Learn English Vocabulary Daily #11.3 - British English Podcast

Hello, welcome to The English Like a Native Podcast.

Halló, velkomin í The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 11, Day 3 of Your English Five a

Ég heiti Anna og þú ert að hlusta á viku 11, dag 3 af Your English Five a

Day, the series that aims to increase your vocabulary by five pieces every single

Day, röðinni sem miðar að því að auka orðaforða þinn um fimm stykki hvern einasta

day of the week from Monday to Friday.

dag vikunnar frá mánudegi til föstudags.

So, let's get started.

Svo, við skulum byrja.

Today our first word is a noun and it is pocket.

Í dag er fyrsta orðið okkar nafnorð og það er vasi.

Now I'm not talking about the pockets in your jeans or in your coat.

Nú er ég ekki að tala um vasana í gallabuxunum þínum eða í úlpunni.

I'm talking about a group, an area, or a mass of something that's separate

Ég er að tala um hóp, svæði eða massa af einhverju sem er aðskilið

and different to what surrounds it.

og ólíkt því sem umlykur það.

Now pocket is spelled the same as the pocket in your coat,

Nú er vasi stafsettur eins og vasinn í úlpunni þinni,

it's P O C K E T, pocket.

það er POCKET, vasi.

Here's an example sentence to help you understand this particular noun.

Hér er dæmi um setningu til að hjálpa þér að skilja þetta tiltekna nafnorð.

"Fasten your seatbelt, the pilot has just said that we're going to

„Spennið öryggisbeltið, flugmaðurinn sagði nýlega að við munum

encounter a pocket of turbulence."

lenda í vasa af ókyrrð.“

Now for those of you who don't know the word turbulence, it's

Nú fyrir ykkur sem ekki þekkið orðið ókyrrð, þá er það

an area of violently moving air.

svæði þar sem loft er á hreyfingu.

So, when you're on a plane and you go through a pocket of turbulence,

Svo, þegar þú ert í flugvél og þú ferð í gegnum ókyrrðarvasa,

an area of turbulence, then the plane is going to jerk around quite a lot.

ókyrrðarsvæði, þá mun flugvélin hnykkja nokkuð mikið.

It's going to be quite scary and uncomfortable.

Það verður frekar skelfilegt og óþægilegt.

Another example of pocket might be within a society you might have a pocket

Annað dæmi um vasa gæti verið innan samfélags sem þú gætir haft vasa

of resistance to a new regulation or some new legislation that comes in.

af mótstöðu gegn nýrri reglugerð eða einhverri nýrri löggjöf sem kemur inn.

So, for example, during the COVID lockdown, there were pockets of

Svo, til dæmis, meðan á COVID lokuninni stóð, voru vasar

resistance to this new way of living.

mótstöðu gegn þessum nýja lífshætti.

People didn't like being told that they had to stay in their homes

Fólki líkaði ekki við að vera sagt að það yrði að vera á heimilum sínum

and that they weren't allowed out.

og að þeim væri ekki hleypt út.

There were pockets of resistance, groups of people resisting.

Það voru vasar andspyrnu, hópar fólks sem veittu mótspyrnu.

Alright, moving on.

Jæja, haldið áfram.

Next we have the verb, showcasing.

Næst höfum við sögnina, sýna.

Showcasing.

Sýning.

We spell this S H O W C A S I N G.

Við stafa þetta SHOWCASIN G.

Showcasing.

Sýning.

Showcasing.

Sýning.

This is a situation or an event that makes it possible for the best

Þetta er ástand eða atburður sem gerir það kleift að

features of something to be seen.

sjá bestu eiginleika einhvers.

So, if you want to show something to be really good, you want to show it to

Svo ef þú vilt sýna að eitthvað sé virkilega gott, þú vilt sýna það heiminum

the world, then you are showcasing it.

, þá ertu að sýna það.

For example, I went to a drama school that had a big showcase

Ég fór til dæmis í leiklistarskóla sem var með stóra sýningu

at the end of the course.

í lok námskeiðsins.

So, they hired a theatre and invited lots of influential people.

Svo réðu þeir leikhús og buðu fullt af áhrifamiklu fólki.

And we all rehearsed and worked on scenes and monologues, performances, and we

Og við æfðum öll og unnum við atriði og eintöl, gjörninga, og við

showcased ourselves, our newfound skills and talents, to the professional world.

sýndum okkur sjálf, nýfundna hæfileika okkar og hæfileika, fyrir atvinnulífinu.

So, the school was showcasing its students.

Svo var skólinn að sýna nemendur sína.

Here's another example.

Hér er annað dæmi.

"The exhibition will be showcasing the best of British

„Sýningin mun sýna það besta úr breskri

garden design and innovation."

garðhönnun og nýsköpun.“

Next we have an adjective and it is unpublicised, unpublicised.

Næst höfum við lýsingarorð og það er óbirt, óbirt.

Let me spell this for you: U N P U B L I C I S E D.

Leyfðu mér að stafsetja þetta fyrir þig: ÓPRENT D.

Unpublicised.

Unpublicised.

Óbirt.

Óbirt.

If something is unpublicised, then information about that

Ef eitthvað er óbirt, þá eru upplýsingar um það

thing is not generally available, is not being made available.

ekki almennt tiltækar, eru ekki aðgengilegar.

So, if my company, English Like a Native, decided it was going to

Svo ef fyrirtækið mitt, English Like a Native, ákvað að gefa

release a public speaking course and all of my team know about this course

út ræðunámskeið og allt liðið mitt veit um þetta námskeið

because we're all working on it, but I haven't announced it to anybody.

vegna þess að við erum öll að vinna að því, en ég hef ekki tilkynnt neinum það.

Nobody knows that this course is coming.

Enginn veit að þetta námskeið er að koma.

Then it would be an unpublicised course, it would be an unpublicised

Þá væri það óbirt námskeið, það væri óbirt

update from the company.

uppfærsla frá fyrirtækinu.

And only once I tell everyone would it be publicised.

Og aðeins einu sinni ég segi öllum að það yrði auglýst.

Here's another example.

Hér er annað dæmi.

"The meeting at HQ was unpublicised, it's like they purposely

„Fundurinn í HQ var óbirtur, það er eins og þeir hafi viljandi

excluded half of the directors."

útilokað helming stjórnarmanna.

Next on the list is an idiom.

Næst á listanum er orðatiltæki.

It is not to mention.

Það er ekki að nefna það.

Not to mention.

Svo ekki sé minnst á.

We're spelling this N O T, not.

Við erum að stafa þetta EKKI, ekki.

T O, to mention, M E N T I O N.

AÐ, til að nefna, NEMNA N.

Not to mention.

Að ekki sé minnst á.

Not to mention.

Svo ekki sé minnst á.

Not to mention is a phrase used when you want to emphasise something

Svo ekki sé minnst á er setning sem notuð er þegar þú vilt leggja áherslu á eitthvað

that you're adding to a list.

sem þú ert að bæta við listann.

So, let's think about a list that you might make.

Svo, við skulum hugsa um lista sem þú gætir gert.

All the reasons why you choose to listen to The English Like a Native.

Allar ástæður þess að þú velur að hlusta á The English Like a Native.

I'm sure there are a number of reasons why you choose to listen to this podcast.

Ég er viss um að það eru ýmsar ástæður fyrir því að þú velur að hlusta á þetta hlaðvarp.

Maybe because it's convenient, because it helps you to learn vocabulary and not to

Kannski vegna þess að það er þægilegt, vegna þess að það hjálpar þér að læra orðaforða og svo ekki sé

mention you enjoy listening to my voice.

minnst á að þú nýtur þess að hlusta á röddina mína.

Oh, now I feel embarrassed.

Ó, nú skammast ég mín.

Not to mention that you particularly enjoy listening to a British English model.

Svo ekki sé minnst á að þér finnst sérstaklega gaman að hlusta á breska enska fyrirsætu.

And yeah, so when you're adding something to a list and you want to

Og já, svo þegar þú ert að bæta einhverju við listann og þú vilt

emphasise that particular part, you would say, "Not to mention this thing."

leggja áherslu á þann hluta, þú myndir segja: "Svo ekki sé minnst á þetta."

Okay.

Allt í lagi.

Here's another example.

Hér er annað dæmi.

"Ross is one of the kindest and most intelligent, not to mention

„Ross er einn góðlátasti og gáfaðasti, svo ekki sé minnst á

handsome, men that I know."

myndarlega, karl sem ég þekki.“

Moving on we have a verb and it is delve, delve.

Áfram höfum við sögn og hún er kafa, kafa.

We spell this D E L V E.

Við stafa þetta DELV E.

Delve.

Delve.

To delve into something is to examine something in detail, especially when

Að kafa ofan í eitthvað er að skoða eitthvað í smáatriðum, sérstaklega þegar

you're trying to find information.

þú ert að reyna að finna upplýsingar.

Let's delve into it.

Við skulum kafa ofan í það.

Here's an example sentence.

Hér er dæmi um setningu.

"Oh, I bought a book which delves into the world of chilli peppers, I never

"Ó, ég keypti mér bók sem kafar ofan í heim chillipipar, ég

know which ones are mild and which ones are going to blow my head off!"

veit aldrei hverjar eru mildar og hverjar fara að slá hausinn af mér!"

And of course, this podcast delves deeper into the meanings of many

Og auðvitað kafar þetta podcast dýpra í merkingu margra

different words and phrases.

mismunandi orða og orðasambanda.

So, now we've finished our list, let's recap.

Svo, nú höfum við klárað listann okkar, við skulum rifja upp.

We have the noun pocket, meaning a group, an area, or a mass of something

Við höfum nafnorðið vasa, sem þýðir hópur, svæði eða massi af einhverju

that's different to what surrounds it.

sem er öðruvísi en það sem umlykur hann.

We have the verb showcasing, which is a way of showing the best

Við höfum sögnina sýna, sem er leið til að sýna bestu

features of something that you really want other people to see.

eiginleika þess sem þú vilt virkilega að aðrir sjái.

We have the adjective unpublicised, where the information is

Við höfum lýsingarorðið óbirt, þar sem upplýsingarnar eru

not generally available.

ekki almennt tiltækar.

We had the idiom not to mention, which is used to emphasise

Við höfðum orðatiltækið að ekki sé minnst á, sem er notað til að leggja áherslu á

something you're adding to a list.

eitthvað sem þú ert að bæta við listann.

And then we had the verb delve, which is to examine something in

Og svo fengum við sögnina kafa, sem er að skoða eitthvað ítarlega

detail in order to find information.

til að finna upplýsingar.

Let's now do it for pronunciation purposes.

Við skulum nú gera það í framburði tilgangi.

Please repeat after me.

Endilega endurtaktu eftir mig.

Pocket.

Vasi.

Pocket.

Vasi.

Showcasing.

Sýning.

Showcasing.

Sýning.

Unpublicised.

Óbirt.

Unpublicised.

Óbirt.

Not to mention.

Svo ekki sé minnst á.

Not to mention.

Svo ekki sé minnst á.

Delve.

Kafa.

Delve.

Kafa.

OK, now if a comment hasn't been made available to the public, it's

Allt í lagi, ef athugasemd hefur ekki verið aðgengileg almenningi, þá er það

an official comment but it's only available internally within my

opinber athugasemd en hún er aðeins aðgengileg innan

company, how would you describe it?

fyrirtækisins míns, hvernig myndirðu lýsa henni?

What adjective would you use?

Hvaða lýsingarorð myndir þú nota?

Unpublicised.

Óbirt.

And if I'm referring to a group of people within society who don't

Og ef ég er að vísa til hóps fólks innan samfélagsins sem er ekki

agree, who are not following suit, how would I describe that group?

sammála, sem fylgir ekki í kjölfarið, hvernig myndi ég lýsa þeim hópi?

What other word could I use instead of group?

Hvaða annað orð gæti ég notað í staðinn fyrir hóp?

Pocket.

Vasi.

And if I'm creating a list of reasons as to why I've decided to take a

Og ef ég er að búa til lista yfir ástæður fyrir því hvers vegna ég hef ákveðið að taka framburðarnámskeið

pronunciation course with English Like a Native, what idiom could I use to

með English Like a Native, hvaða orðatiltæki gæti ég notað til að

emphasise a particular point on that list?

leggja áherslu á tiltekið atriði á þeim lista?

Not to mention.

Svo ekki sé minnst á.

And if I need to examine something in detail to find more

Og ef ég þarf að skoða eitthvað ítarlega til að finna frekari

information, what verb would I use?

upplýsingar, hvaða sögn myndi ég nota?

Delve.

Kafa.

Delve.

Kafa.

And if I create an event where you can see all of the best features of

Og ef ég bý til viðburð þar sem þú getur séð alla bestu eiginleika

my most recent course, what verb would I use to describe what I'm doing?

nýjasta námskeiðsins míns, hvaða sögn myndi ég nota til að lýsa því sem ég er að gera?

Showcasing.

Sýning.

Showcasing.

Sýning.

Fantastic.

Frábært.

Now let's bring all of those together in a little story.

Nú skulum við koma þessu öllu saman í smá sögu.

It started out like any other morning.

Þetta byrjaði eins og hver annar morgunn.

Margaret opened the bakery as usual, set out her amazing display of baked

Margaret opnaði bakaríið eins og venjulega, setti fram ótrúlega sýningu sína á bakkelsi

goods, sweets, treats and candies, and started on the final touches of a

, sælgæti, góðgæti og sælgæti og byrjaði á lokahnykknum á skírnartertu

christening cake that she'd spent the last 3 days making for her best friend.

sem hún hafði eytt síðustu 3 dögum í að búa til fyrir bestu vinkonu sína.

As a bespoke cake maker, with a talent for making impossible cakes

Sem sérsniðinn kökuframleiðandi, með hæfileika til að gera ómögulegar kökur

possible, Margaret's reputation was famous throughout the town

mögulegar, var orðspor Margaret frægt um allan bæinn

and indeed the surrounding areas.

og raunar nærliggjandi svæði.

Her shop and creative talents were generally unpublicised, as most of

Verslun hennar og skapandi hæfileikar voru almennt óbirtir, þar sem flest

her work came through word of mouth.

verk hennar komu í gegnum munn.

She could create any shape, size, colour or flavour that her clients requested,

Hún gat búið til hvaða lögun, stærð, lit eða bragð sem viðskiptavinir hennar óskuðu eftir,

no matter how unusual or challenging.

sama hversu óvenjulegt eða krefjandi.

She had a pocket of loyal customers who appreciated her creativity

Hún átti vasa af tryggum viðskiptavinum sem kunnu að meta sköpunargáfu hennar

and skill, and who often ordered her cakes for special occasions.

og kunnáttu og pöntuðu oft kökur fyrir sérstök tækifæri.

It wasn't long after the mad morning rush that Margaret received a phone

Það leið ekki á löngu eftir brjálaða morgunfljótið að Margaret fékk símtal

call with a request that intrigued her.

með beiðni sem vakti áhuga hennar.

A mysterious client wanted a cake showcasing a secret message.

Dularfullur viðskiptavinur vildi fá köku sem sýndi leynileg skilaboð.

The cake had to look ordinary from the outside, nothing strange there,

Kakan þurfti að vera venjuleg að utan, ekkert skrítið þar,

but, the message had to be visible only to the person receiving it!

en skilaboðin urðu að vera sýnileg aðeins þeim sem fékk þau!

How on earth was she going to do it?

Hvernig í ósköpunum ætlaði hún að gera það?

This was totally out of her comfort zone, not to mention totally unheard

Þetta var algjörlega út fyrir þægindarammann hennar, svo ekki sé minnst á algerlega fáheyrt

of in cake making before, but then that's what she was so well known

í kökugerð áður, en svo var það það sem hún var svo þekkt

for: making the impossible possible.

fyrir: að gera hið ómögulega mögulegt.

The baker decided to accept the challenge, and to delve into

Bakarinn ákvað að taka áskoruninni og kafa ofan í

this new world of mystery cakes.

þennan nýja heim leyndardómsköku.

I wonder what the message said.

Ég velti því fyrir mér hvað í skilaboðunum stóð.

And that brings us to the end of today's episode.

Og þar með er þátturinn í dag lokið.

I do hope you found it useful and I hope that you have a lovely day.

Ég vona að þér hafi fundist það gagnlegt og ég vona að þú eigir yndislegan dag.

Until next time, take very good care and goodbye.

Þangað til næst, farðu vel með þig og bless.