Learn English Vocabulary Daily #15.2 — British English Podcast

Hello, and welcome to The English Like a Native Podcast.

Bonjour et bienvenue sur le podcast The English Like a Native.

My name is Anna and you're listening to Week 15, Day 2 of Your English Five a

Je m'appelle Anna et vous écoutez la semaine 15, jour 2 de Your English Five a

Day, a series that aims to increase your active vocabulary by five pieces every

Day, une série qui vise à augmenter votre vocabulaire actif de cinq morceaux chaque

day of the week from Monday to Friday.

jour de la semaine du lundi au vendredi.

Let's kick off today's list with an idiom and it is green

Commençons la liste d'aujourd'hui avec un idiome et il est vert

with envy, green with envy.

d'envie, vert d'envie.

We spell this green, the colour G R E E N.

Nous épelons ce vert, la couleur GREE N.

With, W I T H.

Avec, WIT H.

Envy, E N V Y.

Envy, ENV Y.

If you are green with envy, then it means that you wish very much

Si vous êtes vert d'envie, cela signifie que vous souhaiteriez vraiment

that you had what someone else has.

avoir ce que quelqu'un d'autre a.

So, you are very envious in an extreme way.

Donc, vous êtes extrêmement envieux.

Have you ever been green with envy?

Avez-vous déjà été vert de jalousie ?

I'm sure I have.

Je suis sûr que oui.

Actually, the first thing that comes to mind is my days at drama college and

En fait, la première chose qui me vient à l’esprit, ce sont mes années à l’école d’art dramatique et à

drama school when I was desperate to get the leading roles or the big roles or

l’école d’art dramatique, où j’étais désespéré d’obtenir les rôles principaux, les grands rôles ou

whichever role I had my heart set on.

le rôle qui me tenait à cœur.

There's another phrase to have your heart set on something.

Il y a une autre expression pour avoir à cœur quelque chose.

And then someone else would get it, someone that I didn't like very much,

Et puis quelqu'un d'autre l'aurait compris, quelqu'un que je n'aimais pas beaucoup,

probably because they were too boastful.

probablement parce qu'il était trop vantard.

Then in those cases I was green with envy, but I did try to hide it.

Dans ces cas-là, j’étais vert d’envie, mais j’essayais de le cacher.

I tried to be a better person.

J'ai essayé d'être une meilleure personne.

Here's an example sentence,

Voici un exemple de phrase :

"When I heard about Alfred's new job at the Nature Park I was green with envy,

"Quand j'ai entendu parler du nouveau travail d'Alfred au Parc naturel, j'étais vert d'envie,

I've always wanted to work with animals."

j'ai toujours voulu travailler avec les animaux."

Next on our list is another idiom and it is, how the other half

Le prochain sur notre liste est un autre idiome : comment

live, how the other half live.

vit l’autre moitié, comment vit l’autre moitié.

I think this is quite clear, but I'll give you the spelling.

Je pense que c'est assez clair, mais je vais vous donner l'orthographe.

How, H O W.

Comment, COMMENT W.

The, T H E.

Le, TH E.

Other, O T H E R.

Autre, AUTRE R.

Half, H A L F.

Moitié, HAL F.

Live, L I V E.

Live, LIV E.

How the other half live.

Comment vit l'autre moitié.

Now this is something people say when they see or hear about the lives of

C’est quelque chose que les gens disent lorsqu’ils voient ou entendent parler de la vie de

people who are much richer than them.

personnes beaucoup plus riches qu’eux.

Imagining that society is split into two halves, the poor half and the rich half.

Imaginer que la société est divisée en deux moitiés, la moitié pauvre et la moitié riche.

Obviously, that's not really true.

Évidemment, ce n’est pas vraiment vrai.

There are varying degrees of wealth, but this idiom is referring to half the people

Il existe différents degrés de richesse, mais cet idiome fait référence à la moitié des gens

being rich and half the people being poor.

riches et à l’autre moitié pauvres.

Here's an example sentence,

Voici un exemple de phrase :

"I met Clare's new boyfriend the other day, he's got a place up at Bellevue with

"J'ai rencontré le nouveau petit ami de Clare l'autre jour, il a un appartement à Bellevue avec

a pool — wow, how the other half live, eh?

une piscine - wow, comment vit l'autre moitié, hein ?

She's really falling on her feet there!"

Elle tombe vraiment sur ses pieds là-bas !"

Next on our list is an adverb and it is obscenely, obscenely.

Le prochain sur notre liste est un adverbe et il est obscène, obscène.

Now, if something is done obscenely, it's done in a way that

Maintenant, si quelque chose est fait de manière obscène, c’est d’une manière

is offensive, rude, or shocking.

offensante, grossière ou choquante.

It is obscene.

C'est obscène.

Let me spell this for you.

Laissez-moi vous épeler ceci.

It is O B S C E N E L Y, obscenely.

C’est OBSCÉNÈLEMENT, obscène.

Just remember this has the word 'scene', 'a scene' within it, ob-scene.

N'oubliez pas que cela contient le mot « scène », « une scène », ob-scène.

Obscenely.

Obscènement.

Okay, in a horrible, offensive, shocking way.

D'accord, d'une manière horrible, offensante et choquante.

Here's an example sentence,

Voici un exemple de phrase :

"The woman cursed obscenely when she was cut up at a junction by a lorry driver."

« La femme a juré de manière obscène lorsqu'elle a été découpée à un carrefour par un chauffeur de camion. »

Have you ever sworn obscenely or cursed obscenely or spoken

Avez-vous déjà juré ou insulté de manière obscène ou parlé

obscenely for any reason?

de manière obscène pour quelque raison que ce soit ?

I would say, that I never, ever, ever use swear words, but that's not true.

Je dirais que je n'utilise jamais, au grand jamais, de gros mots, mais ce n'est pas vrai.

I do sometimes use swear words and I have been known when I've been very

J'utilise parfois des gros mots et j'ai été connu pour être très

angry on the rare occasion when I've been very angry to speak obscenely.

en colère, dans les rares occasions où j'ai été très en colère pour parler de manière obscène.

I wouldn't maybe say obscenely, but to speak with lots of swear words in the

Je ne dirais peut-être pas de manière obscène, mais parler avec beaucoup de gros mots dans le

past when I've been very, very cross.

passé alors que j'étais très, très en colère.

It doesn't happen very often.

Cela n'arrive pas très souvent.

Anyway, moving on from my confessions.

Quoi qu'il en soit, je passe à autre chose par rapport à mes aveux.

Right, let's move on.

Bon, passons à autre chose.

We have a noun.

Nous avons un nom.

This is eye-opener, an eye-opener.

C’est une révélation, une révélation.

It's spelled E Y E; hyphen; opener, O P E N E R.

Cela s'écrit EYE ; trait d'union; ouvreur, OPENE R.

Eye-opener, like something that opens your eyes, an eye-opener.

Ouvre-yeux, comme quelque chose qui ouvre les yeux, une révélation.

It's learning a new fact and being surprised by that.

C'est apprendre un nouveau fait et en être surpris.

So, if something opens your eyes, you get the shock *gasp* of the reality.

Donc, si quelque chose vous ouvre les yeux, vous ressentez le choc *halètement* de la réalité.

So, if you read a report that tells you that the water that you have been

Donc, si vous lisez un rapport qui vous dit que l’eau que vous défendez

defending as being clean, safe water is in fact full of bacteria and germs that

comme étant propre et salubre est en fait pleine de bactéries et de germes que

you really do not want to be drinking.

vous ne voulez vraiment pas boire.

So, that report is an eye-opener.

Ce rapport est donc une révélation.

It surprises you and shocks you.

Cela vous surprend et vous choque.

You're learning something that you really didn't know.

Vous apprenez quelque chose que vous ne saviez vraiment pas.

It's an eye-opener.

C'est une révélation.

Here's another example,

Voici un autre exemple :

"Living abroad can be a real eye-opener, it makes you appreciate

"Vivre à l'étranger peut être une véritable révélation, cela vous fait apprécier

little home comforts so much more."

encore plus le petit confort de la maison."

Next on our list is an adjective and it is scathing, scathing.

Le prochain sur notre liste est un adjectif et il est cinglant, cinglant.

We spell this S C A T H I N G, scathing, scathing.

Nous épelons cela SCATHI NG, cinglant, cinglant.

If something is described as scathing, then it's criticising someone or

Si quelque chose est décrit comme cinglant, il s’agit alors de critiquer quelqu’un ou

something in a severe and unkind way.

quelque chose d’une manière sévère et méchante.

So, here's an example,

Alors, voici un exemple :

"That letter you sent to the head teacher about sports day was scathing.

« Cette lettre que vous avez envoyée au directeur à propos de la journée sportive était cinglante.

Did you need to be so blunt about it?"

Aviez-vous besoin d'être si direct à ce sujet ?

So, we often hear the word scathing in the news when a report has come out.

Ainsi, on entend souvent le mot cinglant dans l’actualité lorsqu’un rapport est publié.

It's often a scathing report.

C'est souvent un rapport cinglant.

It usually speaks quite harshly about its findings, usually something to do with

Il parle généralement de ses conclusions de manière assez dure, généralement liées à

an investigation into politicians or the government or the runnings of a company

une enquête sur des hommes politiques ou sur le gouvernement, ou sur le fonctionnement d'une entreprise

or the financial affairs of a big company.

ou sur les affaires financières d'une grande entreprise.

Usually these reports are scathing.

Ces rapports sont généralement cinglants.

Okay, so let's recap what we've covered today.

D'accord, récapitulons ce que nous avons couvert aujourd'hui.

We had the idiom green with envy, so to be very, very envious, wishing you

Nous avions l'expression verte d'envie, donc être très, très envieux, souhaitant

had something that someone else has.

avoir quelque chose que quelqu'un d'autre possède.

Then we had an idiom how the other half live, which is something you say

Ensuite, nous avons eu un idiome sur la façon dont vit l'autre moitié, quelque chose que vous dites

when you're seeing or hearing about someone who's much richer than you.

lorsque vous voyez ou entendez parler de quelqu'un qui est beaucoup plus riche que vous.

Then we had an adverb obscenely, to do something in an

Ensuite, nous avons eu un adverbe obscène, pour faire quelque chose d'une

offensive, rude or shocking way.

manière offensante, grossière ou choquante.

Then a noun, eye-opener, which is when something surprises you but teaches

Puis un nom, révélateur, c'est quand quelque chose vous surprend mais

you something that you didn't know.

vous apprend quelque chose que vous ne saviez pas.

Then we had the adjective, scathing, to criticise someone

Ensuite, nous avons eu l'adjectif, cinglant, pour critiquer quelqu'un

in a severe and unkind way.

de manière sévère et méchante.

Let's do this now for pronunciation, so please repeat after me.

Faisons-le maintenant pour la prononciation, alors répétez après moi.

Green with envy.

Vert de jalousie.

Green with envy.

Vert de jalousie.

How the other half live.

Comment vit l’autre moitié.

How the other half live.

Comment vit l’autre moitié.

Obscenely.

Obscènement.

Obscenely.

Obscènement.

Eye-opener.

Révélateur.

Eye-opener.

Révélateur.

Scathing.

Cinglant.

Scathing.

Cinglant.

Fantastic.

Fantastique.

So, if I see that someone drives past in a convertible sports car and

Donc, si je vois quelqu'un passer dans une voiture de sport décapotable et

they're wearing immaculate clothes that obviously cost a fortune, then I might

qu'il porte des vêtements impeccables qui coûtent évidemment une fortune, alors je pourrais me

turn to my children and say: "Oh!"

tourner vers mes enfants et leur dire : « Oh !

What?

Quoi?

What phrase am I going to use?

Quelle phrase vais-je utiliser ?

Oh, how the other half live.

Oh, comment vit l'autre moitié.

How the other half live.

Comment vit l’autre moitié.

Then if I were to meet a man on the street who is obviously very drunk and upset, and

Alors, si je rencontrais dans la rue un homme qui est visiblement très ivre et bouleversé, et

he's shouting and swearing, and he might be doing it in a very offensive, rude and

qu'il crie et jure, et il le fait peut-être d'une

shocking way, but what adverb could I use?

manière très offensante, grossière et choquante, mais quel adverbe pourrais-je utiliser ?

Obscenely.

Obscènement.

Obscenely.

Obscènement.

He was talking and swearing obscenely.

Il parlait et jurait de manière obscène.

Now, if I think back to that sports car and that person who's immaculately

Maintenant, si je repense à cette voiture de sport et à cette personne qui est impeccablement

dressed, who obviously has a lot of money and lives a very nice life, I might

habillée, qui a évidemment beaucoup d'argent et mène une très belle vie, j'aimerais peut-être

be wishing that I had what they have.

avoir ce qu'ils ont.

What idiom could I use?

Quelle expression pourrais-je utiliser ?

Green with envy.

Vert de jalousie.

I might be green with envy.

Je pourrais être vert de jalousie.

And if I then sat down with that very rich person and spoke to them

Et si je m'asseyais ensuite avec cette personne très riche et que je lui parlais

and found out more about their lives and realised that actually, my

et que j'en découvrais davantage sur sa vie et que je réalisais qu'en fait, mon

goodness, they have a terrible life.

Dieu, elle a une vie terrible.

They might have all this money, but they're so miserable and they

Ils ont peut-être tout cet argent, mais ils sont si misérables et

have to endure awful relationships with their family members and

doivent endurer des relations horribles avec les membres de leur famille et

their friends; absolutely awful.

leurs amis ; absolument horrible.

A very soulless and passionless existence.

Une existence sans âme et sans passion.

Then that discussion would be something that surprises

Alors cette discussion serait quelque chose qui

me and teaches me new facts.

me surprendrait et m’apprendrait de nouveaux faits.

What could I describe it as?

Comment pourrais-je le décrire ?

Eye-opener.

Révélateur.

That discussion was an eye-opener.

Cette discussion a été une révélation.

But then I open the newspaper the next day and I read a strongly criticising

Mais ensuite, j'ai ouvert le journal le lendemain et j'ai lu un

article about that same rich person, about how they're not paying their

article fortement critique à l'égard de cette même personne riche, sur le fait qu'elle ne payait pas ses

taxes — naughty, rich person.

impôts – une personne riche et méchante.

So, I could describe this article, because it's very severe and quite

Donc, je pourrais qualifier cet article, parce qu'il est très sévère et assez

unkind, I could describe it as...

méchant, je pourrais le qualifier de...

scathing, it's a scathing article.

cinglant, c'est un article cinglant.

Okay, let's bring together all of our words and phrases in a little story.

Bon, rassemblons tous nos mots et expressions dans une petite histoire.

And in today's news — Kelly Jones, 32, has admitted to breaking into

Et dans l'actualité d'aujourd'hui, Kelly Jones, 32 ans, a admis avoir pénétré par effraction dans

Lisa Smith's home and causing thousands of pounds worth of damage.

la maison de Lisa Smith et avoir causé des milliers de livres de dégâts.

Said to be green with envy of her best friend's luxurious lifestyle,

Considérée comme verte d'envie du style de vie luxueux de sa meilleure amie,

Jones has been sentenced to six months in jail for trashing her house.

Jones a été condamnée à six mois de prison pour avoir saccagé sa maison.

She smashed furniture, ripped curtains, poured bleach on clothes,

Elle a brisé des meubles, déchiré des rideaux, versé de l'eau de Javel sur les vêtements

and spray-painted insults on the walls.

et peint des insultes à la bombe sur les murs.

The court heard that Jones and Smith had been friends since

Le tribunal a appris que Jones et Smith étaient amis depuis

childhood, but their relationship soured when Smith married a wealthy

l'enfance, mais leur relation s'est détériorée lorsque Smith a épousé un riche.

businessman and moved to a mansion.

homme d'affaires et a déménagé dans un manoir.

Jones, who worked as a waitress and lived in a small apartment, became

Jones, qui travaillait comme serveuse et vivait dans un petit appartement, est devenue

obsessed with how the other half live.

obsédée par la façon dont vit l'autre moitié.

She stalked Smith on social media and grew resentful of her lavish vacations,

Elle a traqué Smith sur les réseaux sociaux et est devenue irritée par ses vacances somptueuses,

designer clothes, and expensive cars.

ses vêtements de marque et ses voitures chères.

Jones told the police that she wanted to teach Smith a lesson

Jones a dit à la police qu'elle voulait donner une leçon à Smith

and make her feel what she felt.

et lui faire ressentir ce qu'elle ressentait.

She said she was tired of seeing Smith flaunt her wealth and happiness obscenely.

Elle a dit qu'elle en avait assez de voir Smith afficher sa richesse et son bonheur de manière obscène.

She said she wanted to ruin her perfect life and make her suffer.

Elle a dit qu'elle voulait ruiner sa vie parfaite et la faire souffrir.

The judge described Jones' actions as "vicious, spiteful, and malicious".

Le juge a décrit les actions de Jones comme « vicieuses, malveillantes et malveillantes ».

He said that Jones had betrayed her friend's trust and violated her privacy.

Il a déclaré que Jones avait trahi la confiance de son amie et violé sa vie privée.

He said that Jones had shown no remorse or empathy for her victim, and that Jones

Il a déclaré que Jones n'avait montré aucun remords ni empathie pour sa victime et que Jones

needed an eye-opener and a wake-up call.

avait besoin d'une révélation et d'un signal d'alarme.

He gave her a scathing lecture and a harsh sentence.

Il lui a fait un sermon cinglant et une peine sévère.

Smith said that she was shocked and hurt by Jones' betrayal, and despite

Smith a déclaré qu'elle avait été choquée et blessée par la trahison de Jones et, même si

stating that she forgave Jones, she could not forget what she had done.

elle avait déclaré qu'elle avait pardonné à Jones, elle ne pouvait pas oublier ce qu'elle avait fait.

She said that she had lost a friend and a part of her past.

Elle a dit qu'elle avait perdu un ami et une partie de son passé.

And that brings us to the end of today's episode.

Et cela nous amène à la fin de l’épisode d’aujourd’hui.

I do hope you found this useful.

J'espère que vous avez trouvé cela utile.

Hopefully it was a little bit of an eye-opener, but not

J'espère que cela a été un peu révélateur, mais pas

so much in a surprising way.

tellement de manière surprenante.

Until next time, take very good care and goodbye.

En attendant la prochaine fois, prenez bien soin de vous et au revoir.