning as often

Sau đó, chúng ta có thành ngữ Half time, nghĩa là

as not this thing happens.

điều này thường xuyên không xảy ra.

Then we had the phrase not in the slightest, meaning absolutely

Sau đó chúng ta có cụm từ not in the little, có nghĩa là hoàn toàn

not, not at all, no way.

không, không hề, không thể nào.

Then we had the adjective inspiring, something that is encouraging or makes

Sau đó, chúng ta có tính từ truyền cảm hứng, điều gì đó khuyến khích hoặc khiến

you feel like you want to do something.

bạn cảm thấy muốn làm điều gì đó.

Okay, so let's now do this for pronunciation purposes.

Được rồi, bây giờ chúng ta hãy làm điều này cho mục đích phát âm.

Please repeat after me.

Hãy lặp lại sau tôi.

Miraculously.

Thật kỳ diệu.

Miraculously.

Thật kỳ diệu.

Resilience.

Khả năng phục hồi.

Resilience.

Khả năng phục hồi.

Half the time.

Nửa thời gian.

Half the time.

Nửa thời gian.

Not in the slightest.

Không một chút nào.

Not in the slightest.

Không một chút nào.

Inspiring.

Cảm hứng.

Inspiring.

Cảm hứng.

Fantastic.

Tuyệt vời.

Now can you remember, of all those words and phrases, can you remember which one

Bây giờ bạn có nhớ được không, trong tất cả những từ và cụm từ đó, bạn có nhớ được từ nào có

means to be able to continue to be happy, even though something bad has happened?

nghĩa là có thể tiếp tục hạnh phúc, ngay cả khi điều gì đó tồi tệ đã xảy ra không?

Resilience.

Khả năng phục hồi.

How about when something happens in a way that's hard to believe?

Thế còn khi điều gì đó xảy ra theo cách khó tin thì sao?

Wow!

Ồ!

Miraculously!

Thật kỳ diệu!

What would you say if you wanted to tell me 'not at all'?

Bạn sẽ nói gì nếu bạn muốn nói với tôi rằng 'không hề'?

What phrase could you use?

Bạn có thể sử dụng cụm từ nào?

Not in the slightest.

Không một chút nào.

And if you're going to describe something as encouraging, making you

Và nếu bạn định mô tả điều gì đó mang tính khích lệ, khiến bạn

feel like you want to do something, you could describe it as...

cảm thấy muốn làm điều gì đó, bạn có thể mô tả nó là...

Inspiring.

Truyền cảm hứng.

And if your teenage son is home for 50% of the week, but away for 50% of

Và nếu cậu con trai tuổi teen của bạn ở nhà 50% thời gian trong tuần, nhưng đi vắng 50%

the week, you could say he's home...

thời gian trong tuần, bạn có thể nói nó ở nhà...

Half the time.

Một nửa thời gian.

Half the time, as often as not.

Một nửa thời gian, thường xuyên hoặc không.

Right.

Phải.

So that's our five.

Vậy đó là năm của chúng tôi.

Let's bring them all together in a little story.

Hãy tập hợp tất cả chúng lại trong một câu chuyện nhỏ.

The Amazon jungle is home to a dazzling diversity of exotic birds, each with their

Rừng rậm Amazon là nơi sinh sống của vô số loài chim kỳ lạ, mỗi loài có

own unique transformations and behaviours.

những biến đổi và hành vi độc đáo riêng.

Some of these birds are so rare and half the time, so difficult

Một số loài chim này rất hiếm và đôi khi rất khó

to find, that they are only seen by a handful of lucky observers.

tìm nên chúng chỉ được một số ít người may mắn quan sát được nhìn thấy.

Others are more common and familiar but still display remarkable intelligence,

Những con khác phổ biến và quen thuộc hơn nhưng vẫn thể hiện trí thông minh, khả

communication, and cooperation.

năng giao tiếp và hợp tác đáng chú ý.

All of them share a common trait: resilience.

Tất cả đều có chung một đặc điểm: kiên cường.

Resilience is the ability to overcome challenges and cope with change.

Khả năng phục hồi là khả năng vượt qua thử thách và đương đầu với sự thay đổi.

In the Amazon jungle, resilience is essential for survival.

Trong rừng rậm Amazon, khả năng phục hồi là điều cần thiết để sinh tồn.

The birds have to deal with predators, parasites, diseases, floods, droughts,

Các loài chim phải đối phó với động vật ăn thịt, ký sinh trùng, bệnh tật, lũ lụt, hạn hán,

fires, and human activities that threaten their habitats and resources.

hỏa hoạn và các hoạt động của con người đe dọa môi trường sống và tài nguyên của chúng.

Yet, they manage to thrive in this harsh and unpredictable

Tuy nhiên, họ vẫn có thể phát triển mạnh mẽ trong môi trường khắc nghiệt và khó lường này

environment, thanks to their physical and behavioural adaptations.

nhờ khả năng thích nghi về thể chất và hành vi.

One example of a resilient bird is the Harpy Eagle, the largest and

Một ví dụ về loài chim kiên cường là Đại bàng Harpy, loài chim ăn thịt lớn nhất và

most powerful raptor in the Americas.

mạnh nhất ở châu Mỹ.

The Harpy Eagle can weigh up to 9 kg and have a wingspan of up to 2.2 m.

Đại bàng Harpy có thể nặng tới 9 kg và có sải cánh dài tới 2,2 m.

To catch its prey, the Harpy Eagle has to manoeuvre, or move, through

Để bắt được con mồi, Đại bàng Harpy phải điều động hoặc di chuyển xuyên qua những

the dense foliage and branches, avoiding obstacles and collisions.

tán lá và cành rậm rạp, tránh chướng ngại vật và va chạm.

It also has to defend its territory and nest from other predators and competitors.

Nó cũng phải bảo vệ lãnh thổ và tổ của mình khỏi những kẻ săn mồi và đối thủ cạnh tranh khác.

Miraculously, the Harpy Eagle is not in the slightest

Thật kỳ diệu, Đại bàng Harpy không hề bị

intimidated by these challenges.

đe dọa bởi những thử thách này.

It is a master of the sky and forest, and a symbol of strength and courage.

Nó là bậc thầy của bầu trời và rừng rậm, đồng thời là biểu tượng của sức mạnh và lòng dũng cảm. Một

Another example is the Macaw, a colourful and charismatic

ví dụ khác là Macaw, một loài vẹt đầy màu sắc và lôi cuốn

parrot that lives in the Amazon.

sống ở Amazon.

The Macaw is known for its intelligence, sociality, and vocalisation.

Macaw được biết đến với trí thông minh, tính xã hội và giọng hát.

It can imitate sounds and learn words, and it forms strong

Nó có thể bắt chước âm thanh và học từ, đồng thời hình thành

bonds with its mates and flock.

mối liên kết chặt chẽ với bạn tình và đàn của mình.

They gather in large numbers, creating a spectacular and noisy scene.

Chúng tụ tập với số lượng lớn, tạo nên một khung cảnh hoành tráng và ồn ào.

The Macaw is an inspiring example of how to balance the

Macaw là một ví dụ đầy cảm hứng về cách cân bằng

needs of the body and the mind.

nhu cầu của cơ thể và tinh thần.

These are just a couple of the many exotic birds that live in the Amazon jungle.

Đây chỉ là một vài trong số rất nhiều loài chim kỳ lạ sống trong rừng rậm Amazon.

They are a source of wonder and admiration for those who observe them.

Chúng là nguồn gốc của sự ngạc nhiên và ngưỡng mộ đối với những ai quan sát chúng.

They are a reminder of the richness and diversity of life on Earth.

Chúng là lời nhắc nhở về sự phong phú và đa dạng của sự sống trên Trái đất.

And that brings us to the end of today's episode.

Và điều đó đưa chúng ta đến phần cuối của tập hôm nay.

I do hope you found today useful and I look forward to

Tôi hy vọng hôm nay bạn thấy hữu ích và tôi mong được

joining you again tomorrow.

tham gia lại cùng bạn vào ngày mai.

Until then, take very good care and goodbye.

Cho đến lúc đó, hãy chăm sóc thật tốt và tạm biệt.