Learn English Vocabulary Daily #15.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Привіт і ласкаво просимо до The English Like a Native Podcast.

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 2 of Your English Five a

Мене звати Анна, і ви слухаєте тиждень 15, день 2 вашої англійської п’яти на

Day, a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

день, серії, яка має на меті збільшити ваш активний словниковий запас на п’ять одиниць кожного

day of the week from Monday to Friday.

дня тижня з понеділка по п’ятницю.

Let's kick off today's list with an idiom and it is green

Давайте почнемо сьогоднішній список з ідіоми, і вона зелена

with envy, green with envy.

від заздрості, зелена від заздрості.

We spell this green, the colour G R E E N.

Ми пишемо цей зелений, колір GREE N.

With, W I T H.

З, WIT H.

Envy, E N V Y.

Envy, ENV Y.

If you are green with envy, then it means that you wish very much

Якщо ви зеленієте від заздрості, то це означає, що ви дуже бажаєте

that you had what someone else has.

мати те, що має хтось інший.

So, you are very envious in an extreme way.

Отже, ви дуже заздрісні в екстремальний спосіб.

Have you ever been green with envy?

Ви коли-небудь зеленіли від заздрості?

I'm sure I have.

Я впевнений, що маю.

Actually, the first thing that comes to mind is my days at drama college and

Насправді, перше, що спадає на думку, це мої дні в театральному коледжі та

drama school when I was desperate to get the leading roles or the big roles or

театральній школі, коли я відчайдушно прагнув отримати головні ролі, чи великі ролі, чи

whichever role I had my heart set on.

будь-яку іншу роль, до якої я хотів.

There's another phrase to have your heart set on something.

Є ще одна фраза, щоб налаштуватися на щось.

And then someone else would get it, someone that I didn't like very much,

А потім хтось інший отримував його, хтось, кого я не дуже любив,

probably because they were too boastful.

мабуть, тому, що вони були надто хвалькими.

Then in those cases I was green with envy, but I did try to hide it.

Тоді в тих випадках я зеленів від заздрості, але намагався це приховати.

I tried to be a better person.

Я намагався бути кращою людиною.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"When I heard about Alfred's new job at the Nature Park I was green with envy,

«Коли я почув про нову роботу Альфреда в природному парку, я позеленів від заздрості,

I've always wanted to work with animals."

я завжди хотів працювати з тваринами».

Next on our list is another idiom and it is, how the other half

Далі в нашому списку є інша ідіома, і це те, як живе друга половина

live, how the other half live.

, як живе друга половина.

I think this is quite clear, but I'll give you the spelling.

Я думаю, що це цілком зрозуміло, але я дам вам правопис.

How, H O W.

How, HO W.

The, T H E.

The, TH E.

Other, O T H E R.

Other, THE R.

Half, H A L F.

Half, HAL F.

Live, L I V E.

Live, LIV E.

How the other half live.

Як живе інша половина.

Now this is something people say when they see or hear about the lives of

Це те, що люди говорять, коли бачать або чують про життя

people who are much richer than them.

людей, які набагато багатші за них.

Imagining that society is split into two halves, the poor half and the rich half.

Уявити собі, що суспільство розділене на дві половини: бідну та багату.

Obviously, that's not really true.

Очевидно, це не зовсім так.

There are varying degrees of wealth, but this idiom is referring to half the people

Існують різні ступені багатства, але ця ідіома означає, що половина людей

being rich and half the people being poor.

багаті, а половина бідні.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"I met Clare's new boyfriend the other day, he's got a place up at Bellevue with

«Я познайомилася з новим хлопцем Клер днями, у нього є житло в Белв’ю з

a pool — wow, how the other half live, eh?

басейном — вау, як живе друга половина, а?

She's really falling on her feet there!"

Вона там справді падає на ноги!»

Next on our list is an adverb and it is obscenely, obscenely.

Далі в нашому списку йде прислівник і воно нецензурно, непристойно.

Now, if something is done obscenely, it's done in a way that

Тепер, якщо щось робиться непристойно, це робиться

is offensive, rude, or shocking.

образливим, грубим або шокуючим способом

It is obscene.

. Це непристойно.

Let me spell this for you.

Дозвольте мені написати це для вас.

It is O B S C E N E L Y, obscenely.

Це НЕПРИСТУРНО, непристойно.

Just remember this has the word 'scene', 'a scene' within it, ob-scene.

Просто пам’ятайте, що тут є слово «сцена», «сцена», нецензурне.

Obscenely.

непристойно.

Okay, in a horrible, offensive, shocking way.

Гаразд, у жахливий, образливий, шокуючий спосіб.

Here's an example sentence,

Ось приклад речення:

"The woman cursed obscenely when she was cut up at a junction by a lorry driver."

«Жінка нецензурно вилаялася, коли її підрізав на перехресті водій вантажівки».

Have you ever sworn obscenely or cursed obscenely or spoken

Ви коли-небудь нецензурно лаялися або нецензурно лаялися або

obscenely for any reason?

нецензурно висловлювалися з будь-якого приводу?

I would say, that I never, ever, ever use swear words, but that's not true.

Я б сказав, що я ніколи, ніколи, ніколи не використовую лайливі слова, але це неправда.

I do sometimes use swear words and I have been known when I've been very

Я іноді вживаю лайливі слова, і мене знають, коли я був дуже

angry on the rare occasion when I've been very angry to speak obscenely.

злим, у тих рідкісних випадках, коли я був дуже злим, висловлювався нецензурно.

I wouldn't maybe say obscenely, but to speak with lots of swear words in the

Я б, можливо, не сказав непристойно, але говорити з великою кількістю лайливих слів у минулому,

past when I've been very, very cross.

коли я був дуже, дуже сердитий.

It doesn't happen very often.

Це трапляється не дуже часто.

Anyway, moving on from my confessions.

У будь-якому випадку, переходимо від моїх зізнань.

Right, let's move on.

Добре, йдемо далі.

We have a noun.

Маємо іменник.

This is eye-opener, an eye-opener.

Це розкриває очі, відкриває очі.

It's spelled E Y E; hyphen; opener, O P E N E R.

Це пишеться ОКО; дефіс; opener, OPENE R.

Eye-opener, like something that opens your eyes, an eye-opener.

Eye-opener, як те, що відкриває очі, що відкриває очі.

It's learning a new fact and being surprised by that.

Це пізнання нового факту і здивування цим.

So, if something opens your eyes, you get the shock *gasp* of the reality.

Тож, якщо щось відкриває вам очі, ви відчуваєте шок від реальності.

So, if you read a report that tells you that the water that you have been

Отже, якщо ви прочитаєте звіт, у якому сказано, що вода, яку ви захищали

defending as being clean, safe water is in fact full of bacteria and germs that

як чисту, безпечну, насправді сповнена бактерій і мікробів, які

you really do not want to be drinking.

ви дійсно не хочете пити.

So, that report is an eye-opener.

Отже, цей звіт відкриває очі.

It surprises you and shocks you.

Це вас дивує і шокує.

You're learning something that you really didn't know.

Ви дізнаєтеся те, чого насправді не знали.

It's an eye-opener.

Це відкриває очі.

Here's another example,

Ось ще один приклад:

"Living abroad can be a real eye-opener, it makes you appreciate

«Життя за кордоном може розкрити очі, воно змушує вас

little home comforts so much more."

набагато більше цінувати маленький домашній комфорт».

Next on our list is an adjective and it is scathing, scathing.

Наступним у нашому списку є прикметник, і це уїдливий, уїдливий.

We spell this S C A T H I N G, scathing, scathing.

Ми пишемо це SCATHI NG, різкий, різкий.

If something is described as scathing, then it's criticising someone or

Якщо щось описується як уїдливе, то це критика когось або

something in a severe and unkind way.

чогось у суворій і недобрій формі.

So, here's an example,

Отже, ось приклад:

"That letter you sent to the head teacher about sports day was scathing.

«Той лист, який ви надіслали директору про спортивний день, був різким.

Did you need to be so blunt about it?"

Вам потрібно було так відверто про це говорити?»

So, we often hear the word scathing in the news when a report has come out.

Тому ми часто чуємо в новинах слово «їдке», коли виходить репортаж.

It's often a scathing report.

Часто це різкий звіт.

It usually speaks quite harshly about its findings, usually something to do with

Зазвичай він досить жорстко говорить про свої висновки, як правило, щось пов’язане з

an investigation into politicians or the government or the runnings of a company

розслідуванням політиків чи уряду, чи діяльності компанії

or the financial affairs of a big company.

чи фінансових справ великої компанії.

Usually these reports are scathing.

Зазвичай ці звіти є різкими.

Okay, so let's recap what we've covered today.

Гаразд, давайте підсумуємо те, що ми розглянули сьогодні.

We had the idiom green with envy, so to be very, very envious, wishing you

У нас була ідіома зелена від заздрощів, тобто бути дуже, дуже заздрісним, бажаючи, щоб у вас

had something that someone else has.

було щось, що є у когось іншого.

Then we had an idiom how the other half live, which is something you say

Тоді у нас була ідіома, як живе друга половина, тобто те, що ви говорите,

when you're seeing or hearing about someone who's much richer than you.

коли бачите чи чуєте про когось, хто набагато багатший за вас.

Then we had an adverb obscenely, to do something in an

Потім у нас був прислівник непристойно, робити щось образливо

offensive, rude or shocking way.

, грубо чи шокуюче.

Then a noun, eye-opener, which is when something surprises you but teaches

Тоді іменник, eye-opener, тобто коли вас щось дивує, але навчить

you something that you didn't know.

чогось, чого ви не знали.

Then we had the adjective, scathing, to criticise someone

Тоді ми мали прикметник, уїдливий, щоб критикувати когось

in a severe and unkind way.

у суворий і недобрий спосіб.

Let's do this now for pronunciation, so please repeat after me.

Давайте зробимо це зараз для вимови, тому, будь ласка, повторюйте за мною.

Green with envy.

Позеленіла від заздрості.

Green with envy.

Позеленіла від заздрості.

How the other half live.

Як живе друга половина.

How the other half live.

Як живе друга половина.

Obscenely.

непристойно.

Obscenely.

непристойно.

Eye-opener.

Відкриває очі.

Eye-opener.

Відкриває очі.

Scathing.

Уїдливий.

Scathing.

Уїдливий.

Fantastic.

фантастично.

So, if I see that someone drives past in a convertible sports car and

Тож, якщо я побачу, що хтось проїжджає повз у спортивному кабріолеті,

they're wearing immaculate clothes that obviously cost a fortune, then I might

одягнений у бездоганний одяг, який, очевидно, коштує ціле багатство, я можу

turn to my children and say: "Oh!"

повернутись до своїх дітей і сказати: "О!"

What?

Що?

What phrase am I going to use?

Яку фразу я буду використовувати?

Oh, how the other half live.

Ой, як живе друга половина.

How the other half live.

Як живе друга половина.

Then if I were to meet a man on the street who is obviously very drunk and upset, and

Тоді якби я зустрів на вулиці чоловіка, який явно був дуже п’яний і засмучений, і

he's shouting and swearing, and he might be doing it in a very offensive, rude and

він кричав і лаявся, і він міг би робити це дуже образливо, грубо та

shocking way, but what adverb could I use?

шокуюче, але який прислівник я міг би використати?

Obscenely.

непристойно.

Obscenely.

непристойно.

He was talking and swearing obscenely.

Він розмовляв і нецензурно лаявся.

Now, if I think back to that sports car and that person who's immaculately

Тепер, якщо я згадаю той спортивний автомобіль і ту людину, яка бездоганно

dressed, who obviously has a lot of money and lives a very nice life, I might

одягнена, яка, очевидно, має багато грошей і живе дуже гарним життям, я, можливо,

be wishing that I had what they have.

побажаю, щоб я мав те, що є у них.

What idiom could I use?

Яку ідіому я можу використати?

Green with envy.

Позеленіла від заздрості.

I might be green with envy.

Я міг би позеленіти від заздрості.

And if I then sat down with that very rich person and spoke to them

І якби я потім сів із цією дуже багатою людиною, поговорив з нею

and found out more about their lives and realised that actually, my

, дізнався більше про її життя і зрозумів, що насправді, мій

goodness, they have a terrible life.

боже, у них жахливе життя.

They might have all this money, but they're so miserable and they

Вони можуть мати всі ці гроші, але вони такі нещасні, і їм

have to endure awful relationships with their family members and

доводиться терпіти жахливі стосунки з членами сім’ї та

their friends; absolutely awful.

друзями; абсолютно жахливо.

A very soulless and passionless existence.

Дуже бездушне і безпристрасне існування.

Then that discussion would be something that surprises

Тоді ця дискусія буде чимось, що здивує

me and teaches me new facts.

мене і навчить нових фактів.

What could I describe it as?

Як я можу це описати?

Eye-opener.

Відкриває очі.

That discussion was an eye-opener.

Ця дискусія відкрила очі.

But then I open the newspaper the next day and I read a strongly criticising

Але наступного дня я відкриваю газету і читаю різко критикуючу

article about that same rich person, about how they're not paying their

статтю про того самого багатого, про те, як вони не платять

taxes — naughty, rich person.

податки — неслухняного, багатого.

So, I could describe this article, because it's very severe and quite

Отже, я міг би описати цю статтю, тому що вона дуже сувора і досить

unkind, I could describe it as...

недобра, я міг би описати її як...

scathing, it's a scathing article.

різку, це різка стаття.

Okay, let's bring together all of our words and phrases in a little story.

Гаразд, давайте об’єднаємо всі наші слова та фрази в маленьку історію.

And in today's news — Kelly Jones, 32, has admitted to breaking into

А в сьогоднішніх новинах: 32-річна Келлі Джонс зізналася, що вдерлася в

Lisa Smith's home and causing thousands of pounds worth of damage.

будинок Лізи Сміт і завдала шкоди на тисячі фунтів.

Said to be green with envy of her best friend's luxurious lifestyle,

Кажуть, що вона позеленіла від заздрощів до розкішного способу життя свого найкращого друга,

Jones has been sentenced to six months in jail for trashing her house.

Джонс була засуджена до шести місяців ув’язнення за розгром її будинку.

She smashed furniture, ripped curtains, poured bleach on clothes,

Вона трощила меблі, рвала штори, поливала білизною одяг

and spray-painted insults on the walls.

і малювала образи на стінах.

The court heard that Jones and Smith had been friends since

Суд дізнався, що Джонс і Сміт були друзями з

childhood, but their relationship soured when Smith married a wealthy

дитинства, але їхні стосунки зіпсувалися, коли Сміт одружився на багатій

businessman and moved to a mansion.

бізнесменом і переїхав до особняка.

Jones, who worked as a waitress and lived in a small apartment, became

Джонс, яка працювала офіціанткою і жила в маленькій квартирі, стала

obsessed with how the other half live.

одержима тим, як живе друга половина.

She stalked Smith on social media and grew resentful of her lavish vacations,

Вона переслідувала Сміта в соціальних мережах і обурювалася її розкішними відпустками,

designer clothes, and expensive cars.

дизайнерським одягом і дорогими автомобілями.

Jones told the police that she wanted to teach Smith a lesson

Джонс сказала поліції, що хотіла дати Сміту урок

and make her feel what she felt.

і змусити її відчути те, що вона відчуває.

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

Вона сказала, що втомилася бачити, як Сміт непристойно хизується своїм багатством і щастям.

She said she wanted to ruin her perfect life and make her suffer.

Вона сказала, що хоче зруйнувати її ідеальне життя і змусити її страждати.

The judge described Jones' actions as "vicious, spiteful, and malicious".

Суддя назвав дії Джонса "жорстокими, злобними та злими".

He said that Jones had betrayed her friend's trust and violated her privacy.

Він сказав, що Джонс зрадила довіру свого друга і порушила її приватне життя.

He said that Jones had shown no remorse or empathy for her victim, and that Jones

Він сказав, що Джонс не виявила докорів сумління чи співчуття до своєї жертви, і що Джонс

needed an eye-opener and a wake-up call.

потребує розкриття очей і пробудження.

He gave her a scathing lecture and a harsh sentence.

Він прочитав їй різку лекцію та виніс суворий вирок.

Smith said that she was shocked and hurt by Jones' betrayal, and despite

Сміт сказала, що вона була шокована і ображена зрадою Джонса, і, незважаючи на

stating that she forgave Jones, she could not forget what she had done.

те, що вона пробачила Джонса, вона не могла забути, що вона зробила.

She said that she had lost a friend and a part of her past.

Вона сказала, що втратила друга і частину свого минулого.

And that brings us to the end of today's episode.

І це підійшло до кінця сьогоднішнього епізоду.

I do hope you found this useful.

Я сподіваюся, що це було для вас корисним.

Hopefully it was a little bit of an eye-opener, but not

Сподіваюся, це трохи відкрило очі, але не

so much in a surprising way.

настільки дивно.

Until next time, take very good care and goodbye.

До наступного разу будьте дуже обережні та до побачення.