Learn English Vocabulary Daily #10.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Olá e bem-vindo ao podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 10, Day 4 of Your English

Meu nome é Anna e você está ouvindo a Semana 10, Dia 4 da

Five a Day series, the series that aims to increase your vocabulary

série Your English Five a Day, a série que visa aumentar seu vocabulário

by five pieces every single day of the week from Monday to Friday.

em cinco peças todos os dias da semana, de segunda a sexta-feira.

So, let's kick off today's list with an adverb and it is

Então, vamos começar a lista de hoje com um advérbio e é

miraculously, miraculously.

milagrosamente, milagrosamente.

Miraculously is spelled M I R A C U L O U S L Y.

Milagrosamente é escrito MIRACULOUSL Y.

Miraculously.

Milagrosamente.

If you describe something happening miraculously, then it happens in a way

Se você descreve algo acontecendo milagrosamente, então acontece de uma forma

that is very surprising or difficult to believe as if it were a miracle.

muito surpreendente ou difícil de acreditar, como se fosse um milagre.

So, it's hard to believe in miracles unless you see a miracle or experience a

Portanto, é difícil acreditar em milagres, a menos que você veja ou experimente um

miracle, but they do occasionally occur.

milagre, mas eles ocorrem ocasionalmente.

So, if something happens that is miraculous, then you could say,

Então, se algo milagroso acontecer, você poderá dizer:

"Miraculously, this happened."

“Milagrosamente, isso aconteceu”.

The thing that comes to mind is when someone escapes an

O que vem à mente é quando alguém escapa de um

accident without being harmed.

acidente sem se machucar.

So, for example, my youngest son, Caspian, has actually fallen down the stairs twice.

Assim, por exemplo, meu filho mais novo, Caspian, caiu duas vezes da escada.

So, once when he was a crawling baby, he somehow managed to unhook the baby

Então, uma vez, quando ele era um bebê engatinhando, ele de alguma forma conseguiu desengatar a

gate and slid on his belly all the way down to the bottom of the stairs.

porta do bebê e deslizou de barriga até o final da escada.

He was absolutely fine, not a mark on him.

Ele estava absolutamente bem, nenhuma marca nele.

Miraculously, he was unharmed.

Milagrosamente, ele saiu ileso.

And then again when he was, how old was he?

E então, novamente, quando ele tinha, quantos anos ele tinha?

It's not long ago actually.

Na verdade, não faz muito tempo.

He must have only have turned three and he was playing with a toy — a

Ele devia ter apenas três anos e estava brincando com um brinquedo - um

long, stringy toy, maybe a toy snake or something — on the stairs.

brinquedo longo e fibroso, talvez uma cobra de brinquedo ou algo assim - na escada.

And I said to him,

E eu disse a ele:

"Caspian, don't play with that on the stairs.

“Caspian, não brinque com isso na escada.

You'll fall over."

Você vai cair”.

And as I said it, and I approached him, I saw he stood on the toy and

E quando eu disse isso e me aproximei dele, vi que ele subiu no brinquedo e

fell backwards, and did a kind of backwards roly-poly down the stairs.

caiu para trás, e desceu as escadas como uma espécie de rechonchudo para trás.

And I thought,

"Oh my goodness, he has definitely broken a shoulder or he's

E pensei:

"Oh meu Deus, ele definitivamente quebrou um ombro ou fez

done something bad this time."

algo ruim desta vez."

And he sat at the bottom of the stairs, and he cried, but

E ele sentou-se no pé da escada e chorou, mas

miraculously he was unharmed.

milagrosamente saiu ileso.

I couldn't believe it.

Eu não pude acreditar.

It was a miracle.

Foi um milagre.

So he's like a cat with nine lives.

Então ele é como um gato com nove vidas.

He's taken two of them.

Ele levou dois deles.

Hopefully, there won't be any more stair incidents, but it was

Esperançosamente, não haverá mais incidentes nas escadas, mas foi

a miracle that he was unharmed.

um milagre que ele tenha saído ileso.

Here's another example sentence for you.

Aqui está outra frase de exemplo para você.

"Many people claim to have been miraculously cured by

“Muitas pessoas afirmam ter sido milagrosamente curadas pela

Italy's famous Fiuggi water."

famosa água Fiuggi da Itália.”

Next on our list is a noun, and it is resilience, resilience.

O próximo da nossa lista é um substantivo, e é resiliência, resiliência.

We spell this R E S I L I E N C E.

Nós soletramos isso RESILIENC E.

Resilience.

Resiliência.

Notice how the S is pronounced as a Z and the C at the end as an S.

Observe como o S é pronunciado como Z e o C no final como S.

Resilience, resilience.

Resiliência, resiliência.

Resilience is the ability to be happy or successful again after something

Resiliência é a capacidade de ser feliz ou ter sucesso novamente depois que algo

bad or difficult has happened.

ruim ou difícil aconteceu.

So, if I continue to experience trauma, terrible things happening in my life,

Então, se eu continuar a passar por traumas, coisas terríveis acontecendo na minha vida,

but I continue to be strong, to keep smiling and be present for other

mas eu continuar forte, continuar sorrindo e estar presente para outras

people, to attend work, to be a carer, to do whatever it is I need to do.

pessoas, ir ao trabalho, ser cuidador, fazer tudo o que preciso fazer.

If I can continue to do that despite lots of personal trauma, then you could say,

Se eu puder continuar fazendo isso apesar de muitos traumas pessoais, então você poderia dizer:

"Wow, Anna has a lot of resilience."

“Uau, Anna tem muita resiliência”.

Here's another example sentence:

Aqui está outro exemplo de frase:

"The resilience of the economy has come as a surprise to some."

“A resiliência da economia foi uma surpresa para alguns”.

Alright, let's move on to our next phrase now.

Tudo bem, vamos passar para a nossa próxima frase agora.

This is an idiom and it is half the time, half the time.

Esta é uma expressão idiomática e ocorre metade das vezes, metade das vezes.

So, we're spelling this H A L F, half.

Então, estamos soletrando MEIO, meio.

The, T H E.

O, TH E.

Time, T I M E.

Tempo, TIM E.

Half the time.

Metade do tempo.

Half the time means as often as not.

Metade do tempo significa sempre.

So, something is occurring as often as it's not occuring.

Então, algo está ocorrendo tão frequentemente quanto não está ocorrendo.

So, for example, if I spend half my day moaning and half my day being happy, so

Então, por exemplo, se eu passo metade do meu dia gemendo e metade do meu dia sendo feliz, então

12 hours of my day, imagining I don't sleep, 12 hours of my day I'm complaining

12 horas do meu dia, imaginando que não durmo, 12 horas do meu dia estou reclamando

about things, and 12 hours of my day I'm satisfied and not complaining.

das coisas, e 12 horas do meu dia dia estou satisfeito e não reclamo.

You could say,

Você poderia dizer:

"Anna spends half the time complaining," or "Anna's complaining half the time."

"Anna passa metade do tempo reclamando" ou "Anna reclama metade do tempo".

I don't complain that often.

Eu não reclamo com tanta frequência.

I hope I don't, anyway.

Espero que não, de qualquer maneira.

Here's another example sentence.

Aqui está outra frase de exemplo.

"Jake is so clever, half the time I have trouble keeping

"Jake é tão inteligente que metade do tempo tenho dificuldade em acompanhá

up with him in conversation!"

-lo durante uma conversa!"

And just an extra little note about that particular phrase, it

E apenas uma pequena nota extra sobre essa frase em particular, ela

is used in a kind of general sense.

é usada em um sentido geral.

There isn't a need for it to be exactly 50 percent of the

Não há necessidade de que seja exatamente 50% do

time something is occurring.

momento em que algo está acontecendo.

It's just saying a lot of the time or as often as not, something is occurring.

É apenas dizer que, muitas vezes ou com muita frequência, algo está acontecendo.

So it's used generally or loosely, okay.

Portanto, é usado de forma geral ou vaga, ok.

Next we have another phrase and it is not in the slightest.

A seguir temos outra frase e não tem a menor importância.

Not in the slightest.

Nem um pouco.

So, we're spelling this N O T, not.

Então, estamos soletrando NÃO, não.

In, I N.

Em, I N.

The, T H E.

O, TH E.

Slightest, S L I G H T E S T.

Menor, LEVES T.

Not in the slightest.

Nem um pouco.

This basically means not at all.

Isso basicamente significa nada.

It doesn't happen, not even a little bit.

Isso não acontece, nem um pouco.

So, if I were to say to you,

Então, se eu lhe dissesse:

"You fancy your work colleague, don't you?

"Você gosta do seu colega de trabalho, não é?

You fancy him."

Você gosta dele."

If you're not familiar with the word fancy, it means to

Se você não está familiarizado com a palavra fantasia, significa sentir-se

be attracted to somebody.

atraído por alguém.

So,

Então,

"Oh, every time you mention that guy's name, you blush,

"Ah, toda vez que você menciona o nome daquele cara, você fica vermelho,

you fancy him, don't you?"

você gosta dele, não é?"

Now, if you do not fancy him at all, not even a little bit, If you

Agora, se você não gosta dele nem um pouco, se você

actually find him quite unattractive, then you'd look at me and say,

realmente o acha pouco atraente, então você olharia para mim e diria:

"Not in the slightest.

"Nem um pouco.

Absolutely not.

Absolutamente não.

Not in the slightest.

Nem um pouco.

I can't believe you even said that.

Eu Não acredito que você disse isso.

I can't believe you even suggested it."

Não acredito que você sugeriu isso.

Here's another example sentence.

Aqui está outra frase de exemplo.

"I'm not in the slightest bit interested in your excuses, you're

"Não estou nem um pouco interessado em suas desculpas, você ficará

grounded for a week or until you apologise to your sister."

de castigo por uma semana ou até pedir desculpas à sua irmã."

And last but not least on our list is an adjective and it is inspiring, inspiring.

E por último mas não menos importante em nossa lista está um adjetivo e é inspirador, inspirador.

I'm sure you're all familiar with this one.

Tenho certeza de que todos vocês estão familiarizados com este.

We spell it I N S P I R I N G.

Nós soletramos INSPIRIN G.

Inspiring.

Inspirador.

If something is inspiring then it encourages you, or it makes you

Se algo é inspirador, isso o encoraja ou faz você

feel like you want to do something.

sentir vontade de fazer algo.

What inspired you to learn English?

O que te inspirou a aprender inglês?

Whatever your answer is, then that thing was inspiring.

Seja qual for a sua resposta, então aquilo foi inspirador.

It might have been an inspiring person or an inspiring experience.

Pode ter sido uma pessoa inspiradora ou uma experiência inspiradora.

Here's an example.

Aqui está um exemplo.

"Amy is an inspiring teacher and her students love her

"Amy é uma professora inspiradora e seus alunos adoram sua

unique approach to learning."

abordagem única de aprendizagem."

All right, so that's our five for today.

Tudo bem, então esses são os nossos cinco de hoje.

Let's recap.

Vamos recapitular.

We started with the adverb miraculously, meaning that something is difficult

Começamos com o advérbio milagrosamente, significando que algo é difícil

to believe, that it happened in a way that's surprising, like a miracle.

de acreditar, que aconteceu de uma forma surpreendente, como um milagre.

Then we have the noun resilience, so the ability to continue to be

Depois temos o substantivo resiliência, ou seja, a capacidade de continuar a ser

happy and successful in spite of difficulties or bad things happening.

feliz e bem-sucedido apesar das dificuldades ou de coisas ruins acontecerem.

Then we have the idiom half the time, meaning as often

Então temos o idioma na metade do tempo, ou seja, com muita frequência

as not this thing happens.

isso acontece.

Then we had the phrase not in the slightest, meaning absolutely

Então tivemos a frase nem um pouco, significando absolutamente

not, not at all, no way.

não, de jeito nenhum, de jeito nenhum.

Then we had the adjective inspiring, something that is encouraging or makes

Depois tivemos o adjetivo inspirador, algo que encoraja ou dá

you feel like you want to do something.

vontade de fazer alguma coisa.

Okay, so let's now do this for pronunciation purposes.

Ok, agora vamos fazer isso para fins de pronúncia.

Please repeat after me.

Por favor, repita depois de mim.

Miraculously.

Milagrosamente.

Miraculously.

Milagrosamente.

Resilience.

Resiliência.

Resilience.

Resiliência.

Half the time.

Metade do tempo.

Half the time.

Metade do tempo.

Not in the slightest.

Nem um pouco.

Not in the slightest.

Nem um pouco.

Inspiring.

Inspirador.

Inspiring.

Inspirador.

Fantastic.

Fantástico.

Now can you remember, of all those words and phrases, can you remember which one

Agora você consegue se lembrar, de todas essas palavras e frases, você consegue se lembrar qual delas

means to be able to continue to be happy, even though something bad has happened?

significa poder continuar a ser feliz, mesmo que algo ruim tenha acontecido?

Resilience.

Resiliência.

How about when something happens in a way that's hard to believe?

E quando algo acontece de uma forma difícil de acreditar?

Wow!

Uau!

Miraculously!

Milagrosamente!

What would you say if you wanted to tell me 'not at all'?

O que você diria se quisesse me dizer 'de jeito nenhum'?

What phrase could you use?

Que frase você poderia usar?

Not in the slightest.

Nem um pouco.

And if you're going to describe something as encouraging, making you

E se você for descrever algo como encorajador, fazendo você

feel like you want to do something, you could describe it as...

sentir vontade de fazer algo, você poderia descrevê-lo como...

Inspiring.

Inspirador.

And if your teenage son is home for 50% of the week, but away for 50% of

E se o seu filho adolescente fica em casa 50% da semana, mas está ausente 50% da

the week, you could say he's home...

semana, você poderia dizer que ele está em casa...

Half the time.

Metade do tempo.

Half the time, as often as not.

Metade do tempo, na maioria das vezes.

Right.

Certo.

So that's our five.

Então esses são os nossos cinco.

Let's bring them all together in a little story.

Vamos reuni-los todos em uma pequena história.

The Amazon jungle is home to a dazzling diversity of exotic birds, each with their

A selva amazônica abriga uma diversidade deslumbrante de aves exóticas, cada uma com suas

own unique transformations and behaviours.

transformações e comportamentos únicos.

Some of these birds are so rare and half the time, so difficult

Algumas dessas aves são tão raras e, na maioria das vezes, tão difíceis

to find, that they are only seen by a handful of lucky observers.

de encontrar, que só são vistas por um punhado de observadores sortudos.

Others are more common and familiar but still display remarkable intelligence,

Outros são mais comuns e familiares, mas ainda exibem uma inteligência notável,

communication, and cooperation.

comunicação e cooperação.

All of them share a common trait: resilience.

Todos eles compartilham uma característica comum: resiliência.

Resilience is the ability to overcome challenges and cope with change.

Resiliência é a capacidade de superar desafios e lidar com mudanças.

In the Amazon jungle, resilience is essential for survival.

Na selva amazônica, a resiliência é essencial para a sobrevivência.

The birds have to deal with predators, parasites, diseases, floods, droughts,

As aves têm de lidar com predadores, parasitas, doenças, inundações, secas,

fires, and human activities that threaten their habitats and resources.

incêndios e atividades humanas que ameaçam os seus habitats e recursos.

Yet, they manage to thrive in this harsh and unpredictable

No entanto, conseguem prosperar neste

environment, thanks to their physical and behavioural adaptations.

ambiente difícil e imprevisível, graças às suas adaptações físicas e comportamentais.

One example of a resilient bird is the Harpy Eagle, the largest and

Um exemplo de ave resiliente é a harpia, a maior e

most powerful raptor in the Americas.

mais poderosa ave de rapina das Américas.

The Harpy Eagle can weigh up to 9 kg and have a wingspan of up to 2.2 m.

A harpia pode pesar até 9 kg e ter envergadura de até 2,2 m.

To catch its prey, the Harpy Eagle has to manoeuvre, or move, through

Para capturar a sua presa, a harpia tem de manobrar, ou mover-se, através

the dense foliage and branches, avoiding obstacles and collisions.

da densa folhagem e ramos, evitando obstáculos e colisões.

It also has to defend its territory and nest from other predators and competitors.

Também tem que defender o seu território e nidificar de outros predadores e concorrentes.

Miraculously, the Harpy Eagle is not in the slightest

Milagrosamente, a Harpia não se

intimidated by these challenges.

intimida nem um pouco com esses desafios.

It is a master of the sky and forest, and a symbol of strength and courage.

É um mestre do céu e da floresta e um símbolo de força e coragem.

Another example is the Macaw, a colourful and charismatic

Outro exemplo é a arara, um

parrot that lives in the Amazon.

papagaio colorido e carismático que vive na Amazônia.

The Macaw is known for its intelligence, sociality, and vocalisation.

A arara é conhecida por sua inteligência, sociabilidade e vocalização.

It can imitate sounds and learn words, and it forms strong

Ele pode imitar sons e aprender palavras, além de formar

bonds with its mates and flock.

laços fortes com seus companheiros e rebanho.

They gather in large numbers, creating a spectacular and noisy scene.

Eles se reúnem em grande número, criando um cenário espetacular e barulhento.

The Macaw is an inspiring example of how to balance the

A Arara é um exemplo inspirador de como equilibrar as

needs of the body and the mind.

necessidades do corpo e da mente.

These are just a couple of the many exotic birds that live in the Amazon jungle.

Estas são apenas algumas das muitas aves exóticas que vivem na selva amazônica.

They are a source of wonder and admiration for those who observe them.

São fonte de espanto e admiração para quem os observa.

They are a reminder of the richness and diversity of life on Earth.

Eles são um lembrete da riqueza e da diversidade da vida na Terra.

And that brings us to the end of today's episode.

E isso nos leva ao final do episódio de hoje.

I do hope you found today useful and I look forward to

Espero que você tenha achado o dia de hoje útil e estou ansioso para

joining you again tomorrow.

me juntar a você novamente amanhã.

Until then, take very good care and goodbye.

Até lá, cuidem-se muito bem e adeus.