Learn English Vocabulary Daily #10.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดีและยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 10, Day 4 of Your English

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง

Five a Day series, the series that aims to increase your vocabulary

ซีรีส์ Your English Five a Day สัปดาห์ที่ 10 วันที่ 4 ซีรีส์ที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ของคุณ

by five pieces every single day of the week from Monday to Friday.

5 คำทุกวันในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

So, let's kick off today's list with an adverb and it is

เรามาเริ่มรายการวันนี้ด้วยคำวิเศษณ์กันดีกว่า และมันก็

miraculously, miraculously.

น่าอัศจรรย์และน่าอัศจรรย์มาก

Miraculously is spelled M I R A C U L O U S L Y.

ปาฏิหาริย์ สะกดว่า MIRACULOUSL Y.

Miraculously.

ปาฏิหาริย์

If you describe something happening miraculously, then it happens in a way

หากคุณบรรยายถึงบางสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างน่าอัศจรรย์ มันก็จะเกิดขึ้นในลักษณะ

that is very surprising or difficult to believe as if it were a miracle.

ที่น่าประหลาดใจมากหรือยากที่จะเชื่อราวกับว่ามันเป็นปาฏิหาริย์

So, it's hard to believe in miracles unless you see a miracle or experience a

ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากที่จะเชื่อในปาฏิหาริย์เว้นแต่คุณจะเห็นปาฏิหาริย์หรือประสบกับ

miracle, but they do occasionally occur.

ปาฏิหาริย์ แต่ก็เกิดขึ้นเป็นครั้งคราว

So, if something happens that is miraculous, then you could say,

ดังนั้น หากมีสิ่งใดเกิดขึ้นอย่างอัศจรรย์ คุณสามารถพูดว่า

"Miraculously, this happened."

"อัศจรรย์ สิ่งนี้เกิดขึ้น"

The thing that comes to mind is when someone escapes an

สิ่งที่อยู่ในใจคือเมื่อมีคนหลบหนี

accident without being harmed.

อุบัติเหตุโดยไม่ได้รับบาดเจ็บ

So, for example, my youngest son, Caspian, has actually fallen down the stairs twice.

ตัวอย่างเช่น แคสเปี้ยน ลูกชายคนเล็กของฉัน ตกบันไดสองครั้งจริงๆ

So, once when he was a crawling baby, he somehow managed to unhook the baby

ดังนั้น ครั้งหนึ่งตอนที่เขายังเป็นเด็กคลาน เขาพยายามปลด

gate and slid on his belly all the way down to the bottom of the stairs.

ประตูกั้นเด็กออกและเลื่อนท้องของเขาลงไปจนสุดบันได

He was absolutely fine, not a mark on him.

เขาสบายดี ไม่มีรอยตำหนิใดๆ เลย

Miraculously, he was unharmed.

ปาฏิหาริย์เขาไม่เป็นอันตราย

And then again when he was, how old was he?

แล้วอีกอย่างตอนที่เขาอายุเท่าไหร่ล่ะ?

It's not long ago actually.

จริงๆแล้วไม่นานมานี้

He must have only have turned three and he was playing with a toy — a

เขาคงจะอายุแค่สามขวบเท่านั้น และเขากำลังเล่นของเล่น —

long, stringy toy, maybe a toy snake or something — on the stairs.

ของเล่นที่ยาวและเหนียว อาจจะเป็นของเล่นงูหรืออะไรสักอย่าง — บนบันได

And I said to him,

และฉันก็บอกเขาว่า

"Caspian, don't play with that on the stairs.

"แคสเปี้ยน อย่าเล่นของแบบนั้นบนบันไดนะ

You'll fall over."

เดี๋ยวจะล้ม"

And as I said it, and I approached him, I saw he stood on the toy and

ขณะที่ฉันพูดและเดินเข้าไปหาเขา ฉันเห็นเขายืนอยู่บนของเล่นแล้ว

fell backwards, and did a kind of backwards roly-poly down the stairs.

ล้มไปข้างหลัง และทำท่าถอยหลังลงบันได

And I thought,

"Oh my goodness, he has definitely broken a shoulder or he's

และฉันก็คิดว่า

"โอ้พระเจ้า ครั้งนี้เขาไหล่หักแน่ๆ หรือเขา

done something bad this time."

ทำอะไรแย่ๆ ในครั้งนี้"

And he sat at the bottom of the stairs, and he cried, but

และเขานั่งอยู่ที่ด้านล่างของบันไดและเขาร้องไห้ แต่

miraculously he was unharmed.

ปาฏิหาริย์เขาไม่ได้รับอันตรายใด ๆ

I couldn't believe it.

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

It was a miracle.

มันเป็นปาฏิหาริย์

So he's like a cat with nine lives.

เขาจึงเป็นเหมือนแมวที่มีเก้าชีวิต

He's taken two of them.

เขาเอาไปสองคนแล้ว

Hopefully, there won't be any more stair incidents, but it was

หวังว่าจะไม่เกิดเหตุการณ์ขึ้นบันไดอีก แต่เป็น

a miracle that he was unharmed.

ปาฏิหาริย์ที่เขาไม่ได้รับบาดเจ็บใดๆ

Here's another example sentence for you.

นี่เป็นอีกประโยคตัวอย่างสำหรับคุณ

"Many people claim to have been miraculously cured by

"หลายคนอ้างว่าได้รับการรักษาอย่างน่าอัศจรรย์ด้วย

Italy's famous Fiuggi water."

น้ำ Fiuggi อันโด่งดังของอิตาลี"

Next on our list is a noun, and it is resilience, resilience.

ถัดไปในรายการของเราคือคำนาม และมันคือความยืดหยุ่น ความยืดหยุ่น

We spell this R E S I L I E N C E.

เราสะกดคำนี้ว่า RESILIENC E.

Resilience.

Resilience

Notice how the S is pronounced as a Z and the C at the end as an S.

สังเกตว่า S ออกเสียงเป็น Z และ C ต่อท้ายเป็น S ได้

Resilience, resilience.

อย่างไร

Resilience is the ability to be happy or successful again after something

ความสามารถในการฟื้นตัวคือความสามารถในการมีความสุขหรือประสบความสำเร็จอีกครั้งหลังจากมีสิ่ง

bad or difficult has happened.

เลวร้ายหรือความยากลำบากเกิดขึ้น

So, if I continue to experience trauma, terrible things happening in my life,

ดังนั้นหากฉันยังคงพบกับความบอบช้ำทางจิตใจ เรื่องแย่ๆ ที่เกิดขึ้นในชีวิต

but I continue to be strong, to keep smiling and be present for other

แต่ฉันยังคงเข้มแข็ง ยิ้มแย้มแจ่มใส และอยู่เคียงข้างผู้อื่น

people, to attend work, to be a carer, to do whatever it is I need to do.

ไปทำงาน เป็นผู้ดูแล ทำทุกอย่างที่จำเป็นต้องทำ ทำ.

If I can continue to do that despite lots of personal trauma, then you could say,

หากฉันสามารถทำเช่นนั้นต่อไปได้แม้จะมีความบอบช้ำทางจิตใจมากมาย คุณก็อาจจะพูดว่า

"Wow, Anna has a lot of resilience."

"ว้าว แอนนามีความยืดหยุ่นได้มาก"

Here's another example sentence:

นี่เป็นอีกประโยคตัวอย่าง:

"The resilience of the economy has come as a surprise to some."

"ความยืดหยุ่นของเศรษฐกิจเป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจสำหรับบางคน"

Alright, let's move on to our next phrase now.

เอาล่ะ มาดูวลีถัดไปของเรากันดีกว่า

This is an idiom and it is half the time, half the time.

นี่คือสำนวนและเป็นครึ่งหนึ่งของเวลา ครึ่งหนึ่งของเวลา

So, we're spelling this H A L F, half.

ดังนั้นเราจึงสะกดคำว่า ครึ่ง ครึ่ง นี้

The, T H E.

The, TH E.

Time, T I M E.

Time, TIM E.

Half the time.

ครึ่งเวลา

Half the time means as often as not.

ครึ่งเวลาหมายถึงบ่อยเท่าที่ไม่

So, something is occurring as often as it's not occuring.

ดังนั้น บางสิ่งบางอย่างจึงเกิดขึ้นบ่อยเท่าที่มันไม่เกิดขึ้น

So, for example, if I spend half my day moaning and half my day being happy, so

ตัวอย่างเช่น ถ้าฉันใช้เวลาครึ่งวันคร่ำครวญ และครึ่งวันมีความสุข ดังนั้น

12 hours of my day, imagining I don't sleep, 12 hours of my day I'm complaining

12 ชั่วโมงในหนึ่งวันของฉันโดยจินตนาการว่าฉันนอนไม่หลับ 12 ชั่วโมงในหนึ่งวันของฉัน ฉันกำลังบ่น

about things, and 12 hours of my day I'm satisfied and not complaining.

เกี่ยวกับสิ่งต่างๆ และ 12 ชั่วโมงของฉัน วันที่ฉันพอใจและไม่บ่น

You could say,

คุณสามารถพูดว่า

"Anna spends half the time complaining," or "Anna's complaining half the time."

"แอนนาใช้เวลาครึ่งหนึ่งในการบ่น" หรือ "แอนนาใช้เวลาบ่นครึ่งหนึ่ง"

I don't complain that often.

ฉันไม่ได้บ่นบ่อยขนาดนั้น

I hope I don't, anyway.

ฉันหวังว่าฉันจะไม่ทำอย่างนั้น

Here's another example sentence.

นี่เป็นอีกประโยคตัวอย่าง

"Jake is so clever, half the time I have trouble keeping

“เจคฉลาดมาก ครึ่งเวลาที่ฉันมีปัญหา

up with him in conversation!"

ในการสนทนากับเขา!”

And just an extra little note about that particular phrase, it

และเพียงหมายเหตุเล็กๆ น้อยๆ เพิ่มเติมเกี่ยวกับวลีนั้น มัน

is used in a kind of general sense.

ถูกใช้ในความหมายทั่วไป

There isn't a need for it to be exactly 50 percent of the

ไม่จำเป็นต้องเป็น 50 เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมด

time something is occurring.

เวลามีบางสิ่งเกิดขึ้น

It's just saying a lot of the time or as often as not, something is occurring.

มันแค่พูดบ่อยๆ หรือไม่บ่อยเท่าที่มีบางอย่างเกิดขึ้น

So it's used generally or loosely, okay.

ดังนั้นมันจึงถูกใช้โดยทั่วไปหรือหลวมๆ โอเค

Next we have another phrase and it is not in the slightest.

ต่อไปเราจะมีอีกวลีหนึ่งซึ่งไม่ใช่แม้แต่น้อย

Not in the slightest.

ไม่เลยแม้แต่น้อย

So, we're spelling this N O T, not.

ดังนั้นเราจึงสะกดว่า NOT ไม่ใช่

In, I N.

ใน I N.

The, T H E.

The, TH E.

Slightest, S L I G H T E S T.

Slightest, SLIGHTES T.

Not in the slightest.

ไม่เลยแม้แต่น้อย

This basically means not at all.

โดยพื้นฐานแล้วหมายถึงไม่เลย

It doesn't happen, not even a little bit.

มันไม่เกิดขึ้นเลยแม้แต่น้อย

So, if I were to say to you,

ดังนั้น หากฉันจะบอกคุณว่า

"You fancy your work colleague, don't you?

"คุณนึกถึงเพื่อนร่วมงานของคุณใช่ไหม?

You fancy him."

คุณนึกถึงเขา"

If you're not familiar with the word fancy, it means to

ถ้าคุณไม่คุ้นเคยกับคำว่าแฟนซีก็หมายถึง

be attracted to somebody.

การดึงดูดใครสักคน

So,

ดังนั้น

"Oh, every time you mention that guy's name, you blush,

"โอ้ ทุกครั้งที่คุณพูดถึงชื่อของผู้ชายคนนั้น คุณจะหน้าแดง

you fancy him, don't you?"

คุณนึกถึงเขาใช่ไหม"

Now, if you do not fancy him at all, not even a little bit, If you

ทีนี้ ถ้าคุณไม่นึกถึงเขาเลยแม้แต่น้อย ถ้าคุณ

actually find him quite unattractive, then you'd look at me and say,

พบว่าเขาค่อนข้างไม่สวยจริงๆ คุณก็จะมองมาที่ฉันแล้วพูดว่า

"Not in the slightest.

"ไม่เลยแม้แต่น้อย

Absolutely not.

ไม่เลย

Not in the slightest.

ไม่เลยแม้แต่น้อย

I can't believe you even said that.

ฉัน ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณพูดแบบนั้น

I can't believe you even suggested it."

ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณจะแนะนำมันด้วยซ้ำ”

Here's another example sentence.

นี่เป็นอีกประโยคตัวอย่าง

"I'm not in the slightest bit interested in your excuses, you're

“ฉันไม่สนใจคำแก้ตัวของคุณเลยแม้แต่น้อย คุณ

grounded for a week or until you apologise to your sister."

ถูกกักตัวเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์หรือจนกว่าคุณจะขอโทษน้องสาวของคุณ”

And last but not least on our list is an adjective and it is inspiring, inspiring.

และสุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดในรายการของเราคือคำคุณศัพท์ที่สร้างแรงบันดาลใจและสร้างแรงบันดาลใจ

I'm sure you're all familiar with this one.

ฉันแน่ใจว่าคุณทุกคนคุ้นเคยกับสิ่งนี้

We spell it I N S P I R I N G.

เราสะกดว่า INSPIRIN G.

Inspiring.

สร้างแรงบันดาลใจ

If something is inspiring then it encourages you, or it makes you

หากมีสิ่งใดสร้างแรงบันดาลใจ สิ่งนั้นก็จะให้กำลังใจคุณ หรือทำให้คุณ

feel like you want to do something.

รู้สึกว่าอยากทำอะไรสักอย่าง

What inspired you to learn English?

อะไรเป็นแรงบันดาลใจให้คุณเรียนภาษาอังกฤษ?

Whatever your answer is, then that thing was inspiring.

ไม่ว่าคำตอบของคุณจะเป็นเช่นไร สิ่งนั้นก็สร้างแรงบันดาลใจ

It might have been an inspiring person or an inspiring experience.

อาจเป็นบุคคลที่สร้างแรงบันดาลใจหรือประสบการณ์ที่สร้างแรงบันดาลใจ

Here's an example.

นี่คือตัวอย่าง

"Amy is an inspiring teacher and her students love her

"เอมี่เป็นครูที่สร้างแรงบันดาลใจ และนักเรียนของเธอชอบ

unique approach to learning."

แนวทางการเรียนรู้ที่เป็นเอกลักษณ์ของเธอ"

All right, so that's our five for today.

เอาล่ะ นั่นคือห้าแต้มของเราสำหรับวันนี้

Let's recap.

เรามาสรุปกันดีกว่า

We started with the adverb miraculously, meaning that something is difficult

เราเริ่มด้วยคำวิเศษณ์อย่างอัศจรรย์ ซึ่งหมายถึงบางสิ่งที่ยาก

to believe, that it happened in a way that's surprising, like a miracle.

จะเชื่อ ว่ามันเกิดขึ้นในวิธีที่น่าประหลาดใจ ราวกับปาฏิหาริย์

Then we have the noun resilience, so the ability to continue to be

แล้วเราก็ได้นามความยืดหยุ่น ดังนั้น ความสามารถที่จะมี

happy and successful in spite of difficulties or bad things happening.

ความสุขและประสบความสำเร็จต่อไปได้ แม้จะเจอความยากลำบากหรือเรื่องร้ายๆ เกิดขึ้นก็ตาม

Then we have the idiom half the time, meaning as often

จากนั้นเราก็มีสำนวนครึ่งหนึ่งของเวลา ซึ่งหมายถึงบ่อย

as not this thing happens.

เท่าที่ไม่มีสิ่งนี้เกิดขึ้น

Then we had the phrase not in the slightest, meaning absolutely

แล้วเราก็มีวลี not เลยแม้แต่น้อย แปลว่า

not, not at all, no way.

ไม่เลย ไม่เลย ไม่มีทางเลย

Then we had the adjective inspiring, something that is encouraging or makes

จากนั้นเราก็มีคำคุณศัพท์ที่สร้างแรงบันดาลใจ ซึ่งเป็นสิ่งที่ให้กำลังใจหรือทำให้

you feel like you want to do something.

คุณรู้สึกว่าอยากทำอะไรบางอย่าง

Okay, so let's now do this for pronunciation purposes.

เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้เพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Miraculously.

ปาฏิหาริย์.

Miraculously.

ปาฏิหาริย์.

Resilience.

ความยืดหยุ่น

Resilience.

ความยืดหยุ่น

Half the time.

ครึ่งเวลา.

Half the time.

ครึ่งเวลา.

Not in the slightest.

ไม่เลยแม้แต่น้อย

Not in the slightest.

ไม่เลยแม้แต่น้อย

Inspiring.

สร้างแรงบันดาลใจ

Inspiring.

สร้างแรงบันดาลใจ

Fantastic.

มหัศจรรย์.

Now can you remember, of all those words and phrases, can you remember which one

ตอนนี้คุณจำคำและวลีเหล่านั้นได้แล้ว คุณจำได้ไหมว่าคำและวลีใด

means to be able to continue to be happy, even though something bad has happened?

หมายถึงการมีความสุขต่อไป แม้ว่าจะมีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้นก็ตาม

Resilience.

ความยืดหยุ่น

How about when something happens in a way that's hard to believe?

แล้วเมื่อมีบางอย่างเกิดขึ้นในลักษณะที่ยากจะเชื่อล่ะ?

Wow!

ว้าว!

Miraculously!

ปาฏิหาริย์!

What would you say if you wanted to tell me 'not at all'?

คุณจะว่าอย่างไรถ้าคุณอยากจะบอกฉันว่า 'ไม่เลย'?

What phrase could you use?

คุณสามารถใช้วลีอะไรได้บ้าง?

Not in the slightest.

ไม่เลยแม้แต่น้อย

And if you're going to describe something as encouraging, making you

และถ้าคุณจะอธิบายบางสิ่งบางอย่างเป็นการให้กำลังใจ ทำให้คุณ

feel like you want to do something, you could describe it as...

รู้สึกว่าอยากทำอะไรบางอย่าง คุณสามารถอธิบายว่ามันเป็น...

Inspiring.

สร้างแรงบันดาลใจ

And if your teenage son is home for 50% of the week, but away for 50% of

และถ้าลูกชายวัยรุ่นของคุณอยู่บ้าน 50% ของสัปดาห์ แต่ออกไป 50% ของ

the week, you could say he's home...

สัปดาห์ คุณอาจพูดได้ว่าเขาอยู่บ้าน...

Half the time.

ครึ่งเวลา

Half the time, as often as not.

ครึ่งเวลาบ่อยเท่าที่ไม่

Right.

ขวา.

So that's our five.

นั่นคือห้าของเรา

Let's bring them all together in a little story.

ขอนำทั้งหมดมารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

The Amazon jungle is home to a dazzling diversity of exotic birds, each with their

ป่าอเมซอนเป็นที่อยู่ของนกแปลกตานานาชนิด ซึ่งแต่ละตัวจะมี

own unique transformations and behaviours.

การเปลี่ยนแปลงและพฤติกรรมเฉพาะตัวของตัวเอง

Some of these birds are so rare and half the time, so difficult

นกเหล่านี้บางชนิดหายากมากและครึ่งหนึ่งของเวลา

to find, that they are only seen by a handful of lucky observers.

หายากมากจนมีเพียงผู้สังเกตการณ์ที่โชคดีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่จะมองเห็นพวกมันได้

Others are more common and familiar but still display remarkable intelligence,

อื่นๆ เป็นเรื่องธรรมดาและคุ้นเคยมากกว่า แต่ยังคงแสดงความฉลาดที่โดดเด่น

communication, and cooperation.

การสื่อสารและความร่วมมือ

All of them share a common trait: resilience.

พวกเขาทั้งหมดมีลักษณะร่วมกัน: ความยืดหยุ่น

Resilience is the ability to overcome challenges and cope with change.

ความยืดหยุ่นคือความสามารถในการเอาชนะความท้าทายและรับมือกับการเปลี่ยนแปลง

In the Amazon jungle, resilience is essential for survival.

ในป่าอเมซอน ความยืดหยุ่นถือเป็นสิ่งสำคัญเพื่อความอยู่รอด

The birds have to deal with predators, parasites, diseases, floods, droughts,

นกต้องรับมือกับสัตว์นักล่า ปรสิต โรค น้ำท่วม ความแห้งแล้ง ไฟ

fires, and human activities that threaten their habitats and resources.

ไหม้ และกิจกรรมของมนุษย์ที่คุกคามแหล่งที่อยู่อาศัยและทรัพยากรของพวกมัน

Yet, they manage to thrive in this harsh and unpredictable

แต่พวกเขาก็สามารถเจริญเติบโตได้ใน

environment, thanks to their physical and behavioural adaptations.

สภาพแวดล้อมที่รุนแรงและไม่อาจคาดเดาได้ ต้องขอบคุณการปรับตัวทางร่างกายและพฤติกรรมของพวกเขา

One example of a resilient bird is the Harpy Eagle, the largest and

ตัวอย่างหนึ่งของนกที่มีความยืดหยุ่นคือ Harpy Eagle ซึ่งเป็น

most powerful raptor in the Americas.

นกล่าเหยื่อที่ใหญ่ที่สุดและทรงพลังที่สุดในอเมริกา

The Harpy Eagle can weigh up to 9 kg and have a wingspan of up to 2.2 m.

นกอินทรีฮาร์ปี้มีน้ำหนักได้ถึง 9 กิโลกรัม และมีปีกที่ยาวได้ถึง 2.2 เมตร

To catch its prey, the Harpy Eagle has to manoeuvre, or move, through

เพื่อจับเหยื่อ ฮาร์ปีอีเกิลจะต้องเคลื่อนที่หรือเคลื่อนที่ผ่าน

the dense foliage and branches, avoiding obstacles and collisions.

ใบไม้และกิ่งก้านที่หนาแน่น เพื่อหลีกเลี่ยงอุปสรรคและการชนกัน

It also has to defend its territory and nest from other predators and competitors.

นอกจากนี้ยังต้องปกป้องอาณาเขตของตนและทำรังจากผู้ล่าและคู่แข่งรายอื่นด้วย

Miraculously, the Harpy Eagle is not in the slightest

น่าประหลาดใจที่ Harpy Eagle ไม่

intimidated by these challenges.

หวาดกลัวต่อความท้าทายเหล่านี้เลย

It is a master of the sky and forest, and a symbol of strength and courage.

แม้แต่น้อย เป็นจ้าวแห่งท้องฟ้าและป่าไม้ และเป็นสัญลักษณ์ของความแข็งแกร่งและความกล้าหาญ

Another example is the Macaw, a colourful and charismatic

อีกตัวอย่างหนึ่งคือนกมาคอว์ นกแก้วสีสันสดใสและมีเสน่ห์

parrot that lives in the Amazon.

ที่อาศัยอยู่ในป่าอเมซอน

The Macaw is known for its intelligence, sociality, and vocalisation.

นกมาคอว์มีชื่อเสียงในด้านความฉลาด การเข้าสังคม และเสียงร้อง

It can imitate sounds and learn words, and it forms strong

มันสามารถเลียนแบบเสียงและเรียนรู้คำศัพท์ และสร้าง

bonds with its mates and flock.

ความผูกพันอันแน่นแฟ้นกับคู่และฝูงของมัน

They gather in large numbers, creating a spectacular and noisy scene.

พวกเขารวมตัวกันเป็นจำนวนมาก ทำให้เกิดภาพที่งดงามและอึกทึกครึกโครม

The Macaw is an inspiring example of how to balance the

นกมาคอว์เป็นตัวอย่างที่สร้างแรงบันดาลใจในการปรับสมดุล

needs of the body and the mind.

ความต้องการของร่างกายและจิตใจ

These are just a couple of the many exotic birds that live in the Amazon jungle.

นี่เป็นเพียงนกแปลก ๆ สองสามตัวที่อาศัยอยู่ในป่าอเมซอน

They are a source of wonder and admiration for those who observe them.

สิ่งเหล่านี้เป็นที่มาของความอัศจรรย์และความชื่นชมแก่ผู้ที่สังเกตเห็นสิ่งเหล่านี้

They are a reminder of the richness and diversity of life on Earth.

สิ่งเหล่านี้เป็นเครื่องเตือนใจถึงความสมบูรณ์และความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตบนโลก

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

I do hope you found today useful and I look forward to

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่าวันนี้มีประโยชน์ และฉันหวังว่าจะ

joining you again tomorrow.

ได้ร่วมงานกับคุณอีกครั้งในวันพรุ่งนี้

Until then, take very good care and goodbye.

ถึงเวลานั้นให้ดูแลและลาเป็นอย่างดี