Learn English Vocabulary Daily #10.4 - British English Podcast

Hello and welcome to The English Like a Native Podcast.

Здравствуйте и добро пожаловать на подкаст The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 10, Day 4 of Your English

Меня зовут Анна, и вы слушаете 10-ю неделю, 4-й день

Five a Day series, the series that aims to increase your vocabulary

серии Your English Five a Day, серии, целью которой является увеличение вашего словарного запаса

by five pieces every single day of the week from Monday to Friday.

на пять частей каждый день недели с понедельника по пятницу.

So, let's kick off today's list with an adverb and it is

Итак, давайте начнем сегодняшний список с наречия и это

miraculously, miraculously.

чудесно, чудесно.

Miraculously is spelled M I R A C U L O U S L Y.

Чудесно пишется ЧУДЕСНО Ю.

Miraculously.

Чудесно.

If you describe something happening miraculously, then it happens in a way

Если вы описываете что-то, происходящее чудесным образом, то это происходит таким образом

that is very surprising or difficult to believe as if it were a miracle.

, что это очень удивительно или трудно поверить, как если бы это было чудо.

So, it's hard to believe in miracles unless you see a miracle or experience a

Итак, трудно поверить в чудеса, если ты не видишь чудо или не переживаешь чудо

miracle, but they do occasionally occur.

, но иногда они случаются.

So, if something happens that is miraculous, then you could say,

Итак, если происходит что-то чудесное, вы можете сказать:

"Miraculously, this happened."

«Это произошло чудесным образом».

The thing that comes to mind is when someone escapes an

На ум приходит то, когда кто-то избегает

accident without being harmed.

аварии, не причиняя вреда.

So, for example, my youngest son, Caspian, has actually fallen down the stairs twice.

Так, например, мой младший сын Каспиан дважды падал с лестницы.

So, once when he was a crawling baby, he somehow managed to unhook the baby

Итак, однажды, когда он был ползающим младенцем, ему каким-то образом удалось отцепить детскую

gate and slid on his belly all the way down to the bottom of the stairs.

калитку и скатиться на животе до самого подножия лестницы.

He was absolutely fine, not a mark on him.

Он был в полном порядке, на нем не было ни следа.

Miraculously, he was unharmed.

Чудом он остался невредимым.

And then again when he was, how old was he?

И опять же, когда он был, сколько ему было лет?

It's not long ago actually.

На самом деле это было не так давно.

He must have only have turned three and he was playing with a toy — a

Ему, должно быть, исполнилось только три года, и он играл с игрушкой —

long, stringy toy, maybe a toy snake or something — on the stairs.

длинной, жилистой игрушкой, может быть, игрушечной змеей или чем-то еще — на лестнице.

And I said to him,

И я ему сказал:

"Caspian, don't play with that on the stairs.

«Каспиан, не играй с этим на лестнице.

You'll fall over."

Ты упадешь».

And as I said it, and I approached him, I saw he stood on the toy and

И когда я сказал это и подошел к нему, я увидел, что он встал на игрушку,

fell backwards, and did a kind of backwards roly-poly down the stairs.

упал навзничь и сделал что-то вроде кувырка назад по лестнице.

And I thought,

"Oh my goodness, he has definitely broken a shoulder or he's

И я подумал:

«О боже, он точно сломал плечо или

done something bad this time."

на этот раз сделал что-то плохое».

And he sat at the bottom of the stairs, and he cried, but

И он сидел внизу лестницы, и плакал, но

miraculously he was unharmed.

чудом остался невредимым.

I couldn't believe it.

Я не мог в это поверить.

It was a miracle.

Это было чудо.

So he's like a cat with nine lives.

Так что он как кот с девятью жизнями.

He's taken two of them.

Он взял двоих из них.

Hopefully, there won't be any more stair incidents, but it was

Будем надеяться, что инцидентов на лестнице больше не произойдет, но то

a miracle that he was unharmed.

, что он остался невредимым, было чудом.

Here's another example sentence for you.

Вот вам еще один пример предложения.

"Many people claim to have been miraculously cured by

«Многие люди утверждают, что были чудесным образом исцелены

Italy's famous Fiuggi water."

знаменитой итальянской водой Фьюджи».

Next on our list is a noun, and it is resilience, resilience.

Следующим в нашем списке идет существительное, и это устойчивость, устойчивость.

We spell this R E S I L I E N C E.

Мы пишем это УСТОЙЧИВОСТЬ E.

Resilience.

Устойчивость.

Notice how the S is pronounced as a Z and the C at the end as an S.

Обратите внимание, как буква S произносится как Z, а буква C в конце — как S.

Resilience, resilience.

Устойчивость, устойчивость.

Resilience is the ability to be happy or successful again after something

Устойчивость — это способность снова быть счастливым или успешным после того, как

bad or difficult has happened.

случилось что-то плохое или трудное.

So, if I continue to experience trauma, terrible things happening in my life,

Итак, если я продолжаю испытывать травму, в моей жизни происходят ужасные вещи,

but I continue to be strong, to keep smiling and be present for other

но я продолжаю оставаться сильным, продолжать улыбаться и присутствовать для других

people, to attend work, to be a carer, to do whatever it is I need to do.

людей, ходить на работу, ухаживать за больными, делать все, что мне нужно. делать.

If I can continue to do that despite lots of personal trauma, then you could say,

Если я смогу продолжать делать это, несмотря на множество личных травм, вы можете сказать:

"Wow, Anna has a lot of resilience."

«Ух ты, Анна очень устойчива».

Here's another example sentence:

Вот еще один пример предложения:

"The resilience of the economy has come as a surprise to some."

«Устойчивость экономики стала для некоторых неожиданностью».

Alright, let's move on to our next phrase now.

Хорошо, давайте теперь перейдем к нашей следующей фразе.

This is an idiom and it is half the time, half the time.

Это идиома, и это половина времени, половина времени.

So, we're spelling this H A L F, half.

Итак, мы пишем ПОЛОВИНУ, половину.

The, T H E.

The, TH E.

Time, T I M E.

Время, TIM E.

Half the time.

Половина времени.

Half the time means as often as not.

Половина времени означает так часто, как нет.

So, something is occurring as often as it's not occuring.

Итак, что-то происходит так же часто, как и не происходит.

So, for example, if I spend half my day moaning and half my day being happy, so

Так, например, если я провожу половину дня в стенаниях и половину дня в радости, то

12 hours of my day, imagining I don't sleep, 12 hours of my day I'm complaining

12 часов дня я воображаю, что не сплю, 12 часов дня я жалуюсь

about things, and 12 hours of my day I'm satisfied and not complaining.

на что-то и 12 часов своего дня я жалуюсь на что-то, день я доволен и не жалуюсь.

You could say,

Вы можете сказать:

"Anna spends half the time complaining," or "Anna's complaining half the time."

«Анна половину времени жалуется» или «Анна половину времени жалуется».

I don't complain that often.

Я не так часто жалуюсь.

I hope I don't, anyway.

Во всяком случае, надеюсь, что нет.

Here's another example sentence.

Вот еще один пример предложения.

"Jake is so clever, half the time I have trouble keeping

«Джейк такой умный, что половину времени мне трудно успевать

up with him in conversation!"

за ним в разговоре!»

And just an extra little note about that particular phrase, it

И еще одно небольшое замечание по поводу этой конкретной фразы: она

is used in a kind of general sense.

используется в каком-то общем смысле.

There isn't a need for it to be exactly 50 percent of the

Нет необходимости, чтобы оно составляло ровно 50 процентов от

time something is occurring.

время что-то происходит.

It's just saying a lot of the time or as often as not, something is occurring.

Это просто говорит о том, что большую часть времени или почти всегда что-то происходит.

So it's used generally or loosely, okay.

Итак, оно используется в общих чертах или в широком смысле, хорошо.

Next we have another phrase and it is not in the slightest.

Дальше у нас есть еще одна фраза и ее нет ни в малейшей степени.

Not in the slightest.

Ни в малейшей степени.

So, we're spelling this N O T, not.

Итак, мы пишем это НЕ, нет.

In, I N.

В, И Н.

The, T H E.

В, Т Е.

Slightest, S L I G H T E S T.

Малейший, УНИЖАЕТ Т.

Not in the slightest.

Ни в малейшей степени.

This basically means not at all.

По сути, это означает, что нет вообще.

It doesn't happen, not even a little bit.

Этого не происходит, даже чуть-чуть.

So, if I were to say to you,

Итак, если бы я сказал вам:

"You fancy your work colleague, don't you?

«Вам нравится ваш коллега по работе, не так ли?

You fancy him."

Он вам нравится».

If you're not familiar with the word fancy, it means to

Если вы не знакомы со словом «фантазия», оно означает «

be attracted to somebody.

влечение к кому-то».

So,

Итак:

"Oh, every time you mention that guy's name, you blush,

«О, каждый раз, когда ты упоминаешь имя этого парня, ты краснеешь,

you fancy him, don't you?"

он тебе нравится, не так ли?»

Now, if you do not fancy him at all, not even a little bit, If you

Итак, если он вам совсем не нравится, даже немного. Если вы

actually find him quite unattractive, then you'd look at me and say,

действительно находите его совершенно непривлекательным, тогда вы посмотрите на меня и скажете:

"Not in the slightest.

«Ни в малейшей степени.

Absolutely not.

Абсолютно нет.

Not in the slightest.

Ни в малейшей степени.

I can't believe you even said that.

Я Не могу поверить, что ты вообще это сказал.

I can't believe you even suggested it."

Не могу поверить, что ты вообще это предложил.

Here's another example sentence.

Вот еще один пример предложения.

"I'm not in the slightest bit interested in your excuses, you're

«Меня ни в малейшей степени не интересуют ваши оправдания, вы

grounded for a week or until you apologise to your sister."

наказаны на неделю или до тех пор, пока не извинитесь перед сестрой».

And last but not least on our list is an adjective and it is inspiring, inspiring.

И последнее, но не менее важное в нашем списке — прилагательное, и оно вдохновляет, вдохновляет.

I'm sure you're all familiar with this one.

Я уверен, что вы все знакомы с этим.

We spell it I N S P I R I N G.

Мы пишем это INSPIRIN G.

Inspiring.

Вдохновляющий.

If something is inspiring then it encourages you, or it makes you

Если что-то вдохновляет, значит, оно воодушевляет вас или заставляет вас

feel like you want to do something.

чувствовать, что вы хотите что-то сделать.

What inspired you to learn English?

Что вдохновило вас на изучение английского языка?

Whatever your answer is, then that thing was inspiring.

Каким бы ни был ваш ответ, это вдохновляло.

It might have been an inspiring person or an inspiring experience.

Это мог быть вдохновляющий человек или вдохновляющий опыт.

Here's an example.

Вот пример.

"Amy is an inspiring teacher and her students love her

«Эми — вдохновляющий учитель, и ее ученикам нравится ее

unique approach to learning."

уникальный подход к обучению».

All right, so that's our five for today.

Хорошо, это наша пятёрка на сегодня.

Let's recap.

Давайте подведем итоги.

We started with the adverb miraculously, meaning that something is difficult

Мы начали с наречия чудесно, означающего, что во что-то трудно

to believe, that it happened in a way that's surprising, like a miracle.

поверить, что это произошло удивительным образом, как чудо.

Then we have the noun resilience, so the ability to continue to be

Затем у нас есть существительное устойчивость, то есть способность продолжать быть

happy and successful in spite of difficulties or bad things happening.

счастливым и успешным, несмотря на трудности или происходящие плохие вещи.

Then we have the idiom half the time, meaning as often

В половине случаев у нас есть идиома, означающая,

as not this thing happens.

что такое случается очень часто.

Then we had the phrase not in the slightest, meaning absolutely

Тогда у нас было словосочетание ни в малейшей степени, означающее абсолютно

not, not at all, no way.

нет, ни в коей мере.

Then we had the adjective inspiring, something that is encouraging or makes

Затем у нас было прилагательное «вдохновляющий», то есть что-то, что воодушевляет или заставляет

you feel like you want to do something.

вас чувствовать, что вы хотите что-то сделать.

Okay, so let's now do this for pronunciation purposes.

Хорошо, давайте теперь сделаем это для целей произношения.

Please repeat after me.

Пожалуйста, повторяйте за мной.

Miraculously.

Чудесным образом.

Miraculously.

Чудесным образом.

Resilience.

Устойчивость.

Resilience.

Устойчивость.

Half the time.

Половина времени.

Half the time.

Половина времени.

Not in the slightest.

Ни в малейшей степени.

Not in the slightest.

Ни в малейшей степени.

Inspiring.

Вдохновляюще.

Inspiring.

Вдохновляюще.

Fantastic.

Фантастика.

Now can you remember, of all those words and phrases, can you remember which one

Теперь можете ли вы вспомнить из всех этих слов и фраз, какое из них означает

means to be able to continue to be happy, even though something bad has happened?

возможность продолжать быть счастливым, даже если случилось что-то плохое?

Resilience.

Устойчивость.

How about when something happens in a way that's hard to believe?

А как насчет того, что происходит так, что трудно поверить?

Wow!

Ух ты!

Miraculously!

Чудесно!

What would you say if you wanted to tell me 'not at all'?

Что бы вы сказали, если бы хотели сказать мне «вовсе нет»?

What phrase could you use?

Какую фразу вы могли бы использовать?

Not in the slightest.

Ни в малейшей степени.

And if you're going to describe something as encouraging, making you

И если вы собираетесь описать что-то как воодушевляющее, заставляющее вас

feel like you want to do something, you could describe it as...

почувствовать, что вы хотите что-то сделать, вы могли бы описать это как...

Inspiring.

вдохновляющее.

And if your teenage son is home for 50% of the week, but away for 50% of

А если ваш сын-подросток 50% недели находится дома, но 50%

the week, you could say he's home...

недели отсутствует, можно сказать, что он дома...

Half the time.

Половину времени.

Half the time, as often as not.

В половине случаев, чаще всего.

Right.

Верно.

So that's our five.

Итак, это наша пятёрка.

Let's bring them all together in a little story.

Давайте соберем их все вместе в небольшой истории.

The Amazon jungle is home to a dazzling diversity of exotic birds, each with their

Джунгли Амазонки являются домом для потрясающего разнообразия экзотических птиц, каждая из которых обладает своими

own unique transformations and behaviours.

уникальными трансформациями и поведением.

Some of these birds are so rare and half the time, so difficult

Некоторые из этих птиц настолько редки и в половине случаев их настолько сложно

to find, that they are only seen by a handful of lucky observers.

найти, что их видит лишь горстка удачливых наблюдателей.

Others are more common and familiar but still display remarkable intelligence,

Другие более распространены и знакомы, но все же демонстрируют недюжинный интеллект.

communication, and cooperation.

общение и сотрудничество.

All of them share a common trait: resilience.

Всех их объединяет общая черта: устойчивость.

Resilience is the ability to overcome challenges and cope with change.

Устойчивость – это способность преодолевать трудности и справляться с изменениями.

In the Amazon jungle, resilience is essential for survival.

В джунглях Амазонки устойчивость необходима для выживания.

The birds have to deal with predators, parasites, diseases, floods, droughts,

Птицам приходится иметь дело с хищниками, паразитами, болезнями, наводнениями, засухами,

fires, and human activities that threaten their habitats and resources.

пожарами и деятельностью человека, которая угрожает их среде обитания и ресурсам.

Yet, they manage to thrive in this harsh and unpredictable

Тем не менее, им удается процветать в этой суровой и непредсказуемой

environment, thanks to their physical and behavioural adaptations.

среде благодаря своей физической и поведенческой адаптации.

One example of a resilient bird is the Harpy Eagle, the largest and

Одним из примеров выносливой птицы является орел-гарпия, самый крупный и

most powerful raptor in the Americas.

могущественный хищник Америки.

The Harpy Eagle can weigh up to 9 kg and have a wingspan of up to 2.2 m.

Орел-гарпия может весить до 9 кг и иметь размах крыльев до 2,2 м.

To catch its prey, the Harpy Eagle has to manoeuvre, or move, through

Чтобы поймать добычу, орлу-гарпии приходится маневрировать или двигаться сквозь

the dense foliage and branches, avoiding obstacles and collisions.

густую листву и ветки, избегая препятствий и столкновений.

It also has to defend its territory and nest from other predators and competitors.

Ему также приходится защищать свою территорию и гнездо от других хищников и конкурентов.

Miraculously, the Harpy Eagle is not in the slightest

Удивительным образом Орла-гарпию

intimidated by these challenges.

эти испытания нисколько не

It is a master of the sky and forest, and a symbol of strength and courage.

пугают. Это хозяин неба и леса, символ силы и мужества.

Another example is the Macaw, a colourful and charismatic

Другой пример — ара, красочный и харизматичный

parrot that lives in the Amazon.

попугай, обитающий в Амазонке.

The Macaw is known for its intelligence, sociality, and vocalisation.

Ара известен своим интеллектом, общительностью и вокализацией.

It can imitate sounds and learn words, and it forms strong

Он может имитировать звуки и запоминать слова, а также формирует прочные

bonds with its mates and flock.

связи со своими товарищами и стадом.

They gather in large numbers, creating a spectacular and noisy scene.

Они собираются в большом количестве, создавая эффектную и шумную сцену.

The Macaw is an inspiring example of how to balance the

Ара — вдохновляющий пример того, как сбалансировать

needs of the body and the mind.

потребности тела и разума.

These are just a couple of the many exotic birds that live in the Amazon jungle.

Это лишь пара экзотических птиц, обитающих в джунглях Амазонки.

They are a source of wonder and admiration for those who observe them.

Они являются источником удивления и восхищения для тех, кто их наблюдает.

They are a reminder of the richness and diversity of life on Earth.

Они являются напоминанием о богатстве и разнообразии жизни на Земле.

And that brings us to the end of today's episode.

И это подводит нас к концу сегодняшнего выпуска.

I do hope you found today useful and I look forward to

Я очень надеюсь, что сегодняшний день был вам полезен, и я с нетерпением жду возможности

joining you again tomorrow.

снова присоединиться к вам завтра.

Until then, take very good care and goodbye.

А пока берегите себя и до свидания.