Learn English Vocabulary Daily #11.3 - British English Podcast

Hello, welcome to The English Like a Native Podcast.

Bonjour, bienvenue sur le podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 11, Day 3 of Your English Five a

Je m'appelle Anna et vous écoutez la semaine 11, jour 3 de Your English Five a

Day, the series that aims to increase your vocabulary by five pieces every single

Day, la série qui vise à augmenter votre vocabulaire de cinq morceaux chaque

day of the week from Monday to Friday.

jour de la semaine, du lundi au vendredi.

So, let's get started.

Alors, commençons.

Today our first word is a noun and it is pocket.

Aujourd'hui, notre premier mot est un nom et c'est poche.

Now I'm not talking about the pockets in your jeans or in your coat.

Maintenant, je ne parle pas des poches de votre jean ou de votre manteau.

I'm talking about a group, an area, or a mass of something that's separate

Je parle d'un groupe, d'une zone ou d'une masse de quelque chose qui est séparé

and different to what surrounds it.

et différent de ce qui l'entoure.

Now pocket is spelled the same as the pocket in your coat,

Maintenant, la poche s'écrit de la même manière que la poche de votre manteau,

it's P O C K E T, pocket.

c'est POCKET, poche.

Here's an example sentence to help you understand this particular noun.

Voici un exemple de phrase pour vous aider à comprendre ce nom particulier.

"Fasten your seatbelt, the pilot has just said that we're going to

"Attachez votre ceinture, le pilote vient de dire que nous allons

encounter a pocket of turbulence."

rencontrer une poche de turbulences."

Now for those of you who don't know the word turbulence, it's

Maintenant, pour ceux d'entre vous qui ne connaissent pas le mot turbulence, il s'agit

an area of violently moving air.

d'une zone d'air en mouvement violent.

So, when you're on a plane and you go through a pocket of turbulence,

Ainsi, lorsque vous êtes dans un avion et que vous traversez une poche de turbulence,

an area of turbulence, then the plane is going to jerk around quite a lot.

une zone de turbulence, l'avion va beaucoup se balancer.

It's going to be quite scary and uncomfortable.

Cela va être assez effrayant et inconfortable.

Another example of pocket might be within a society you might have a pocket

Un autre exemple de poche pourrait être qu’au sein d’une société, vous pourriez avoir une poche

of resistance to a new regulation or some new legislation that comes in.

de résistance à une nouvelle réglementation ou à une nouvelle législation qui entre en vigueur.

So, for example, during the COVID lockdown, there were pockets of

Ainsi, par exemple, pendant le confinement dû au COVID, il y avait des poches de

resistance to this new way of living.

résistance à ce nouveau mode de vie.

People didn't like being told that they had to stay in their homes

Les gens n'aimaient pas qu'on leur dise qu'ils devaient rester chez eux

and that they weren't allowed out.

et qu'ils n'étaient pas autorisés à sortir.

There were pockets of resistance, groups of people resisting.

Il y avait des poches de résistance, des groupes de personnes qui résistaient.

Alright, moving on.

Très bien, on passe à autre chose.

Next we have the verb, showcasing.

Ensuite, nous avons le verbe mettre en valeur.

Showcasing.

Mise en valeur.

We spell this S H O W C A S I N G.

Nous épelons ceci SHOWCASIN G.

Showcasing.

Showcasing.

Showcasing.

Mise en valeur.

This is a situation or an event that makes it possible for the best

Il s’agit d’une situation ou d’un événement qui permet de

features of something to be seen.

voir les meilleures caractéristiques de quelque chose.

So, if you want to show something to be really good, you want to show it to

Donc, si vous voulez montrer quelque chose de vraiment bon, si vous voulez le montrer au

the world, then you are showcasing it.

monde, alors vous le présentez.

For example, I went to a drama school that had a big showcase

Par exemple, je suis allé dans une école d’art dramatique qui organisait une grande vitrine

at the end of the course.

à la fin du cours.

So, they hired a theatre and invited lots of influential people.

Ils ont donc loué un théâtre et invité de nombreuses personnes influentes.

And we all rehearsed and worked on scenes and monologues, performances, and we

Et nous avons tous répété et travaillé sur des scènes, des monologues, des performances, et nous

showcased ourselves, our newfound skills and talents, to the professional world.

avons présenté nos nouvelles compétences et talents au monde professionnel.

So, the school was showcasing its students.

Ainsi, l'école mettait en valeur ses élèves.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

"The exhibition will be showcasing the best of British

"L'exposition présentera le meilleur de

garden design and innovation."

la conception et de l'innovation des jardins britanniques."

Next we have an adjective and it is unpublicised, unpublicised.

Ensuite, nous avons un adjectif et il est non publié, non publié.

Let me spell this for you: U N P U B L I C I S E D.

Laissez-moi vous épeler ceci : UNPUBLICISE D.

Unpublicised.

Unpublicised.

Non publié.

Non publié.

If something is unpublicised, then information about that

Si quelque chose n’est pas rendu public, alors les informations sur cette

thing is not generally available, is not being made available.

chose ne sont pas généralement disponibles, ne sont pas rendues disponibles.

So, if my company, English Like a Native, decided it was going to

Donc, si mon entreprise, English Like a Native, décidait de

release a public speaking course and all of my team know about this course

publier un cours de prise de parole en public et que toute mon équipe était au courant de ce cours

because we're all working on it, but I haven't announced it to anybody.

parce que nous y travaillons tous, mais je ne l'ai annoncé à personne.

Nobody knows that this course is coming.

Personne ne sait que ce cours arrive.

Then it would be an unpublicised course, it would be an unpublicised

Il s’agirait alors d’un cours non publié, d’une

update from the company.

mise à jour non publiée de l’entreprise.

And only once I tell everyone would it be publicised.

Et ce n’est qu’une fois que je l’aurai dit à tout le monde que cela sera rendu public.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

"The meeting at HQ was unpublicised, it's like they purposely

"La réunion au siège n'a pas été rendue publique, c'est comme si ils avaient volontairement

excluded half of the directors."

exclu la moitié des directeurs."

Next on the list is an idiom.

Le prochain sur la liste est un idiome.

It is not to mention.

Il ne faut pas le mentionner.

Not to mention.

Sans parler de.

We're spelling this N O T, not.

Nous épelons ceci NON, non.

T O, to mention, M E N T I O N.

À, pour mentionner, MENTIO N.

Not to mention.

Sans oublier.

Not to mention.

Sans parler de.

Not to mention is a phrase used when you want to emphasise something

Sans oublier une expression utilisée lorsque vous souhaitez souligner quelque chose

that you're adding to a list.

que vous ajoutez à une liste.

So, let's think about a list that you might make.

Alors réfléchissons à une liste que vous pourriez faire.

All the reasons why you choose to listen to The English Like a Native.

Toutes les raisons pour lesquelles vous choisissez d’écouter The English Like a Native.

I'm sure there are a number of reasons why you choose to listen to this podcast.

Je suis sûr qu'il y a plusieurs raisons pour lesquelles vous choisissez d'écouter ce podcast.

Maybe because it's convenient, because it helps you to learn vocabulary and not to

Peut-être parce que c'est pratique, parce que cela vous aide à apprendre du vocabulaire et sans

mention you enjoy listening to my voice.

parler du fait que vous aimez écouter ma voix.

Oh, now I feel embarrassed.

Oh, maintenant je me sens gêné.

Not to mention that you particularly enjoy listening to a British English model.

Sans compter que vous appréciez particulièrement écouter un mannequin anglais britannique.

And yeah, so when you're adding something to a list and you want to

Et oui, alors quand vous ajoutez quelque chose à une liste et que vous voulez

emphasise that particular part, you would say, "Not to mention this thing."

Si vous insistez sur cette partie particulière, vous diriez : « Sans parler de cette chose ».

Okay.

D'accord.

Here's another example.

Voici un autre exemple.

"Ross is one of the kindest and most intelligent, not to mention

"Ross est l'un des hommes les plus gentils et les plus intelligents, sans parler

handsome, men that I know."

des plus beaux, que je connaisse."

Moving on we have a verb and it is delve, delve.

En continuant, nous avons un verbe et c'est fouiller, fouiller.

We spell this D E L V E.

Nous épelons ce DELV E.

Delve.

Delve.

To delve into something is to examine something in detail, especially when

Plonger dans quelque chose, c'est examiner quelque chose en détail, surtout lorsque

you're trying to find information.

vous essayez de trouver des informations.

Let's delve into it.

Allons-y.

Here's an example sentence.

Voici un exemple de phrase.

"Oh, I bought a book which delves into the world of chilli peppers, I never

"Oh, j'ai acheté un livre qui plonge dans le monde des piments, je ne

know which ones are mild and which ones are going to blow my head off!"

sais jamais lesquels sont doux et lesquels vont m'éclater la tête !"

And of course, this podcast delves deeper into the meanings of many

Et bien sûr, ce podcast approfondit la signification de nombreux

different words and phrases.

mots et expressions différents.

So, now we've finished our list, let's recap.

Alors maintenant que nous avons terminé notre liste, récapitulons.

We have the noun pocket, meaning a group, an area, or a mass of something

Nous avons le nom poche, qui désigne un groupe, une zone ou une masse de quelque chose

that's different to what surrounds it.

qui est différent de ce qui l'entoure.

We have the verb showcasing, which is a way of showing the best

Nous avons le verbe présenter, qui est une façon de montrer les meilleures

features of something that you really want other people to see.

caractéristiques de quelque chose que vous voulez vraiment que les autres voient.

We have the adjective unpublicised, where the information is

Nous utilisons l'adjectif non publié lorsque l'information n'est

not generally available.

pas généralement disponible.

We had the idiom not to mention, which is used to emphasise

Nous avions l'expression « ne pas mentionner », qui est utilisée pour souligner

something you're adding to a list.

quelque chose que vous ajoutez à une liste.

And then we had the verb delve, which is to examine something in

Et puis nous avons eu le verbe fouiller, qui consiste à examiner quelque chose en

detail in order to find information.

détail afin de trouver des informations.

Let's now do it for pronunciation purposes.

Faisons-le maintenant à des fins de prononciation.

Please repeat after me.

Répétez après moi s'il vous plaît.

Pocket.

Poche.

Pocket.

Poche.

Showcasing.

Mise en valeur.

Showcasing.

Mise en valeur.

Unpublicised.

Non publié.

Unpublicised.

Non publié.

Not to mention.

Sans parler de.

Not to mention.

Sans parler de.

Delve.

Creuser.

Delve.

Creuser.

OK, now if a comment hasn't been made available to the public, it's

OK, maintenant, si un commentaire n'a pas été rendu public, c'est

an official comment but it's only available internally within my

un commentaire officiel mais il n'est disponible qu'en interne au sein de mon

company, how would you describe it?

entreprise, comment le décririez-vous ?

What adjective would you use?

Quel adjectif utiliseriez-vous ?

Unpublicised.

Non publié.

And if I'm referring to a group of people within society who don't

Et si je fais référence à un groupe de personnes au sein de la société qui ne sont pas

agree, who are not following suit, how would I describe that group?

d’accord, qui ne suivent pas le mouvement, comment décrirais-je ce groupe ?

What other word could I use instead of group?

Quel autre mot pourrais-je utiliser à la place de groupe ?

Pocket.

Poche.

And if I'm creating a list of reasons as to why I've decided to take a

Et si je crée une liste de raisons pour lesquelles j'ai décidé de suivre un

pronunciation course with English Like a Native, what idiom could I use to

cours de prononciation avec English Like a Native, quel idiome puis-je utiliser pour

emphasise a particular point on that list?

souligner un point particulier de cette liste ?

Not to mention.

Sans parler de.

And if I need to examine something in detail to find more

Et si j’ai besoin d’examiner quelque chose en détail pour trouver plus

information, what verb would I use?

d’informations, quel verbe utiliserais-je ?

Delve.

Creuser.

Delve.

Creuser.

And if I create an event where you can see all of the best features of

Et si je crée un événement où vous pouvez voir toutes les meilleures fonctionnalités de

my most recent course, what verb would I use to describe what I'm doing?

mon cours le plus récent, quel verbe utiliserais-je pour décrire ce que je fais ?

Showcasing.

Mise en valeur.

Showcasing.

Mise en valeur.

Fantastic.

Fantastique.

Now let's bring all of those together in a little story.

Rassemblons maintenant tout cela dans une petite histoire.

It started out like any other morning.

Cela a commencé comme n’importe quelle autre matinée.

Margaret opened the bakery as usual, set out her amazing display of baked

Margaret a ouvert la boulangerie comme d'habitude, a présenté son incroyable étalage de produits de boulangerie

goods, sweets, treats and candies, and started on the final touches of a

, de bonbons, de friandises et de bonbons, et a commencé à apporter la touche finale à un

christening cake that she'd spent the last 3 days making for her best friend.

gâteau de baptême qu'elle avait passé les 3 derniers jours à préparer pour sa meilleure amie.

As a bespoke cake maker, with a talent for making impossible cakes

En tant que pâtissière sur mesure, dotée d'un talent pour réaliser des gâteaux impossibles

possible, Margaret's reputation was famous throughout the town

, la réputation de Margaret était célèbre dans toute la ville

and indeed the surrounding areas.

et même dans ses environs.

Her shop and creative talents were generally unpublicised, as most of

Sa boutique et ses talents créatifs étaient généralement peu médiatisés, car la plupart de

her work came through word of mouth.

son travail provenait du bouche à oreille.

She could create any shape, size, colour or flavour that her clients requested,

Elle pouvait créer n'importe quelle forme, taille, couleur ou saveur demandée par ses clients,

no matter how unusual or challenging.

aussi inhabituelles ou difficiles soient-elles.

She had a pocket of loyal customers who appreciated her creativity

Elle avait une clientèle fidèle qui appréciait sa créativité

and skill, and who often ordered her cakes for special occasions.

et son savoir-faire et qui commandait souvent ses gâteaux pour des occasions spéciales.

It wasn't long after the mad morning rush that Margaret received a phone

Peu de temps après la folle matinée, Margaret a reçu un

call with a request that intrigued her.

appel téléphonique avec une demande qui l'a intriguée.

A mysterious client wanted a cake showcasing a secret message.

Un mystérieux client voulait un gâteau présentant un message secret.

The cake had to look ordinary from the outside, nothing strange there,

Le gâteau devait avoir l'air ordinaire de l'extérieur, rien d'étrange,

but, the message had to be visible only to the person receiving it!

mais le message devait être visible uniquement par la personne qui le recevait !

How on earth was she going to do it?

Comment diable allait-elle faire ça ?

This was totally out of her comfort zone, not to mention totally unheard

C'était totalement hors de sa zone de confort, pour ne pas dire totalement inconnu

of in cake making before, but then that's what she was so well known

dans la pâtisserie auparavant, mais c'est

for: making the impossible possible.

pour cela qu'elle était si connue : rendre l'impossible possible.

The baker decided to accept the challenge, and to delve into

Le boulanger a décidé de relever le défi et de se plonger dans

this new world of mystery cakes.

ce nouvel univers de gâteaux mystères.

I wonder what the message said.

Je me demande ce que dit le message.

And that brings us to the end of today's episode.

Et cela nous amène à la fin de l’épisode d’aujourd’hui.

I do hope you found it useful and I hope that you have a lovely day.

J'espère que cela vous a été utile et j'espère que vous passerez une bonne journée.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.