Learn English Vocabulary Daily #11.3 - British English Podcast

Hello, welcome to The English Like a Native Podcast.

สวัสดี ยินดีต้อนรับสู่ The English Like a Native Podcast

My name is Anna and you're listening to Week 11, Day 3 of Your English Five a

ฉันชื่อแอนนา และคุณกำลังฟัง Your English Five a

Day, the series that aims to increase your vocabulary by five pieces every single

Day สัปดาห์ที่ 11 วันที่ 3 ซีรีส์ที่มีเป้าหมายเพื่อเพิ่มคำศัพท์ของคุณ 5 คำทุกวัน

day of the week from Monday to Friday.

ในสัปดาห์ตั้งแต่วันจันทร์ถึงวันศุกร์

So, let's get started.

เอาล่ะ มาเริ่มกันเลย

Today our first word is a noun and it is pocket.

วันนี้คำแรกของเราคือคำนามและเป็นกระเป๋า

Now I'm not talking about the pockets in your jeans or in your coat.

ตอนนี้ฉันไม่ได้พูดถึงกระเป๋าในกางเกงยีนส์หรือเสื้อโค้ทของคุณ

I'm talking about a group, an area, or a mass of something that's separate

ฉันกำลังพูดถึงกลุ่ม พื้นที่ หรือมวลของบางสิ่งบางอย่างที่แยกจากกัน

and different to what surrounds it.

และแตกต่างจากสิ่งที่อยู่รอบๆ

Now pocket is spelled the same as the pocket in your coat,

ตอนนี้กระเป๋าสะกดเหมือนกับกระเป๋าในเสื้อโค้ทของคุณ

it's P O C K E T, pocket.

มันคือ POCKET กระเป๋า

Here's an example sentence to help you understand this particular noun.

ต่อไปนี้เป็นประโยคตัวอย่างที่จะช่วยให้คุณเข้าใจคำนามเฉพาะนี้

"Fasten your seatbelt, the pilot has just said that we're going to

“รัดเข็มขัดนิรภัยซะ นักบินเพิ่งบอกว่าเราจะ

encounter a pocket of turbulence."

พบกับความวุ่นวาย”

Now for those of you who don't know the word turbulence, it's

สำหรับคนที่ไม่รู้จักคำว่า turbulence มันคือ

an area of violently moving air.

บริเวณที่มีอากาศเคลื่อนไหวอย่างรุนแรง

So, when you're on a plane and you go through a pocket of turbulence,

ดังนั้น เมื่อคุณอยู่บนเครื่องบิน และต้องเผชิญกับความวุ่นวาย

an area of turbulence, then the plane is going to jerk around quite a lot.

พื้นที่แห่งความปั่นป่วน เครื่องบินก็จะเหวี่ยงไปมาค่อนข้างมาก

It's going to be quite scary and uncomfortable.

มันจะค่อนข้างน่ากลัวและไม่สบายใจ

Another example of pocket might be within a society you might have a pocket

อีกตัวอย่างหนึ่งของ Pocket อาจเป็นอยู่ในสังคมที่คุณอาจมีกลุ่ม

of resistance to a new regulation or some new legislation that comes in.

ที่ต่อต้านกฎระเบียบใหม่หรือกฎหมายใหม่ที่เข้ามา ตัวอย่าง

So, for example, during the COVID lockdown, there were pockets of

เช่น ในช่วงล็อกดาวน์ของ COVID ก็มีหลายกลุ่มที่

resistance to this new way of living.

ต่อต้านวิถีชีวิตใหม่นี้

People didn't like being told that they had to stay in their homes

ผู้คนไม่ชอบถูกบอกว่าต้องอยู่ในบ้าน

and that they weren't allowed out.

และไม่ได้รับอนุญาตให้ออกไปข้างนอก

There were pockets of resistance, groups of people resisting.

มีกลุ่มต่อต้าน กลุ่มคนที่ต่อต้าน

Alright, moving on.

เอาล่ะ เดินหน้าต่อไป

Next we have the verb, showcasing.

ต่อไปเราจะมีกริยาแสดง

Showcasing.

การจัดแสดง

We spell this S H O W C A S I N G.

เราสะกดคำว่า SHOWCASIN G.

Showcasing.

การจัดแสดง

Showcasing.

การจัดแสดง

This is a situation or an event that makes it possible for the best

นี่คือสถานการณ์หรือเหตุการณ์ที่ทำให้สามารถ

features of something to be seen.

เห็นคุณสมบัติที่ดีที่สุดของบางสิ่งบางอย่างได้

So, if you want to show something to be really good, you want to show it to

ดังนั้น หากคุณต้องการแสดงบางสิ่งให้ออกมาดีจริงๆ คุณต้องการแสดงมันให้

the world, then you are showcasing it.

โลกเห็น คุณก็กำลังแสดงมันออกมา

For example, I went to a drama school that had a big showcase

เช่น ฉันไปโรงเรียนการละครที่มีการแสดงใหญ่ๆ

at the end of the course.

เมื่อจบหลักสูตร

So, they hired a theatre and invited lots of influential people.

ดังนั้นพวกเขาจึงจ้างโรงละครและเชิญผู้มีอิทธิพลจำนวนมาก

And we all rehearsed and worked on scenes and monologues, performances, and we

เราทุกคนซ้อมและทำงานในฉาก บทพูดคนเดียว การแสดง และเรา

showcased ourselves, our newfound skills and talents, to the professional world.

ได้แสดงความสามารถและความสามารถที่เพิ่งค้นพบของเราสู่โลกแห่งมืออาชีพ

So, the school was showcasing its students.

ทางโรงเรียนจึงได้จัดแสดงผลงานของนักเรียน

Here's another example.

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"The exhibition will be showcasing the best of British

"นิทรรศการนี้จะจัดแสดง การออกแบบและนวัตกรรมสวน

garden design and innovation."

อังกฤษที่ดีที่สุด "

Next we have an adjective and it is unpublicised, unpublicised.

ต่อไปเรามีคำคุณศัพท์และจะไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ, ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

Let me spell this for you: U N P U B L I C I S E D.

ให้ฉันสะกดสิ่งนี้ให้คุณ: UNPUBLICISE D.

Unpublicised.

Unpublicised.

ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

If something is unpublicised, then information about that

หากมีสิ่งใดที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ ข้อมูลเกี่ยวกับ

thing is not generally available, is not being made available.

สิ่งนั้นจะไม่สามารถใช้ได้โดยทั่วไปและจะไม่ถูกเปิดเผย

So, if my company, English Like a Native, decided it was going to

ดังนั้น หากบริษัทของฉัน English Like a Native ตัดสินใจว่าจะ

release a public speaking course and all of my team know about this course

เปิดหลักสูตรการพูดในที่สาธารณะ และทีมของฉันก็รู้เกี่ยวกับหลักสูตรนี้

because we're all working on it, but I haven't announced it to anybody.

เพราะเราทุกคนกำลังดำเนินการอยู่ แต่ฉันไม่ได้ประกาศให้ใครทราบ

Nobody knows that this course is coming.

ไม่มีใครรู้ว่าคอร์สนี้กำลังจะมา

Then it would be an unpublicised course, it would be an unpublicised

จากนั้นจะเป็นหลักสูตรที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ จะเป็นการ

update from the company.

อัปเดตที่ไม่เปิดเผยจากบริษัท

And only once I tell everyone would it be publicised.

และเพียงครั้งเดียวที่ฉันบอกทุกคนว่าจะมีการเผยแพร่

Here's another example.

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"The meeting at HQ was unpublicised, it's like they purposely

“การประชุมที่สำนักงานใหญ่ไม่ได้เปิดเผยต่อสาธารณะ เหมือนกับว่าพวกเขาจงใจ

excluded half of the directors."

ตัดกรรมการออกครึ่งหนึ่ง”

Next on the list is an idiom.

ถัดไปในรายการคือสำนวน

It is not to mention.

มันไม่ได้พูดถึง

Not to mention.

ไม่ต้องพูดถึง

We're spelling this N O T, not.

เราสะกดคำนี้ว่า NOT ไม่ใช่

T O, to mention, M E N T I O N.

ถึงพูดถึง MENTIO N.

Not to mention.

ไม่ต้องพูดถึง

Not to mention.

ไม่ต้องพูดถึง

Not to mention is a phrase used when you want to emphasise something

ไม่ต้องพูดถึงเป็นวลีที่ใช้เมื่อคุณต้องการเน้นบางสิ่งบางอย่าง

that you're adding to a list.

ที่คุณกำลังเพิ่มลงในรายการ

So, let's think about a list that you might make.

ลองคิดถึงรายการที่คุณน่าจะทำกัน

All the reasons why you choose to listen to The English Like a Native.

เหตุผลทั้งหมดที่คุณเลือกฟัง The English Like a Native

I'm sure there are a number of reasons why you choose to listen to this podcast.

ฉันแน่ใจว่ามีเหตุผลหลายประการว่าทำไมคุณถึงเลือกฟังพอดแคสต์นี้

Maybe because it's convenient, because it helps you to learn vocabulary and not to

อาจเป็นเพราะมันสะดวกเพราะมันช่วยให้คุณเรียนรู้คำศัพท์และไม่ต้อง

mention you enjoy listening to my voice.

พูดถึงว่าคุณสนุกกับการฟังเสียงของฉัน

Oh, now I feel embarrassed.

โอ้ตอนนี้ฉันรู้สึกเขินอาย

Not to mention that you particularly enjoy listening to a British English model.

ไม่ต้องพูดถึงว่าคุณสนุกกับการฟังโมเดลภาษาอังกฤษแบบอังกฤษเป็นพิเศษ

And yeah, so when you're adding something to a list and you want to

และใช่แล้ว เมื่อคุณเพิ่มบางสิ่งลงในรายการและต้องการ

emphasise that particular part, you would say, "Not to mention this thing."

เน้นส่วนนั้นโดยเฉพาะ คุณจะพูดว่า "ไม่ต้องพูดถึงสิ่งนี้"

Okay.

ตกลง.

Here's another example.

นี่เป็นอีกตัวอย่างหนึ่ง

"Ross is one of the kindest and most intelligent, not to mention

“รอสส์เป็นหนึ่งในผู้ชายที่ใจดีและฉลาดที่สุด ไม่ต้องพูดถึง

handsome, men that I know."

ผู้ชายหล่อๆ ที่ฉันรู้จัก”

Moving on we have a verb and it is delve, delve.

ต่อไปเรามีกริยาและมันคือการเจาะลึก

We spell this D E L V E.

เราสะกดคำนี้ว่า DELV E.

Delve.

Delve

To delve into something is to examine something in detail, especially when

การเจาะลึกบางสิ่งคือการตรวจสอบบางสิ่งอย่างละเอียด โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ

you're trying to find information.

คุณพยายามค้นหาข้อมูล

Let's delve into it.

มาเจาะลึกกัน

Here's an example sentence.

นี่คือประโยคตัวอย่าง

"Oh, I bought a book which delves into the world of chilli peppers, I never

“โอ้ ฉันซื้อหนังสือที่เจาะลึกโลกของพริก ฉันไม่เคย

know which ones are mild and which ones are going to blow my head off!"

รู้เลยว่าเล่มไหนเผ็ด และเล่มไหนจะหัวแตก!”

And of course, this podcast delves deeper into the meanings of many

และแน่นอนว่าพอดแคสต์นี้จะเจาะลึกความหมายของ

different words and phrases.

คำและวลีต่างๆ มากมาย

So, now we've finished our list, let's recap.

ตอนนี้เราได้ทำรายการของเราเสร็จแล้ว เรามาสรุปกันดีกว่า

We have the noun pocket, meaning a group, an area, or a mass of something

เรามีคำนามที่มีความหมายว่ากลุ่ม พื้นที่ หรือมวลของบางสิ่ง

that's different to what surrounds it.

ที่แตกต่างไปจากสิ่งที่อยู่รอบๆ

We have the verb showcasing, which is a way of showing the best

เรามีคำกริยาที่จัดแสดง ซึ่งเป็นวิธีการแสดง

features of something that you really want other people to see.

คุณลักษณะที่ดีที่สุดของสิ่งที่คุณต้องการให้ผู้อื่นเห็นจริงๆ

We have the adjective unpublicised, where the information is

เรามีคำคุณศัพท์ที่ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ โดยที่ข้อมูล

not generally available.

ไม่สามารถเข้าถึงได้โดยทั่วไป

We had the idiom not to mention, which is used to emphasise

เรามีสำนวนที่ไม่ต้องพูดถึง ซึ่งใช้เพื่อเน้นย้ำถึง

something you're adding to a list.

สิ่งที่คุณกำลังเพิ่มลงในรายการ

And then we had the verb delve, which is to examine something in

จากนั้นเราก็มีคำกริยา delve คือ การตรวจดูบางสิ่งบางอย่างอย่าง

detail in order to find information.

ละเอียดเพื่อหาข้อมูล

Let's now do it for pronunciation purposes.

ตอนนี้เรามาทำเพื่อการออกเสียงกันดีกว่า

Please repeat after me.

กรุณาทำซ้ำหลังจากฉัน.

Pocket.

กระเป๋า

Pocket.

กระเป๋า

Showcasing.

การจัดแสดง

Showcasing.

การจัดแสดง

Unpublicised.

ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

Unpublicised.

ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

Not to mention.

ไม่ต้องพูดถึง

Not to mention.

ไม่ต้องพูดถึง

Delve.

เจาะลึก

Delve.

เจาะลึก

OK, now if a comment hasn't been made available to the public, it's

ตกลง ตอนนี้หากความคิดเห็นไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะ มันเป็น

an official comment but it's only available internally within my

ความคิดเห็นอย่างเป็นทางการ แต่ใช้ได้เฉพาะภายใน

company, how would you describe it?

บริษัทของฉันเท่านั้น คุณจะอธิบายได้อย่างไร

What adjective would you use?

คุณจะใช้คำคุณศัพท์อะไร?

Unpublicised.

ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ

And if I'm referring to a group of people within society who don't

และถ้าฉันหมายถึงกลุ่มคนในสังคมที่ไม่

agree, who are not following suit, how would I describe that group?

เห็นด้วยที่ไม่ปฏิบัติตามฉันจะอธิบายกลุ่มนั้นได้อย่างไร?

What other word could I use instead of group?

ฉันสามารถใช้คำอื่นใดแทนคำว่ากลุ่มได้?

Pocket.

กระเป๋า

And if I'm creating a list of reasons as to why I've decided to take a

และถ้าฉันกำลังสร้างรายการเหตุผลว่าทำไมฉันจึงตัดสินใจเรียน

pronunciation course with English Like a Native, what idiom could I use to

หลักสูตรการออกเสียงกับ English Like a Native ฉันจะใช้สำนวนใดเพื่อ

emphasise a particular point on that list?

เน้นจุดใดจุดหนึ่งในรายการนั้นได้

Not to mention.

ไม่ต้องพูดถึง

And if I need to examine something in detail to find more

และถ้าต้องตรวจสอบอะไรอย่างละเอียดเพื่อหา

information, what verb would I use?

ข้อมูลเพิ่มเติม จะใช้กริยาตัวไหน?

Delve.

เจาะลึก

Delve.

เจาะลึก

And if I create an event where you can see all of the best features of

และถ้าฉันสร้างกิจกรรมที่คุณสามารถเห็นคุณลักษณะที่ดีที่สุดทั้งหมดของ

my most recent course, what verb would I use to describe what I'm doing?

หลักสูตรล่าสุดของฉัน ฉันจะใช้คำกริยาอะไรเพื่ออธิบายสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

Showcasing.

การจัดแสดง

Showcasing.

การจัดแสดง

Fantastic.

มหัศจรรย์.

Now let's bring all of those together in a little story.

ตอนนี้ขอนำสิ่งเหล่านั้นทั้งหมดมารวมกันเป็นเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ

It started out like any other morning.

เริ่มเหมือนเช้าอื่นๆ

Margaret opened the bakery as usual, set out her amazing display of baked

มาร์กาเร็ตเปิดร้านเบเกอรี่ตามปกติ เตรียมการจัดแสดงขนมอบ ขนม

goods, sweets, treats and candies, and started on the final touches of a

หวาน ขนมหวาน และลูกกวาดที่น่าทึ่ง และเริ่มขั้นตอนสุดท้ายของ

christening cake that she'd spent the last 3 days making for her best friend.

เค้กพิธีรับปริญญาที่เธอใช้เวลา 3 วันที่ผ่านมาทำเพื่อเพื่อนสนิทของเธอ

As a bespoke cake maker, with a talent for making impossible cakes

ในฐานะผู้ผลิตเค้กตามสั่งซึ่งมีพรสวรรค์ในการทำเค้กที่เป็นไปไม่ได้ ชื่อเสียง

possible, Margaret's reputation was famous throughout the town

ของ Margaret จึงโด่งดังไปทั่วทั้งเมือง

and indeed the surrounding areas.

และบริเวณโดยรอบ

Her shop and creative talents were generally unpublicised, as most of

ร้านค้าและพรสวรรค์ด้านการสร้างสรรค์ของเธอมักไม่ได้รับการเปิดเผยต่อสาธารณะ เนื่องจาก

her work came through word of mouth.

งานส่วนใหญ่ของเธอมาจากการบอกเล่าแบบปากต่อปาก

She could create any shape, size, colour or flavour that her clients requested,

เธอสามารถสร้างรูปทรง ขนาด สี หรือรสชาติตามที่ลูกค้าร้องขอได้

no matter how unusual or challenging.

ไม่ว่าจะแปลกหรือท้าทายแค่ไหนก็ตาม

She had a pocket of loyal customers who appreciated her creativity

เธอมีลูกค้าประจำกลุ่มหนึ่งที่ชื่นชอบความคิดสร้างสรรค์

and skill, and who often ordered her cakes for special occasions.

และทักษะของเธอ และมักจะสั่งเค้กให้เธอในโอกาสพิเศษ

It wasn't long after the mad morning rush that Margaret received a phone

ไม่นานหลังจากความเร่งรีบในตอนเช้าที่บ้าคลั่ง มาร์กาเร็ตได้รับโทรศัพท์

call with a request that intrigued her.

พร้อมคำขอที่ทำให้เธอทึ่ง

A mysterious client wanted a cake showcasing a secret message.

ลูกค้าลึกลับต้องการเค้กที่แสดงข้อความลับ

The cake had to look ordinary from the outside, nothing strange there,

เค้กต้องดูธรรมดาเมื่อมองจากภายนอก ไม่มีอะไรแปลก

but, the message had to be visible only to the person receiving it!

แต่ข้อความจะต้องปรากฏให้เฉพาะผู้รับเท่านั้น!

How on earth was she going to do it?

เธอจะทำแบบนั้นได้ยังไงล่ะ?

This was totally out of her comfort zone, not to mention totally unheard

นี่อยู่นอกเขตความสะดวกสบายของเธอโดยสิ้นเชิง ไม่ต้องพูดถึง

of in cake making before, but then that's what she was so well known

การทำเค้กที่ไม่เคยได้ยินมาก่อนเลย แต่นั่นคือสิ่งที่เธอโด่งดังมาก

for: making the impossible possible.

: การทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้

The baker decided to accept the challenge, and to delve into

คนทำขนมปังตัดสินใจยอมรับการท้าทายและเจาะลึกเข้าไปใน

this new world of mystery cakes.

โลกใหม่ของเค้กลึกลับ

I wonder what the message said.

อยากรู้ว่าข้อความนั้นพูดว่าอะไร

And that brings us to the end of today's episode.

และนั่นก็นำเราไปสู่จุดสิ้นสุดของตอนของวันนี้

I do hope you found it useful and I hope that you have a lovely day.

ฉันหวังว่าคุณจะพบว่ามีประโยชน์และฉันหวังว่าคุณจะมีวันที่น่ารัก

Until next time, take very good care and goodbye.

ไว้คราวหน้าจะดูแลและลาเป็นอย่างดี